عقوبة الإعدام في أيرلندا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

تضم أوروبا أكبر تجمع للدول التي ألغت العبودية (باللون الأزرق). الخريطة محدثة حتى عام 2022.
  تم إلغاء جميع المخالفات
  تم إلغاؤه عملياً
  يُبقي على عقوبة الإعدام

أُلغيَت عقوبة الإعدام في أيرلندا بموجب القانون عام 1990، بعد أن كانت قد أُلغيت عام 1964 لمعظم الجرائم، بما فيها القتل العمد . وكان آخر من أُعدم في أيرلندا هو مايكل مانينغ ، الذي شُنق بتهمة القتل عام 1954. وخُففت جميع أحكام الإعدام اللاحقة في أيرلندا، وآخرها صدر عام 1985، من قِبل رئيس أيرلندا ، بناءً على نصيحة الحكومة ، إلى أحكام بالسجن تصل إلى مليون عام. ويحظر التعديل الحادي والعشرون لدستور الجمهورية، الذي أُقرّ في استفتاء عام 2001، إعادة العمل بعقوبة الإعدام، حتى في حالة الطوارئ أو الحرب. كما تحظر العديد من معاهدات حقوق الإنسان التي انضمت إليها الدولة عقوبة الإعدام.

التاريخ المبكر

إعدام روبرت إيميت في شارع توماس، دبلن ، 1803

كان القانون الأيرلندي القديم يثبط عقوبة الإعدام. وكان القتل يُعاقب عادةً بنوعين من الغرامات: غرامة ثابتة (إريك) وغرامة متغيرة (لوغ نينخ) ؛ ولا يُعدم القاتل إلا إذا عجز هو وأقاربه عن دفع الغرامة. [ 1 ] وقد فُسِّر وصف كتاب " سينشاس مار " لإعدام قاتل أودران، سائق عربة القديس باتريك ، على أنه محاولة فاشلة لاستبدال العدالة التصالحية بالعدالة الجزائية . [ 2 ] [ 3 ]

بعد الغزو النورماندي لأيرلندا ، شكّل القانون الإنجليزي نموذجًا للقانون الأيرلندي. كان هذا القانون في الأصل ينص على عقوبة الإعدام لأي جناية ، وهي فئة من الجرائم أقرها القانون العام، ولكن في أيرلندا كما في إنجلترا، تم توسيع نطاقها بموجب قوانين برلمانية مختلفة ؛ [ 4 ] وهو وضع عُرف لاحقًا باسم " القانون الدموي ". بعد الإصلاح الأيرلندي ، سنّت الطبقة البروتستانتية الحاكمة قوانين عقابية لعرقلة الممارسات الكاثوليكية ، بعضها استحدث جرائم تستوجب عقوبة الإعدام، مما أسفر عن سقوط شهداء كاثوليك أيرلنديين . كان خطاب المشنقة نوعًا شائعًا من الخطابات الشعبية منذ الثورة الويليامية وحتى القرن الثامن عشر، وأثرى الأغاني الشعبية في القرن التاسع عشر. [ 5 ] في عام 1789، كانت إليزابيث سوغرو ("ليدي بيتي") من بين 26 شخصًا اقتيدوا إلى مشنقة مقاطعة روسكومون ؛ عندما لم يحضر الجلاد، وافقت على شنق الـ 25 الآخرين بشرط أن يوقف الشريف إعدامها. بقيت جلادة المقاطعة حتى عام 1802، عندما تم تخفيف حكم الإعدام الصادر بحقها إلى السجن المؤبد. [ 6 ]

أُلغيت معظم القوانين الجزائية أو أُهملت بحلول أواخر القرن الثامن عشر. ففي عام ١٨٣٤، سُجّل حكم بالإعدام على من يُجري زواجًا غير مرخص بين كاثوليكي وبروتستانتي ، وإن خُفّف لاحقًا إلى السجن لمدة ١٨ شهرًا. [ ٧ ] سمح قانون العقوبات لعام ١٨٢٧ للقضاة بالحكم بالنفي على العديد من الجرائم التي كانت تُعتبر سابقًا جرائم يُعاقب عليها بالإعدام. [ ٤ ] علاوة على ذلك، استبدلت قوانين بيل لعام ١٨٢٨ عقوبة الإعدام بالأشغال الشاقة . قرّب قانون عقوبة الإعدام (أيرلندا) لعام ١٨٤٢ [ ٨ ] القانون في أيرلندا من نظيره في إنجلترا بتخفيف العقوبات على العديد من الجرائم، وإلغاء جريمة الخدمة في الجيش أو البحرية الفرنسية التي يُعاقب عليها بالإعدام . خفّض قانون الجرائم ضد الأشخاص لعام ١٨٦١ عدد الجرائم التي يُعاقب عليها بالإعدام من أكثر من مئتي جريمة إلى ثلاث جرائم فقط: القتل، والخيانة، والقرصنة المصحوبة بالعنف . [ ٩ ] كان الإعدام عقوبةً إلزاميةً لجريمة القتل، مع أنه كان يُخفف في كثير من الأحيان. [ ١٠ ] كان آخر إعدام علني شنقًا في أيرلندا لجون لوغ في داونباتريك عام ١٨٦٦؛ [ ١١ ] بعد صدور قانون تعديل عقوبة الإعدام عام ١٨٦٨، أصبحت الإعدامات تُنفذ داخل أسوار السجون. وقد طوّر الطبيب الأيرلندي صموئيل هوتون طريقة "السقوط القياسي" الإنسانية للإعدام شنقًا، والتي بدأ استخدامها عام ١٨٦٦.

ألغى قانون الأطفال لعام 1908 ( 8 إدوارد السابع الفصل 67) عقوبة الإعدام للطفل أو "الشاب" الذي يقل عمره عن 16 عامًا. [ 12 ]

أدى إعدام الجمهوريين الأيرلنديين إلى ظهور شهداء سياسيين ، مثل " شهداء مانشستر " عام 1867. وقد سُنّ قانون منع الجريمة (أيرلندا) لعام 1882 خلال حرب الأرض ، ودخل حيز التنفيذ يوم جنازة اللورد فريدريك كافنديش ، أحد ضحايا مذبحة حديقة فينيكس . [ 13 ] وقد خوّل هذا القانون المحاكمات التي لا تضم ​​هيئة محلفين صلاحية إصدار أحكام الإعدام، مما دفع فرانسيس ألكسندر فيتزجيرالد إلى الاستقالة احتجاجًا من منصبه كوزير للخزانة . [ 14 ] وفي الواقع، لم يُصدر أي حكم بالإعدام بموجب أحكام ذلك القانون. [ 14 ]

الفترة الثورية

قطعة أرض مخصصة للدفن ونصب تذكاري لـ 13 سجينًا من الجيش الجمهوري الأيرلندي أُعدموا في الفترة 1920-1921 ودُفنوا في سجن مقاطعة كورك السابق

في عام ١٩١٦، أدى إعدام قادة ثورة عيد الفصح إلى تحويل تعاطف الرأي العام لصالح الثوار. أُعدم ٢٤ ثائراً خلال حرب الاستقلال (١٩١٩-١٩٢١) ، بدءاً بكيفن باري . [ ١٥ ] [ ١٦ ] في مونستر ، التي كانت تخضع للأحكام العرفية ، أُعدم ١٣ رمياً بالرصاص في كورك وواحد في ليمريك. [ ١٦ ] أُعدم العشرة المنسيون شنقاً في سجن ماونتجوي ، مما ساهم في تحويل الرأي العام في دبلن ضد إدارة قلعة دبلن . [ ١٦ ] كان آخر إعدام تحت السلطة البريطانية هو إعدام ويليام ميتشل، أحد أفراد قوات بلاك آند تان، الذي أُدين بقتل قاضي صلح . [ ١٧ ]

أنشأت قوات الجمهورية الأيرلندية ، التي أُعلنت عام 1916 وخاضت حرب 1919-1921 ضد السلطات البريطانية، محاكمها الجمهورية الخاصة . وفي صيف عام 1920، عندما حكمت محكمة جمهورية في مقاطعة ميث على رجل بالإعدام بتهمة القتل، أُحيل الحكم إلى وزارة البرلمان (الدايل) ، التي قررت تأييده، على الرغم من تردد كونستانس ماركيفيتش . [ 18 ] وقد خوّل البرلمان الأول (الدايل) الجيش الجمهوري الأيرلندي محاكمة المدنيين المؤيدين للوحدة عسكريًا وإعدامهم بتهم مثل "التجسس" والتعاون مع العدو . وكانت إجراءات هذه المحاكمات تعتمد على قيادة الجيش الجمهوري الأيرلندي المحلية؛ وكثير منها محاكم صورية تُطبق أحكامًا موجزة. وإلى جانب الإعدامات، نفّذ أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي أيضًا عمليات قتالية واغتيالات وعمليات قتل خارج نطاق القضاء وجرائم قتل بدوافع شخصية، بمستويات متفاوتة من الموافقة من القيادة الجمهورية؛ وقد علّق المؤرخون بأن الخطوط الفاصلة بين هذه الفئات قد تكون غير واضحة ومثيرة للجدل. ومن الأمثلة على ذلك جرائم قتل دونمانواي عام 1922. [ 19 ] [ 20 ]

قدمت لجنة صياغة دستور الدولة الأيرلندية الحرة لعام 1922 ثلاث مسودات، حظرت المسودة "ب" منها صراحةً عقوبة الإعدام؛ واستندت المسودة النهائية للحكومة المؤقتة إلى المسودة "ب" مع حذف هذا الحظر. [ 21 ] وبذلك ، استمرت القوانين البريطانية التي تنص على عقوبة الإعدام سارية المفعول . [ 22 ] وقد تم الإبقاء على عقوبة الإعدام بسبب اندلاع الحرب الأهلية الأيرلندية (1922-1923) . [ 22 ] وإلى جانب القوانين البريطانية السارية، أقر البرلمان المؤقت في 28 سبتمبر 1922 قرار الجيش (صلاحيات الطوارئ)، مؤيدًا قرار الجيش الوطني (الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤيد للمعاهدة) بتقنين أحكام الطوارئ، بما في ذلك إنشاء محاكم وهيئات عسكرية مخولة بإصدار أحكام الإعدام. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] أصدر الجيش الوطني هذه اللوائح في 2 أكتوبر 1922، [ 26 ] وتم تنقيحها في الفترة من 8 إلى 17 يناير 1923. [ 27 ] خلال الحرب الأهلية، نُفذت 81 عملية إعدام رمياً بالرصاص أمام هذه المحاكم العسكرية. [ 22 ] جميع عمليات الإعدام بإجراءات موجزة، سواءً كانت "رسمية" (81) أو "غير رسمية" (130-150)، كانت خارج نطاق القضاء، إذ لم يكن لها أي أساس قانوني. نُفذت جميع عمليات الإعدام بإجراءات موجزة وتعسفية بموجب الأحكام العرفية التي فرضها الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤيد للمعاهدة في 11 يوليو 1922. نُفذت عمليات الإعدام غير الرسمية بتواطؤ حكومي متفاوت. [ 20 ] في العقود الأولى من وجود الدولة الجديدة، أشارت العديد من الالتماسات التي تطالب وزراء الحكومة بتخفيف أحكام الإعدام إلى حقيقة أن العديد من الوزراء أنفسهم كانوا محكومين بالإعدام إما من قبل الدولة البريطانية أو الدولة الأيرلندية الحرة خلال الفترة الثورية . [ 18 ]

عمليات إعدام لاحقة

بين نوفمبر 1923 وأبريل 1954، نُفذت 35 عملية إعدام في أيرلندا . [ 28 ] كما حُكم على 55 رجلاً وامرأة بالإعدام خلال تلك الفترة، لكنهم حصلوا في نهاية المطاف على عفو. حُكم على 13 منهم بتهمة قتل مواليدهم الجدد، و42 بتهمة أنواع أخرى من القتل. [ 29 ] في عشرينيات القرن العشرين، كان الإعدام شائعًا نسبيًا بين القتلة. [ 22 ] المرأة الوحيدة التي أُعدمت بعد الاستقلال هي آني والش عام 1925. تبادلت هي وابن أخيها الاتهامات بقتل زوجها المسن. توقعت الصحافة إدانة ابن أخيها فقط، لكن أُدين كلاهما. شُنقت آني وهي في الحادية والثلاثين من عمرها رغم توصية هيئة المحلفين بالعفو عنها . [ 22 ] [ 30 ]

في غياب جلاد محلي ، حافظت الحكومة الأيرلندية على العرف السائد قبل الاستقلال والمتمثل في إرسال جلاد بريطاني إلى سجن ماونتجوي لتنفيذ الإعدامات. [ 15 ] تقدم أحد سكان أيرلندا، الملقب بـ"توماس جونستون"، [ حاشية 1 ] بطلب للعمل في ماونتجوي عام 1941، وفي عام 1945، وبعد يومين من التدريب على يد ألبرت بييربونت في سترانجويز ، ساعد بييربونت في شنق جيمس ليمان. [ 32 ] [ 31 ] عُيّن جونستون جلادًا وحيدًا لجوزيف ماكمانوس عام 1947، لكنه تنازل عن المهمة لبييربونت على مضض ولم يخدم في السجن مرة أخرى. [ 33 ] [ 31 ]

أدى ازدياد نشاط الجيش الجمهوري الأيرلندي خلال حالة الطوارئ في الحرب العالمية الثانية إلى إعدام ستة أشخاص. [ 34 ] أُعدم خمسة منهم رمياً بالرصاص بعد صدور أحكام من محاكم عسكرية بموجب قانون صلاحيات الطوارئ لعام 1939. [ 34 ] من بين هؤلاء، أطلق موريس أونيل (جمهوري أيرلندي) وريتشارد غوس النار على أفراد من الشرطة الأيرلندية (غاردا) دون قتلهم: وهما الشخصان الوحيدان اللذان أعدمتهما الدولة لجريمة غير القتل. [ 15 ] (أُعدم اثنان من لصوص البنوك المسلحين رمياً بالرصاص في توام في نهاية مايو 1922 على يد الجيش المؤيد للمعاهدة). أما تشارلي كيرينز ، رئيس أركان الجيش الجمهوري الأيرلندي ، الذي أُعدم بتهمة قتل أحد أفراد الشرطة الأيرلندية، فقد شُنق بدلاً من إعدامه رمياً بالرصاص، في إشارة إلى معاملته كمجرم عادي وليس كسجين سياسي . [ 20 ] وزعم بييربونت في سيرته الذاتية أن الجيش الجمهوري الأيرلندي كان يطمح إلى اختطافه أثناء توجهه إلى كيرينز. [ 35 ]

أُعدم هاري غليسون شنقًا عام 1941 بتهمة قتل مول مكارثي عام 1940 ، وحصل على عفو بعد وفاته عام 2015. [ 36 ] كان شون ماكبرايد محامي الدفاع عن غليسون، وعزا معارضته اللاحقة لعقوبة الإعدام إلى إيمانه ببراءة غليسون. [ 37 ] كان مايكل مانينغ آخر شخص يُعدم في جمهورية أيرلندا، بينما كان روبرت ماكغلادري آخر شخص يُعدم في جزيرة أيرلندا . [ 38 ] أُعدم مانينغ شنقًا بتهمة القتل على يد ألبرت بييربونت في 20 أبريل 1954. في العام نفسه، عُرضت مسرحية بريندان بيهان "الزميل الغريب" لأول مرة، حيث استوحى شخصية البطل من برنارد كيروان ، الذي كان ينتظر الإعدام في سجن ماونتجوي بينما كان بيهان مسجونًا هناك. [ 39 ]

استُبدل "قانون الصلاحيات الخاصة" لعام 1922، بعد الحرب الأهلية، بسلسلة من قوانين السلامة العامة التي روجت لها حكومات كومن نا نغيدهيل لمواجهة ما تبقى من أنشطة الجماعات شبه العسكرية الجمهورية. سمح قانون عام 1923، الذي كان ساريًا لمدة ستة أشهر، بعقوبة الإعدام بتهمة "التمرد المسلح ضد حكومة ساورستات إيرين [الدولة الأيرلندية الحرة]"، [ 40 ] بينما خفف قانون عام 1924، الذي كان ساريًا لمدة عام واحد، هذه العقوبة إلى السجن المؤبد. [ 41 ] عرّف قانون الجرائم الخيانية لعام 1925 هذه الجرائم بأنها خيانة يُعاقب عليها بالإعدام. ألغى قانون موظفي المحاكم لعام 1926 منصب نائب الشريف ، ونقل مسؤولية تنفيذ الإعدام إلى مدير السجن المعني؛ [ 42 ] وكان سجن ماونتجوي هو السجن المعني في الواقع. نصّ قانون السلامة العامة لعام 1927، الذي صدر ردًا على اغتيال كيفن أوهيغينز ، [ 43 ] على إنشاء محكمة عسكرية خاصة خلال حالة الطوارئ ، وألزم المحكمة بإصدار أحكام بالإعدام في قضايا الخيانة والقتل، وسمح لها بإصدارها في قضايا حيازة الأسلحة النارية بصورة غير قانونية؛ دون السماح بالاستئناف . [ 44 ] كان من المقرر في الأصل أن يستمر العمل بالقانون لمدة خمس سنوات، لكنه انتهى في نهاية عام 1928. [ 45 ] في عام 1931، استغل إوين أودوفي التهديد الذي شكلته منظمة ساور إير للضغط من أجل سنّ قانون جديد للسلامة العامة، وهو قانون تعديل الدستور (رقم 17) لعام 1931. [ 46 ] [ 47 ] وقد خوّل هذا القانون المحكمة صلاحية محاكمة مجموعة متنوعة من الجرائم وفرض عقوبة أشد من المعتاد، بما في ذلك الإعدام، إذا "رأت المحكمة أن هذه العقوبة الأشد ضرورية أو مناسبة". [ 47 ] أدانت المعارضة فيانا فايل [ 48 ] (التي وصلت إلى السلطة بعد الانتخابات العامة لعام 1932 ) هذا البند، ولم يُفعّل قط. وكانت عقوبة الإعدام الوحيدة التي أصدرتها المحكمة بتهمة القتل، والتي صدرت عام 1936 وخُففت إلى السجن المؤبد. [ 49 ]

قدم حزب فيانا فايل دستوراً جديداً في عام 1937، تضمن عدة إشارات إلى الإعدام:

المادة 13 الفقرة 6
إن حق العفو وسلطة تخفيف أو إلغاء العقوبة التي تفرضها أي محكمة تمارس الاختصاص الجنائي مخولتان بموجب هذا للرئيس ، ولكن يجوز أيضاً منح سلطة التخفيف أو الإلغاء هذه، باستثناء قضايا الإعدام، بموجب القانون إلى سلطات أخرى.
المادة 40 الفقرة 4
القسم الفرعي 5
إذا أصدرت المحكمة العليا أو أحد قضاتها أمراً بموجب هذا البند بإحضار جثمان شخص محكوم عليه بالإعدام، فعلى المحكمة العليا أو ذلك القاضي أن يأمر أيضاً بتأجيل تنفيذ حكم الإعدام المذكور إلى حين إحضار جثمان ذلك الشخص أمام المحكمة العليا والبت في مشروعية احتجازه، وإذا تبين بعد هذا التأجيل أن احتجاز ذلك الشخص مشروع، فعلى المحكمة العليا أن تحدد يوماً لتنفيذ حكم الإعدام المذكور، ويكون ذلك الحكم نافذاً باستبدال اليوم المحدد باليوم الأصلي المحدد لتنفيذه.
القسم الفرعي 6
ومع ذلك، لا يجوز الاستناد إلى أي شيء في هذا القسم لحظر أو السيطرة على أو التدخل في أي عمل من أعمال القوات المسلحة أثناء وجود حالة حرب أو تمرد مسلح.

قامت المادة 39 من الدستور بتضييق تعريف الخيانة ، وأبقى قانون الخيانة لعام 1939 على عقوبة الإعدام للجريمة المعاد تعريفها. [ 50 ]

كان على المحكمة العسكرية العاملة خلال حالة الطوارئ في الحرب العالمية الثانية أن تُصدر حكمًا بالإعدام رميًا بالرصاص، وهو حكم غير قابل للاستئناف، مع إمكانية تخفيفه. [ 51 ] وشملت الجرائم التي تندرج ضمن اختصاصها: ارتكاب أو "محاولة أو التآمر لارتكاب أو المساعدة أو التحريض أو التواطؤ أو التسهيل لارتكاب" الجرائم التالية: الخيانة العظمى؛ القتل العمد؛ التسبب في إصابة شخص أثناء مقاومة الاعتقال ؛ الحبس غير القانوني ؛ التسبب في انفجار؛ الحيازة غير القانونية للمتفجرات أو الأسلحة النارية أو الذخيرة؛ إتلاف معدات القوات المسلحة أو "الخدمات الأساسية"؛ و"الحصول على أي معلومات تضر بالدولة بشكل مباشر أو غير مباشر، أو تسجيلها أو نقلها بأي طريقة من شأنها الإضرار بالأمن العام أو الحفاظ على الدولة". [ 51 ]

رفع قانون الأطفال لعام 1941 الحد الأدنى لسن الإعدام من 16 إلى 17 عامًا. [ 52 ] وقدّمت لجنة مُعيّنة "للنظر في القانون والممارسة المتعلقة بعقوبة الإعدام وتقديم تقرير بشأنهما" تقريرها في عام 1941. [ 53 ] وتألفت اللجنة من أربعة قضاة ذوي خبرة في محاكمات القتل، برئاسة رئيس القضاة ، تيموثي سوليفان . [ 53 ] مُنعت اللجنة من النظر في إلغاء عقوبة الإعدام. [ 53 ] وذكرت اللجنة أن القانون عمومًا لا يُثير إشكاليات، لكنها أوصت بإجراء تغييرات على دفاع الجنون ، وكذلك بجعل قتل الأطفال جريمة منفصلة عن القتل. [ 53 ] وقد نُفّذ هذا الأخير بموجب قانون قتل الأطفال لعام 1949. [ 54 ] ومنذ الاستقلال، خُفّفت جميع أحكام الإعدام الثلاثة عشر الصادرة في قضايا القتل . [ 29 ] [ 55 ] صرّح شون ماك إوين ، وزير العدل ، بأن القانون الجديد يهدف إلى "إلغاء جميع الطقوس المروعة المتمثلة في ارتداء القبعة السوداء والكلمات الرسمية للقاضي الذي يُعلن حكم الإعدام في تلك الحالات... حيث يكون واضحًا للمحكمة وللجميع، باستثناء المتهم ربما، أن الحكم لن يُنفذ أبدًا". [ 56 ] حتى قبل عام 1949، كان يُدان معظم مرتكبي جرائم قتل الأطفال بالقتل غير العمد أو إخفاء الولادة بدلًا من القتل العمد؛ وعلى العكس من ذلك، كان من الممكن توجيه تهمة القتل العمد بعد عام 1949 (كما في قضية أطفال كيري عام 1984 ). [ 57 ]

استثنى قانون العدالة الجنائية لعام 1951، امتثالاً للمادة 13.6 من الدستور، صراحةً قضايا الإعدام من القضايا التي مُنحت الحكومة فيها سلطة تخفيف الأحكام. [ 58 ] سمح قانون اتفاقيات جنيف لعام 1962، ولكنه لم يُلزم، بعقوبة الإعدام في حالات "الانتهاكات الجسيمة" لاتفاقيات جنيف لعام 1949 التي تنطوي على "القتل العمد". [ 59 ]

طُلب من وزراء العدل المتعاقبين في البرلمان الأيرلندي (الدايل) إبداء رأيهم في إلغاء عقوبة الإعدام: في عام 1936 من قبل فرانك ماكديرموت ؛ [ 60 ] وفي عام 1939 من قبل جيريميا هيرلي ؛ [ 61 ] وفي عام 1948 من قبل جيمس لاركين الابن [ 62 ] وبيدار كوان ؛ [ 63 ] وفي عام 1956 من قبل توماس فينلي ؛ [ 64 ] وفي عام 1960 من قبل فرانك شيروين ؛ [ 65 ] وفي عام 1962 من قبل ستيفن كوجلان . [ 66 ] وفي كل حالة، رفض الوزير المعني الاقتراح. وأعرب شون ماكبرايد عن دعمه الشخصي لإلغاء عقوبة الإعدام حتى عندما كان وزيرًا في حكومة أشرفت على إعدام ويليام إم. جامبون عام 1948. [ 67 ] في عامي 1951-1952، رُفض اقتراح ماكبرايد في البرلمان الأيرلندي (Dáil) بتشكيل لجنة مختارة للنظر في إلغاء عقوبة الإعدام، وذلك بأغلبية 63 صوتًا مقابل 23. [ 68 ] وفي عام 1956، أقرّ مجلس الشيوخ الأيرلندي (Seanad) اقتراحًا مفاده أن "يرى مجلس الشيوخ الأيرلندي أن على الحكومة النظر في مسألة سنّ تشريع لإلغاء عقوبة الإعدام أو تعليقها لفترة تجريبية". [ 69 ]

قانون العدالة الجنائية لعام 1964

عندما سأل شون برادي في فبراير 1963، أعلن الوزير تشارلز هوغي "أن عقوبة الإعدام لجريمة القتل ستُلغى عمومًا، لكنها ستُبقى سارية لأنواع محددة من جرائم القتل". [ 70 ] وقد ورد المبدأ نفسه للإبقاء المحدود في قانون جرائم القتل البريطاني لعام 1957. [ 71 ] وفي عام 1984، قال هوغي: "بعد فترة وجيزة من تولي منصب وزير العدل، ذهبت إلى سجن ماونتجوي لأرى زنزانة المحكوم عليهم بالإعدام، وقد شعرت بالاشمئزاز الشديد من الجو العام، فقررت إلغاء عقوبة الإعدام". [ 20 ] ألغى قانون العدالة الجنائية لعام 1964 عقوبة الإعدام لجرائم القرصنة المصحوبة بالعنف، وبعض الجرائم العسكرية، وانتهاكات اتفاقيات جنيف، ومعظم جرائم القتل. وظلت هذه العقوبة سارية في الحالات التالية: [ 72 ]

كانت قائمة الأفعال التي تشكل "جريمة قتل عمد" مختلفة إلى حد ما عن تلك الواردة في قانون المملكة المتحدة لعام 1957. [ 71 ]

منع قانون تسليم المجرمين لعام 1965 تسليم المجرمين الذين يمكن الحكم عليهم بالإعدام لجريمة لا يعاقب عليها بالإعدام في أيرلندا. [ 76 ]

أوضحت المحكمة العليا معنى "القتل العمد" بموجب قانون عام 1964 في قضية نويل وماري موراي عام 1977 ، اللذين أُدينا بالقتل العمد بعد إطلاق النار عام 1975 على شرطي كان خارج الخدمة وبزي مدني، وكان يطاردهما بعد سرقتهما بنكًا. وقضت المحكمة بأن "القتل العمد" جريمة جديدة، وليست مجرد نوع فرعي من جريمة القتل المنصوص عليها في القانون العام ؛ وأن الشرطي كان يؤدي واجبه، رغم أنه لم يكن في الخدمة؛ ولكن نظرًا لأنه كان يرتدي ملابس مدنية، لم يكن آل موراي يعلمان أنه شرطي؛ وبالتالي، فبينما وُجدت نية ارتكاب جريمة قتل، لم تكن هناك نية لارتكاب جريمة قتل عمد. [ 77 ]

تخفيف أحكام الإعدام

بين عامي 1923 و1964، خُففت 40 عقوبة إعدام إلى السجن المؤبد؛ ثلاثة محكوم عليهم وُجدوا غير مسؤولين جنائيًا، وثلاثة توفوا في انتظار تنفيذ الحكم. [ 78 ] كتب أستاذ علم الجريمة إيان أودونيل في عام 2016 أن القتلة الذين خُففت أحكام إعدامهم "أُطلق سراحهم بعد فترات زمنية تُعتبر قصيرة بشكل غير معقول اليوم". [ 79 ] في الفترة ما بين عامي 1946 و1962، أسفرت 82 جريمة قتل عن 73 عملية اعتقال؛ من بين هؤلاء، 34 لم يكونوا مؤهلين للمثول أمام المحكمة بسبب الجنون، و7 أُدينوا لجنونهم ، و18 أُدينوا وبالتالي حُكم عليهم بالإعدام إلزاميًا . [ 9 ] نُفذت الأحكام على 3 منهم وخُففت على الـ 15 الآخرين، بمن فيهم النساء الثلاث. [ 9 ] حُكم على مامي كادن بالإعدام شنقًا عام 1957 بتهمة القتل العمد بعد إجرائها عملية إجهاض غير قانونية لامرأة توفيت.

صدرت أحكام بالإعدام بحق 11 شخصًا بعد قانون عام 1964، في خمس حوادث منفصلة تضمنت قتل ستة من أفراد الشرطة (غاردا). وقد أصدرت المحكمة الجنائية الخاصة جميع الأحكام. وكان من الممكن أن تُصنّف جرائم قتل عدد من أفراد الشرطة الآخرين، بالإضافة إلى مقتل السفير البريطاني كريستوفر إيوارت-بيغز عام 1976، ضمن جرائم القتل العمد لو رُفعت أي دعوى قضائية. وقبل إنقاذ رجل الأعمال المختطف تيدي هيريما عام 1975، ذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن الحكومة أشارت إلى أن تهديد الجيش الجمهوري الأيرلندي بقتله "يدعم أنشطة منظمة غير قانونية"، وبالتالي يُعدّ جريمة قتل عمد. [ 80 ]

من بين الأحد عشر شخصًا الذين حُكم عليهم بالإعدام، أُلغي الحكم الصادر بحق اثنين منهم بتهمة القتل العمد بعد الاستئناف، وأُدينا بدلًا من ذلك بتهمة القتل العادي. [ 81 ] وخُففت أحكام الإعدام الصادرة بحق التسعة الآخرين من قبل الرئيس بناءً على نصيحة الحكومة، إلى السجن لمدة أربعين عامًا دون إمكانية الإفراج المشروط . [ 81 ] أُلغي حكم إدانة واحد في عام 1995. كانت أحكام السجن لمدة أربعين عامًا مثيرة للجدل، لعدم وجود أساس قانوني لها، [ 82 ] ولأنها لم تصدر عن قاضٍ. أيدت محكمة الاستئناف الجنائية الأحكام لأن الإجراء خارج نطاق القضاء يتماشى مع أحكام الدستور الأيرلندي المتعلقة بتخفيف الأحكام.

أُفرج عن أربعة مدانين عام ١٩٩٨ بموجب عفوٍ عن السجناء السياسيين بموجب اتفاقية الجمعة العظيمة . واعترض الأربعة الباقون على استحقاقهم للعفو، لكن لم يُفرج عنهم وفقًا لأحكامه. ورفضت الدولة منحهم تخفيف الأحكام المعتاد لحسن السلوك، والذي كان سيؤهلهم للإفراج المشروط بعد ٣٠ عامًا. [ ٨٣ ] رفع أحد الأربعة، نويل كالان، دعوى قضائية للمطالبة بتخفيف الأحكام، إلا أن المحكمة العليا رفضت الدعوى عام ٢٠١١، [ ٨٤ ] لكن المحكمة العليا أيدتها عام ٢٠١٣. [ ٨٣ ] [ ٨٥ ] أُفرج عن اثنين من الأربعة، ممن قضوا أكثر من ثلاثين عامًا في السجن، فورًا، بينما أُفرج عن كالان والرابع في ديسمبر ٢٠١٥ عند بلوغهما الثلاثين عامًا. [ ٨٣ ] [ ٨٦ ]

تاريخ الجريمةمدانالضحاياسياقموقعتاريخ صدور الحكمالتاريخ المحدد للتنفيذتاريخ تخفيف الحكمملحوظات
11-09-1975 [ 87 ]ماري ونويل موراي [ 87 ]غاردا مايكل جيه رينولدز [ 87 ]أُطلق عليه النار بعد عملية سطو على بنك أيرلندا في كيليستر [ 87 ]حديقة سانت آن ، [ 88 ] دبلن [ 87 ]1976-06-09 [ 89 ]1976-12-09 [ 87 ]فوضويون من جماعة الصليب الأسود . أُلغي حكم الإدانة بالقتل العمد لأن الشرطي كان خارج الخدمة ولم يكن يرتدي الزي الرسمي؛ وبدلاً من ذلك، حُكم عليه بالسجن المؤبد بتهمة القتل العادي. [ 87 ] أُطلق سراحه بعد قضاء 15 عامًا. [ 90 ]
1980-07-07 [ 91 ]بادي ماكان، كولم أوشيا ( ، بيتر برينجل )الشرطي هنري بيرن، والمحقق الشرطي جون مورليأُطلق عليه النار بعد عملية سطو على بنك أيرلندا في بالاغاديرينبالقرب من بالاغاديرين، مقاطعة روسكومون1980-11-27 [ 92 ]1980-12-191981-05-27 [ 93 ]أُلغي حكم إدانة برينغل عام ١٩٩٥. وادّعى ماكان في مقابلة عام ٢٠٠٩ أنه عضو في منظمة ساور إيري، ما أهّله للحصول على عفو الجمعة العظيمة. [ ٩٤ ] رُفض الإفراج عن أوشيا عام ٢٠١٢. [ ٩٥ ] أُفرج عنهما عام ٢٠١٣ بعد محاكمة نويل كالان. [ ٨٣ ]
13-10-1980 [ 96 ]بيتر روجرز [ 97 ]غاردا سيموس كويد [ 97 ]أُطلق عليه النار أثناء تفتيش شاحنة تحتوي على متفجرات، [ 97 ] بعد عملية سطو في كالين [ 96 ]باليكونيك، بالقرب من كليريستاون ، مقاطعة وكسفورد [ 98 ]1981-03-11 [ 99 ]1981-07-01 [ 100 ]عضو مؤقت في الجيش الجمهوري الأيرلندي . [ 91 ] أُطلق سراحه عام 1998 بموجب اتفاقية الجمعة العظيمة. [ 97 ]
10-08-1984 [ 101 ]توماس إيكلز، وباتريك ماكفيليبس، وبريان ماكشين [ 97 ]غاردا فرانك هاند [ 97 ]أُطلق عليه النار أثناء مداهمة مكتب بريد [ 97 ]درومري ، مقاطعة ميث [ 97 ]1985-03-28 [ 102 ]1986-02-22 [ 103 ]أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقتون. [ 101 ] أُطلق سراحهم عام 1998 بموجب اتفاقية الجمعة العظيمة. [ 97 ]
1985-06-27 [ 104 ]نويل كالان ومايكل ماكهيو [ 105 ]الرقيب باتريك موريسي [ 105 ]سرقة مكتب العمل في أردي [ 105 ]راثبريست، نوكبريدج ، مقاطعة لاوث [ 105 ]1985-12-03 (الأصل) [ 106 ]

1986-05-14 (استئناف كالان) [ 107 ]

1986-05-30 (كالان) [ 107 ]1985-12-20 (مكهيو) [ 108 ]

1986-05-29 (كالان) [ 84 ]

أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني . [ 104 ] لم يُخفف حكم كالين إلا بعد فشل الاستئناف ضد إدانته. [ 84 ] أُطلق سراحهما في ديسمبر 2015. [ 86 ]

إلغاء

يُقال إن باسكال روبنسون ، السفير البابوي في أيرلندا من عام 1930 إلى عام 1948، كان يؤيد تعليق عقوبة الإعدام تجريبياً. [ 109 ] وفي عام 1937، أسست روزاموند جاكوب وجون هنري ويب جمعية إلغاء عقوبة الإعدام، التي سعت دون جدوى إلى إلغاء عقوبة الإعدام لجريمة الخيانة العظمى بموجب قانون الخيانة لعام 1939. [ 110 ]

في مارس 1981، قدّم نويل براون مشروع قانون خاصًا لإلغاء عقوبة الإعدام في أيرلندا. [ 111 ] رفضت حكومة فيانا فايل مشروع القانون في قراءته الأولى . [ 111 ] وكان حزب فاين غايل قد أيّد القراءة الأولى، وكان سيسمح بالتصويت الحر في القراءة الثانية؛ بينما أيّد حزب العمال الإلغاء. [ 111 ] في ذلك الوقت ، كانت الاضطرابات مستمرة ، وأشار وزير العدل، جيري كولينز ، في معرض معارضته لمشروع القانون، إلى أحكام الإعدام الأربعة التي كانت قيد الاستئناف آنذاك، وقال: "لو ألغينا [عقوبة الإعدام]، وبسبب عنف السنوات الأخيرة، سيزداد الضغط لتسليح الشرطة الأيرلندية بشكل كبير". [ 111 ] يعلّق ديفيد دويل بأنّ الإيحاء بأنّ عقوبة الإعدام رادعٌ للقوة البدنية في الحركة الجمهورية الأيرلندية كان "غريبًا بشكل خاص" في ضوء إضرابات الجوع عام 1981 ، التي اختار فيها عشرة سجناء جمهوريين الموت. [ 112 ]

بعد الانتخابات العامة لعام 1981 ، قدم ائتلاف حزب فاين غايل وحزب العمال مشروع قانون في مجلس الشيوخ لإلغاء عقوبة الإعدام في جريمتي الخيانة والقتل العمد، وقد أُقرّ هناك، لكنه لم يصل إلى مجلس النواب عندما سقطت الحكومة في يناير 1982. [ 113 ] وقدّم أعضاء مجلس الشيوخ المستقلون مشروع قانون مماثل، بدأ قراءته الثانية في عام 1985، لكنه سقط عند حلّ البرلمان عام 1987. [ 114 ] وكان ائتلاف حزب فاين غايل وحزب العمال يُعدّ مشروع قانون مماثل في ذلك الوقت. [ 115 ] وجاء في إحاطة إعلامية لوزارة الخارجية عام 1986 ، نُشرت عام 2017: [ 116 ]

إن عقوبة الإعدام في هذا البلد تُعدّ إلى حد كبير إرثًا عتيقًا من أيام كانت تُطبق فيها في كل مكان. وبما أننا لم نعد نملك جلادًا، ولأن جنوب أفريقيا هي الدولة الوحيدة تقريبًا في العالم القادرة على تدريب جلاد ، فلا يوجد احتمال فوري لتنفيذ الإعدام في هذه الدولة. مع ذلك، فإن إلغاء عقوبة الإعدام سيمثل ضربة سياسية قوية في نظر بعض الجماعات اليمينية، بما في ذلك الشرطة الأيرلندية (غاردا)، والشرطة الملكية الأيرلندية (RUC) ، والحزب الديمقراطي الوحدوي (DUP) . ورغم أن هذه الخطوة ستكون عديمة الجدوى عمليًا، إلا أنه يمكن استغلالها بطريقة مُضرّة سياسيًا.

أعاد أعضاء مجلس الشيوخ المستقلون طرح مشاريع قوانين إلغاء عقوبة الإعدام في عام 1987 [ 117 ] ، ومرة ​​أخرى بعد انتخابات عام 1989. [ 118 ] وفي عام 1988، أصدر الديمقراطيون التقدميون دستورًا طموحًا بعنوان "دستور لجمهورية جديدة"، تضمن حظر عقوبة الإعدام. [ 119 ]

نصّت مصادقة أيرلندا عام 1989 على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ، والذي دخل حيز التنفيذ في 8 مارس 1990، على تحفظٍ في المادة 6(5). وتنص هذه المادة على أنه "لا يجوز الحكم بالإعدام على الجرائم التي يرتكبها أشخاص دون سن الثامنة عشرة، ولا يجوز تنفيذه على النساء الحوامل". [ 120 ] وجاء في إعلان الحكومة الأيرلندية: "إلى حين صدور تشريع إضافي لإعمال أحكام الفقرة 5 من المادة 6 بالكامل، وفي حال ظهور حالة لا تغطيها أحكام القانون الحالي، ستراعي حكومة أيرلندا التزاماتها بموجب العهد عند ممارسة سلطتها في التوصية بتخفيف عقوبة الإعدام". [ 121 ] وكان التشريع المشار إليه هو قانون رعاية الطفل لعام 1988، [ 122 ] الذي أصبح قانونًا نافذًا عام 1991؛ [ 123 ] وكان من المقرر أن يتضمن بندًا لرفع الحد الأدنى لسن عقوبة الإعدام من 17 إلى 18 عامًا. [ 122 ] في مايو 1989، صرح وزير حزب فيانا فايل مايكل وودز بما يلي: [ 124 ]

أُقدّر وجود تأييد لإلغاء عقوبة الإعدام، وفي الظروف العادية، أُقرّ بأهمية إجراء نقاشٍ كاملٍ ومفتوحٍ حول إيجابيات وسلبيات هذه الخطوة. إلا أن الظروف ليست عادية، وهناك جماعاتٌ مسلحةٌ تخريبيةٌ تُعادي مؤسسات الدولة. في مثل هذه الظروف، يكمن شاغلي الرئيسي - وشأن وزير العدل - في توفير أقصى حمايةٍ ممكنةٍ لمن يُدافعون عن مؤسساتنا الديمقراطية. يساورني القلق من أن تُرسل خطوة إلغاء عقوبة الإعدام في الوقت الراهن إشارةً خاطئة. فهي ستُزيل الحماية الإضافية التي تُوفّرها عقوبة الإعدام لأفراد الشرطة وموظفي السجون، المُعرّضين بشكلٍ خاصٍ لخطر المجرمين العنيفين، الذين قُتل بعضهم أثناء تأدية واجبهم.

بعد الانتخابات العامة لعام 1989 ، شكّل حزب فيانا فايل ائتلافًا مع الحزب الديمقراطي التقدمي ؛ وتضمن البرنامج الحكومي المتفق عليه إلغاء عقوبة الإعدام في أيرلندا. [ 125 ] ورغم معارضة منظمات تمثل الشرطة، [ 126 ] فقد أُلغيت عقوبة الإعدام لجميع الجرائم بموجب قانون العدالة الجنائية لعام 1990، [ 127 ] الذي جعل السجن المؤبد عقوبةً للجرائم التي كانت تُعتبر سابقًا جرائم يُعاقب عليها بالإعدام، وحُددت مدة لا تقل عن أربعين عامًا لجميع الجرائم باستثناء الجرائم العسكرية؛ وتُعدّ قواعد العفو أكثر صرامةً من غيرها من الجرائم. [ 128 ] ونظرًا لأن مشروع قانون رعاية الطفل لعام 1988 كان لا يزال قيد النظر، فقد حُذف البند المتعلق بعقوبة الإعدام باعتباره زائدًا عن الحاجة. [ 122 ] ورغم أن وسائل الإعلام لا تزال تستخدم أحيانًا مصطلح "القتل العمد"، [ 129 ] فإن المصطلح القانوني الآن هو "القتل الذي ينطبق عليه البند 3 من قانون العدالة الجنائية لعام 1990". [ 130 ] [ حاشية 2 ] في عام 1993، صرّح نائب رئيس الوزراء ، ديك سبرينغ ، في فيينا، بضرورة جعل إلغاء قانون عام 1990 نهائيًا لا رجعة فيه، وهو ما أكده رئيس الوزراء ألبرت رينولدز لاحقًا كسياسة حكومية، وأنه سيتطلب تعديلًا دستوريًا. [ 132 ] إلا أن الحكومة سقطت بعد ستة أشهر.

كانت إحدى توصيات مجموعة مراجعة الدستور لعام 1996 هي: [ 133 ]

يُحظر إعادة العمل بعقوبة الإعدام. إذا لم يُعتبر ذلك مرغوبًا فيه، فينبغي الإبقاء على المادة 40.4.5°. أما إذا حُظرت، فستتطلب المادة 28.3.3° تعديلًا بحيث لا يجوز فرض عقوبة الإعدام تحت أي ظرف من الظروف.

نصت المادة 40.4.5° على معاملة المحكوم عليهم بالإعدام؛ وتناولت المادة 28.3.3° تعليق الحقوق أثناء حالة الطوارئ . في 7 يونيو/حزيران 2001، كان التعديل الحادي والعشرون لدستور أيرلندا أحد ثلاثة تعديلات مقترحة طُرحت للاستفتاء. أضاف التعديل المادة 15.5.2°، التي تحظر عقوبة الإعدام؛ وحذف المادة 40.4.5° باعتبارها زائدة عن الحاجة، بالإضافة إلى عدة إشارات أخرى إلى "جرائم الإعدام"؛ وعدّل المادة 28.3.3° لمنع فرض عقوبة الإعدام أثناء حالة الطوارئ. [ 134 ] [ 135 ] أصدرت لجنة الاستفتاء كتيبًا إعلاميًا، تضمن حججًا مؤيدة ومعارضة للتعديل مستمدة من المداخلات التي جمعتها من الجمهور. [ 136 ] أُقر التعديل بنسبة مشاركة بلغت 34.79%، حيث صوّت 610,455 شخصًا لصالحه، بينما عارضه 372,950 شخصًا. [ 137 ] كانت نسبة التصويت بـ"لا" البالغة 38% أعلى من نسبة 28% التي توقعتها استطلاعات الرأي؛ وقد أشارت بعض الآراء إلى أن صياغة سؤال الاقتراع كانت مبهمة وأن بعض الناخبين كانوا يعبرون عن استيائهم من الحكومة. [ 138 ]

اعتمدت أيرلندا البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية عام 1993، [ 139 ] [ 140 ] والبروتوكول السادس للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان عام 1994، [ 141 ] وكلاهما يحظر عقوبة الإعدام في وقت السلم. [ 142 ] وقد سُحب التحفظ على المادة 6(5) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية عام 1994. [ 143 ] وصادقت أيرلندا على البروتوكول الثالث عشر للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، الذي يحظر عقوبة الإعدام في وقت الحرب، عند افتتاحها عام 2002. [ 141 ] وبصفتها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي ، تخضع أيرلندا لميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية ، وهو امتداد للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان أُعلن عام 2000 وأصبح قانوناً للاتحاد الأوروبي عام 2009. [ 144 ]

إعادة الدفن

دُفن من أُعدموا شنقًا في سجن ماونتجوي في مقابر مجهولة في ساحة السجن. بعد العفو عن هاري غليسون عام ٢٠١٥، سعى أقرباؤه إلى استعادة رفاته لإعادة دفنها. في عام ٢٠٢٤، بدأ علماء الآثار الشرعيون عمليات التنقيب في الساحة، وبحلول يوليو/تموز، كشفوا عن ١٧ رفاتًا. أُعيد دفن غليسون في مسقط رأسه هوليكروس في ٧ يوليو/تموز ٢٠٢٤. وتعتزم وزارة العدل دفن الجثث الأخرى "باحترام في مقبرة مناسبة". [ ١٤٥ ]

مناظرة

أعضاء الحزب الوطني يرفعون لافتة ولافتات تحتوي على صور حبل المشنقة خلال احتجاج.

اعتبارًا من 17 مايو 2024  [ 146 ] كان آخر استطلاع رأي علمي حول تأييد عقوبة الإعدام في أيرلندا استطلاعًا دوليًا أُجري عام 2000، حيث احتلت أيرلندا المرتبة الثالثة من بين 59 دولة من حيث أدنى نسبة تأييد بلغت 17%. [ 146 ] [ 147 ] ويعلق دويل وأوكالاهان قائلين: "لا يعني هذا وجود معارضة شعبية واسعة النطاق لعقوبة الإعدام في أيرلندا، ولكن كان هناك، على الأقل، قدر كبير من اللامبالاة تجاهها ورغبة ضئيلة للغاية في إعادة العمل بها". [ 147 ] وتتناول وسائل الإعلام بين الحين والآخر دعوات لإعادة النظر في حظر عقوبة الإعدام. في نوفمبر/تشرين الثاني 2009، صرّح ريتشارد جونسون ، الذي تقاعد مؤخرًا من منصب رئيس المحكمة العليا ، بأنه يؤيد إعادة العمل بعقوبة الإعدام في ظروف محدودة، مثل جرائم القتل التي تُرتكب أثناء عمليات السطو المسلح . [ 148 ] ووصف المجلس الأيرلندي للحريات المدنية تصريحاته بأنها "مضللة للغاية وتافهة". [ 149 ] في اجتماع يناير 2010 لهيئة منطقة الغرب الأوسط ، دعا عضوان من مجلس مقاطعة كلير إلى "نقاش عام" حول عقوبة الإعدام. [ 150 ] في يونيو 2010، وبعد عدة جرائم قتل مرتبطة بالعصابات في ليمريك ، دعا رئيس البلدية المنتهية ولايته كيفن كيلي إلى تطبيق عقوبة الإعدام على "أي شخص متورط في التخطيط المسبق لجريمة قتل". [ 151 ] يدعم الحزب الوطني ، وهو حزب يميني تأسس عام 2016، [ 152 ] إعادة العمل بعقوبة الإعدام في "الجرائم الشنيعة بشكل خاص". [ 153 ] أيد كيفن شاركي ، الذي كان يسعى للترشح في الانتخابات الرئاسية الأيرلندية لعام 2018 ، عقوبة الإعدام في جرائم اقتحام منازل كبار السن. [ 154 ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ عرّف فيلم وثائقي بثته إذاعة RTÉ Radio 1 عام 2016 بأنه جيمس أوسوليفان (1897/8-1978) من كورك، وتساءل عما إذا كان اسمه المستعار مرتبطًا بجلاد مزعوم من أصل إيرلندي في جنوب إفريقيا يُدعى توماس جونستون. [ 31 ]
  2. ↑ لا تزال العناوين غير المعدلة لمادتين معدلتين من قانون الدفاع لعام 1954 تشير إلى "الجرائم التي تستوجب عقوبة الإعدام". [ 131 ]

مصادر

الاقتباسات

  1. ↑ كيلي، فيرغوس (1988). دليل القانون الأيرلندي المبكر . معهد دبلن للدراسات المتقدمة. ص 125-127 . ISBN  978-1-85500-214-2.
  2. ↑ بوري، ج. ب. (1905). حياة القديس باتريك ومكانته في التاريخ . لندن: ماكميلان. ص 357. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2010 . 
  3. ↑ براكن، داميان (1995). "الخلود وعقوبة الإعدام: مفاهيم آباء الكنيسة في القانون الأيرلندي". بيريتيا . 1995 (9): 167-186 . doi : 10.1484/J.Peri.3.247 . ISSN 0332-1592 . 
  4. 1 2 "تطور السلطة التقديرية القضائية في إصدار الأحكام" . ورقة استشارية حول إصدار الأحكام . دبلن: لجنة إصلاح القانون . مارس 1993. ص 72-73 . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2011 . 
  5. ^ Ó سياردها ، إيمون (شتاء 2001). "مراجعة: خطب المشنقة من أيرلندا في القرن الثامن عشر بقلم جيمس كيلي" . تاريخ أيرلندا . 9 (4).
  6. ↑ إيفرز، ليز (أبريل 2023). "سوغرو، إليزابيث ('ليدي بيتي')" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . الأكاديمية الملكية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  7. ↑ كانت الجريمة بموجب قانون الزواج لعام 1725 (12 Geo. 1. c. 3 (I)) القسم 1؛ جيب، روبرت (1842). قضايا، تتعلق أساسًا بقانون العقوبات وقانون العرض: محفوظة للنظر، وفصل فيها قضاة أيرلندا الاثنا عشر، من مايو 1822 إلى نوفمبر 1840. مراجع جون ويليام والاس ( الطبعة الأمريكية الأولى). فيلادلفيا: تي. وجيه دبليو جونسون. ص 168. تم الاسترجاع في 28 يناير 2020 .  
  8. ↑ بريطانيا العظمى (7 يوليو 1842). "القوانين العامة ...: (37 مجلدًا) مجموعة من القوانين العامة، 1833-1869" – عبر كتب جوجل.
  9. 1 2 3 هاغي، تشارلز (6 نوفمبر 1963). "مشروع قانون العدالة الجنائية، 1963 - المرحلة الثانية" . مناقشات البرلمان الأيرلندي . المجلد 205، العدد 7، ص 38، ص 999. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2013 . 
  10. ↑ تقرير مركز البحوث القانونية رقم 108 §2.59
  11. ↑ "جون لوغ | Lisburn.com" . lisburn.com .
  12. ↑ قانون الأطفال لعام 1908، المواد 103 و131؛ أودونيل 2017، ص 27، حاشية 36
  13. ↑ جاكسون، باتريك (2004). هاركورت وابنه: سيرة سياسية للسير ويليام هاركورت، 1827-1904 . مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون. ص 105. ISBN  978-0-8386-4036-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2010 .
  14. ١ ٢ "على منصة القضاء: آل أوبراين وآل فيتزجيرالد" (ملف PDF) . سلسلة التراث (٤). دائرة المحاكم في أيرلندا. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٦٤٩-٣٨٥٠ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ نوفمبر ٢٠١٠ . 
  15. 1 2 3 كلارك، ريتشارد. "الإعدامات في القرن العشرين في جمهورية أيرلندا (أيرلندا)" . capitalpunishmentuk . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .
  16. ١ ٢ ٣ يا غادرا، نولايج (١٤ أكتوبر ٢٠٠١). "رحلوا لكنهم لم يُنسوا" . صنداي بيزنس بوست . مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  17. ^ أوهالبين ، إيونان. Ó كورين، ديثي (2020). موتى الثورة الأيرلندية . مطبعة جامعة ييل. ص. 467. ردمك  978-0-300-12382-1.لولور ، كريس (2014). "المحاكمة والعقاب: الوحيد من بين أفراد القوات السوداء والسمراء الذي أُعدم في أيرلندا" . كتاب ويكلو الصغير . دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 978-0-7509-6282-7.
  18. 1 2 دويل، ديفيد؛ أوكالاهان، ليام. "جريمة الإعدام: عام 1916 وخطاب عقوبة الإعدام في أيرلندا المستقلة" . مجلة القرن الأيرلندية . هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2018 .
  19. ↑ كوتريل، بيتر (2006). الحرب الأنجلو-أيرلندية: اضطرابات 1913-1922 . دار نشر أوسبري. ص 70-72 . ISBN  978-1-84603-023-9.
  20. 1 2 3 4 دوير، رايل (28 يناير 2013). "قضايا الحياة والموت" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
  21. ↑ كاهيلان، لورا (2016). صياغة دستور الدولة الأيرلندية الحرة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 45. ISBN  9781526100573تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .
  22. 1 2 3 4 5 6 غروندي، جون (1999). "عقوبة الإعدام في أيرلندا: إرث الحرب الأهلية؟" . الصفحات 6. جامعة دبلن .
  23. ↑ "اقتراح من وزير الدفاع" . مناظرات ديل إيرين . المجلد. 1. أويريتشتاس. 26 سبتمبر 1922. cols.790–2. ; ""طلب من وزير الدفاع" " مناظرات ديل إيرين . المجلد. 1. أويريتشتاس. 27 سبتمبر 1922. cols.801–884. 
  24. ↑ ريغان 1999، ص 108-109
  25. ↑ "المحاكم العسكرية - اللوائح العامة المتعلقة بمحاكمة المدنيين" . كتاب القوانين الأيرلندية . 2 أكتوبر 1922. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2019 .
  26. ↑ "صلاحيات الجيش - مناقشة حول تأجيل الجلسة" . مناقشات البرلمان الأيرلندي . المجلد 1. البرلمان. 18 أكتوبر 1922. الأعمدة 1732-1738. 
  27. ↑ "الأمر العام لمجلس الجيش" . مناظرات ديل إيرين . المجلد. 2. أويريتشتاس. 17 يناير 1923. cols.876–934. 
  28. ↑ الإجابات المكتوبة. — عقوبة الإعدام ديل إيرين - المجلد 552 - 23 أبريل 2002
  29. 1 2 والاس، كولم (2016). محكوم عليه بالإعدام: نجا من المشنقة . بانتي: مطبعة سومرفيل. ص 4. ISBN  9780992736491.
  30. ↑ "الخميس، 27 أغسطس 2009: 22:00 برنامج Ceart's Coir" . دليل البرامج التلفزيونية . TG4 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. 1 2 3 كيرني، جو؛ أوبراين، ليام (30 يونيو 2016). الجلاد السري في أيرلندا . فيلم وثائقي على قناة وان . راديو آر تي إي 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
  32. ↑ أودونيل ودويلي 2014 ص. 19
  33. ↑ كورليس، داميان (21 نوفمبر 2009). "ستُشنق من رقبتك..." . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2010 .
  34. ١ ٢ تذكر الماضي: إعادة دفن رجال الجيش الجمهوري الأيرلندي الذين أُعدموا في مقبرة آن فوبلاخت
  35. ↑ أودونيل ودويلي 2014 ص. 20
  36. ↑ «الوزير فيتزجيرالد يعلن قرار الحكومة بمنح عفوٍ بعد الوفاة لهاري غليسون» (بيان صحفي). وزارة العدل والمساواة. 1 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2015 .
  37. ↑ أو كاثاوير، بريندان (27 ديسمبر 2001). "قضية غليسون أدت إلى حملة لإلغاء عقوبة الإعدام" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2015 .
  38. ↑ الاستفتاء على عقوبة الإعدام ( مؤرشف في 3 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine) توني كونلي، RTÉ، 2002
  39. ↑ تقرير مركز البحوث القانونية رقم 108 §2.61
  40. ↑ "قانون السلامة العامة (صلاحيات الطوارئ)، 1923، المادة 5" . كتاب القوانين الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
  41. ↑ "قانون السلامة العامة (معاقبة الجرائم) المؤقت، 1924" . كتاب القوانين الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
  42. ↑ "قانون موظفي المحاكم لعام 1926" . الكتاب الإلكتروني للقوانين الأيرلندية . §§53، 54. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2019 .هايلاند ، بول (5 أغسطس 2012). "شرح: من هم شُرَط أيرلندا وما هي مهامهم؟" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2019. أدى قانون موظفي المحاكم لعام 1926 إلى إلغاء منصب رئيس الشرطة ونقل مهام نائب رئيس الشرطة إلى مسجلي المقاطعات مع شغور كل منصب من مناصب نائب رئيس الشرطة. كان منصب رئيس الشرطة في أيرلندا في طريقه إلى الزوال.
  43. ↑ ريغان 1999، ص 273-274
  44. ↑ قانون السلامة العامة، 1927، كتاب القوانين الأيرلندية
  45. ↑ "قانون السلامة العامة، 1928" . كتاب القوانين الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
  46. ↑ ريغان 1999، ص 287-288
  47. 1 2 قانون تعديل الدستور (رقم 17)، 1931، كتاب القوانين الأيرلندية
  48. ↑ أوكونيل، روري (1999). "حُماة الدستور: معايير دستورية غير دستورية" (ملف PDF) . مجلة الحريات المدنية : 57-58 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 يوليو 2011.
  49. ↑ أودونيل 2017، الصفحات 117-118
  50. ↑ قانون الخيانة لعام 1939 ، كتاب القوانين الأيرلندية، قوانين البرلمان الأيرلندي (Oireachtas)
  51. 1 2 وزارة رئيس الوزراء (16 أغسطس 1940). "أمر صلاحيات الطوارئ (رقم 41) لعام 1940" (ملف PDF) . دبلن: مكتب القرطاسية . تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2019 .
  52. ↑ أودونيل 2017، ص 27، حاشية 36؛ "قانون الأطفال لعام 1941؛ المادة 29(2) - تعديل المادة 131 من القانون الأصلي" . الكتاب الإلكتروني للقوانين الأيرلندية (eISB) . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2019 .
  53. 1 2 3 4 برينان، كارين (2013). ""تقاليد الفكر الليبرالي الإنجليزي: تاريخ سنّ قانون قتل الأطفال في أيرلندا" . مجلة الحقوق الأيرلندية . سلسلة جديدة، المجلد 50: 100-137  : 108-113. "ثالثًا: الاستجابة التشريعية لقتل الأطفال في أيرلندا". JSTOR 44026362. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2019 . 
  54. ↑ "قانون قتل الأطفال الرضع لعام 1949" . كتاب القوانين الأيرلندية . 15 يوليو 1949.
  55. ^ راتيجان ، كليونا (2008). "«القتل على يد الأب أو الأقارب»: العائلات الأيرلندية وحالات قتل الأطفال، 1922-1950. تاريخ العائلة . 13 (4): 370-383 . doi : 10.1016/j.hisfam.2008.09.003 . ISSN 1081-602X . S2CID 144571256 .  
  56. ^ مشروع قانون وأد الأطفال، 1949 – المرحلتان الثانية واللاحقة مناظرات Seanad Éireann – المجلد 36 ج.1472 – 7 يوليو 1949
  57. ↑ لجنة التحقيق في قضية "أطفال كيري" (أكتوبر 1985). التقرير (ملف PDF) . المنشورات الرسمية. المجلد 3514. دبلن: مكتب القرطاسية. الصفحات 36-37 ، 221. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .  ماغواير ، مويرا ج. (2009). "قدسية حياة الطفل؟ ردود الفعل الرسمية على قتل الأطفال الرضع" . الطفولة الهشة في أيرلندا ما بعد الاستقلال . مطبعة جامعة مانشستر. ص 185-186 . ISBN  9780719080814– عبر أرشيف الإنترنت.
  58. ↑ "العفو عن العقوبة والمصادرات والحرمان من الأهلية". قانون العدالة الجنائية، 1951. كتاب القوانين الأيرلندية. المجلد 1951. 21 فبراير 1951. المادة 23 (1). 
  59. ↑ "قانون اتفاقيات جنيف، 1962؛ المادة 3" . الكتاب الإلكتروني للقوانين الأيرلندية (eISB) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2019 .
  60. ^ سيستينا – أسئلة. الإجابات الشفهية. - عقوبة الإعدام Dáil Éireann - المجلد 60 - 19 فبراير 1936
  61. ^ سيستينا – أسئلة. الإجابات الشفهية. - إلغاء عقوبة الإعدام. ديل إيرين – المجلد 74 – 8 فبراير 1939
  62. ^ سيستينا – أسئلة. الإجابات الشفهية. - إلغاء عقوبة الإعدام. ديل إيرين – المجلد 110 – 5 مايو 1948
  63. ^ سيستينا – أسئلة. الإجابات الشفهية. - التحقيق في عقوبة الإعدام. ديل إيرين – المجلد 113 – 9 ديسمبر 1948
  64. ^ سيستينا – أسئلة. الإجابات الشفهية. - عقوبة الإعدام. ديل إيرين – المجلد 155 – 14 مارس 1956
  65. ^ سيستينا – أسئلة. الإجابات الشفهية. - إلغاء عقوبة الإعدام. ديل إيرين – المجلد 181 – 12 مايو 1960
  66. ^ سيستينا – أسئلة. الإجابات الشفهية. - عقوبة الإعدام. ديل إيرين – المجلد 198 – 27 نوفمبر 1962
  67. ↑ "تحالف من نوع ما 1948-1954" . تاريخ موجز لعقوبة الإعدام في أيرلندا . Irish-criminology.com . تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2009 .
  68. ↑ تقرير لجنة مراجعة القانون رقم 108، الفقرة 2.60؛ مناقشات البرلمان "شؤون النواب الخاصين. - إلغاء عقوبة الإعدام - اقتراح" 21 نوفمبر 1951، المجلد 127، الصفحات 1158-1166 ، 5 ديسمبر 1951، المجلد 128، الصفحات 409-434 ، 30 يناير 1952، المجلد 129، الصفحات 137-154
  69. ^ تقرير LRC 108 §2.60؛ “عقوبة الإعدام – الحركة” . مناظرات Seanad Éireann . أويريتاتاس. 30 مايو 1956. ص المجلد. 46 رقم 2 ص 10 سم مكعب 172-208 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2013 . 
  70. ^ سيستينا – أسئلة. الإجابات الشفهية. - إلغاء عقوبة الإعدام. ديل إيرين – المجلد 199 – 24 يناير 1963
  71. 1 2 أسمال، قادر (12 يونيو 1976). "المبدأ يقتضي أن نحذو حذو أوروبا في عقوبة الإعدام" . صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 . 
  72. ↑ قانون العدالة الجنائية لعام 1964 ، كتاب القوانين الأيرلندية، قوانين البرلمان الأيرلندي (Oireachtas)
  73. ↑ المواد 124 و125 و127 و128 من قانون الدفاع لعام 1954 ، كتاب القوانين الأيرلندية، قوانين البرلمان الأيرلندي (Oireachtas)
  74. ↑ المواد 6 و7 و8 و9 و18 من قانون الجرائم ضد الدولة، 1939، كتاب القوانين الأيرلندية، قوانين البرلمان الأيرلندي (Oireachtas)
  75. ↑ أمر قمع المنظمات غير المشروعة لعام 1939 (القرار رقم 162 لسنة 1939) وأمر قمع المنظمات غير المشروعة لعام 1983 (القرار رقم 7 لسنة 1983) : انظر المادة 19(1) في "قانون الجرائم ضد الدولة لعام 1939: القرارات الصادرة بموجب القانون" . كتاب القوانين الأيرلندية . 2 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2023 . 
  76. ↑ «عقوبة الإعدام». قانون تسليم المجرمين، 1965. كتاب القوانين الأيرلندية. المجلد 1965. 19 يوليو 1965. المادة 19. 
  77. ↑ قضية الشعب (النيابة العامة) ضد موراي [1977] IR 360؛ أوكونور، بول (شتاء 1979). "جريمة القتل العمد والمحكمة العليا". المجلة القانونية الأيرلندية . سلسلة جديدة، المجلد 14 (2): 329-333 . JSTOR 44027413 . 
  78. ↑ "أسئلة. إجابات شفهية. — تخفيف أحكام الإعدام" . مناقشات مجلس النواب الأيرلندي. 24 أكتوبر 1963. الصفحات، الأعمدة 324-325 . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 . 
  79. ↑ أودونيل، إيان (8 يناير 2016). "رأي قانوني: الإعدام لا ينهي سيادة القانون والنظام" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2017 .
  80. ↑ والش، ديك (16 أكتوبر 1975). "كوني يستهزئ باتهامات فلين" . صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 . 
  81. 1 2 "مشروع قانون العدالة الجنائية (رقم 2)، 1990: المرحلة الثانية" . مناقشات مجلس النواب الأيرلندي. 1 يونيو 1990. ص. عمود 1194. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 . 
  82. ^ "Ceisteanna - أسئلة. إجابات شفهية. - تخفيف حكم الإعدام" . مناظرات ديل إيرين. 30 يونيو 1982. الصفحات من 338 إلى 340 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2010 . 
  83. 1 2 3 4 برادي، توم (14 أكتوبر 2013). "إطلاق سراح اثنين من قتلة الشرطة الأيرلندية كانا يواجهان عقوبة الإعدام" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2014 .
  84. 1 2 3 "كالان ضد أيرلندا وآخر" . [2011] IEHC 190. دبلن: المعهد البريطاني والأيرلندي للمعلومات القانونية. 15 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 .
  85. ^ Callan -v- Ireland & anor [ 2013 ] IESC 35 (18 يوليو 2013)، المحكمة العليا (أيرلندا)
  86. 1 2 لالي، كونور (2 ديسمبر 2015). "إطلاق سراح قتلة من الشرطة الأيرلندية من السجن بعد ثلاثة عقود" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
  87. 1 2 3 4 5 6 7 "إلغاء أحكام الإعدام الصادرة بحق عائلة موراي: الحكم على الزوج بالسجن المؤبد، وإعادة محاكمة الزوجة" . صحيفة آيريش تايمز . 10 ديسمبر 1976. ص 1. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2009 . 
  88. ^ "برنامج جاردا آر لار 2: جاردا مايكل رينولدز" . RTÉ.ie. ​تم الاسترجاع 13 يوليو 2010 .
  89. ↑ بلانش، إد (1 ديسمبر 1976). "فوضويان ينتظران الإعدام في أيرلندا" . النشرة . بيند، أوريغون . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
  90. ↑ «محامٍ يطلب أتعابًا مسبقة للدفاع عن قتلة الشرطي» . صحيفة إيريش إندبندنت . 30 ديسمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2010 .
  91. 1 2 راي، ستيفن (13 أغسطس 1998). "عاصفة من المتوقع أن تندلع بعد إطلاق سراح قتلة الشرطة الأيرلندية" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
  92. ↑ «حُكم على ثلاثة رجال بالإعدام بتهمة قتل شرطي» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 28 نوفمبر 1980. ص 1. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2010 . 
  93. ↑ «هيليري يخفف أحكام الإعدام إلى السجن 40 عامًا» . صحيفة آيريش تايمز . 28 مايو 1981. ص 1. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 . 
  94. ↑ أوتول، جيسون (3 فبراير 2009). "من يدخل مرة لا يخرج أبداً" . هوت برس . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
  95. ↑ «المحكمة ترفض استئناف أوشيا» . صحيفة آيريش تايمز . 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2013 .
  96. 1 2 "برنامج جاردا آر لار 2: جاردا شيموس كويد" . RTÉ.ie. ​تم الاسترجاع 13 يوليو 2010 .
  97. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مجموعات الشرطة غاضبة من الإفراج المبكر" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 22 ديسمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  98. ↑ "مؤشر ساتون للوفيات: الربع" ​​. CAIN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  99. ↑ «الحكم على روجرز بالإعدام بتهمة قتل محقق شرطة» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 12 مارس 1981. ص 13. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2010 . 
  100. ↑ "لن يُشنق روجرز" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 2 يوليو 1981. ص 1. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 . 
  101. 1 2 "مؤشر ساتون للوفيات: H" . CAIN . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2010 .
  102. ↑ «حكم بالإعدام على ثلاثة متهمين في جريمة قتل شرطي» . صحيفة آيريش تايمز . 29 مارس 1985. ص 1. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2010 . 
  103. ↑ "تخفيف أحكام الإعدام الصادرة بحق ثلاثة أشخاص" . صحيفة آيريش تايمز . 22 فبراير 1986. ص 1. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2010 . 
  104. 1 2 "مؤشر ساتون للوفيات: م" . CAIN . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2010 .
  105. 1 2 3 4 "برنامج Garda Ar Lár 1: الرقيب باتريك موريسي" . RTÉ.ie. ​تم الاسترجاع 13 يوليو 2010 .
  106. ↑ «حُكم على شخصين بالإعدام لقتلهما شرطيًا في مقاطعة لاوث» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 4 ديسمبر 1985. ص 8. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2010 . 
  107. ١ ٢ "DPP v Callan [ 1986 ] IECCA 2 ص. ١٧" . BAILII . ١٩٨٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٩. وبناءً على ذلك، تأمر المحكمة ... بأن يُعمل بحكم الإعدام الصادر في محاكمة نويل كالان المذكور كما لو تم استبدال اليوم المذكور فيه بيوم ٣٠ مايو ١٩٨٦.
  108. ↑ «تخفيف عقوبة الإعدام» . صحيفة آيريش تايمز . 21 ديسمبر 1985. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 . 
  109. ↑ دويل وأوكالاغان 2019، ص 73
  110. ↑ دويل وأوكالاغان 2019، الصفحات 72-74
  111. ١ ٢ ٣ ٤ أعمال الأعضاء الخاصة. - مشروع قانون العدالة الجنائية، ١٩٨١: المرحلة الأولى (مستأنفة) . مناقشات مجلس النواب الأيرلندي. المجلد ٣٢٨. ٥ مايو ١٩٨١. الأعمدة ٢١٥٠-٢١٥٨. 
  112. ↑ دويل 2015 ص 705
  113. ↑ تقرير لجنة مراجعة القوانين رقم 108، الفقرة 2.64؛ بيرك 1990، الفقرة 5؛ "مشروع قانون العدالة الجنائية، 1981 - رقم 31 لسنة 1981" . مشاريع القوانين . البرلمان. 7 أكتوبر 1981. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2021 .
  114. ↑ تقرير لجنة مراجعة القوانين رقم 108، الفقرة 2.64؛ بيرك 1990، الفقرة 5؛ "مشروع قانون العدالة الجنائية (إلغاء عقوبة الإعدام)، 1984 - رقم 18 لسنة 1984" . مشاريع القوانين . البرلمان. 15 مايو 1984.
  115. ↑ بيرك 1990 §5
  116. ↑ دافي، رونان (1 يناير 2017). "عقوبة الإعدام في أيرلندا كانت "عودة غريبة إلى الماضي" ولكن لم يرغب الجميع في التخلص منها" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2017 .
  117. ↑ «مشروع قانون العدالة الجنائية (إلغاء عقوبة الإعدام)، 1987 - رقم 43 لسنة 1987» . مشاريع القوانين . البرلمان. 30 أكتوبر 1987. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2021 .
  118. ^ “ترتيب الأعمال” . مناظرات Seanad Éireann (الشوناد الثامن عشر) . أويريتاتاس. 1 يونيو 1989 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2021 .
  119. ↑ "دستور جمهورية جديدة" (ملف PDF) . أرشيف بيانات الانتخابات الأيرلندية . مايكل بيدجون. يناير 1988. ص 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011. لا يجوز للدولة أن تجعل إزهاق الأرواح عقوبةً على أي جريمة . 
  120. ↑ المادة 6(5)، العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية . مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان
  121. ↑ "رقم 14668. العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية" (ملف PDF) . سلسلة معاهدات الأمم المتحدة . 1551. نيويورك: الأمم المتحدة: 352. 1997.
  122. 1 2 3 البرلمان الأيرلندي (13 ديسمبر 1990). "مشروع قانون رعاية الطفل، 1988: مرحلة التقرير (مستأنفة ) والمرحلة النهائية. - البرلمان الأيرلندي (الدورة السادسة والعشرون) - الخميس، 13 ديسمبر 1990 - مجلسي البرلمان الأيرلندي" . www.oireachtas.ie
  123. ↑ "قانون رعاية الطفل لعام 1991" . كتاب القوانين الأيرلندية . حكومة أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010 .
  124. ↑ "إجابات شفهية - عقوبة الإعدام" . مناقشات البرلمان . البرلمان. 24 مايو 1989. المجلد 390، الصفحات 1045-1047 . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2010 . 
  125. ↑ الديمقراطيون التقدميون (يوليو 1989). "البرنامج المتفق عليه للحكومة 1989-1993" (ملف PDF) . أرشيف بيانات الانتخابات الأيرلندية . مايكل بيدجون. ص 32. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011. سيتم سن قوانين جديدة، منها إلغاء عقوبة الإعدام، وتغيير قوانين التشهير، وتنظيم التنصت على المكالمات الهاتفية. 
  126. ↑ دويل وأوكالاهان 2019، ص 242؛ بيرك 1990 §19
  127. ↑ قانون العدالة الجنائية لعام 1990 ، كتاب القوانين الأيرلندية، قوانين البرلمان الأيرلندي (Oireachtas)
  128. ↑ LRC 108، §§2.66–2.67
  129. ↑ «رجل متهم بقتل المحقق مكابي عمداً» . Independent.ie . 13 مارس 1998.أودونيل ، أورلا (8 يناير 2019). "عائلة الشرطي أدريان دونوهو تحصل على تعويض يزيد عن مليون يورو" . أخبار RTÉ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2020. [رجل] متهم بجريمة قتل عمد مع سبق الإصرار والترصد للمحقق الشرطي دونوهو، ومن المقرر أن تبدأ محاكمته .
  130. ↑
    • قانون العدالة الجنائية لعام 1990، الجدول الأول، 3 (ب)؛ 4 (ز)، (ن)، (س)، (ق)، (ع)
    • ستانتون، ديفيد (22 فبراير 2017). "مشروع قانون الحد الأدنى لفترات الحبس عند الإدانة بالقتل لعام 2017: المرحلة الثانية" . مناقشات مجلس الشيوخ الأيرلندي (المجلس الخامس والعشرون) . مجلسي البرلمان الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2020. جريمة القتل الحالية بموجب المادة 3 من قانون العدالة الجنائية لعام 1990، والمعروفة سابقًا باسم جريمة القتل العمد .
    • «الاحتجاز بعد التوقيف» . www.citizensinformation.ie . ١٧ فبراير ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يناير ٢٠٢٠. ينطبق البند ٥٠ من قانون العدالة الجنائية لعام ٢٠٠٧ على الاحتجاز فيما يتعلق بالجرائم التالية: [...] القتل الذي ينطبق عليه البند ٣ من قانون العدالة الجنائية لعام ١٩٩٠ (يشمل قتل أحد أفراد الشرطة أو ضابط سجن).
    • كلارك، فرانك (18 يوليو 2013). "كالان ضد أيرلندا وآخر" . §2.1. [2013] IESC 35 2 – عبر معهد المعلومات القانونية البريطاني والأيرلندي. في جوهره، ألغى قانون عام 1990 عقوبة الإعدام، وبالتالي جريمة القتل العمد التي أدين بها السيد كالان. إلا أن ما حل محل جريمة القتل العمد هو ما يمكن تسميته جريمة القتل بموجب المادة 3، والتي تتضمن نفس عناصر جريمة القتل العمد السابقة.
  131. ↑ "قانون الدفاع لعام 1954" . القوانين المعدلة . دبلن: لجنة إصلاح القانون. 27 مارس 2020. المواد 124، 125. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2021 .
  132. ^ العمود 608–9، سيستانا – الأسئلة. الإجابات الشفهية. – الإصلاح الدستوري. ديل إيرين – المجلد 432 – 15 يونيو 1993
  133. ↑ مجموعة مراجعة الدستور (1996). "المواد 40-44؛ 6: الطعون المتعلقة بأحكام الإعدام". تقرير مجموعة مراجعة الدستور (ملف PDF) . دبلن: مكتب القرطاسية. ص 262. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يوليو 2011. 
  134. ↑ حظر عقوبة الإعدام (2001): مشروع قانون التعديل الحادي والعشرين للدستور (رقم 2)، 2001، 7 يونيو 2001، مؤرشف في 28 أكتوبر 2004 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مسؤول الانتخابات للاستفتاءات في أيرلندا
  135. ↑ استفتاءات سابقة: إلغاء عقوبة الإعدام ( مؤرشف في 17 أكتوبر 2009 في Wayback Machine ) لجنة الاستفتاء (أيرلندا)
  136. ↑ "إلغاء عقوبة الإعدام: حجج مؤيدة ومعارضة" . استفتاءات سابقة . لجنة الاستفتاءات. 2001. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .
  137. ↑ "نتائج الاستفتاءات 1937-2009" (ملف PDF) . دبلن: وزارة البيئة والتراث والحكم المحلي. 2011. ص 60. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011 . 
  138. ↑ كولتر، كارول (9 يونيو 2001). "الارتباك يدفع إلى زيادة التأييد لعقوبة الإعدام" . صحيفة آيريش تايمز . ص 8. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2011 . 
  139. ↑ "رقم 14668. العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية" (ملف PDF) . سلسلة معاهدات الأمم المتحدة . 1725. نيويورك: الأمم المتحدة: 374. 2000.
  140. ↑ الإجابات المكتوبة. – الاتفاقيات الدولية. ديل إيرين – المجلد 437 – 26 يناير 1994
  141. 1 2 أيرلندا: حقوق الإنسان (الاتفاقيات والبروتوكولات فقط): المعاهدات الموقعة والمصدقة أو التي كانت موضوع انضمام. مؤرشفة في 6 يونيو 2011 في Wayback Machine. 18 نوفمبر 2009 مجلس أوروبا
  142. ^ مناقشة التأجيل. - عقوبة الإعدام. ديل إيرين – المجلد 482 – 23 أكتوبر 1997، العمود 322–3
  143. ↑ الحاشية 25، العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية: الدول الموقعة. مؤرشف في 1 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). سلسلة معاهدات الأمم المتحدة، الفصل الرابع، رقم 4.
  144. ↑ "ميثاق الحقوق الأساسية" . دبلن: مجلس معلومات المواطنين. 26 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  145. ↑ كومينز، باري (7 يوليو 2024). "مغادرة سجن ماونتجوي، بعد 83 عامًا: إعادة رفات هاري غليسون إلى الوطن" . برايم تايم . آر تي إي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  146. 1 2 ماردر، إيان (17 مايو 2024). "هل يرغب عامة الناس في أحكام أشد على المجرمين؟" . . العصف الذهني . RTÉ . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  147. 1 2 دويل وأوكالاغان 2019 ص. 251
  148. ↑ كولتر، كارول (16 نوفمبر 2009). "قاضية سابقة تقول إنه يجب إعادة النظر في عقوبة الإعدام" . صحيفة آيريش تايمز . ص 1. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2009 . 
  149. ↑ وصفت منظمة ICCL تصريحات القاضي بشأن عقوبة الإعدام بأنها "مضللة للغاية وتافهة". مؤرشفة بتاريخ 27 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine. 16 نوفمبر 2009، المجلس الأيرلندي للحريات المدنية.
  150. ↑ "أعضاء المجلس يدعون إلى مناقشة عقوبة الإعدام" . صحيفة آيريش تايمز . 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  151. ↑ دوجان، باري (6 يونيو 2010). "عمدة ليمريك يطالب بإعادة العمل بعقوبة الإعدام" . صنداي إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011 .
  152. ↑ لاركين، لورا (17 نوفمبر 2016). "إلغاء إطلاق حزب اليمين المتطرف" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2018 .ماكنامي ، غاريث (18 نوفمبر 2016). "من هو زعيم الحزب الوطني جاستن باريت؟" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2018 .أوسوليفان ، كاثرين (2019). الأديان الأقلية في ظل القانون الأيرلندي: الإسلام في السياق الوطني والدولي . بريل. ص 71. ISBN  9789004398252تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2019 .
  153. ↑ "المبادئ" . الحزب الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2017 .
  154. ↑ فوغارتي، جيمس؛ كيو، إيلين؛ هايز، آنا (5 سبتمبر 2018). "كيفن شاركي يدعو إلى عقوبة الإعدام لجرائم الاعتداء على كبار السن" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2020 .