الحالة النحوية

الموسوعة الحرة

الحالة النحوية هي فئة من الأسماء ومُعدِّلاتها ( أدوات التعريف ، والصفات ، والصفات المشتقة من اسم ، والأعداد ) التي تُقابل وظيفة نحوية واحدة أو أكثر لمجموعة اسمية في الجملة. [ 1 ] في لغاتٍ عديدة، تنتمي المجموعات الاسمية المكونة من اسم ومُعدِّلاته إلى إحدى هذه الفئات. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية ، نقول " أراهم" و "يرونني" : ضمائر الرفع " أنا" و"هم" تُمثل المُدرِك، وضمائر النصب " هم" و"أنا" تُمثل الظاهرة المُدرَكة. هنا، يُعدّ الرفع والنصب حالتين نحويتين، أي فئتين من الضمائر تُقابلان الوظائف التي تؤديانها في التمثيل.

فقدت اللغة الإنجليزية إلى حد كبير نظامها الإعرابي، لكن الضمائر الشخصية لا تزال تحتوي على ثلاث حالات إعرابية، وهي صيغ مبسطة لحالات الرفع والنصب (بما في ذلك الوظائف التي كانت تؤديها حالة الجر ) والجر . تُستخدم هذه الحالات مع الضمائر الشخصية : حالة الفاعل (أنا، أنتَ/أنتِ، هو، هي، هو/هي لغير العاقل، نحن، هم، من، من كان)، وحالة المفعول به (أنا، أنتَ/أنتِ، هو، هي، هو/هي لغير العاقل، نحن، هم، من، من كان)، وحالة الملكية (لي، لي؛ لكَ/لكِ؛ له؛ لها؛ لها؛ له/لها لغير العاقل؛ لنا؛ لهم؛ لمن؛ من كان). [ 2 ] [ 3 ] تُستخدم صيغ مثل " أنا" ، "هو" ، و "نحن" للفاعل (" ركلتُ جون")، وتُستخدم صيغ مثل "لي" ، " له" ، و" لنا " للمفعول به ( "ركلني جون " ).

مع تطور اللغة، يمكن أن تندمج الحالات الإعرابية (على سبيل المثال، في اللغة اليونانية القديمة ، اندمجت حالة المكان مع حالة النصب)، وهي ظاهرة تُعرف باسم التوفيقية . [ 4 ]

تتميز لغات مثل السنسكريتية واللاتينية والروسية بأنظمة إعرابية واسعة، حيث تتغير إعرابات الأسماء والضمائر والصفات وأدوات التعريف والتنكير (عادةً باستخدام لواحق مختلفة ) للدلالة على إعرابها. ويختلف عدد الإعرابات بين اللغات: فمثلاً، تحتوي اللغة العربية الفصحى الحديثة على ثلاث إعرابات، وكذلك الإنجليزية الحديثة ولكن فقط للضمائر؛ أما اللغة الهنغارية فهي من بين اللغات التي تحتوي على أكبر عدد من الإعرابات، إذ قد يصل عددها إلى 18 إعراباً. 

تشمل الحالات الإعرابية الشائعة الرفع ، والنصب ، والجر ، والإضافة . ويُشار إلى الدور الذي تُحدده إحدى هذه اللغات بالإعراب غالبًا في اللغة الإنجليزية بحرف جر . على سبيل المثال، قد تُترجم عبارة الجر الإنجليزية with (his) foot (كما في "John kicked the ball with his foot") إلى اللغة الروسية باستخدام اسم واحد في حالة الجر ، أو إلى اليونانية القديمة τῷ ποδί ( tôi podí ، بمعنى "القدم") مع تحول كلتا الكلمتين - أداة التعريف، والاسم πούς ( poús ) "القدم" - إلى حالة الجر.

بصورة أدق، يُعرَّف الإعراب بأنه "نظام لتحديد نوع العلاقة التي تربط الأسماء التابعة برؤوسها " . [ 5 ] : 1 ينبغي التمييز بين الإعراب والأدوار الدلالية كالفاعل والمفعول به . غالبًا ما تكون هذه الإعرابات وثيقة الصلة، وفي لغات كاللاتينية، تُجسَّد عدة أدوار دلالية بواسطة إعراب ثابت نوعًا ما للأفعال التابعة، لكن الإعراب فئة تركيبية/عبارة ، والأدوار الدلالية هي وظيفة التركيب/العبارة في بنية أكبر. غالبًا ما تُظهر اللغات التي تحتوي على إعراب ترتيبًا حرًا للكلمات ، إذ لا يُشترط أن تُحدَّد الأدوار الدلالية بموقعها في الجملة.

تاريخ

من المسلّم به على نطاق واسع أن الإغريق القدماء كان لديهم تصورٌ معينٌ عن أشكال الأسماء في لغتهم. ويبدو أن جزءًا من أناكريون يُثبت ذلك. وقد تعرّف الرواقيون وبعض فلاسفة المدرسة المشائية على الحالات الإعرابية النحوية لأول مرة . [ 6 ] [ 7 ] ثم استُخدمت إنجازات هؤلاء الفلاسفة لاحقًا من قِبل فقهاء مكتبة الإسكندرية . [ 1 ]

أقرّ أرسطو بجنس الأسماء ونهاياتها، ولكن مع الرواقيين ، ومن ثمّ مع نحاة العصر الهلنستي، تمّ التوصل إلى تصنيف منهجي وكامل لصرف الأسماء وتصريفاتها في اللغة اليونانية القديمة . ومن الأهمية بمكان كتاب ديونيسيوس ثراكس " فن النحو" (القرن الثاني قبل الميلاد)، الذي يُمثّل أول نحو حقيقي بالمعنى الحديث يُكتب عن لغة هندية أوروبية وبنيتها. فإلى جانب تعريف الحالة الإعرابية وبنيتها، يحتوي هذا العمل على معظم العناصر والبنى النحوية المستخدمة اليوم. [ 8 ]

أصل الكلمة

كلمة case الإنجليزية المستخدمة بهذا المعنى مشتقة من الكلمة اللاتينية casus ، المشتقة بدورها من الفعل cadere ، بمعنى "يسقط"، من الجذر الهندو-أوروبي البدائي *ḱh₂d- . [ 9 ] الكلمة اللاتينية هي ترجمة حرفية للكلمة اليونانية πτῶσις ، ptôsis ، والتي تعني حرفيًا "يسقط". [ a ] والمعنى هنا أن جميع الحالات الأخرى تُعتبر قد "انحرفت" عن حالة الرفع. وينعكس هذا التشبيه أيضًا في كلمة declension ، المشتقة من الكلمة اللاتينية declinere ، بمعنى "يميل"، من الجذر الهندو-أوروبي البدائي *ḱley- .

يُشتقّ مُرادف كلمة "case" في العديد من اللغات الأوروبية الأخرى من كلمة casus ، بما في ذلك cas في الفرنسية، وcaso في الإيطالية، و Kasus في الألمانية. أما الكلمة الروسية паде́ж ( padyézh ) فهي ترجمة حرفية من اليونانية، وتحتوي بدورها على جذر بمعنى "سقوط". كما أن الكلمتين الألمانية Fall والتشيكية pád تعنيان ببساطة "سقوط"، وتُستخدمان للدلالة على مفهوم الحالة النحوية وللإشارة إلى السقوط المادي. أما الكلمة الهولندية naamval فتُترجم إلى "حالة الاسم"، حيث تحمل كلمة "noun" المعنى القديم لكل من "صفة (اسم)" و"اسم (اسم)". والكلمة الفنلندية المُكافئة هي sija ، ومعناها الرئيسي "موضع" أو "مكان".

على غرار اللغة اللاتينية، تستخدم اللغة السنسكريتية مصطلح विभक्ति (vibhakti) [ 11 ] والذي يمكن تفسيره على أنه "انحناءات" أو "تجارب" محددة أو مميزة لكلمة ما، من الفعل भुज् ( bhuj) [ 12 ] والبادئة वि (vi) [ 13 ] وتسمي الحالات الفردية باستخدام الأرقام الترتيبية.

اللغات الهندية الأوروبية

في هذه اللوحة الروسية التي تُخلّد ذكرى مدينة بالاخنا ، كُتبت كلمة "بالاخنا" ( بالروسية : Балахна ) على اليمين في حالة الرفع، بينما كُتبت كلمة "بالاخني" ( بالروسية : Балахне ) في حالة الجر في عبارة " بالاخني 500 ليت " ( أي "بالاخنا عمرها 500 عام"، وتعني حرفيًا "يوجد 500 عام على بالاخنا") على واجهة اللوحة. كما أن كلمة " ليت" في حالة الجر (الجمع).
شاحنة صهريج فنلندية تحمل اسم VETTÄ ، وهو المفرد الجزئي من كلمة vesi ("ماء"). يشير هذا الجزء الجزئي هنا إلى كمية غير محدودة وغير قابلة للعد - "[بعض] الماء" بدلاً من كل محدد.

على الرغم من عدم بروزها بشكل كبير في اللغة الإنجليزية الحديثة، إلا أن حالات الإعراب كانت أكثر وضوحًا في اللغة الإنجليزية القديمة وغيرها من اللغات الهندية الأوروبية القديمة ، مثل اللاتينية والفارسية القديمة واليونانية القديمة والسنسكريتية . تاريخيًا، احتوت اللغات الهندية الأوروبية على ثماني حالات إعرابية ، بينما تحتوي اللغات الحديثة عادةً على عدد أقل، مستخدمةً حروف الجر وترتيب الكلمات لنقل معلومات كانت تُنقل سابقًا باستخدام صيغ اسمية محددة. من بين اللغات الحديثة، لا تزال حالات الإعراب بارزة في معظم اللغات البلطو-سلافية (باستثناء البلغارية والمقدونية [ 14 ] )، حيث تحتوي معظمها على ست إلى ثماني حالات، بالإضافة إلى الأيسلندية والألمانية والأيرلندية واليونانية الحديثة ، التي تحتوي على أربع حالات . في الألمانية، تُحدد حالات الإعراب في الغالب على أدوات التعريف والصفات، وبدرجة أقل على الأسماء. أما في الأيسلندية، فتُحدد حالات الإعراب على أدوات التعريف والصفات والأسماء الشخصية والأسماء، مما يجعلها اللغة الجرمانية الأكثر محافظة .

الحالات التاريخية الثمانية للغات الهندية الأوروبية هي كما يلي، مع أمثلة إما على الحالة الإنجليزية أو على البديل النحوي الإنجليزي للحالة:

قضيةيشيرأمثلة على كلمات الحالةجمل نموذجيةاستفهاميملحوظات
اسميفاعل فعل متصرفنحن، جون، دودوذهبنا إلى المتجر.

جون قارئ نهم.

طائر الدودو نوع منقرض.

من أو ما؟يتوافق مع ضمائر الفاعل في اللغة الإنجليزية .
المفعول بهالمفعول به المباشر للفعل المتعديلنا، من أجلنا، (الشيء)تذكرنا الموظف .

أكل جون التفاحة عند محطة الحافلات.

انتظرنا جون في موقف السيارات.

التزم بالقانون .

من أو ماذا؟يقابل ضمائر المفعول به في اللغة الإنجليزية . ويشكل مع حالة النصب حالة المفعول به غير المباشر في اللغة الإنجليزية الحديثة .
ظرفالمفعول به غير المباشر للفعللنا، لنا، إلى (الشيء)قدم لنا البائع خصماً.

قدم لنا البائع خصماً .

بحسب القانون ، هذا غير قانوني.

لمن أو ماذا؟يُقابل هذا ضمائر المفعول به وحروف الجر to و for في اللغة الإنجليزية ، والتي غالباً ما تُحدد بأداة التعريف the . ويُشكل هذا، إلى جانب حالة النصب، حالة الإعراب غير المباشر في اللغة الإنجليزية الحديثة .
الاستئصالالابتعاد عنمنّاطار الحمام من عندنا إلى برج الكنيسة.من أين؟ من أين/من؟
المضاف إليهحائز على اسم آخرالتابع)كان كتاب جون موضوعاً على الطاولة.

تحولت صفحات الكتاب إلى اللون الأصفر.

الطاولة مصنوعة من الخشب .

لمن؟ من ماذا أو عن ماذا؟يتوافق تقريبًا مع صيغة الملكية (أدوات تحديد الملكية والضمائر) وحروف الجر في اللغة الإنجليزية .
ندائيالمخاطبجون،

سيداتي وسادتي،

يا كندا،

جون ، هل أنت بخير؟

والآن، سيداتي وسادتي ، يسرنا أن نقدم لكم...

يا كندا ، نحن نقف حراساً من أجلك

–يشير إلى المخاطَب. ويتوافق تقريبًا مع الاستخدام الرسمي أو الشعري أو التبجيلي لحرف "O" في اللغة الإنجليزية.
تحديد الموقعالموقع، سواء كان ماديًا أو زمنيًافي اليابان،

في موقف الحافلات،

في المستقبل

نحن نعيش في اليابان .

جون ينتظرنا في موقف الحافلات .

سنرى ما سيحدث في المستقبل .

أين أو في أي مكان؟ متى؟يتوافق تقريبًا مع حروف الجر الإنجليزية in و on و at و by وغيرها من حروف الجر الأقل شيوعًا.
موسيقى آليةوسيلة أو أداة تُستخدم في/أثناء أداء عمل ماباستخدام ممسحة،

باليد،

عبر نفق

قمنا بمسح الأرضية بالممسحة .

هذه الرسالة مكتوبة بخط اليد .

تمكن السجناء من الفرار عبر نفق .

كيف؟ بأي شيء أو باستخدام ماذا؟ بأي وسيلة؟يتوافق مع حروف الجر الإنجليزية by و with و via بالإضافة إلى التراكيب المرادفة مثل using و by use of و through .

ما سبق مجرد أوصاف عامة؛ فالاختلافات الدقيقة تتباين بشكل كبير من لغة إلى أخرى، ولذا فهي غالبًا ما تكون أكثر تعقيدًا. يعتمد الإعراب أساسًا على تغييرات تطرأ على الاسم للدلالة على دوره في الجملة، وهي إحدى السمات المميزة للغات الاندماجية . كانت الإنجليزية القديمة لغة اندماجية، لكن الإنجليزية الحديثة لا تعمل بهذه الطريقة.

الإنجليزية الحديثة

تخلّت اللغة الإنجليزية الحديثة إلى حد كبير عن نظام الإعراب التصريفي للغة الهندية الأوروبية البدائية لصالح التراكيب التحليلية . وتحتفظ الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية الحديثة بالإعراب الصرفي بشكل أقوى من أي فئة كلمات أخرى (بقايا من نظام الإعراب الأكثر شمولاً في اللغة الإنجليزية القديمة ) . أما بالنسبة للضمائر الأخرى، وجميع الأسماء والصفات وأدوات التعريف، فإن الوظيفة النحوية تُحدد فقط من خلال ترتيب الكلمات ، وحروف الجر ، و" المضاف إليه الساكسوني " ( - ).

بشكل عام، يُقال إن الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية لها ثلاث حالات صرفية:

تتخذ معظم الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية خمسة أشكال: شكل الرفع، وشكل النصب، وشكل انعكاسي أو توكيدي مميز (مثل myself ، usternal ) يستند إلى شكل أداة الملكية ولكنه يشير إلى حالة سابقة من الرفع أو النصب، وأشكال الملكية التي تشمل شكل أداة (مثل my ، our ) وشكل مستقل يُستخدم في المسند (مثل mine ، ours ) وهو شكل مميز (باستثناء حالتين: ضمير الغائب المفرد المذكر he وضمير الغائب المفرد المحايد it ، اللذان يستخدمان نفس الشكل لكل من أداة التعريف والشكل المستقل [ his car ، it is his ]). ويُظهر ضمير الاستفهام who أكبر تنوع في الأشكال ضمن نظام الضمائر الإنجليزية الحديث، إذ له أشكال محددة في الرفع والنصب والجر ( who ، whom ، whose ) وأشكال غير محددة متناسقة ( whoever ، whomever ، whoever ). للضمير "where" مجموعة مقابلة من الأشكال المشتقة ( whither ، whence )، لكنها تعتبر قديمة.

على الرغم من أن الضمائر الإنجليزية يمكن أن يكون لها صيغ فاعل ومفعول به (هو/له، هي/لها)، فإن الأسماء لا تظهر سوى تمييز المفرد/الجمع والملكية/عدم الملكية (مثل chair ، chairs ، chair's ، chair's )؛ لا يوجد فرق واضح في شكل كلمة chair بين "The chair is here." (فاعل) و "I own the chair." (مفعول به مباشر)، وهو تمييز يتم بدلاً من ذلك من خلال ترتيب الكلمات والسياق.

تسلسل الحالات

يمكن ترتيب الحالات الإعرابية وفقًا للتسلسل الهرمي التالي، حيث تميل اللغة التي لا تحتوي على حالة إعرابية معينة إلى عدم وجود أي حالات إعرابية على يمين الحالة الإعرابية المفقودة: [ 5 ] : 89

الاسمية أو المطلقة → المفعول به أو الفاعل → الجر → المفعول به غير المباشر → المكانية أو الجرية → المفعول به غير المباشر و/أو الآلي → أخرى .

لكن هذا مجرد اتجاه عام. فالعديد من لهجات اللغة الألمانية الوسطى ، مثل الكولونيانية واللوكسمبورغية ، تحتوي على حالة الجر غير المباشر (المفعول به) ولكنها تفتقر إلى حالة الإضافة (المضاف إليه). وفي الأسماء الأيرلندية ، اندمجت حالتا الرفع والنصب، بينما بقيت حالات الجر غير المباشر (المفعول به) والإضافة والنداء منفصلة. وفي العديد من اللغات الهندية الآرية الحديثة، اندمجت حالات النصب والإضافة والمفعول به غير المباشر في حالة واحدة، لكن العديد من هذه اللغات لا تزال تحتفظ بحالات النداء والمكان والجر. وكانت الإنجليزية القديمة تحتوي على حالة الآلة، ولكن ليس حالة المكان.

أمر القضية

تم التعبير عن ترتيب الحالات الإعرابية التقليدي (الاسم - المضاف إليه - المفعول به - المفعول به) لأول مرة في كتاب "فن النحو" في القرن الثاني  قبل الميلاد:

هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات .

ترجمة:

توجد خمس حالات إعرابية، وهي: الرفع (الاسم)، والجر (الإضافة)، والنصب (المفعول به)، والنداء (المناداة). [ 21 ]

اتبعت قواعد اللغة اللاتينية ، مثل كتاب "آرس غراماتيكا" ، التقاليد اليونانية، لكنها أضافت حالة المفعول به اللاتينية. وفي وقت لاحق، اتبعت لغات أوروبية أخرى هذا التقليد اليوناني الروماني.

مع ذلك، في بعض اللغات، كاللاتينية، قد يتغير الترتيب تسهيلاً للأمر بسبب تداخل الحالات الإعرابية ، حيث تُوضع حالات النصب أو النداء بعد حالة الرفع وقبل حالة الجر. على سبيل المثال:

اللاتينية
أكوا، أكواي ماء ف.bellum, bellī war n.
المفردجمعالمفردجمع
اسميأكواأكواحرببيلا
ندائي
المفعول بهأكوامأكواس
المضاف إليهأكواأكوارومبيليبيلوروم
ظرفهنابيلوbellīs
الاستئصالأكوا

ولأسباب مماثلة، فإن الترتيب المعتاد للحالات الأربع في اللغة الأيسلندية هو الرفع - النصب - الجر - الإضافة، كما هو موضح أدناه:

رقمقضيةمذكرالمؤنثخصىخصى
المفردnom.هاتوربورغزجاججلر
حساب.قبعة
بيانات.هاتيجلاسيغليري
جنرالقبعاتبورجارزجاجغليرز
جمعnom.حتاربورغيرغلوسجلر
حساب.حتا
بيانات.هوتومبورغومغلوسومgler(j)um
جنرالحتابورغاغلاساgler(j)a

تُرتّب اللغة السنسكريتية الحالات الإعرابية بالترتيب التالي: الرفع - النصب - الجر - الإضافة - الجر - الجر المكاني - النداء. وتُسمى كل حالة على حدة بـ "الأولى"، "الثانية"، "الثالثة"، وهكذا. [ 11 ] على سبيل المثال، يُطلق على تركيب نحوي شائع اسم "ساتي سابتامي" ( Sati Saptami ) [ 22 ] أو "السابعة الجيدة" لأنه يستخدم حالة الجر المكاني، وهي الحالة السابعة، بطريقة مشابهة لاستخدام "Upon" في العبارات الإنجليزية المتسلسلة. (مثال: عند وصولهما، تعرض الاثنان على الفور لمضايقة الدائنين).

أنظمة كيس كونكورد

في نظام التوافق الإعرابي الأكثر شيوعًا [ 5 ] ، تُحدد حالة الإعراب للكلمة الرئيسية (الاسم) فقط في العبارة. يظهر هذا النظام في العديد من لغات بابوا ، بالإضافة إلى اللغات التركية والمنغولية والكيتشوا والدرافيدية والهندوآرية وغيرها. في لغة الباسك والعديد من لغات الأمازون وأستراليا ، تُحدد حالة الإعراب للكلمة الأخيرة في العبارة فقط (ليس بالضرورة الاسم). في العديد من اللغات الهندو أوروبية والفنلندية والسامية ، تُحدد حالة الإعراب للاسم وأداة التعريف، وعادةً للصفة. أما الأنظمة الأخرى فهي أقل شيوعًا. في بعض اللغات، تُحدد حالة الإعراب للكلمة مرتين : حالة الجر (للدلالة على الدور الدلالي) وحالة أخرى كالنصب (لتحقيق التوافق مع الاسم الرئيسي). [ 23 ]

نماذج التصريف

التصريف هو عملية أو نتيجة تغيير الأسماء إلى حالاتها الإعرابية الصحيحة. اللغات الغنية بتصريف الأسماء (التي تستخدم الحالات الإعرابية لأغراض متعددة) عادةً ما تحتوي على عدد من فئات التصريف المحددة، أو مجموعات من الأسماء ذات نمط مشابه من تصريف الحالة الإعرابية. تحتوي السنسكريتية على ست فئات تصريف، بينما يُعتقد تقليديًا أن اللاتينية تحتوي على خمس فئات ، واليونانية القديمة على ثلاث فئات . [ 24 ] على سبيل المثال، تحتوي السلوفاكية على خمس عشرة فئة تصريف للأسماء ، خمس لكل جنس (قد يختلف العدد اعتمادًا على النماذج التي يتم احتسابها أو حذفها، وهذا يتعلق بشكل أساسي بتلك التي تُعدّل تصريف الكلمات الأجنبية؛ راجع المقالة).

في اللغات الهندية الأوروبية، قد تعتمد أنماط التصريف على عوامل متنوعة، مثل الجنس والعدد والبيئة الصوتية وعوامل تاريخية غير منتظمة. أحيانًا ما يكون للضمائر نماذج تصريف منفصلة. في بعض اللغات، وخاصة اللغات السلافية ، قد تحتوي الحالة الإعرابية على مجموعات مختلفة من النهايات اعتمادًا على ما إذا كانت الكلمة اسمًا أم صفة . قد تحتوي الحالة الإعرابية الواحدة على العديد من النهايات المختلفة، بعضها قد يكون مشتقًا من جذور مختلفة. على سبيل المثال، في اللغة البولندية، تحتوي حالة الإضافة على النهايات -a، -u، -ów، -i/-y، -e- للأسماء، والنهايات -ego، -ej، -ich/-ych للصفات. بدرجة أقل، قد تضيف طبيعة الاسم (كائن حي أو إنسان) طبقة أخرى من التعقيد. على سبيل المثال، في اللغة الروسية:

كوت

كوت-∅

cat- NOM . AN .

لوفيت

لوفيت

يصطاد

мышей

myshéy.

الفئران

Кот ловит мышей

Kot-∅ lóvit myshéy.

قطة-نومان تصطاد الفئران

(القط) يصطاد الفئران.

ستولب

ستولب-∅

العمود - اسم . إينان

ديرجيت

dérzhit

البشر

крышу

krýshu.

سَطح

ستولب ديرجيت كريشو

Stolb-∅ dérzhit krýshu.

العمود - الاسم. إينان يحمل السقف

العمود يحمل السقف

مقابل

بيتر

بيوتر

بيتر

гладит

gladit

ضربات

كوتا

كوت-آ

cat- ACC . AN

يسعدها كوتا

Pyotr gládit kot-á

بيتر يداعب القطة - ACC.AN

بيتر يداعب القطة

و

بيتر

بيوتر

بيتر

لومايت

لومايت

فترات راحة

столб

stolb-∅

العمود - ACC . INAN

Пётr ломает толб

Pyotr lomáyet stolb-∅

بيتر يكسر العمود - ACC.INAN

بيتر يكسر العمود

أمثلة

عربي

فيما يلي مثال على تصريف الحالة الإعرابية في اللغة العربية الفصحى ، باستخدام الصيغ المفردة للكلمة العربية التي تعني "كتاب " كتاب :

  • كِتَابُ كتاب ش ( رفع ): الكِتَابُ مُفِيد الكتاب ومفيد – ( الكتاب مفيد)
  • كِتَابَ كتاب أ ( نصب ): إنَّ كِتَابَ العُلُومِ كَبِير إنَّا كتابُ العلومي كبير – (كتاب العلم كبير)
  • كِتَابِ كتاب ط ( مضاف إليه ): ذَهَبْتُ بِالكِتَابِ ذهب بالكتاب ط – (ذهبت بالكتاب)

تخلّت اللهجات العربية العامية الحديثة عن حالات الإعراب في اللغة العربية الفصحى ، ولا تُستخدم هذه الحالات اليوم إلا في اللغة العربية الفصحى الحديثة . واللغة العربية الفصحى هي اللغة السامية الحية الوحيدة التي حافظت على حالات الإعراب والتصريف الكامل للغة السامية البدائية . في بعض لهجات شمال ووسط المملكة العربية السعودية، نجد النون في صيغة -in، مثل "دربٍ " (darb in) ، أي "طريق" (كما في " دربٍ طويل " darb in ṭiwīl مقابل العامية الشائعة "دربٍ طويل" darb ṭawīl )، ويبدو أن النون يُضاف إلى صيغة الإضافة الأولى، بينما يُحفظ النون -u < -un في بعض اللهجات اليمنية العامية عندما يكون الاسم غير محدد (مثل " بيت " bayt u ، أي "بيت"، ولكن "البيت" al-bayt، أي "البيت"). [ 25 ]

لغات السكان الأصليين الأستراليين

تمثل اللغات الأسترالية تنوعًا في نماذج الإعراب من حيث ترتيبها (أي الرفع-النصب مقابل الفاعل-المطلق ) والخصائص الصرفية النحوية لتصريف الإعراب، بما في ذلك موضع وعدد مرات ظهور الإعراب في العبارة الاسمية. بالنسبة للعبارات الاسمية النموذجية التي تبدأ بـ r ، تتبع معظم اللغات الأسترالية نموذجًا أساسيًا للإعراب-الفاعل-المطلق مع حالات إضافية للعناصر الثانوية؛ ومع ذلك، في العديد من اللغات الأسترالية، تتجاوز وظيفة تحديد الإعراب الوظيفة النموذجية المتمثلة في تحديد العلاقة النحوية والدلالية بين الاسم والمسند. [ 26 ] يستخدم دينش وإيفانز (1988) [ 27 ] نظامًا من خمسة أجزاء لتصنيف الأدوار الوظيفية لتحديد الإعراب في اللغات الأسترالية. وهي مُدرجة أدناه كما وردت في سينج (2015) : [ 26 ]

  1. العلائقية : لاحقة تمثل الأدوار النحوية أو الدلالية لعبارة اسمية في الجمل.
  2. الاسمية : لاحقة تربط عبارة اسمية بأخرى داخل العبارة الاسمية نفسها.
  3. مرجعي : لاحقة تُضاف إلى عبارة اسمية بالتوافق مع عبارة اسمية أخرى تمثل إحدى الحجج الأساسية في الجملة.
  4. التبعية : لاحقة تُضاف إلى عناصر الجملة التابعة. وظائفها هي: (أ) تحديد العلاقات الزمنية أو المنطقية (عادةً، السببية والغائية) بين جملتين (التبعية الزمنية)؛ (ب) الإشارة إلى العلاقات المرجعية المشتركة بين الحجج في الجملتين (التبعية التوافقية).
  5. الاشتقاق : لاحقة تُضاف إلى جذر مجرد قبل لواحق الحالة الأخرى وتُنشئ عنصرًا معجميًا جديدًا.

لتوضيح هذا النموذج عمليًا، لنأخذ نظام الحالات في لغة وانجيرا، الذي يستشهد سينج بهذا النظام في وصفه. كل علامة من علامات الحالات تعمل بالمعنى العلائقي النموذجي، لكن العديد منها يمتد إلى هذه الوظائف الإضافية:

مشتقالاسميالعلاقاتمرجعيتابع
بديل C*تي-ساب*
الفاعلية+++
ظرف++++
تحديد الموقع+++
هجين++
هادف++
الاستئصال+
نسبي+++++
متعاون+
مبدع++
ملكية خاصة+++
خاص+++

تُعد لغة وانجيرا مثالاً على لغة يتم فيها وضع علامات الحالة على جميع المكونات الفرعية للعبارة الاسمية؛ انظر المثال التالي حيث يتلقى كل من اسم الإشارة والرأس والكمية للعبارة الاسمية علامات الفاعلية:

يالو-نغو

DIST - ERG

ماون-دو

رجل- ERG

جوجارا لو

اثنين- ERG

ngu=wula

حقيقي = 3 أغسطس SBJ​​

يونبارن-آنا

غناء - بريس

junba

كوروبري. ABS

yalu-nggu mawun-du gujarra-lu ngu=wula yunbarn-ana junba

DIST-ERG man-ERG two-ERG REAL=3.AUG.SBJ sing-PRES corroboree.ABS

هذان الرجلان يغنيان أغاني الكوروبوري.

مع ذلك، ليس هذا هو الحال دائمًا، بل ليس هو القاعدة في اللغات الأسترالية. فبالنسبة للكثيرين، تُعتبر لواحق الحالة لواحق خاصة (أي لواحق عبارات، انظر أندرسون 2005 [ 28 ] ) لأنها تتخذ موقعًا ثابتًا ومفردًا داخل العبارة. ففي لغة باردي ، يظهر مُحدد الحالة عادةً على أول مُكوِّن للعبارة [ 29 ]، بينما يكون العكس صحيحًا في لغة وانغكاتيا (أي أن مُحدد الحالة ينجذب إلى الحافة اليمنى للعبارة). [ 30 ] انظر الأمثلة التالية على التوالي:

باردي [ 29 ]

بورديجي-نيم

دهون- ERG

niiwandi

طويل

أمبا

رجل

إينامبونا

3 - TR - PST -poke- REM . PST

أريل

سمكة

Boordiji-nim niiwandi aamba i-na-m-boo-na aril

رجل طويل سمين-ERG 3-TR-PST-poke-REM.PST سمكة

قام الرجل الطويل البدين بصيد سمكة بالرمح.

وانغكاتجا [ 30 ] [ 31 ]

تجيتجي

طفل

وارتا

شجرة

purlkana-ngka

كبير- LOC

nyinarra-nyi

جالس-؟

تجيتجي وارتا بورلكانا-نجكا نينارا-نيي

شجرة الطفل big-LOC جالسة-؟

"الطفل يجلس في الشجرة الكبيرة."

الباسكية

تحتوي اللغة الباسكية على الحالات التالية، مع أمثلة معطاة في المفرد غير المحدد، والمفرد المحدد، والجمع المحدد، والجمع المغلق المحدد لكلمة etxe ، "البيت"، "المنزل":

  • مطلق ( etxe، etxe a ، etxe ak ، etxe ok : "منزل، ال / منزل، (/ بعض) المنازل، هذه المنازل")،
  • ergative ( etxe k , etxe ak , etxe ek , etxe ok ),
  • حالة الجر ( etxe ri , etxe ari , etxe ei , etxe oi ),
  • مضاف ( etxe ren ، etxe are ، etxe en ، etxe on )،
  • مقصود (أو مستفيد: etxe rentzat ، etxe arentzat ، etxe entzat ، etxe ontzat )،
  • الدافع (أو السببية: etxe rengatik ، etxe arengatik ، etxe engatik ، etxe ongatik )،
  • اجتماعي ( إتكس ريكين ، إتكس أركين ، إتكس إكين ، إتكس أوكين )،
  • مفيدة ( etxe z ، etxe az ، etxe ez ، etxe oz )،
  • موضعي أو غير فعال ( etxe tan , etxe an , etxe etan , etxe otan ) ,
  • الجر ( etxe tatik ، etxe tik ، وexte etatik ، etxe otatik )،
  • صيغة المفعول ( etxe tara ، etxe ra ، etxe etara ، etxe otara )،
  • صيغة التفضيل الاتجاهية ( etxe Tarantz ، etxe rantz ، etxe etarantz ، etxe otarantz )،
  • صيغة الإضافة النهائية ( etxe taraino , etxe Raino , etxe etaraino , etxe otaraino ),
  • المضاف إليه الموضعي ( etxe tako ، etxe ko ، etxe etako ، etxe otako )،
  • صيغة الرفع (etxe tzat )، فقط في العدد النحوي غير المحدد،
  • التجزئة (etxe rik )، فقط في العدد النحوي غير المحدد، و
  • التوزيع ( Bost liburu ikasle ko banatu dituzte ، "لقد وزعوا خمسة كتب على كل طالب")، فقط في العدد النحوي غير المحدد.

يمكن إعادة تصريف بعضها، بل وأكثر من مرة، كما لو كانت أسماء (عادةً، من حالة الإضافة المكانية)، على الرغم من أنها تعمل بشكل أساسي كمعدلات للاسم قبل جملة اسمية:

  • etxearena (ما يخص البيت)، etxearenarekin (مع ما يخص البيت)،
  • neskarentzako (وهي للفتاة)، neskarentzakoan (في الصيغة التي هي للفتاة)،
  • neskekiko (التي تخص الفتيات)، neskekikoa (التي تخص الفتيات)،
  • arazoarengatiko (بسبب المشكلة)، arazoarengatikoak (التي تعود إلى المشاكل)،
  • zurezkoaz (عن طريق الخشبي)،
  • etxeetakoaz (عن الذي في البيوت)، etxeetakoari (إلى الذي في البيوت)،
  • إتشيتيكو (الذي يأتي من المنزل)، إتشيتيكوا (الذي يأتي من المنزل)، إتشيتيكواري (إلى الذي يأتي من المنزل).
  • etxeetarako (الذي يذهب إلى المنازل)، etxeetarakoa (الذي يذهب إلى المنازل)، etxeetarakoaz (حول الذي يذهب إلى المنازل)،
  • etxeranzko (الذي يتجه نحو المنزل)، etxeranzkoa (الذي يتجه إلى المنزل)، etxeranzkoarena (الذي ينتمي إلى الذي يتجه إلى المنزل).
  • etxerainoko (الذي يصعد إلى المنزل)، etxerainokoa (الذي يصعد إلى المنزل)، etxerainokoarekin (مع الذي يصعد إلى المنازل)...

الألمانية

في اللغة الألمانية ، تُحفظ الحالة الإعرابية إلى حد كبير في أدوات التعريف والصفات، بينما فقدت الأسماء العديد من نهاياتها الأصلية. فيما يلي مثال على تصريف الحالة الإعرابية في اللغة الألمانية باستخدام أداة التعريف المذكرة وإحدى الكلمات الألمانية التي تعني "بحار".

  • d er Seemann ( اسم ) "البحار" [كفاعل] (مثال: Der Seemann steht da - البحار يقف هناك)
  • d es Seemann (e)s ( صيغة المضاف إليه ) "البحار" أو "[من] البحار" (مثال: Der Name des Seemannes ist Otto – اسم البحار هو أوتو)
  • d em Seemann (e) ( dative ) "[إلى/من أجل] البحار" [كمفعول به غير مباشر] (مثال: Ich gab dem Seemann ein Geschenk – أعطيت هدية للبحار)
  • den Seemann (accusative) "the sailor" [as a direct object] (e.g. Ich sah den Seemann – I saw the sailor)

An example with the feminine definite article with the German word for "woman".

  • die Frau (nominative) "the woman" [as a subject] (e.g. Die Frau isst - the woman is eating)
  • der Frau (genitive) "the woman's" or "[of] the woman" (e.g. Die Katze der Frau ist weiß - the cat of the woman is white)
  • der Frau (dative) "[to/for] the woman" [as an indirect object] (e.g. Ich gab der Frau ein Geschenk - I gave a present to the woman)
  • die Frau (accusative) "the woman" [as a direct object] (e.g. Ich sah die Frau - I saw the woman)

An example with the neuter definite article with the German word for "book".

  • das Buch (nominative) "the book" [as a subject] (e.g. Das Buch ist gut - the book is good)
  • des Buch(e)s (genitive) "the book's" or "[of] the book" (e.g. Die Seiten des Buchs sind grün - the pages of the book are green)
  • dem Buch(e) (dative) "[to/for] the book" [as an indirect object] (e.g. Ich gab dem Buch einen Titel - I gave the book a title)
  • das Buch (accusative) "the book" [as a direct object] (e.g. Ich sah das Buch - I saw the book)

Proper names for cities have two genitive nouns:

  • der Hauptbahnhof Berlins (primary genitive) "the main train station of Berlin"
  • der Berliner Hauptbahnhof (secondary genitive) "Berlin's main train station"

Hindi-Urdu

تحتوي اللغة الهندية الأردية ( الهندوستانية ) على ثلاث حالات إعرابية للأسماء: الرفع، والنصب ، والنداء . حالة النداء مهجورة الآن (لكنها لا تزال مستخدمة في بعض المناطق )، وتُستخدم حالة النصب كحالة نداء. أما حالات الضمائر في اللغة الهندية الأردية فهي: الرفع ، والفعل ، والنصب، والجر ، وحالتان من حالات النصب . [ 32 ] [ 33 ] تُصاغ الحالات الإعرابية غير الموجودة لبعض الضمائر باستخدام حروف الجر الأساسية (أو غيرها من الجسيمات النحوية ) وحالة النصب (الموضحة بين قوسين في الجدول أدناه).

يتم إنشاء الحالات الأخرى بشكل تقريبي باستخدام حروف وضع علامات الحالة باستخدام الأسماء والضمائر في حالاتها المائلة. يتم استخدام الحالة المائلة حصريًا مع مواضع وضع علامات الحالة الثمانية في اللغة الهندية-الأردية والتي تشكل 10 حالات نحوية، وهي: ergative ने (ne)، حالة النصب والنصب को (ko)، الفاعل والجر से (se)، المضاف إليه का (kā)، nessive में (mẽ)، adessive पे (pe)، إنهاء तक (tak)، رمزي سا (سا). [ 34 ]

حالات الأسماءمذكرالمؤنث
ولدشجرةبنتالأم
المفرداسميلادكا

لاركا

पेड़

لكل

لَدْكِي

لاركي

ماتا

ماتا

منحرفलड़के

لارك

ندائي
جمعاسميलड़कियाँ

لاركيا

माताएँ

mātaẽ

منحرفलड़कों

لاركو

पेड़ों

per̥õ

लड़कियों

lar̥kiyõ

ماتاوم

ماتاو

ندائيماتا

ماتاو

حالات الضمائرالشخص الأولالشخص الثاني
المفردجمعالمفردالمفرد والجمع
حَمِيممألوفرَسمِيّ
اسميمين

ماي

نام

لحم خنزير

تو

تو

तुम

توم

أنت

أب

الفاعليةمينني

مين

हमने

هامني

तूने

تون

तुमने

tumne

आपने

أبني

المفعول بهमुझे

موجهي

हमें

هامي

तुझे

توجي

तुम्हें

tumhẽ

(आपको)

āpko

ظرف
منحرفमुझ

مجح

نام

لحم خنزير

तुझ

توج

तुम

توم

أنت

أب

مائل (مؤكد)मुझी

موجي

हमीं

هامي

तुझी

توجي

तुम्हीं

tumhī̃

(आप ही)

āp hī

حالات الضمائرتوضيحينسبياستفهامي
القريبالطرف البعيدالمفردجمعالمفردجمع
المفردجمعالمفردجمع
الاسمي (عامي)ये

نعم

فو

صوت

جو

جو

कौन, क्या 1

kaun, kyā

الاسمي (الأدبي)يه

نعم

ये

نعم

वह

فاه

वे

ve

الفاعليةइसने

إيسن

इन्होंने

inhõne

उसने

استخدام

उन्होंने

أون هون

जिसने

jisne

जिन्होंने

jinhõne

किसने

كيسني

किन्होंने

kinhõne

المفعول بهइसे

إيزي

इन्हें

inhẽ

उसे

يستخدم

उन्हें

unhẽ

जिसे

جيس

जिन्हें

جينه

किसे

كيسي

किन्हें

kinhẽ

ظرف
منحرفइस

يكون

إن

في

أوس

نحن

أون

الأمم المتحدة

جيس

جيس

जिन

جين

किस

كيس

كين

الأقارب

مائل (مؤكد)इसी

isī

إنيمن

inhī̃

أوسي

usī

उन्हीं

أونهي

(जिस भी)

jis bhī

(जिन भी)

جين بهي

किसी

كيسي

كينهيم

kinhī̃

1 कौन (kaun) هو ضمير استفهام للمعلوم و क्या (kyā) هو ضمير استفهام للجماد.
ملاحظة: تفتقر اللغة الهندية إلى ضمائر الغائب الشخصية، وللتعويض عن ذلك، يتم استخدام ضمائر الإشارة كضمائر الغائب الشخصية.

اللاتينية

يُعطى أدناه مثال على تصريف الحالة اللاتينية ، باستخدام الأشكال المفردة للمصطلح اللاتيني الذي يعني "الطبخ"، والذي ينتمي إلى فئة التصريف الثانية في اللغة اللاتينية .

  • coquus ( اسم ) "[الطباخ ]" [كفاعل] (مثال: coquus ibī stat – الطباخ يقف هناك)
  • coqu ī ( المضاف إليه ) "[الطباخ] / [من] الطباخ" (مثال: nōmen coquī Claudius est – اسم الطباخ هو كلاوديوس)
  • coqu ō ( dative ) "[إلى/من أجل] الطباخ" [كمفعول به غير مباشر] (مثال: coquō dōnum dedī – أعطيت هدية للطباخ)
  • coqu um ( حالة النصب ) "[الطباخ]" [كمفعول به مباشر] (مثال: coquum vīdī – رأيت الطباخ)
  • coqu ō ( حالة الجر ) "[بواسطة/مع/من/في] الطباخ" [في استخدامات مختلفة لم يتم تغطيتها أعلاه] (على سبيل المثال sum altior coquō - أنا أطول من الطباخ: حالة الجر للمقارنة)
  • coque ( مناداة ) "[أنت ]الطباخ" [مخاطبة المفعول به] (مثال: grātiās tibi agō, coque – أشكرك أيها الطباخ)

بالنسبة لبعض أسماء الأماكن، توجد حالة سابعة، وهي حالة المكان ، مثل Mediolān ī (في Mediolanum ).

تخلت اللغات الرومانسية إلى حد كبير عن حالات اللغة اللاتينية أو قامت بتبسيطها. ومثل اللغة الإنجليزية، فإن معظم علامات الحالة الرومانسية لا تزال موجودة فقط في الضمائر.

الليتواني

في اللغة الليتوانية ، عادةً ما يتغير التصريف فقط بالنسبة للحالات النحوية السبع المختلفة:

  • اسم المفعول ( فاردينينكاس ): šuo – Tai yra šuo – “هذا كلب”.
  • Genitive ( kilmininkas ): šuns - Tomas paėmė šuns kaulą - "أخذ توم عظمة الكلب".
  • مواطن ( naudininkas ): šuniui - Jis davė kaulą kitam šuniui - "أعطى العظم لكلب آخر."
  • حالة النصب ( galininkas ): šunį - Jis nuprausė šunį - "لقد غسل الكلب".
  • آلية ( įnagininkas ): šunimi - Jis šunimi išgąsdino kates - أخاف القطط باستخدام (باستخدام) الكلب.
  • الموقع المحلي ( vietininkas ): šunyje - Susitiksime "Baltame šunyje" - "سنلتقي في White Dog (مقهى)."
  • نداء ( šauksmininkas ): šunie – Jis sušuko: Ei, šunie! - "صرخ: يا كلب!"

المجرية

يُعدّ تصريف الكلمات في اللغة الهنغارية بسيطًا نسبيًا، حيث تُضاف لواحق منتظمة إلى غالبية الأسماء. يوضح الجدول التالي جميع حالات الإعراب المستخدمة في اللغة الهنغارية.

ház – منزل، kettő – اثنان
قضيةمعنىلاحقةمثالمعنى المثال
حالة الرفعموضوع∅هازالمنزل (كموضوع)
حالة النصبالمفعول به المباشر-ot/(-at)/-et/-öt/-tهازاتالمنزل (ككائن مادي)
حالة المفعول به غير المباشرالكائن غير المباشر-nak/-nekهازناكإلى المنزل
حالة الإضافةتملُّك-éهاز بايالمنزل (الذي ينتمي إلى)
حالة الفاعلية المشتركةمع-val/-vel ( Assim. )هزالمع المنزل
الحالة السببية النهائيةلغرض-إرتهازيرتللمنزل
حالة الترجمةإلى (تستخدم لإظهار التحويل)-vá/-vé ( تقريبًا )هازا[يتحول] إلى منزل
حالة نهائيةبقدر ما يصل إلى-igهازيجبقدر ما يتعلق الأمر بالمنزل
الحالة التوضيحيةإلى (الموقع)-ba/-beهازباإلى المنزل
حالة مرضيةفي-nál/-nélهزنالفي المنزل
حالة استئصاليةمن (بعيدًا عن)-tól/-tőlهَزْتُول(بعيدًا) عن المنزل
الحالة النسبيةمن (خارج)-ból/-bőlهازبولمن داخل المنزل
حالة النصبباتجاه (التحرك نحو شيء ما)-نادرهازراإلى المنزل
حالة بديلةعلى/عند (وضع ثابت)-ن/-أون/-ين/-أونهازونفوق المنزل
الحالة النسبيةمن (الابتعاد عن شيء ما)-ról/-rölهازرولمن أعلى المنزل، حول المنزل
الحالة الزمنيةفي (تستخدم للإشارة إلى الوقت أو اللحظة)-كوركيتوكورفي الساعة الثانية (الساعة)
الحالة الاجتماعيةمع (قديم)-stul/-stülهازاستولمع المنزل
حالة المكانفي-ban/-benهازبانفي المنزل، داخل المنزل
أنواعأنواع أو أشكال مختلفة من شيء ما-فيليkettőféle házنوعان من المنازل

الروسية

يُعطى أدناه مثال على تصريف الحالة الروسية (مع علامات التشديد الصريحة)، باستخدام الأشكال المفردة للمصطلح الروسي الذي يعني "بحار"، والذي ينتمي إلى فئة التصريف الأولى في اللغة الروسية.

  • моря́к ( اسمي ) "[البحار" [كموضوع] (على سبيل المثال Там стоит моряк : البحار يقف هناك)
  • моряк á ( مضاف إليه ) "[the] بحار / [من] بحار" (على سبيل المثال Сын моряка — Нудозник : ابن البحار فنان)
  • моряк у́ ( حالة جر ) "[إلى/من أجل] البحار" [ككائن غير مباشر] (على سبيل المثال Моляку подалили подарок : (هم/شخص ما) قدموا هدية للبحار)
  • моряк á ( حالة النصب ) "[the]بحار" [ككائن مباشر] (على سبيل المثال Визу моряка : (I) أرى البحار)
  • моряк о́м ( مفيدة ) "[مع/بواسطة] البحار" (على سبيل المثال Друзу с моряком : (أنا) لدي صداقة مع البحار)
  • о/на/в моняк е́ ( حرف جر ) "[about/on/in the] بحار" (على سبيل المثال Думаю о моряке : (أنا) أفكر في البحار)

حدد اللغويون ما يصل إلى عشر حالات إضافية، مع أن جميعها اليوم إما غير مكتملة (لا تنطبق على جميع الأسماء أو لا تُشكّل نموذجًا كاملاً للكلمة مع جميع تركيبات الجنس والعدد) أو مُتدهورة (تبدو مُطابقة لإحدى الحالات الست الرئيسية). أكثر الحالات الإضافية شيوعًا هي حالة المكان ( в лесу́, на мосту́, в слеза́х )، وحالة التجزئة ( ча́ю, са́хару, песку́ )، وشكلان من أشكال النداء - القديم ( Го́споди, Бо́же, о́тче ) والحديث ( Маш, пап, ребя́т ). في بعض الأحيان، يعتبر ما يسمى بصيغة العد (لبعض الأسماء المعدودة بعد الأرقام) حالة فرعية.

السنسكريتية

تم تحليل الحالة النحوية بشكل موسع في اللغة السنسكريتية . حدد النحوي بانيني ستة أدوار دلالية أو كاراكا ، [ 35 ] والتي ترتبط بالحالات السنسكريتية الثمانية التالية بالترتيب: [ 36 ]

قضيةجذر الكلمة: वृक्ष (vṛ́kṣa) [شجرة]
المفردمزدوججمع
كارتري

كارتي

اسميवृक्षः

vṛkṣaḥ

वृक्षौ

vṛkṣau

المحتوى / المحتوى¹

فرشاه / فرشساح¹

سامبودهانا

सम्बोधन

ندائيवृक्ष

vṛkṣa

كارما

كارما

المفعول بهवृक्षम्

vṛkṣam

वृक्षान्

فريكشان

كارانا

كاران

موسيقى آليةवृक्षेण

vṛkṣeṇa

دقة

vṛkṣābhyām

المحتوى / المحتوى¹

ڤركريسه / ڤركسبيه¹

سامبرادانا

सम्प्रदान

ظرفवृक्षाय

فريكشايا

شكرا جزيلا

vṛkṣebhyaḥ

أبادانا

أبدان

الاستئصالवृक्षात्

vṛkṣāt

سامباندا

सम्बन्ध

المضاف إليهवृक्षस्य

vṛkṣasya

वृक्षयोः

vṛkṣayoḥ

شكرا

vṛkṣāṇām

أدهيكارانا

अधिकरण

تحديد الموقعवृक्षे

vṛkṣe

वृक्षेषु

vṛkṣeṣu

¹ الفيدية

على سبيل المثال، في الجملة التالية، تُعدّ الورقة فاعلاً ( kartā ، حالة الرفع)، والشجرة مصدراً ( apādāna ، حالة الجر)، والأرض موضعاً ( adhikaraṇa ، حالة المكان). وتنعكس هذه التصريفات في المورفيمات -āt و- am و- au على التوالي.

vṛkṣ-āt

من الشجرة

parṇ-am

ورقة شجر

بهوم-أو

على الأرض

باتاتي

السقوط

vṛkṣāt parṇam bhūm-au patati

{ من الشجرة} {ورقة} { على الأرض} تسقط

مع ذلك، يمكن استخدام الحالات الإعرابية لأغراض أخرى غير أدوارها الدلالية الافتراضية. ومن الأمثلة البارزة على ذلك صيغة المبني للمجهول. ففي الجملة التالية، يُعدّ "ديفاداتا" هو " كارتا" ، ولكنه يظهر في حالة المفعول به، بينما "رايس" ، وهو "كارمان" (المفعول به)، يأتي في حالة الفاعل (كفاعل للفعل). وتنعكس هذه الإعرابات في المورفيمات "-ينا" و "-ام" .

ديفادات-ينا

بقلم ديفاداتا

أودان-آم

الأرز

تهدئة

يتم طهيه

devadatt-ena odan-am pacyate

{ بقلم ديفاداتا} {الأرز} {مطبوخ}

التاميل

يُحلل نظام الحالات الإعرابية في اللغة التاميلية، في قواعد اللغة الأصلية وقواعد الإرساليات، على أنه يتألف من عدد محدود من الحالات. [ 37 ] [ 38 ] ويُعالج نظام الحالات الإعرابية في التاميلية عادةً (أردن 1942) [ 39 ] على أنه يتكون من سبع حالات: الرفع (الحالة الأولى)، والنصب (الحالة الثانية)، والإضافة (الحالة الثالثة)، والجر (الحالة الرابعة)، والجر المطلق (الحالة الخامسة)، والجر (الحالة السادسة)، والمكان (الحالة السابعة). وفي التحليلات التقليدية، يُفرّق بوضوح بين المورفيمات اللاحقة للحرف ونهايات الحالات الإعرابية. ويُمنح النداء أحيانًا مكانًا في نظام الحالات الإعرابية كحالة ثامنة، لكن صيغ النداء لا تشارك في التناوبات المورفوفونية المعتادة ولا تُحدد استخدام أي حروف لاحقة. ومع ذلك، يجادل علماء اللغة المعاصرون بأن هذا التصنيف ذو الحالات الثماني هو تصنيف فظ ومصطنع [ 38 ] وأن استخدام اللغة التاميلية يُفهم على أفضل وجه إذا نُظر إلى كل لاحقة أو مجموعة من اللواحق على أنها تُشير إلى حالة منفصلة. [ 40 ]

قضيةاللواحقمثال: மன்னன் (منان) [ملك]
القضية الأولىاسمي—
  • மன்னன் (mannan)
الحالة الثانيةالمفعول به
  • الذكاء الاصطناعي
  • أو
  • மன்னனை (mannanai)
الحالة الثالثةموسيقى آلية
  • ال
  • أودان،
  • كوندو
  • ஆல், உடன்
  • கொண்டு
  • மன்னனால் (مانانال)
  • மன்னனுடன் (مانانودان)
  • மன்னனோடு (mannanOdu)
الحالة الرابعةظرف
  • (ش) ككو
  • بوروتو
  • آغا
  • كو
  • பொருட்டு
  • آك
  • மன்னனுக்கு (مانانوكو)
  • மன்னனின் பொருட்டு (مانانين بوروتو)
  • மன்னனுக்காக (mannanukkaaga)
الحالة الخامسةالاستئصال
  • في
  • il
  • إيلروندو
  • إن
  • இல்
  • இருந்து
  • மன்னனின் (مانانين)
  • மன்னனில் (المانانيل)
  • மன்னனிலிருந்து (mannanilirundu)
الحالة السادسةالمضاف إليه
  • أثو
  • الوداية
  • آتو
  • أودايا
  • மன்னனது (مانانادو)
  • மன்னனுடைய (مانانودايا)
القضية السابعةتحديد الموقع
  • il
  • إيدام
  • kaṇ (التاميلية القديمة)
  • இல்
  • إيدام
  • கண் (التاميلية القديمة)
  • வீட்டில் (vīṭṭil)
  • மன்னனிடம் (مانانيدام)
القضية الثامنةندائي
  • هـ
  • أ
  • ஏ
  • آ
  • மன்னனே (mannanE)
  • மன்னவா(mannavaa)

تركي

اللغة التركية الحديثة بها ست حالات (بالتركية إسمين هاليري ).

الاسم المسمى: ماذا؟ من؟المفعول به [ ج ] ماذا؟ من؟حالة المفعول به غير المباشر [ د ] [ هـ ] [ و ] لمن؟مكان [ g ] [ h ] أين؟ من؟المفعول به [ i ] [ j ] من أين؟ من مَن؟ لماذا؟المضاف إليه: لمن؟ لمن ماذا؟
المفردçiçe k / (a/the) flower (nom)çiçe ği / (a/the) زهرة (acc)çiçe ğe / إلى (أ/الزهرة).çiçek te / في (أ/ال) زهرةçiçe kten / من (أ/الزهرة)çiçe ğin / من (أ/الزهرة).
جمعçiçe kler / (الزهور) (اسم)çiçe kleri / (الزهور) (acc)çiçe klere / إلى الزهورçiçe klerde / في الزهورçiçe klerden / من الزهورçiçe klerin / من (الزهور).

لا توجد حالة النصب إلا في الاسم (سواء كان مشتقًا من فعل أم لا). على سبيل المثال: "Arkadaşlar bize gel meyi düşünüyorlar." (يفكر الأصدقاء في القدوم إلينا ).

لا توجد حالة المفعول به غير المباشر إلا في الاسم (سواء كان مشتقًا من فعل أم لا). على سبيل المثال: "Bol bol kitap oku maya çalışıyorum." (أحاول قراءة الكثير من الكتب). [ 41 ]

تطور

مع تطور اللغات، تتغير أنظمة الإعراب. ففي اليونانية القديمة المبكرة، على سبيل المثال، دُمجت حالتا الجر والإضافة للأسماء، مما أدى إلى خمس حالات إعرابية، بدلاً من الست التي احتفظت بها اللاتينية. وفي الهندية الحديثة ، اختُزلت الحالات الإعرابية إلى ثلاث: حالة مباشرة (للفاعل والمفعول به) وحالة غير مباشرة ، وحالة مناداة . [ 42 ] [ 33 ] أما في الإنجليزية، فباستثناء الضمائر المذكورة أعلاه، اختفت الإعرابية تمامًا باستثناء ثنائية الملكية/عدم الملكية في الأسماء.

قد يكون تطور معالجة العلاقات الإعرابية دائريًا. [ 5 ] : 167-174. يمكن أن تصبح حروف الجر غير مشددة، فتُنطق كما لو كانت مقطعًا غير مشدد من كلمة مجاورة. وبالتالي، يمكن أن يندمج حرف الجر في جذر الاسم الرئيسي، مُشكِّلًا أشكالًا مختلفة تبعًا للبنية الصوتية للجذر. تخضع اللواحق لعمليات صوتية متنوعة، مثل الاستيعاب ، وتوسيط حروف العلة على الشوا ، وفقدان الفونيم، والاندماج ، ويمكن لهذه العمليات أن تُقلِّل أو حتى تُزيل الفروق بين الحالات الإعرابية. عندئذٍ، تستطيع اللغات تعويض فقدان الوظيفة الناتج عن طريق إنشاء حروف جر، مُكملةً بذلك الدائرة.

أظهرت تجارب حديثة في نمذجة الأنظمة القائمة على العوامل كيف يمكن لأنظمة الإعراب أن تنشأ وتتطور لدى مستخدمي اللغة. [ 43 ] تُبين هذه التجارب أن مستخدمي اللغة قد يُدخلون علامات إعراب جديدة لتقليل الجهد المعرفي المطلوب للتفسير الدلالي، مما يُسهل التواصل اللغوي. ثم تُعمم علامات الإعراب من خلال الاستدلال القياسي وإعادة الاستخدام.

حالة في القواعد التوليدية

في قواعد اللغة التوليدية السائدة ، تُقسّم الحالات النحوية عادةً إلى حالات بنيوية وغير بنيوية (وتشمل المصطلحات الأخرى "الحالات المتأصلة" و"الحالات المعجمية" و"الحالات الشاذة" وما إلى ذلك). [ 44 ] تُسند الحالة البنيوية إلى الأسماء في مواقع محددة من الجملة، بينما تُسند الحالة غير البنيوية عمومًا وفقًا للدور الدلالي للاسم أو المفرد المعجمي المُختار. يمكن اعتبار جميع خصائص الحالة غير قابلة للتفسير لأنها موجودة لتنظيم بنية الجملة وليس للمساهمة في المعنى. [ 45 ] هناك جدل كبير حول وضع الحالة غير البنيوية وكيفية إسنادها.

تُسند الرؤوس الوظيفية الحالة الإعرابية للأسماء في نطاق أوامرها (c) بواسطة آلية المطابقة، حيث تُسند حالة الرفع بواسطة رؤوس T المحدودة (المعنى)، وحالة النصب بواسطة رؤوس v الصغيرة. وبما أن المطابقة تُسند الحالة، فإن القيود المعتادة على المطابقة ستنطبق على إسناد الحالة. [ 46 ] عندما لا يهيمن رأس C مباشرةً على T، يُعتبر ناقصًا لأنه لا يُسند الحالة (ولا يمتلك مجموعة كاملة من سمات فاي). يرى البعض أن هذا يعود إلى أن T يرث سمات حالته، بالإضافة إلى جميع السمات الأخرى، من C المهيمن عليه. [ 47 ] وبالمثل، ينص تعميم بورزيو على أن v لن يُسند الحالة إلا إذا كان في بناء متعدٍ؛ فهناك ارتباط بين إسناد دور ثيتا للفاعل وإسناد حالة النصب للمفعول به المباشر.

التصنيف اللغوي

المحاذاة المورفولوجية النحوية

تُصنف اللغات إلى عدة أنظمة إعرابية، بناءً على محاذاتها الصرفية النحوية - أي كيفية تجميعها لفاعلي الأفعال والمفعول بهم في حالات إعرابية:

  • الفاعل والمفعول به (أو ببساطة المفعول به ): يكون فاعل الفعل اللازم في نفس حالة فاعل الفعل المتعدي؛ وتسمى هذه الحالة حالة الفاعل ، بينما يكون مفعول به الفعل المتعدي في حالة المفعول به .
  • الحالة الإرجاتيفية-المطلقة (أو ببساطة الإرجاتيفية ): يكون فاعل الفعل اللازم في نفس حالة المفعول به (المفعول به المباشر) للفعل المتعدي؛ وتسمى هذه الحالة حينها الحالة المطلقة ، بينما يكون فاعل الفعل المتعدي في الحالة الإرجاتيفية .
  • الفاعل-المفعول به (أو ثلاثي الأجزاء ): يكون مفعول به الفعل اللازم في حالته الخاصة ( حالة الفعل اللازم )، منفصلاً عن مفعول به الفعل المتعدي (الذي يكون في حالة الفاعل أو حالة المفعول به، على التوالي).
  • المبني للمعلوم - الحالة (أو ببساطة المبني للمعلوم ): يمكن أن يكون فاعل الفعل اللازم في إحدى حالتين؛ إذا كان الفاعل هو فاعل ، كما في "He ate"، فإنه يكون في نفس حالة فاعل الفعل المتعدي (يسمى أحيانًا حالة الفاعل )، وإذا كان مفعولًا به ، كما في "He tripped"، فإنه يكون في نفس حالة مفعول به الفعل المتعدي (يسمى أحيانًا حالة المفعول به ) .
  • المُحفِّز : اسم واحد في الجملة هو الموضوع أو محور التركيز. يكون هذا الاسم في حالة المُحفِّز ، وتُحدِّد معلومات أخرى في الجملة (مثل لاحقة فعلية في لغة التاغالوغ ) دور المُحفِّز. يمكن تحديد المُحفِّز على أنه الفاعل، أو المفعول به، إلخ. قد تُصرَّف أسماء أخرى حسب الحالة، ولكن التصريفات تكون مُتعددة؛ على سبيل المثال، في لغة التاغالوغ، يُعبَّر عن فاعل ومفعول الفعل في حالة الإضافة عندما لا يكونان في حالة المُحفِّز.

فيما يلي أنظمة تستخدمها بعض اللغات لتمييز الحالة بدلاً من التصريف أو بالإضافة إليه:

  • الوضعية : لا يتم تصريف الأسماء حسب الحالة الإعرابية؛ فموقع الاسم في الجملة يعبر عن حالته الإعرابية.
  • حروف الجر : تُرفق الأسماء بكلمات تدل على الحالة الإعرابية.

عائلات اللغات

إن شكل الجذر للكلمات، وهو الشكل الذي يتم اختياره بالاتفاق كشكل أساسي للكلمة، عادة ما يكون الحالة الأساسية أو غير المميزة ، والتي عادة ما تكون حالة الرفع أو الزناد أو الحالة المطلقة، أيهما قد يكون موجودًا في اللغة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ استُخدمت الكلمة اللاتينية cāsus لترجمة الكلمة اليونانية πτῶσις حرفيًا "السقوط".وقد طبّق أرسطو كلمة πτῶσις على أي شكل مشتق أو مُصرّف أو مُمتد من الفعل البسيط ὄνομα أو ῥῆμα (أي حالة الرفع للأسماء، وحالة المضارع للفعل)، مثل حالات الأسماء غير المباشرة، واختلافات الصفات بسبب الجنس والمقارنة، وكذلك الظرف المشتق (على سبيل المثال، δικαίως كان πτῶσις من δίκαιος  )، والأزمنة والصيغ الأخرى للفعل، بما في ذلك صيغته الاستفهامية.النحاة، تبعاً للرواقيين ، بتقييد استخدام πτῶσις بالأسماء، وأدرجوا حالة الرفع تحت هذا التصنيف. [ 10 ]
  2. ↑ يُعدّ وضع ضمير الملكية، سواءً كان لاحقةً أو ضميرًا متصلًا، موضوعًا للنقاش. [ 15 ] [ 16 ] وهو يختلف عن تصريف الأسماء في لغاتٍ كالألمانية، إذ قد تُضاف لاحقة المضاف إليه إلى الكلمة الأخيرة من العبارة. ولتفسير ذلك، يمكن تحليل ضمير الملكية، على سبيل المثال، كبنيةٍ متصلة (حرف جر متصل [ 17 ] ) أو كتصريف [ 18 ] [ 19 ] للكلمة الأخيرة من العبارة ("تصريف طرفي"). [ 20 ]
  3. ↑ Yaşamı sevmek, Gazeteyi okumak, camları silmek, ödevini yapmak, sesini duymak, kapıyı açmak, üzümü toplamak. ليس : Saat yedi yi beş geçiyor. Üç ü çeyrek geçiyor.
  4. ↑ سات دوكوز أ في فار. على iki ye çeyrek var. هل تريد ذلك؟ كاكا؟
  5. ↑ Edatlardan –e ile bağlananlar: bize göre, bize karşı, her şeye karşın, kışa doğru, o konuya dair, size ait, yağmura karşın, iyiliklerine karşılık
  6. ↑ بن، ضمائر الشخص: بن-ه> بانا، سين-ه>سانا
  7. ↑ Kesir sayları kurar: Yüzde yirmi faiz, dörtte bir elma, yüzde Yetmiş devam, binde bir olasılık, yüzde on beş indirim.
  8. ↑ -de+ek-fill örneği: –Yarın evde Misiniz? - يوك، أوكولداييم. – Şimdi neredesiniz؟ - Şu anda dersteyiz. Otur-mak- ta -dır (oturuyor)، otur-mak- ta -y-dı (oturuyordu)، otur-mak- ta -y-mış (oturuyormuş)، otur-mak- ta -y-sa (oturuyorsa).
  9. ↑ بعض حروف الجر في الاسم ترتبط بـ –den : –den önce، - den sonra، -den dolayı، - den beri، -den itibaren، -den başka vb. kahvaltıdan önce، yemekten sonra، yağmurdan dolayı، öğleden beri، bügünden itibaren، Ayça'dan başka.
  10. ↑ -den+ek-fill (ait olma bildirir): Kimlerdensiniz؟ ألب تي بيزدندير. (Bizim takımdandır.) بلغاريا göçmenlerindenmiş. حجم öğrencilerinizdenim.

فهرس

مراجع

  1. 1 2 فريد، مايكل (1994). "المفهوم الرواقي للحالة النحوية" . نشرة معهد الدراسات الكلاسيكية . 39 : 12-24 . doi : 10.1111/j.2041-5370.1994.tb00449.x . JSTOR 43646836 . 
  2. ↑ "Whosever" . قاموس ميريام-ويبستر ( النسخة الإلكترونية). مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021. تعريف كلمة "Whosever" من قاموس ميريام-ويبستر . 
  3. ↑ قاموس تشامبرز ( الطبعة الحادية عشرة). 
  4. ↑ Clackson 2007 ، ص 91.
  5. 1 2 3 4 بليك، باري ج. (2001). القضية . مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 1، 89، 167-174 . 
  6. ↑ روبنز ، الصفحات 27-33.
  7. ↑ مايكل، إيان (10 يونيو 2010). التصنيفات النحوية الإنجليزية: والتقاليد حتى عام 1800. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521143264– عبر جوجل.
  8. ↑ روبنز ، الصفحات 27-33
  9. ↑ هاربر، دوغلاس. "قضية" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت .
  10. ↑ "case" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  11. 1 2 كيشور، فراجا (19 ديسمبر 2016). "وحدايا توقيعبوت؟ مقدمة لاستخدام الاسم السنسكريتي" . من السهل السنسكريتية . مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024 .
  12. ↑ "भुज्" [ يأكل ] . ويكشنري (باللغة السنسكريتية). مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024 .
  13. ^ "و-" [ السادس- ] . ويكاموس (باللغة السنسكريتية).
  14. ↑ اللغات السلافية على موقع quickia.com، مؤرشف بتاريخ ٢١ نوفمبر ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  15. ↑ هدسون، ريتشارد (2013). "تحليل معرفي لقبعة جون". في: بورجارز، كيرستي ؛ دينيسون، ديفيد؛ سكوت، آلان (محررون). الفئات الصرفية النحوية والتعبير عن الملكية . شركة جون بنجامينز للنشر. ص 123-148 . ISBN  9789027273000.
  16. ↑ بورجارز، كيرستي ؛ دينيسون، ديفيد؛ كراجيفسكي، غريغورز؛ سكوت، آلان (2013). "التعبير عن الملكية في اللغة الإنجليزية". في: بورجارز، كيرستي ؛ دينيسون، ديفيد؛ سكوت، آلان (محررون). الفئات الصرفية النحوية والتعبير عن الملكية . شركة جون بنجامينز للنشر. ص 149-176 . ISBN  9789027273000.
  17. ↑ كويرك، راندولف ؛ غرينباوم ، سيدني ؛ ليتش، جيفري ؛ سفارتفيك، يان (1985). قواعد شاملة للغة الإنجليزية . هارلو: لونغمان. ص 328. ISBN  978-0-582-51734-9[ اللاحقة -s ] تُوصف بشكل أدق بأنها حرف جر لاحق متصل.
  18. ↑ غرينباوم، سيدني (1996). قواعد اللغة الإنجليزية في أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 109-110 . ISBN  978-0-19-861250-6في الكلام ، يُشار إلى حالة الإضافة في الأسماء المفردة بتصريف له نفس متغيرات النطق كما هو الحال بالنسبة للأسماء الجمع في الحالة العادية.
  19. ↑ كويرك، راندولف؛ غرينباوم، سيدني؛ ليتش، جيفري؛ سفارتيك، جان (1985). قواعد شاملة للغة الإنجليزية . لونغمان. ص 319. في الكتابة، يُصرف الاسم المنتظم في المفرد بإضافة فاصلة عليا + s ( مثل boy's )، وفي الجمع المنتظم بإضافة فاصلة عليا بعد s الجمع ( مثل boys ' ). 
  20. ↑ باين، جون؛ هودلستون، رودني (2002). "الأسماء والعبارات الاسمية". في هودلستون، رودني ؛ بولوم، جيفري (محرران). قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج . كامبريدج؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 479-481 . ISBN  978-0-521-43146-0نستنتج أن كلاً من حالة الإضافة الرئيسية وحالة الإضافة المركبة تتضمنان تصريف الحالة الإعرابية. ففي حالة الإضافة الرئيسية، يكون الاسم هو الذي يُصرف دائمًا، بينما يمكن أن تنطبق حالة الإضافة المركبة على كلمات من معظم الفئات .
  21. ^ ديونيسيوس ثراكس (1874). قواعد ديونيسيوس ثراكس . ترجمة ديفيدسون، توماس. سانت لويس، MO: ستودلي. ص. 10 – عبر أرشيف الإنترنت (archive.org). 
  22. ↑ الرياضيات، شيتراپور (2002-2016). "الدرس 71 - المطلقات المكانية والمطلقة" . ساتي سابتامي. chitrapurmath.net (دورة لغة عبر الإنترنت). الشهر 19 - برنامج تعلم اللغة السنسكريتية خطوة بخطوة. الصفحات 486-505 - عبر أرشيف الإنترنت (archive.org).  
  23. ^ مالتشوكوف، أندريه (2010). "حالة "غريبة": ظواهر نادرة في تحديد الحالة الإعرابية وآثارها على نظرية التوزيعات النمطية. إعادة النظر في العموميات: كيف تؤثر الحالات النادرة على النظرية اللغوية . الصفحات 139-168 . doi : 10.1515/9783110220933.139 . ISBN  978-3-11-022092-6– عبر جوجل.
  24. ↑ بيثام، فرانك (2007). تعلم اللغة اليونانية مع أفلاطون . بريستول، المملكة المتحدة: دار فينيكس للنشر.
  25. ↑ ليبينسكي، إدوارد (1997). اللغات السامية: مخطط لقواعد نحوية مقارنة (ملف PDF) . دار نشر بيترز / قسم الدراسات الشرقية، جامعة تبليسي الحكومية. ص 264 – عبر e-learning.tsu.ge. 
  26. 1 2 سينج، تشيكاكو (2015). قواعد لغة Wanyjirra، وهي لغة شمال أستراليا (أطروحة دكتوراه). كانبيرا، CT، AU: الجامعة الوطنية الأسترالية.
  27. ↑ دينش، آلان؛ إيفانز، نيكولاس (1 يونيو 1988). "علامات الحالة المتعددة في اللغات الأسترالية". المجلة الأسترالية للغويات . 8 (1): 1-47 . doi : 10.1080/07268608808599390 . ISSN 0726-8602 . 
  28. ↑ أندرسون، ستيفن (2005). جوانب من نظرية الضمائر المتصلة . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199279906.001.0001 . ISBN 978-0-19-927990-6أُرشف من المصدر الأصلي في 2 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  29. 1 2 بويرن، كلير (2013). قواعد البردي . برلين: دي جرويتر موتون. رقم ISBN 978-3-11-027818-7. OCLC 848086054 . 
  30. 1 2 شولسون، أوليفر (8 مايو 2019). لواحق الحالة كضمائر خاصة في لغة وانغكاتجا (تقرير). مناهج ميدانية - باورن. doi : 10.13140/RG.2.2.10204.00649 . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 - عبر researchgate.net. تحليل لواحق الحالة في لغة وانغكاتجا (لغة من لغات الصحراء الغربية الأسترالية) كضمائر خاصة.
  31. ↑ قاموس وانجكاتجا . بورت هيدلاند، واشنطن، الاتحاد الأفريقي: مركز وانغكا مايا بيلبارا للغات السكان الأصليين. 2008.
  32. ↑ كوربيت، غريفيل ج.؛ نونان، مايكل (2008). الحالة والعلاقات النحوية: دراسات تكريمًا لبرنارد كومري . أمستردام/فيلادلفيا: شركة جون بنجامينز للنشر. ص 51. ISBN  9789027290182.
  33. ١ ٢ سبنسر، أ. (٢٠٠٥). "حالة الإعراب في اللغة الهندية" (ملف PDF) . في: بوت، ميريام؛ كينغ، تريسي هولواي (محرران). وقائع مؤتمر LFG'05، جامعة بيرغن . مؤتمر القواعد الوظيفية المعجمية ٢٠٠٥ (LFG'05). بالو ألتو، كاليفورنيا: منشورات CSLI. ISSN ١٠٩٨-٦٧٨٢ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٥ - عبر stanford.edu. 
  34. ↑ بات، م.؛ كينغ، تريسي هولواي (2004). "وضع الحالة الإعرابية". بنية الجملة في لغات جنوب آسيا . دراسات في اللغة الطبيعية والنظرية اللغوية. المجلد 61. الصفحات 153-198 . doi : 10.1007/978-1-4020-2719-2_6 . ISBN   978-1-4020-2717-8. S2CID 115765466 . 
  35. ↑ بيتر كورنيليس فيرهاجن، دليل الدراسات الشرقية: الهند. تاريخ الأدب النحوي السنسكريتي في التبت، المجلد 2 ، بريل، 2001، ISBN 90-04-11882-9، ص 281.
  36. ↑ دبليو دي ويتني، قواعد اللغة السنسكريتية
  37. ↑ "نظام الحالات التاميلية" (ملف PDF) . Ccat.sas.upenn.edu. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014 .
  38. 1 2 ك. ف. زفيلبيل (1972). "لواحق الحالة في اللغة الدرافيدية: محاولة لإعادة البناء". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 92 (2): 272-276 . doi : 10.2307/600654 . JSTOR 600654 . 
  39. ↑ أردن، AH 1942، أعيد طبعه عام 1969. قواعد اللغة التاميلية التقدمية . مدراس: جمعية الأدب المسيحي.
  40. ↑ هارولد ف. شيفمان (يونيو 1998). "التوحيد القياسي أم إعادة التوحيد القياسي: حالة اللغة التاميلية المنطوقة "المعيارية"". اللغة في المجتمع . 27 (3): 359-385 . doi : 10.1017/S0047404598003030 .
  41. ↑ 2. لاحقة المفعول به -mayı 3. لاحقة المفعول به غير المباشر -maya مؤرشفة في 2020-07-04 في Wayback Machine ؛
  42. ↑ ماكجريجور، آر إس (1972). موجز في قواعد اللغة الهندية . مطبعة جامعة أكسفورد.
  43. ↑ ريمي فان تريجب، " تطور أنظمة الحالات لتمييز بنية الحدث " مؤرشف في 18 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine . في: ستيلز، لوك (محرر)، تجارب في تطور اللغة الثقافية، أمستردام: جون بنجامينز، 2012، ص 169-205.
  44. ↑ www.semanticscholar.org https://www.semanticscholar.org/paper/e023cecec7b9ba479fddb769c92225ad2e12213d . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  45. ↑ أدجر، ديفيد (20 مارس 2003). "النحو الأساسي" . doi : 10.1093/oso/9780199243709.001.0001 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  46. ↑ تشومسكي، نعوم (2000). الاستفسارات التبسيطية: الإطار . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
  47. ↑ تشومسكي، ن. (2008). حول المراحل. في روبرت فريدين، سي بي أوتيرو (محرر)، إم إل زوبيزاريتا (محررون)، قضايا تأسيسية في النظرية اللغوية: مقالات تكريمًا لجان روجيه فيرنو ، (ص 133-166). مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
  48. ↑ "قواعد اللغة الفنلندية - حالات الظروف" . Users.jyu.fi. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2014 .
  49. ↑ "قواعد فلسفية للغة إثكويل، وهي لغة مصطنعة - الفصل 4: صرف الحالات الإعرابية" . Ithkuil.net. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2014 .
  50. ↑ "الفصل 4" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2014 .
  51. ↑ "قواعد لغة إيثكويل - الفصل 4: صرف الحالات الإعرابية" . Ithkuil.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2014 .

مراجع عامة