القانون المدني (النظام القانوني)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
الأنظمة القانونية في العالم. [ 1 ] الأنظمة القائمة على القانون المدني باللون الأزرق، والأنظمة المختلطة التي تتضمن عناصر من القانون المدني والقانون العام باللون الوردي.

القانون المدني نظام قانوني متجذر في الإمبراطورية الرومانية ، وقد تم تقنينه ونشره بشكل شامل بدءًا من القرن التاسع عشر، ولا سيما مع قانون نابليون الفرنسي (1804) وقانون المواطنين الألماني (1900). [ 2 ] [ 3 ] وعلى عكس أنظمة القانون العام ، التي تعتمد بشكل كبير على السوابق القضائية ، [ 4 ] تتميز أنظمة القانون المدني باعتمادها على مدونات قانونية تُعدّ المصدر الأساسي للقانون. [ 5 ] [ 6 ] واليوم، يُعدّ القانون المدني النظام القانوني الأكثر شيوعًا في العالم، ويُمارس في حوالي 150 دولة. [ 7 ]

كثيراً ما يُقارن نظام القانون المدني بنظام القانون العام ، الذي نشأ في إنجلترا في العصور الوسطى . فبينما يتخذ القانون المدني شكل مدونات قانونية، ينشأ القانون العام من سوابق قضائية غير مدونة ، تنشأ نتيجةً لأحكام قضائية، مع الاعتراف بأحكام المحاكم السابقة كسابقة ملزمة قانوناً . [ 8 ]

تاريخياً، القانون المدني هو مجموعة الأفكار والأنظمة القانونية المستمدة في نهاية المطاف من مجموعة القوانين المدنية ، ولكنها مغطاة بشكل كبير بالممارسات النابليونية والجرمانية والكنسية والإقطاعية والمحلية، [ 9 ] بالإضافة إلى التيارات العقائدية مثل القانون الطبيعي والتقنين والوضعية القانونية .

من الناحية المفاهيمية، ينطلق القانون المدني من مفاهيم مجردة، ويصوغ مبادئ عامة، ويميز بين القواعد الموضوعية والقواعد الإجرائية . [ 10 ] ويُعتبر فيه السوابق القضائية ثانوية وخاضعة للقانون التشريعي . غالبًا ما يُقرن القانون المدني بالنظام الاستجوابي ، لكن المصطلحين ليسا مترادفين. ثمة اختلافات جوهرية بين القانون التشريعي وقانون النظام. [ 11 ] أبرز سمات الأنظمة المدنية هي قوانينها ، بنصوصها الموجزة والواسعة النطاق التي تتجنب عادةً الخوض في تفاصيل وقائع محددة. [ 12 ] [ 11 ] تتناول المواد القصيرة في قانون النظام المدني العموميات، وتختلف عن القوانين العادية التي غالبًا ما تكون طويلة ومفصلة للغاية. [ 11 ]

ملخص

يُعد نظام القانون المدني النظام القانوني الأكثر انتشارًا في العالم، وهو ساري المفعول بأشكال مختلفة في حوالي 150 دولة. [ 13 ]

الأصل والميزات

يُشار أحيانًا إلى القانون المدني بالقانون الروماني الجديد، أو القانون الروماني الجرماني، أو القانون القاري. ومصطلح "القانون المدني" هو ترجمة للعبارة اللاتينية jus civile ، أو "قانون المواطنين"، وهو المصطلح الذي كان يُستخدم في أواخر العصر الإمبراطوري للإشارة إلى النظام القانوني، في مقابل القوانين التي تحكم الشعوب المغلوبة ( jus gentium )؛ ومن هنا جاء عنوان قانون جستنيان "Corpus Juris Civilis" . مع ذلك، يُشير ممارسو القانون المدني تقليديًا إلى نظامهم بمعناه الواسع باسم jus commune . وهو يستمد الكثير من القانون الروماني، الذي يُعتبر، بلا شك، النظام القانوني الأكثر تعقيدًا قبل العصر الحديث.

في الأنظمة القانونية المدنية التي تعتمد على المدونات، يُعدّ قانون النظام الأساسي المصدر الرئيسي للقانون ، وهو عبارة عن مجموعة منهجية من المواد المترابطة، [ 14 ] مرتبة حسب الموضوع وفق ترتيب محدد مسبقًا. [ 15 ] تشرح المدونات مبادئ القانون والحقوق والاستحقاقات، وكيفية عمل الآليات القانونية الأساسية. يهدف التدوين إلى تزويد جميع المواطنين بآداب ومجموعة مكتوبة من القوانين التي تنطبق عليهم والتي يجب على القضاة اتباعها. قوانين النظام هي قوانين صادرة عن السلطة التشريعية ، حتى وإن كانت أطول بكثير من القوانين الأخرى. وبدلًا من أن تكون مجموعة من القوانين أو قائمة بالسوابق القضائية ، يحدد قانون النظام مبادئ عامة كقواعد قانونية. [ 14 ]

بينما تتسم قرارات المحاكم العليا في الدول الناطقة بالفرنسية عادةً بالإيجاز والاختصار، وتخلو من التفسير أو التبرير، فإن المحاكم العليا في أوروبا الجرمانية تميل إلى إصدار آراء أكثر تفصيلًا، مدعومة بحجج قانونية. [ 16 ] وتشكل سلسلة من قرارات القضايا المتشابهة، وإن لم تكن سابقة قضائية بحد ذاتها ، فقهًا قانونيًا ثابتًا . [ 16 ] وفي حين أن الأنظمة القانونية المدنية لا تعتمد كثيرًا على قرارات المحاكم، فإنها تميل إلى إصدار عدد هائل من الآراء القانونية المنشورة . [ 16 ] إلا أن هذا الأمر غالبًا ما يكون غير منضبط، إذ لا يوجد أي شرط قانوني يلزم بنشر أي قضية في تقرير قانوني ، باستثناء مجالس المحاكم الدستورية ومجالس الولايات. [ 16 ] وباستثناء أعلى المحاكم، فإن جميع منشورات الآراء القانونية غير رسمية أو تجارية. [ 17 ]

الفئات الفرعية

يمكن تقسيم أنظمة القانون المدني إلى:

القوانين المدنية البارزة

يُعدّ قانون نابليون (1804)، الذي سُمّي نسبةً إلى الإمبراطور الفرنسي نابليون ، مثالاً بارزاً على قانون مدني. ويتألف قانون نابليون من ثلاثة عناصر:

ومن القوانين المدنية البارزة الأخرى القانون المدني الألماني ( Bürgerliches Gesetzbuch أو BGB)، الذي دخل حيز التنفيذ في الإمبراطورية الألمانية عام 1900. [ 18 ] يتمتع القانون المدني الألماني بنفوذ كبير، إذ ألهم القوانين المدنية في دول مثل اليابان وكوريا الجنوبية وسويسرا (1907). وينقسم إلى خمسة أجزاء: [ 18 ]

  1. الجزء العام، الذي يغطي التعريفات والمفاهيم، مثل الحقوق الشخصية والشخصية القانونية.
  2. الالتزامات، بما في ذلك مفاهيم الدين والبيع والعقد؛
  3. الأشياء ( قانون الملكية )، بما في ذلك الممتلكات الثابتة والمنقولة؛
  4. العلاقات الأسرية ( قانون الأسرة )؛ و
  5. الميراث (قانون التركات).

تاريخ

يستمد القانون المدني إلهامه الرئيسي من القانون الروماني الكلاسيكي ( حوالي 1-250 ميلادي)، ولا سيما قانون جستنيان (القرن السادس الميلادي)، وقد توسع وتطور بشكل أكبر في أواخر العصور الوسطى تحت تأثير القانون الكنسي . [ 19 ] وقد وفرت مبادئ قانون جستنيان نموذجًا متطورًا للعقود ، وقواعد الإجراءات، وقانون الأسرة ، والوصايا، ونظامًا دستوريًا ملكيًا قويًا . [ 20 ] وقد تم استقبال القانون الروماني بشكل مختلف في مختلف البلدان. ​​ففي بعضها، دخل حيز التنفيذ بشكل كامل بموجب تشريع، أي أصبح قانونًا وضعيًا ، بينما في بلدان أخرى، تم نشره في المجتمع من خلال خبراء وباحثين قانونيين ذوي نفوذ متزايد.

استمر العمل بالقانون الروماني دون انقطاع في الإمبراطورية الرومانية الشرقية حتى سقوطها النهائي في القرن الخامس عشر. ومع ذلك، ونظرًا لنفوذ الإمبراطورية في القارة الأوروبية خلال أواخر العصور القديمة، وما تلا ذلك من غزوات واحتلالات متكررة من قبل قوى أوروبا الغربية في أواخر العصور الوسطى، فقد انتشر تطبيق قوانينه على نطاق واسع في الغرب. وقد اعتُمد أولًا في الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، جزئيًا لأنه كان يُعتبر القانون الإمبراطوري ، وانتشر في أوروبا أساسًا لأن طلابه كانوا المحامين الوحيدين المؤهلين. وأصبح أساسًا للقانون الاسكتلندي ، وإن كان يُنافسه جزئيًا القانون الإقطاعي النورماني . وفي إنجلترا، كان يُدرّس أكاديميًا في جامعتي أكسفورد وكامبريدج ، ولكنه لم يُشكّل أساسًا إلا لقانون الميراث وقانون الأحوال الشخصية ، نظرًا لكونهما موروثين من القانون الكنسي، والقانون البحري ، المُقتبس من قانون التجارة عبر تجارة بوردو .

وبالتالي، لم تهيمن أي من موجتي النفوذ الروماني بشكل كامل على أوروبا. فقد كان القانون الروماني في نهاية المطاف مصدراً ثانوياً يُطبّق فقط عند وجود قصور في الأعراف والقوانين المحلية في موضوع معين. ومع ذلك، بعد فترة، أصبح القانون المحلي يُفسّر ويُقيّم في المقام الأول استناداً إلى القانون الروماني، كونه تقليداً قانونياً أوروبياً مشتركاً، وبالتالي أثّر بدوره على المصدر الرئيسي للقانون. وفي نهاية المطاف، أدى عمل المفسرين والمعلقين المدنيين إلى تطوير مجموعة مشتركة من القوانين والكتابات القانونية، ولغة قانونية مشتركة، ومنهج مشترك للتدريس والبحث، وكلها تُعرف باسم " القانون المشترك لأوروبا" ( jus commune )، الذي وحّد القانون الكنسي والقانون الروماني، وإلى حد ما، القانون الإقطاعي .

التدوين

من السمات المشتركة الهامة للقانون المدني، إلى جانب أصوله في القانون الروماني، التدوين الشامل للقانون الروماني المُتداول، أي إدراجه في القوانين المدنية. وأقدم تدوين معروف هو شريعة حمورابي ، التي كُتبت في بابل القديمة خلال القرن الثامن عشر قبل الميلاد. ومع ذلك، فإن هذه الشريعة، والعديد من القوانين التي تلتها، كانت في الأساس قوائم بالأخطاء المدنية والجنائية وعقوباتها. ولم يظهر التدوين النموذجي للأنظمة المدنية الحديثة إلا مع قانون جستنيان.

ظهرت القوانين الجرمانية خلال القرنين السادس والسابع الميلاديين لتحديد القانون الساري على الطبقات الجرمانية المتميزة مقابل رعاياها الرومان، وتنظيم تلك القوانين وفقًا للحقوق الشعبية . في ظل القانون الإقطاعي ، جُمعت العديد من سجلات العادات الخاصة، أولًا في ظل الإمبراطورية النورماندية ( Très ancien coutumier ، 1200-1245)، ثم في أماكن أخرى، لتسجيل عادات الإقطاعيات -والتي أصبحت لاحقًا إقليمية- وقرارات المحاكم والمبادئ القانونية التي تقوم عليها. وقد كُلّف اللوردات الذين ترأسوا المحاكم الإقطاعية بصفتهم قضاة مدنيين بإعداد هذه السجلات للاطلاع على إجراءات المحاكم.

سرعان ما أصبح استخدام الأعراف الصادرة عن المدن ذات النفوذ أمراً شائعاً في مناطق واسعة. وتماشياً مع ذلك، سعى بعض الملوك إلى توطيد ممالكهم من خلال محاولة وضع أعراف تُصبح بمثابة قانون ساري المفعول في أراضيهم، كما فعل شارل السابع ملك فرنسا عام 1454 عندما كلف بوضع عرف رسمي لقانون التاج. ومن الأمثلة البارزة على ذلك عرف باريس (الذي كُتب عام 1510 ونُقح عام 1580)، والذي شكل أساس قانون نابليون، وقانون ساكسنشبيغل (حوالي 1220) الخاص بأبرشيتي ماغديبورغ وهالبرشتات ، والذي استُخدم في شمال ألمانيا وبولندا والأراضي المنخفضة .

تطور مفهوم التقنين خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر الميلاديين، تعبيرًا عن القانون الطبيعي وأفكار عصر التنوير . وقد تجسدت المُثل السياسية لتلك الحقبة في مفاهيم الديمقراطية ، وحماية الملكية ، وسيادة القانون . تطلبت هذه المُثل اليقين القانوني؛ قانونًا موحدًا ومسجلًا. وهكذا، أدى مزيج القانون الروماني والقانون العرفي والمحلي إلى تقنين القانون. كما أن مفهوم الدولة القومية استلزم وجود قانون مسجل يُطبق عليها. وقد كان هناك أيضًا رد فعل على تقنين القانون؛ إذ اعتبره مؤيدوه مُؤاتٍ لليقين والوحدة والتسجيل المنهجي للقانون، بينما زعم معارضوه أنه سيؤدي إلى جمود القانون .

في نهاية المطاف، ورغم أي مقاومة للتقنين، فقد مضى تقنين القوانين الخاصة في أوروبا القارية قُدماً. اكتملت عمليات التقنين في الدنمارك (1687)، والسويد (1734)، وبروسيا (1794)، وفرنسا (1804)، والنمسا ( 1811). تم استيراد القوانين الفرنسية إلى المناطق التي غزاها نابليون، ثم اعتُمدت لاحقاً مع تعديلات في بولندا ( دوقية وارسو / بولندا الكونغرسية ؛ Kodeks cywilny 1806/1825)، ولويزيانا (1807)، وكانتون فود (سويسرا؛ 1819)، وهولندا (1838)، وصربيا (1844)، وإيطاليا ورومانيا (1865)، والبرتغال (1867)، وإسبانيا (1888). كما اعتمدت ألمانيا (1900) وسويسرا (1912) قوانينهما الخاصة. بدورها، تم استيراد هذه القوانين إلى المستعمرات في وقت أو آخر من قِبل معظم هذه الدول. تم اعتماد النسخة السويسرية في البرازيل (1916) وتركيا (1926).

لويزيانا هي الولاية الأمريكية الوحيدة التي يستند قانونها المدني الخاص بشكل كبير إلى القوانين الفرنسية والإسبانية ، بدلاً من القانون العام الإنجليزي . [ 21 ] في لويزيانا، تم تدوين القانون الخاص في قانون لويزيانا المدني . وقد تقارب قانون لويزيانا الحالي بشكل كبير مع القانون الأمريكي، لا سيما في قانونه العام ، ونظامه القضائي، واعتماده للقانون التجاري الموحد (باستثناء المادة 2)، وبعض الأدوات القانونية للقانون العام الأمريكي. [ 22 ] في الواقع، فإن أي ابتكار، سواء كان خاصًا أو عامًا، هو في الأصل قانون عام.

نظرياً، ينبغي أن تتجاوز القوانين المُصاغة في نظام القانون المدني مجرد تجميع نصوص قانونية منفصلة، ​​وأن تُصاغ بدلاً من ذلك في تشريع متكامل وشامل، مع إدخال إصلاحات جوهرية أو البدء من الصفر. [ 11 ] وفي هذا السياق، تُشبه قوانين القانون المدني إلى حد كبير إعادة صياغة القانون ، والقانون التجاري الموحد (المستوحى من نماذج أوروبية)، وقانون العقوبات النموذجي في الولايات المتحدة. في الولايات المتحدة، بدأت الولايات الأمريكية عملية التقنين مع قانون نيويورك الميداني لعام 1850 (الذي وضع قواعد الإجراءات المدنية والمستوحى من القوانين الأوروبية وقوانين لويزيانا). [ 23 ] ومن الأمثلة الأخرى قوانين كاليفورنيا (1872)، والقوانين الفيدرالية المُعدلة (1874)، وقانون الولايات المتحدة الحالي (1926)، والتي تُعد أقرب إلى تجميع النصوص القانونية منها إلى الشروحات المنهجية للقانون كما هو الحال في قوانين القانون المدني.

بالنسبة للنظام القانوني الياباني ، بدءًا من عصر ميجي ، كانت الأنظمة القانونية الأوروبية - ولا سيما القانون المدني الألماني والفرنسي - هي النماذج الرئيسية التي يُحتذى بها. وفي الصين، تم إدخال القانون المدني الألماني في السنوات الأخيرة من عهد أسرة تشينغ ، محاكاةً لليابان. إضافةً إلى ذلك، شكّل هذا القانون أساس قانون جمهورية الصين ، الذي لا يزال ساريًا في تايوان. علاوةً على ذلك، تأثرت تايوان [ 24 ] وكوريا، وهما مستعمرتان يابانيتان سابقتان، تأثرًا كبيرًا بالنظام القانوني الياباني.

يتم في المقام الأول مقارنة القانون المدني بالقانون العام الإنجليزي الذي أثر على التقاليد القانونية للدول الناطقة باللغة الإنجليزية .

يتمثل التباين الرئيسي بين النظامين في دور القرارات المكتوبة والسوابق القضائية كمصدر للقانون (وهي إحدى السمات المميزة لأنظمة القانون العام). [ 25 ] فبينما تولي أنظمة القانون العام أهمية كبيرة للسوابق القضائية، [ 26 ] يميل قضاة القانون المدني إلى إيلاء وزن أقل لها. [ 27 ] فعلى سبيل المثال، حظر قانون نابليون صراحةً على القضاة الفرنسيين إصدار أحكام عامة في القانون. [ 28 ] ولا يوجد مبدأ " الالتزام بالسوابق القضائية" في تقاليد القانون المدني الفرنسي. توجد تقارير قانونية منتظمة وعالية الجودة في فرنسا، لكنها ليست ممارسة ثابتة في العديد من الأنظمة القانونية المدنية القائمة. في أفريقيا الناطقة بالفرنسية خلال الحقبة الاستعمارية، لم تكن هناك تقارير قانونية، وما هو معروف عن تلك القضايا التاريخية قليل، ويأتي من منشورات في المجلات. [ 29 ] يجب تعديل قوانين القانون المدني باستمرار لأن سوابق المحاكم غير ملزمة، ولأن المحاكم تفتقر إلى السلطة للتصرف في حال عدم وجود قانون. [ 30 ]

في بعض الأنظمة القانونية المدنية، لا يملك القضاء سلطة إبطال الأحكام التشريعية . [ 31 ] فعلى سبيل المثال، بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، اعتمد البرلمان الأرميني ، بدعم كبير من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، قوانين جديدة. وقد أثارت بعض هذه القوانين إشكاليات لم يكن القضاء مخولاً بالفصل فيها بموجب المبادئ الراسخة للقانون العام للعقود، إذ كان بإمكانه فقط تطبيق القانون كما هو مكتوب. [ 32 ] [ 33 ]

مع ذلك، لا يُعدّ التقنين سمةً مميزةً لجميع أنظمة القانون المدني. فعلى سبيل المثال، انحرفت أنظمة القانون المدني في دول الشمال الأوروبي عبر الزمن انحرافًا كبيرًا عن نماذجها الرومانية والألمانية الكلاسيكية. بل يمكن القول إن الدول الإسكندنافية (السويد والنرويج والدنمارك )، إلى جانب فنلندا وجزر فارو وغرينلاند وجزر أولاند (ذات الحكم الذاتي) وأيسلندا، تمتلك نسخةً "شمالية" خاصة من الفقه القانوني، لا تُعدّ نظام قانون مدني بالمعنى الحقيقي، ولا جزءًا من نظام القانون العام البريطاني. [ 34 ] [ 35 ]

في الواقع العملي، يتسلل قدر متزايد من السوابق القضائية إلى فقه القانون المدني ، ويُلاحظ ذلك عموماً في أعلى المحاكم في العديد من الدول. [ 16 ]

يرى بعض المؤلفين أن القانون المدني هو الأساس الذي بُني عليه القانون الاشتراكي المُستخدم في الدول الشيوعية ، والذي يُعتبر، وفقًا لهذا الرأي، قانونًا مدنيًا مُضافًا إليه مُثل ماركسية لينينية . وحتى لو صحّ هذا، فقد كان القانون المدني هو النظام القانوني السائد قبل ظهور القانون الاشتراكي، وعادت بعض دول أوروبا الشرقية إلى القانون المدني ما قبل الاشتراكي بعد سقوط الاشتراكية، بينما استمرت دول أخرى في استخدام النظام القانوني الاشتراكي.

المجموعات الفرعية

مصطلح القانون المدني مشتق من الدراسات القانونية الإنجليزية، ويُستخدم في الدول الناطقة بالإنجليزية ليشمل جميع الأنظمة القانونية التابعة لتقليد القانون المشترك . مع ذلك، يُفضل علماء القانون المقارن والاقتصاديون الذين يروجون لنظرية الأصول القانونية تقسيم الأنظمة القانونية المدنية إلى مجموعات متميزة.

  • نابليونية : فرنسا، إيطاليا، هولندا، إسبانيا، تشيلي، بلجيكا، لوكسمبورغ، البرتغال، البرازيل، المكسيك، دول أخرى من مجموعة دول أوروبا الوسطى والشرقية ، ماكاو، المستعمرات البرتغالية السابقة في الهند ( غوا ، دامان وديو، دادرا وناغار هافيلي )، مالطا، رومانيا، ومعظم العالم العربي (مثل الجزائر، تونس، مصر، لبنان، إلخ) عندما لا يُطبق القانون الإسلامي. تشمل المستعمرات السابقة كيبيك (كندا) ولويزيانا (الولايات المتحدة).
    • يُعدّ القانون التشيلي عملاً أصيلاً للفقيه والمشرّع أندريس بيلو . تقليدياً، يُعتبر قانون نابليون المصدر الرئيسي لإلهام القانون التشيلي. إلا أن هذا صحيح فقط فيما يتعلق بقانون الالتزامات وقانون الأشياء (باستثناء مبدأ التجريد)، بينما لا ينطبق إطلاقاً على مسائل الأسرة والميراث. وقد تبنّت الإكوادور والسلفادور ونيكاراغوا وهندوراس وكولومبيا وبنما وفنزويلا هذا القانون بشكل كامل (وإن كان ذلك لمدة عام واحد فقط). ووفقاً لخبراء آخرين من أمريكا اللاتينية في ذلك الوقت، مثل أوغوستو تيكسيرا دي فريتاس (مؤلف "Esboço de um Código Civil para o Brasil") أو دالماسيو فيليز سارسفيلد (المؤلف الرئيسي للقانون المدني الأرجنتيني )، يُعتبر هذا القانون أهم إنجاز قانوني في أمريكا اللاتينية.
    • الكاميرون، وهي مستعمرة سابقة لكل من فرنسا والمملكة المتحدة، دولة ذات نظام قانوني مزدوج/مختلط.
  • الجرمانية : ألمانيا، النمسا، سويسرا، لاتفيا، إستونيا، هولندا الرومانية ، جمهورية التشيك، روسيا، ليتوانيا، كرواتيا، المجر، صربيا، سلوفينيا، سلوفاكيا، البوسنة والهرسك، اليونان، أوكرانيا، تركيا، اليابان، كوريا الجنوبية، تايوان، وتايلاند
    • جنوب أفريقيا، وهي مستعمرة سابقة لهولندا ولاحقاً للمملكة المتحدة، تأثرت بشدة بالمستعمرين الإنجليز، وبالتالي فهي ذات نظام قانوني مزدوج/مختلط.
  • دول الشمال : الدنمارك، فنلندا، أيسلندا، النرويج، والسويد
  • يُعدّ النظام القانوني الصيني (باستثناء هونغ كونغ وماكاو) مزيجًا من القانون المدني والقانون الاشتراكي. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وتستوعب القوانين الصينية حاليًا بعض سمات نظام القانون العام، لا سيما تلك المتعلقة بالمعاملات التجارية والدولية. أما هونغ كونغ، فرغم كونها جزءًا من الصين، إلا أنها تطبق القانون العام. ويضمن القانون الأساسي لهونغ كونغ تطبيق القانون العام والحفاظ على مكانته فيها. في حين لا تزال ماكاو تعتمد النظام القانوني البرتغالي للقانون المدني.

ومع ذلك، يُقال في كثير من الأحيان، وبشكل أدق، إن بعض هذه الأنظمة القانونية ذات طبيعة هجينة:

من التأثيرات النابليونية إلى التأثيرات الجرمانية : حلّ القانون المدني الإيطالي لعام 1942 محل القانون الأصلي لعام 1865، مُدخلاً عناصر ألمانية نتيجةً لتحالف إيطاليا مع دول المحور خلال الحرب العالمية الثانية . [ 39 ] وقد حذت دول أخرى حذو هذا النهج، منها البرتغال (1966)، وهولندا (1992)، والبرازيل (2002)، والأرجنتين (2014). وقد أدخلت معظم هذه الدول تعديلاتٍ مستوحاة من التشريع الإيطالي، بما في ذلك توحيد القانونين المدني والتجاري . [ 40 ]

من التأثيرات الجرمانية إلى النابليونية : يُعتبر القانون المدني السويسري متأثراً بشكل رئيسي بالقانون المدني الألماني، وجزئياً بالقانون المدني الفرنسي. أما القانون المدني للجمهورية التركية فهو نسخة معدلة قليلاً من القانون السويسري، وقد اعتُمد عام ١٩٢٦ خلال رئاسة مصطفى كمال أتاتورك كجزء من الإصلاحات التقدمية والعلمانية التي انتهجتها الحكومة.

الأنظمة التوفيقية : لا تتناسب بعض أنظمة القانون المدني تمامًا مع هذا التصنيف. فقد تطور القانون البولندي في القرن التاسع عشر كمزيج من القانون المدني الفرنسي والألماني. بعد إعادة توحيد بولندا عام ١٩١٨، دُمجت خمسة أنظمة قانونية (القانون النابليوني الفرنسي من دوقية وارسو ، والقانون المدني الألماني من غرب بولندا، والقانون المدني النمساوي من جنوب بولندا، والقانون الروسي من شرق بولندا، والقانون المجري من سبيش وأوراوا ) في نظام واحد. وبالمثل، فإن القانون الهولندي ، رغم أنه دُوِّن في الأصل وفقًا للتقاليد النابليونية، فقد خضع لتغييرات كبيرة متأثرًا بالتقاليد الهولندية الأصلية للقانون الروماني الهولندي (الذي لا يزال ساريًا في مستعمراتها السابقة). وقد استعارت التقاليد القانونية المدنية في اسكتلندا بشكل كبير من القانون الروماني الهولندي. يُصنَّف القانون السويسري على أنه ألماني، ولكنه تأثر بشدة بالتقاليد النابليونية، مع إضافة بعض العناصر المحلية أيضًا.

تطور القانون في كيبيك ، الذي يستمد قانونه الخاص أصوله من القانون المدني الفرنسي، على نفس المنوال، متكيفًا، كما هو الحال في لويزيانا، مع القانون العام والنظام القضائي للقانون العام الكندي . في المقابل، استمد القانون الخاص في كيبيك ابتكاراته بشكل رئيسي من مصادر مدنية. وبدرجة أقل، احتفظت ولايات أخرى كانت جزءًا من الإمبراطورية الإسبانية، مثل تكساس وكاليفورنيا، ببعض جوانب القانون المدني الإسباني في أنظمتها القانونية، مثل الملكية المشتركة . ويُظهر النظام القانوني في بورتوريكو أوجه تشابه مع نظام لويزيانا: فهو قانون مدني تعتمد تفسيراته على كلٍ من القانون المدني والقانون العام. ولأن القانون المدني في بورتوريكو يستند إلى القانون المدني الإسباني لعام 1889، فقد مالت الأحكام القضائية المتاحة إلى الاعتماد على ابتكارات القانون العام نظرًا لقدم القانون، وفي كثير من الحالات، لكونه متقادمًا.

تتبنى العديد من الدول الإسلامية أنظمة قانونية مدنية تتضمن عناصر من الشريعة الإسلامية . [ 41 ] فعلى سبيل المثال، يستند القانون المدني المصري لعام 1949 - الذي لا يزال ساري المفعول في مصر ويشكل أساس القانون المدني في العديد من دول العالم العربي التي تطبق القانون المدني - إلى قانون نابليون، لكن مؤلفه الرئيسي عبد الرزاق السنهوري حاول دمج مبادئ وخصائص الشريعة الإسلامية مراعاةً للظروف الفريدة للمجتمع المصري.

يُعتبر القانون المدني الياباني مزيجاً يستمد حوالي 60% من القانون المدني الألماني، وحوالي 30% من القانون المدني الفرنسي، و8% من القانون العرفي الياباني، و2% من القانون الإنجليزي . [ 42 ] وفيما يتعلق بالقانون الإنجليزي، يستعير القانون مبدأ تجاوز الصلاحيات وسابقة قضية هادلي ضد باكسنديل من نظام القانون العام الإنجليزي.

الدول التي لديها أنظمة القانون المدني

تشمل بعض الدول التي يتم فيها تطبيق القانون المدني ما يلي: [ 43 ] [ 44 ]

كولومبيا

في كولومبيا، يتبع النظام القانوني تقاليد القانون المدني، حيث يُشكّل القانون التشريعي المصدر الأساسي للسلطة القانونية. ويستند هذا النظام إلى الدستور السياسي لعام ١٩٩١، الذي يُرسّخ سيادة الدستور ومبدأ سيادة القانون. [ ٤٥ ] وتلعب التشريعات، ولا سيما القوانين، دورًا محوريًا، بما في ذلك القانون المدني الكولومبي وقانون الإجراءات العامة، اللذان يُنظّمان الحقوق الموضوعية والإجراءات القضائية على التوالي. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ]

بموجب القانون الكولومبي، يخضع القضاة في المقام الأول للدستور والقانون التشريعي باعتبارهما المصدرين الرئيسيين للسلطة القانونية. ومع ذلك، فإن الفقه والسوابق القضائية والمبادئ القانونية تعمل كمعايير مساعدة لتفسير وتطبيق القواعد القانونية، كما هو منصوص عليه صراحة في المادة 230 من الدستور وكما فسرته المحكمة الدستورية. [ 48 ]

في قرارها التاريخي C-836/01، أوضحت المحكمة الدستورية أن القضاة ملزمون بالدستور والقانون كمصدرين أساسيين، ولكن عليهم أيضاً ضمان اتساق الأحكام القضائية من خلال مراعاة السوابق القضائية. وأكدت المحكمة أن المساواة في العمل القضائي تتطلب البت في القضايا المتشابهة بطريقة متسقة، وأن على القضاة مراعاة السوابق القضائية ذات الصلة بشكل صريح. [ 49 ]

وأكدت المحكمة كذلك أن الخروج عن السوابق القضائية الراسخة لا يجوز إلا إذا تم تبريره بشكل صحيح من خلال حجج واضحة ومنطقية، مما يعزز دور السوابق القضائية كعنصر توجيهي في نظام القانون المدني دون أن يحل محل القانون التشريعي كمصدر أساسي. [ 50 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فهرس أبجدي للدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 192 دولة وأنظمتها القانونية المقابلة، مؤرشف بتاريخ 22 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine ، موقع كلية الحقوق بجامعة أوتاوا
  2. ↑ كارلسون، سكوت (مايو 2009). مقدمة في أنظمة القانون المدني (ملف PDF) (تقرير). INPROL. ص  1، 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2024 .
  3. ↑ "التقاليد القانونية | الأنظمة القضائية حول العالم" . judiciariesworldwide.fjc.gov . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2024. يسبق القانون المدني القانون العام بنحو 1500 عام. ويمكن تتبع أصوله في القوانين المكتوبة التي تعود إلى القرن الخامس قبل الميلاد في روما القديمة. وقد صُممت هذه القوانين لتكون شاملة وذات حجية؛ إذ كان الهدف منها معالجة كل قضية يُمكن تصورها، وكان الحل مستمدًا من سلطة إمبراطورية مركزية. ويستمد القانون المدني اسمه من "مجموعة القوانين المدنية" (Corpus Juris Civilis)، وهي أول محاولة لتقنين القانون الروماني بأكمله، والتي جُمعت في عهد جستنيان في القرن السادس الميلادي.
  4. ↑ «تقاليد القانون العام والقانون المدني» (ملف PDF) . كلية الحقوق بجامعة بيركلي. 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22-11-2024 . تاريخ الاطلاع: 03-12-2024 . القانون العام غير مدون عمومًا، ما يعني عدم وجود تجميع شامل للقواعد والتشريعات القانونية. ورغم اعتماده على بعض التشريعات المتفرقة، وهي قرارات تشريعية، إلا أنه يستند في معظمه إلى السوابق القضائية، أي القرارات القضائية الصادرة في قضايا مماثلة. تُحفظ هذه السوابق بمرور الوقت من خلال سجلات المحاكم، كما تُوثق تاريخيًا في مجموعات من الأحكام القضائية تُعرف بالكتب السنوية والتقارير. ويُحدد القاضي المُختص السوابق التي تُطبق في كل قضية جديدة.
  5. ↑ كارلسون، سكوت (مايو 2009). مقدمة في أنظمة القانون المدني (ملف PDF) (تقرير). INPROL. ص 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2024 . 
  6. ↑ «تقاليد القانون العام والقانون المدني» (ملف PDF) . كلية الحقوق بجامعة بيركلي. 2016. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22-11-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-12-2024 . على النقيض من ذلك، فإن القانون المدني مدون. تمتلك الدول التي لديها أنظمة القانون المدني قوانين شاملة ومحدثة باستمرار تحدد جميع المسائل التي يمكن عرضها أمام المحكمة، والإجراءات المطبقة، والعقوبة المناسبة لكل جريمة. 
  7. ↑ "النظام القانوني - كتاب حقائق العالم" . www.cia.gov . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024. القانون المدني - أكثر أنواع الأنظمة القانونية انتشارًا في العالم، ويُطبق بأشكال مختلفة في حوالي 150 دولة.
  8. ↑ هوسا، جاكو (2016-05-02). "مستقبل الأسر القانونية" . دليل أكسفورد لمواضيع في القانون . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199935352.013.26 . ISBN  978-0-19-993535-2.
  9. ↑ تشارلز أرنولد بيكر، دليل التاريخ البريطاني ، تحت "مدني" (لندن: روتليدج، 2001)، 308.
  10. ^ ميشيل فرومونت، Grands systèmes de droit étrangers ، الطبعة الرابعة. (باريس: دالوز، 2001)، 8.
  11. 1 2 3 4 ستاينر، إيفا (2018). "التقنين". القانون الفرنسي . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oso/9780198790884.001.0001 . ISBN  978-0-19-879088-4.
  12. ↑ "يتمثل دور التشريع في وضع المبادئ العامة للقانون من خلال اتباع نهج واسع، وإرساء مبادئ ستكون مثمرة في التطبيق، وليس الخوض في التفاصيل..." آلان ليفاسور، قانون نابليون أم قانون بورتاليس؟، 43 مجلة تولين للقانون 762، 769 (1969).
  13. ↑ "كتاب حقائق العالم" . cia.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2010 .
  14. 1 2 نويباور، ديفيد دبليو، وستيفن إس. مينولد . العملية القضائية: القانون والمحاكم والسياسة في الولايات المتحدة . بلمونت: تومسون وادزورث، 2007، ص 28.
  15. ↑ "مسرد المصطلحات القانونية"، المحكمة الجزئية الثانية عشرة - مقاطعة جاكسون، ميشيغان ، تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009:
  16. 1 2 3 4 5 رينولدز 1998 ، ص 58.
  17. ↑ رينولدز 1998 ، ص 59.
  18. 1 2 "القانون المدني الألماني | قانون القانون الألماني" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-05-2020 .
  19. ↑ "القانون الروماني وتأثيره" . Infoplease.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-08-2011 .
  20. ↑ كينيث بنينجتون، "القانون الروماني والعلماني في العصور الوسطى"، اللاتينية في العصور الوسطى: مقدمة ودليل ببليوغرافي ، تحرير إف إيه سي مانتيلو وإيه جي ريج (واشنطن العاصمة: مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، 1996)، 254-266؛ [html]، متاح على الرابط "القانون الروماني والعلماني في العصور الوسطى" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-09-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-08-2011 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011.
  21. ↑ "كيف يُغيّر قانون نابليون قانون لويزيانا" . LA-Legal . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-10-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-10-2006 .
  22. ↑ "لويزيانا - النظام القضائي" . City-data.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  23. ↑ كلارك، ديفيد س. (2019)، ريمان، ماتياس؛ زيمرمان، راينهارد (محررون)، "تطور القانون المقارن في الولايات المتحدة"، دليل أكسفورد للقانون المقارن ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 147-180، doi : 10.1093/oxfordhb/9780198810230.013.6 ، ISBN 978-0-19-881023-0
  24. ↑ وانغ، تاي-شنغ (2014)، هالي، أو. جون؛ تاكيناكا، توشيكو (محررون) 4.1 "تأثير القانون الياباني على القانون التايواني"، الابتكارات القانونية في آسيا ، ص 233-242 ISBN 9781783472789
  25. ↑ قاموس بلاك القانوني – القانون العام ( الطبعة العاشرة). 2014. ص 334.  
  26. ↑ من سمات القانون العام اعتماد نهج قائم على "السوابق القضائية، وعلى تطوير القانون تدريجيًا وبالقياس على السلطات الراسخة". روبنسون ضد قائد شرطة غرب يوركشاير [ 2018 ] UKSC 4 ، الفقرة 21
  27. ↑ غاروبا، نونو؛ ليغير، كارلوس غوميز (2011). "متلازمة كفاءة القانون العام". مجلة جامعة بوسطن للقانون الدولي . 29 : 298.
  28. ↑ "5. يُحظر على القضاة إصدار أحكام عامة وتشريعية في القضايا المعروضة عليهم." قانون نابليون ، مرسوم 5 مارس 1803، القانون 5
  29. ↑ "مقدمة في القانون في أفريقيا الناطقة بالفرنسية" . مجلة الدراسات الأفريقية الحديثة . 9 (2). 1971. doi : 10.1017/S0022278X00025064 .
  30. ↑ تقاليد القانون العام والقانون المدني ، مجموعة روبنز، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.أُرشف بتاريخ 22 أبريل 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  31. ↑ السلطة التقديرية القضائية في القانون المدني : في الحديث الشائع بين المحامين، قيل إن المشرعين في نظام القانون المدني أشبه بالآلهة، والقضاة ليسوا حتى بشرًا.
  32. ↑ في بعض الحالات، ووفقًا لبعض المراقبين الخبراء، لم تُدرج مبادئ هامة في التشريعات لأن واضعيها، لافتقارهم إلى الخبرة التجارية، لم يُدركوا أهمية هذه المبادئ، ولم يتمكن المستشارون من إقناعهم بضرورة بعضها. على سبيل المثال، بموجب التشريعات المعتمدة، يُمكن مُساءلة مجالس الإدارة جنائيًا ومدنيًا إذا لم تُحقق الشركة أرباحًا، وهو ما لا يُشجع على المُخاطرة. يُوضح هذا صعوبة تغيير الأعراف المجتمعية. في الوقت نفسه، عند البت في القضايا التجارية، لا يُطلب من القضاة فحص الممارسات السائدة بشأن معنى الاتفاقيات في التجارة وقت إبرام العقد، وهو مفهوم أساسي في التجارة الغربية والممارسة القضائية. تقييم أثر المساعدة في سيادة القانون: أرمينيا
  33. ↑ "مزايا التصميم القضائي للقانون المدني كنموذج للأنظمة القانونية الناشئة" . مجلة إنديانا للدراسات القانونية العالمية . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2024 .
  34. ↑ أندرياس فوليسدال (20 أبريل 2002). "الروايات في دول الشمال - مركز أرينا للدراسات الأوروبية" .
  35. ↑ دوتيفال، رولف (2006)، سميتس، جان م. (محرر)، موسوعة إلجار للقانون المقارن، '63: السويد'دار نشر إدوارد إلجار ، رقم ISBN 978-1-84542-013-0
  36. ↑ تشانغ، مو (2010). "النظام القانوني الاشتراكي ذو الخصائص الصينية: خطاب الصين من أجل سيادة القانون وتجربة مريرة" (ملف PDF) . مجلة تمبل الدولية والقانون المقارن . 24 : 1-64 . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2022 .
  37. ↑ لي، تشين (1996). "التطور التاريخي لتقاليد القانون المدني في الصين: منظور القانون الخاص" . مجلة التاريخ القانوني . 78 ( 1-2 ): 159-181 . doi : 10.1163/157181910X487350 . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2022 .
  38. ↑ جونز، ديفيد (2015). المبادئ الأساسية للقانون المدني في الصين . أبينغدون، أوكسون: تايلور وفرانسيس. ISBN 9781315491479.
  39. ↑ "نحو قانون مدني: التجربة الإيطالية" . teoriaestoriadeldirittoprivato.com .
  40. ↑ فرانكلين، ميتشل (أبريل 1951). ""حول المنهج القانوني للقانون التجاري الموحد" بقلم ميتشل فرانكلين . Duke.edu . 16 (2): 330– 343.
  41. ↑ " القانون المدني مؤرشف بتاريخ 28-10-2009 في Wayback Machine ". موسوعة مايكروسوفت إنكارتا الإلكترونية 2009.
  42. ↑和仁陽「岡松参太郎 – 法比較と学理との未完の綜合 – 」「法学教室」رقم 183 (باللغة اليابانية) ص. 79
  43. ↑ "ما هو القانون المدني؟ | كلية الحقوق بجامعة ولاية لويزيانا - القانون المدني عبر الإنترنت" .
  44. ↑ "النظام القانوني - كتاب حقائق العالم" . www.cia.gov . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2026.
  45. ↑ "الدستور السياسي لكولومبيا (1991)" . المحكمة الدستورية لكولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2026 .
  46. ^ "Código Civil Columbiano" . وظيفة عامة . تم الاسترجاع 2026-04-22 .
  47. ^ "الكتابة العامة للعملية" . وظيفة عامة . تم الاسترجاع 2026-04-22 .
  48. ↑ "الحكم رقم C-836 لسنة 2001" . المحكمة الدستورية في كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2026 .
  49. ↑ "الحكم رقم C-836 لسنة 2001" . المحكمة الدستورية في كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2026 .
  50. ↑ "الحكم رقم C-836 لسنة 2001" . المحكمة الدستورية في كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2026 .

فهرس

  • بولاك وستيفان وجان فرانسوا جودرو ديبيان. القانون العام والقانون المدني: كتاب تمهيدي مقارن . مونتريال: ثيميس، 2017.
  • دي فريس، هنري ب.، جورج أ. شنايدر، ورينيه ديفيد. القانون المدني والمحامي الأنجلو-أمريكي: مقدمة مصورة بحالات لمؤسسات القانون المدني ومنهجه . دوبس فيري، نيويورك: منشورات أوشيانيا، 1975.
  • غليندون، ماري آن ، كاروزا، باولو جي ، وكولين بي بيكر. التقاليد القانونية المقارنة باختصار ، الطبعة الرابعة. دار النشر الأكاديمية الغربية، 2015.
  • غليندون، ماري آن ، كاروزا، باولو جي ، وكولين بي بيكر. التقاليد القانونية المقارنة: نصوص ومواد وقضايا في القانون الغربي ، الطبعة الرابعة. دار النشر الأكاديمية الغربية، 2014.
  • غلين، إتش. باتريك. التقاليد القانونية في العالم ، الطبعة الخامسة. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2014 (الطبعة الأولى 2000).
  • حمزة، جابور. نشأت وتطورات الأنظمة الجغرافية الخاصة الحديثة على أساس تقليد التراث الروماني . سانتياغو دي كومبوستيلا: أندافيرا، 2013.
  • يانسن، نيلز. تطور وصياغة المذهب القانوني . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2010.
  • كيشل، أوفه. القانون المقارن . ترجمة أندرو هامل. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2019.
  • لوند مارك، توماس دبليو. رسم خط الفصل بين القانون العام والقانون المدني . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012.
  • ليدورف، كلوديا. (2011). الرومانسية والقانون والعائلة . ماينز: معهد التاريخ الأوروبي .
  • ماكوين، هيكتور ل. " القانون الاسكتلندي والطريق إلى القانون المشترك الجديد ". المجلة الإلكترونية للقانون المقارن 4، العدد  4 (ديسمبر 2000).
  • مورينو نافاريتي، ماجستير مفهوم القانون المدني. البعد التاريخي . Revista de Derecho Actual، المجلد. الثالث، 2017.
  • جون هنري ميريمان وروخيليو بيريز بيردومو. تقاليد القانون المدني: مقدمة للأنظمة القانونية في أوروبا وأمريكا اللاتينية ، الطبعة الرابعة. بالو ألتو، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد، 2018.
  • موستيرا، إلينا ن. القانون المقارن: مقررات جامعية (باللغة اليونانية) ، دار نشر أنت. ن. ساكولاس، أثينا، 2004، رقم ISBN 960-15-1267-5
  • رينولدز، توماس هـ. (1998). "مقدمة في القانون الأجنبي والمقارن" . في: ريهبيرغ، جين؛ بوبا، رادو د. (محرران). سائح عابر على الحدود الجديدة: دليل تمهيدي للبحث القانوني العالمي . إف بي روثمان. ص 47-86 . ISBN  978-0-837-71075-4.
  • آرثر تي. فون ميهرن وجيمس جوردلي. نظام القانون المدني ، الطبعة الثانية. بوسطن: ليتل، براون وشركاه، 1977.
  • زيمرمان، راينهارد. القانون الروماني، القانون المعاصر، القانون الأوروبي: التقاليد المدنية اليوم . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001.