حرب حقول الفحم في كولورادو

كانت حرب حقول الفحم في كولورادو [ ^{ج ] انتفاضة} عمالية كبرى في جنوب ووسط سلسلة جبال كولورادو فرونت رينج بين سبتمبر 1913 وديسمبر 1914. بدأ الإضراب في أواخر صيف 1913، بتنظيم من اتحاد عمال المناجم الأمريكيين (UMWA) ضد شركة كولورادو للوقود والحديد (CF&I) المملوكة لروكفلر، وغيرها من شركات التعدين، بعد سنوات من ظروف العمل القاسية والأجور المتدنية. ووفقًا لتقرير لجنة العلاقات الصناعية الأمريكية لعام 1915 حول إضراب كولورادو ، "كان النضال في كولورادو في المقام الأول نضالًا ضد السلطة التعسفية، حيث كانت مسألة الأجور ثانوية، باعتبارها قضية ملحة". شابت الإضراب هجمات موجهة وعشوائية من قبل المضربين وأفراد استأجرتهم شركة CF&I للدفاع عن ممتلكاتها. تركز القتال في مقاطعتي لاس أنيماس وهيرفانو الجنوبيتين ، حيث يمر خط سكة حديد كولورادو والجنوبي عبر ترينيداد ووالسنبرغ . وجاء ذلك في أعقاب إضرابات حقول الفحم في شمال كولورادو عام 1912 . ^[¹¹^]^:³³¹

بلغت التوترات ذروتها في مستعمرة لودلو ، وهي مدينة خيام كان يسكنها حوالي 1200 عامل منجم فحم مضرب وعائلاتهم، في مذبحة لودلو في 20 أبريل 1914 عندما هاجم الحرس الوطني لكولورادو . وردًا على ذلك، هاجم عمال المناجم المسلحون عشرات المناجم وأهدافًا أخرى على مدى الأيام العشرة التالية، مما أسفر عن مقتل كاسري الإضراب ، وتدمير الممتلكات، والاشتباك في عدة مناوشات مع الحرس الوطني على جبهة طولها 362 كيلومترًا (225 ميلًا) من ترينيداد إلى لويفيل ، شمال دنفر . ^{[ 5 ]}^{: 197} انتهى العنف إلى حد كبير بعد وصول الجنود الفيدراليين في أواخر أبريل 1914، لكن الإضراب لم ينتهِ حتى ديسمبر 1914. ولم تُقدم أي تنازلات للمضربين. ^{[ 12 ]} تشير التقديرات إلى أن ما بين 69 و199 شخصًا لقوا حتفهم خلال الإضراب، ^{[ 8 ]} على الرغم من أن إجمالي عدد القتلى المُحصى في سجلات الحكومة المحلية الرسمية والتقارير الإخبارية المعاصرة أقل بكثير. كان النزاع العمالي الأكثر دموية في تاريخ الولايات المتحدة، وقد وصفه المؤرخ ويليام ج. كونفري من كولورادو بأنه "أكثر انتفاضة مدنية دموية في التاريخ الأمريكي منذ الحرب الأهلية ". وتُعدّ حرب حقول الفحم في كولورادو بارزةً بسبب العدد الكبير من القتلى الموالين للشركة، في فترةٍ كانت فيها أعمال العنف لكسر الإضرابات تشهد عادةً خسائر بشرية حصرية بين المضربين، ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} وقد ساهمت في التصعيد السريع للعنف في معركة جبل بلير اللاحقة . ^{[ 17 ]}

خلفية

في عام 1903، استحوذت مجموعة من أعضاء مجلس الإدارة والمستثمرين المقيمين في كولورادو، بدعم من جون د. روكفلر ، على شركة كولورادو للوقود والحديد من مؤسسها، جون سي. أوسجود . كان أوسجود أغنى رجل في كولورادو آنذاك، وأسس شركة فيكتور-أمريكان للوقود في وقت لاحق من ذلك العام. ^[¹⁸^]

تفاقمت معاملة شركة كولورادو للوقود والحديد لعمالها بعد بيعها لجون د. روكفلر، الذي وهب حصته في الشركة لابنه جون د. روكفلر الابن كهدية عيد ميلاد. كانت الشركة معروفةً سابقًا بشراء ذمم الشخصيات السياسية و"الفساد" المصرفي، لكن لامونت مونتغمري باورز، الذي عُيّن "لإصلاح الوضع المتردي"، تسبب في مشاكل إضافية. ^{[ 19 ]}^{: 78}^{[ 20 ]}^{: 3} أقرّ باورز، الذي عُيّن رئيسًا لمجلس إدارة الشركة عام 1907، بأن الشركة تتمتع "بسلطة هائلة في الولاية بأكملها". تحت قيادته، سُجّل جميع الموظفين - بغض النظر عن جنسيتهم - بالإضافة إلى عمال نقل البضائع بالشركة ، للتصويت. وأُجبر العمال على التصويت لصالح مصالح الشركة. ^{[ 19 ]}^{: 29} ألغى باورز قسم علم الاجتماع وتبنى نهجًا غير تدخلي في إدارة شؤون الموظفين. ^{[ د ]} تسبب هذا في تفشي الفساد في الإدارة الوسطى ، مما أضرّ بعمال المناجم. ^{[ 5 ]}^{: 266} على الرغم من تقليص دور قسم علم الاجتماع في بعض جوانب حياة الموظفين، إلا أنه استمر تطبيق بعض اللوائح المجتمعية. وذكر تقرير فيدرالي لاحق أن شركة CF&I كانت تفرض رقابة على الأدب في المدن التابعة للشركة، وتحظر النصوص " الاشتراكية " بالإضافة إلى الكتب التي وصفها متحدث باسم الشركة بأنها تحتوي على "أفكار خاطئة"، بما في ذلك كتاب تشارلز داروين " أصل الأنواع" . ^{[ 22 ]}^{: 149}

كان عمال المناجم يتقاضون أجورهم عمومًا وفقًا لكمية الفحم المنتجة، بينما كانت الأعمال التي تُسمى "العمل غير الضروري"، مثل تدعيم الأسقف غير المستقرة، غالبًا بدون أجر. ^{[ 5 ]}^{: 19} دفع نظام الأجر بالكمية العديد من عمال المناجم الفقراء والطموحين إلى المقامرة بحياتهم بإهمال الاحتياطات وتحمل المخاطر، وكانت العواقب غالبًا ما تكون مميتة. ^{[ 23 ]}^{: 138-139} اتُهمت شركة CF&I من قبل كل من عمال المناجم والمحققين الفيدراليين بعدم تعيين مراقبين للوزن في بعض الأحيان "حتى يتم خداع عمال المناجم وسلبهم جزءًا من أرباحهم". ^{[ 24 ]}^{: 15-16}^{[ هـ ]}

بين عامي 1884 و1912، تجاوز معدل وفيات عمال المناجم في كولورادو ضعف المعدل الوطني، حيث بلغ 6.81 قتيلاً لكل 1000 عامل (مقابل معدل وطني قدره 3.12). ^{[ 23 ]}^{: 147.} في العقد الذي سبق إضراب 1913-1914، شهدت مناجم شركة كولورادو للتعدين والصناعات (CF&I) عدة حوادث جسيمة. ^{[ 25 ]} من بينها انفجار 31 يناير 1910 الذي أودى بحياة 75 شخصًا في منجم بريميرو ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} ، وانفجار منجم ستاركفيل الذي أودى بحياة 56 شخصًا في 8 أكتوبر من ذلك العام. ^{[ 28 ]} وقع كلا الحادثين في مقاطعة لاس أنيماس ، التي أصبحت جزءًا مما أصبح منطقة الإضراب، حيث أُنشئت مستعمرة لودلو. ^{[ 25 ]} رفعت هذه الحوادث معدل الوفيات في كولورادو إلى أكثر من 10 وفيات لكل 1000 عامل، أي ثلاثة أضعاف المعدل الوطني. ^{[ 23 ]}^{: 147} وبسبب تلاعب الشركات بهيئة المحلفين، لم تُرفع سوى دعاوى قضائية قليلة جدًا تتعلق بالحوادث؛ فبين عامي 1895 و1915، لم تُرفع أي دعاوى قضائية تتعلق بالإصابات الشخصية ضد شركات تعدين الفحم في مقاطعة هيرفانو. وفي حالة حادث بريميرو عام 1910، برّأ تقرير الطبيب الشرعي الصادر بعد خمسة أيام شركة CF&I من أي مسؤولية مدنية أو جنائية. ^{[ 21 ]}^{: 67} بالإضافة إلى ذلك، انتشر المرض بشكل كبير في حقول المناجم، حيث أصيب ما لا يقل عن 151 من سكان مدن شركة CF&I بالتيفوئيد في العام الذي سبق إضراب 1913-1914. ^{[ 22 ]}^{: 148}

في أبريل 1912، انتهت إضرابات مناجم الفحم في شمال كولورادو تدريجيًا بعد سنوات من الإضرابات والمفاوضات. شهد هذا الإضراب توترات داخلية بين مختلف مناطق عمال مناجم اتحاد عمال المناجم المتحدين (UMWA)، حيث تم تجنيد بعض أعضاء المناطق المجاورة لكسر الإضراب، مما دفع بعض أعضاء عمال الصناعة في العالم ، من خلال منشورهم " العامل الصناعي " ، إلى الادعاء بأن "التنظيم المستقل للمناطق يُعدّ بمثابة خيانة للعمال ". ^{[ 29 ]} في أعقاب ذلك، استعد الحرس الوطني لمزيد من العنف من خلال بناء تحصينات، بما في ذلك مستودع الأسلحة الذهبي الكبير المرصوف بالحصى في يونيو 1913. ^{[ 30 ]}

منذ حروب العمل في كولورادو عامي 1903-1904، أنفقت شركة CF&I مبلغ 20,000 دولار سنويًا ( ما يعادل 716,667 دولارًا في عام 2025 ) على محققين خاصين وحراس أمن لمراقبة النقابات والتسلل إليها . وكان تشارلز لايفلي ، جاسوس شركة بالدوين-فيلتس، من بين أنجحهم في التسلل، حيث وصل إلى منصب نائب رئيس فرع نقابة عمال المناجم المتحدة المحلية . ^[³¹^]^:²⁴ اعتبر باورز هؤلاء المحققين الخاصين "مُحتالين" وسعى إلى قطع العلاقات معهم. ومع ذلك، أبقى إي إتش ويتزل، مدير الوقود المحلي في شركة CF&I، على محققي بينكرتون في حقول الفحم بجنوب كولورادو لمراقبة التنظيم الجماعي لعمال المناجم في المنطقة. ^[¹⁹^]^:^62-63 سيشير المحققون الفيدراليون لاحقًا إلى هؤلاء الحراس المسلحين والجواسيس، فضلًا عن استخدامهم "كامل جهاز القانون" في "اضطهاد المنظمين وأعضاء النقابات"، كأحد الأسباب الرئيسية لحمل المضربين السلاح ضد شركة CF&I. ^[²⁴^]^:¹⁵

تزامن إضراب عمال النحاس في مقاطعة كوبر بمدينة كالوميت بولاية ميشيغان ، والذي استمر تسعة أشهر من عام 1913 إلى عام 1914، مع إضراب كولورادو، وكان كل من المضربين وأفراد الحرس الوطني على دراية بالأحداث في ميشيغان من خلال التغطية الإعلامية في مجلة كوليرز وغيرها من المنشورات واسعة الانتشار على الصعيد الوطني. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

بداية الإضراب

بدأت إضرابات عمال مناجم الفحم في أواخر صيف عام 1913 عندما نظّم اتحاد عمال المناجم الأمريكي منطقته الإقليمية رقم 15، بقيادة جون ماكلينان، لتمثيل عمال مناجم الفحم في جنوب كولورادو ، وقدّم مطالب إلى شركة كولورادو للوقود والحديد. ^{[ 13 ]} لم تُلبَّ المطالب التي ركّزت على إنفاذ القوانين التنظيمية الجديدة. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{: 266} ومن بين المطالب التي لم تُستجب لها، إنفاذ قانون سلامة المناجم الذي أُقرّ عام 1913، والذي اشترط تحسين التهوية في المناجم، لكنه لم يتضمن أي بند لإنفاذه. ^{[ 34 ]}^{: 127} وفي 16 سبتمبر/أيلول 1913، تبنّى عمال المناجم وأعضاء النقابة في المنطقة 15 مطالب بتحسين سلم أجور عمال المناجم على سبع مراحل، واعتراف الشركات باتحاد عمال المناجم الأمريكي. ^{[ 22 ]}

في ديسمبر 1912، أرسلت نقابة عمال المناجم المتحدة (UMWA) 21 فريقًا للتجنيد إلى مناجم الفحم في جنوب كولورادو. تألفت هذه الفرق عادةً من رجلين نقابيين: أحدهما يندمج بين عمال المناجم، والآخر يبحث عن عمل لدى الإدارة المحلية. كان كل فريق يعمل بالتنسيق مع الآخر، حيث يحدد العمال المعارضين للانضمام إلى النقابة، ويبلغ عنهم للشركة باعتبارهم متعاطفين معها - وهي مخالفة تؤدي عادةً إلى إنهاء العقد - وذلك بهدف استبدالهم سرًا بأعضاء نقابيين حقيقيين. من المحتمل أن يكون ما يصل إلى 3000 عضو من نقابة عمال المناجم المتحدة قد تم إدخالهم إلى مناجم الفحم بهذه الطريقة. ^{[ 21 ]}^{: 10-11}

في جنوب كولورادو، بدأ إضراب موسع في 23 سبتمبر 1913 أثناء عاصفة مطرية. في ذلك اليوم، بلغ الإضراب ذروته حيث تم إجلاء ما يصل إلى 20,000 عامل منجم وأفراد أسرهم من مساكن الشركة. قبل الإجلاء، كانت هناك خطط لنقلهم جميعًا إلى خيام وفرتها النقابة. ^{[ 3 ]}^{: 266} كان من المفترض بناء ثماني مستوطنات خيام بمواد من نقابة عمال المناجم المتحدة (UMWA) تحسبًا لمثل هذا الاحتمال، لكن معظم الخيام وصلت متأخرة، مما دفع بعض العائلات إلى اللجوء إلى استخدام الأثاث كملاجئ مؤقتة. ^{[ 35 ]} على الرغم من الإحصاءات الداخلية في شركة كولورادو للفحم والصناعات (CF&I) التي أشارت إلى أن 10% فقط من عمال المناجم كانوا أعضاء في النقابة، فقد أُبلغ روكفلر بعد وقت قصير من بدء الإضراب أن ما بين 40 و60% من عمال المناجم في منطقة الإضراب قد تركوا العمل، وهو ما وصل إلى حوالي 80.5% - أي 7,660 رجلاً - بحلول 24 من الشهر نفسه. ^{[ 35 ]}

أعلن جيسي إف. ويلبورن، رئيس شركة CF&I، أنه لن يلتقي بالمضربين وأن المواجهة "ستكون إضرابًا حتى النهاية". ^{[ 36 ]} في اليوم الذي أُعلن فيه الإضراب، قادت الأم جونز مسيرة إلى مبنى بلدية ترينيداد، وألقت خطابًا موجزًا في الخارج والداخل:

"انهضوا واضربوا! إذا كنتم جبناء للغاية، فهناك ما يكفي من النساء في هذا البلد ليأتين إلى هنا ويضربنكم ضرباً مبرحاً."

— الأم جونز ، خطاب في قاعة مدينة ترينيداد ، 23 سبتمبر 1913. ^[²³^]^:^238-239

خلال هذه المرحلة الأولى من الإضراب، التقى الحاكم أمونز عدة مرات مع ويلبورن وأوسغود وديفيد دبليو براون، ممثلين عن شركات CF&I وفيكتور-أمريكان وروكي ماونتن فيول على التوالي. كان أمونز ينوي تسهيل عقد قمة بين قادة هذه الشركات وعدد من رؤساء النقابات لإنهاء الإضراب سريعًا. إلا أنه بعد تصريحات حادة من كلا الجانبين، لم يُعقد هذا المؤتمر. ^{[ 24 ]}^{: 28}

Most sheriffs and deputy sheriffs in the area were affiliated in some fashion with CF&I and the other major mining companies and acted as an initial force against the strikers. Their numbers were bolstered as the strike began by recruiting of new sheriffs and deputies, including Karl Linderfelt, who later led the militia. Many of those deputized, and at least 66 in two days, were from Texas, while others were from New Mexico.^[37]

General John Chase had been the leader of the National Guard units charged with the suppression of the 1903–1904 Cripple Creek Strike and was disposed positively towards the mine guards and hired detectives that would eventually supplement his ranks. CF&I vehicles and other infrastructure were regularly employed by the Guard for the duration of the strike. Chase, in his position at the head of the Colorado National Guard, embraced an aggressive stance against the strikers.^[19]^:141

Though there were strikes in places such as Walsenburg and Trinidad, the largest of the strike colonies was in Ludlow. It had around 200 tents with 1,200 miners. The escalating situation caused Governor Elias Ammons to call in the Colorado National Guard in October 1913, but after six months all but two companies were withdrawn for financial reasons. However, during this six-month period, guardsmen were allowed to leave if their primary livelihood was threatened and many of the guardsmen were "new recruits"—mine guards and strikebreakers in National Guard uniforms.^[13]

As was common in mine strikes of the time, the company also brought in strikebreakers and Baldwin-Felts detectives. These detectives had experience from West Virginia strikes in which they had defended themselves from violent strikers. Balwin-Felts detectives George Belcher and Walker Belk had killed UMWA organizer Gerald Liappiat in Trinidad on 16 August 1913, five weeks before the strikes began.^[5]^:219^[f] The widely reported public killing of Liappiat in what was deemed by a coroner's jury a "justifiable homicide" during a two-sided gunfight had helped inflame tensions in the region.^[19]^:90^[38]^[39]

تم استقدام المزيد من المحققين إلى الولاية فور بدء الإضراب. وعند وصولهم، تم تعيين ما بين 40 و75 محققًا نوابًا لرؤساء شرطة المقاطعات. ^{[ 19 ]}^{: 88-89.} كما كان آل بالدوين-فيلت مسؤولين عن تجنيد حراس المناجم الذين كان من المقرر أن يخدموا مباشرةً تحت إشراف شركة CF&I. ^{[ 24 ]}^{: 101}

كانت لدى شركتي بالدوين-فيلتس وسي إف آند آي سيارة مصفحة تُلقب بـ"سيارة الموت الخاصة" ، مُجهزة بمدفع رشاش، ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى ثمانية مدافع رشاشة اشترتها سي إف آند آي من جمعية مُشغلي مناجم الفحم في ولاية فرجينيا الغربية، وهي جمعية لشركات التعدين. ^{[ 1 ]}^{[ g ]} وصلت ثلاثة مدافع رشاشة إضافية إلى منطقة الاشتباك بنهاية النزاع، على الرغم من أن مصدر هذه الأسلحة غير مؤكد. ^{[ 37 ]} صُنعت " سيارة الموت الخاصة" في ورشة تابعة لشركة سي إف آند آي في بويبلو لاستخدام الشركة ضد عمالها المضربين، وسُلمت إلى الميليشيا لاحقًا خلال النزاع. ^{[ 24 ]} قبل توزيعها على الميليشيا، اتُهم محققون يعملون لدى الشركة بإطلاق النار عشوائيًا على مساكن عمال المناجم وفوقها من " سيارة الموت الخاصة" . ^{[ 4 ]}

كما تسلّح المضربون عبر مبيعات خاصة، لا سيما من خلال تجار محليين. وتشير السجلات إلى أن تجار الأسلحة في كولورادو باعوا أسلحة لكلا الطرفين بمختلف العيارات الشائعة تجاريًا آنذاك، وخاصة عيار 45-70 وعيار 22 طويل المدى . ^{[ 40 ]} كما باع تجار في والسنبرغ وبويبلو متفجرات لكلا طرفي النزاع، مع أن لجنة التحقيق التابعة للكونغرس أشارت إلى أنها " لا تعتقد أن أغلبية سكان كولورادو يؤيدون مثل هذه التصرفات" . ^[³⁷^]

أعمال عنف في بداية الإضراب

سبتمبر 1913

في 24 سبتمبر، كان روبرت لي، وهو مارشال يعمل لدى شركة CF&I، يحاول إلقاء القبض على أربعة مضربين متهمين بالتخريب، عندما تعرض لكمين وقُتل في سيغوندو . وشهد رجل قانون آخر لاحقًا أن لي كان مكروهًا بشدة من قبل المضربين بسبب إهاناته لزوجاتهم. ^{[ 24 ]}

أكتوبر 1913

بدأ استخدام خط سكة حديد كولورادو والجنوبية (C&S) الذي يربط سلسلة جبال فرونت رينج ويمر بالقرب من مستعمرة لودلو كموقع لإطلاق النار لمضايقة المضربين في 8 أكتوبر 1913، ولم يسفر ذلك عن أي إصابات فورية . ^{[ 20 ]}^{: 3}

في حوالي الساعة الواحدة والنصف من بعد ظهر يوم 9 أكتوبر 1913، كان مارك باول، وهو عامل منجم مضرب تم توظيفه كراعٍ للماشية، ^{[ 5 ]}^{: 222،} يرعى الماشية بالقرب من حراس منجم شركة CF&I الذين كانوا يقومون بدوريات. كان الحراس يمرون بالقرب من جسر سكة حديد C&S. اندلع وابل مفاجئ من الرصاص، مما دفع الحراس إلى الاحتماء ومقتل باول. تزامن مقتله مع وصول أربع قطع مدفعية إلى منطقة القصف برفقة سرية من الحرس الوطني. أدى نبأ الحادث إلى تهافت الناس على شراء الأسلحة في ترينيداد. ^{[ 20 ]}^{: 3}^{[ 19 ]}^{: 117}

انهار منجم في داوسون ، نيو مكسيكو، في 22 أكتوبر، مما أسفر عن مقتل 263 عامل منجم. كانت هذه الكارثة آنذاك أسوأ كارثة تعدين في غرب الولايات المتحدة. وقد زادت من غضب عمال المناجم، ومنحت إضراب نقابة عمال المناجم المتحدة (UMWA) شرعية نسبية شمال حدود كولورادو ونيو مكسيكو. ^{[ 41 ]}^{[ 5 ]}^{: 108-109}

في 24 أكتوبر، بعد يوم من مغادرة الحاكم أمونز منطقة الإضراب، جند قائد شرطة والسنبرغ، جيف فار، 55 نائبًا. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، وأثناء مرافقة مجموعة من العربات التابعة لعائلة غير مضربة في شارع السابع، أطلق النواب النار على حشد معادٍ، مما أسفر عن مقتل ثلاثة عمال مناجم أجانب. وخوفًا من رد عسكري، أرسل جون لوسون مجموعة مسلحة من المضربين اليونانيين لمنع وصول القوات إلى المنطقة عبر قطار C&S، وأطلقوا النار عليه دون تأثير يُذكر أثناء مروره. ^{[ 19 ]}^{: 125-126.} ثم قاد الملازم ليندرفيلت، أحد أوائل المجندين في الميليشيا، مجموعة من 20 رجل ميليشيا للاحتفاظ بمنزل على طول خط السكة الحديد على بعد نصف ميل جنوب لودلو، عندما تعرضوا لإطلاق نار من المضربين في مواقع مرتفعة على التلال في الساعة 3 مساءً. وقُتل جون نيمو، حارس منجم وعضو في الحرس الوطني من دنفر ، ^{[ 5 ]}^{: 114} في وقت مبكر من الاشتباك. ^{[ 19 ]}^{: 127} وصلت قوة إغاثة مؤلفة من 40 من رجال الميليشيا وفرقة بالدوين-فيلتس مزودة بمدفع رشاش بعد أن انتقل القتال إلى المعسكرات المتعددة في وادي بيرويند القريب . وقد أدى ذلك، بالإضافة إلى عاصفة ثلجية ، إلى توقف المعركة. ^{[ 5 ]}^{: 118}^{[ 42 ]}

تم استدعاء الحرس الوطني في 28 أكتوبر، وبدأ عملياته الميدانية في اليوم التالي. وفي اليوم التالي، أُضرمت النيران في عدة مبانٍ في أغيلار ، من بينها مكتب بريد ومنجم. وفي وقت لاحق، ألقى الحرس القبض على عدد من المضربين على خلفية هذا الحريق المتعمد ، وسلمهم إلى جهاز المارشال الأمريكي . ^{[ 40 ]}^{: 12}

نوفمبر 1913

بعد اتفاق بين الجنرال تشيس وجون لوسون، سار الحرس الوطني في الأول من نوفمبر بين المناجم ومخيمات الخيام لنزع سلاح الطرفين. ويشير التقرير العسكري للحادثة إلى استقبال حافل من المضربين، لا سيما في لودلو، حيث شكلوا فرقة موسيقية للترحيب بوصول الجنود، على الرغم من أن الحرس الوطني لم يتسلم سوى ما بين 20 و30 قطعة سلاح، من بينها مسدس لعبة . ^{[ 40 ]}^{: 12-14}

في صباح الثامن من نوفمبر، في منجم أوكفيو، في ممر لا فيتا وبالقرب من بلدة أوكفيو المؤيدة للنقابات ، بدأ رجال مؤيدون للنقابات بمضايقة " العمال الكسالى " - عمال المناجم غير المضربين والذين يكسرون الإضراب. رفض ويليام غامبلينغ عروض الانضمام إلى النقابة في طريقه إلى طبيب الأسنان المحلي ، وعند عودته في سيارة ساعي بريد برفقة ثلاثة من رجال شركة CF&I، تعرض لكمين. كان غامبلينغ الناجي الوحيد. ألقت الميليشيا القبض على عدد من الرجال بعد العثور على كومة من البنادق المتكررة . ^{[ 19 ]}^{: 140} وفي ذلك الصباح أيضًا، كان بيدرو أرميخو، كاسر الإضراب، يُقتاد عبر حشد من مؤيدي الإضراب عندما أُصيب برصاصة في رأسه. أصابت الرصاصة المضرب ميشيل غيريرو، الذي فقد عينه، واعتقلته الميليشيا لمدة ثلاثة أشهر للاشتباه في معرفته بهوية مطلق النار. ^{[ 5 ]}^{: 129} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أفاد الحرس الوطني أن المضربين اعتدوا على هربرت سميث، وهو كاتب يعمل في منجم ماكلوغلين. احتجزت اللجنة العسكرية ثلاثة أو أربعة رجال على صلة بالاعتداء على سميث قبل إطلاق سراحهم وتسليمهم إلى السلطات المدنية. ^{[ 40 ]}

أفاد الحرس الوطني أنه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني، تم تفجير منزل دومينيك بيفيلو، وهو عامل منجم كان قد ترك الإضراب، في منطقة بيدمونت . ^{[ 40 ]}^{: 20} ومن المرجح أن بيفيلو فقد منزله بعد عودته إليه عقب مغادرته مخيم الخيام في بيدمونت. ^{[ 23 ]}^{: 250}

قُتل المحقق جورج بيلشر، من مكتب بالدوين-فيلتس، على يد المهاجم الإيطالي لويس زانكانيللي في ترينيداد في 22 نوفمبر، في حادثة وصفها التقرير الرسمي للحرس الوطني بأنها اغتيال. ^{[ 40 ]} حُكم على زانكانيللي بالسجن المؤبد بتهمة القتل، إلا أن هذا الحكم أُلغي عام 1917 بعد أن تبيّن أن المحاكمة لم تُجرَ بشكل صحيح. ^{[ 19 ]}^{: 323، 340}

ديسمبر 1913

في 17 ديسمبر، وبناءً على أوامر من الحاكم أمونز اعتبارًا من 1 ديسمبر، سمح الحرس الوطني لعمال كسر الإضراب باستئناف دخول منطقة الإضراب بعد وقف مؤقت لعمل أي عمال آخرين غير الموجودين بالفعل في جنوب كولورادو. ^{[ 40 ]}

يناير 1914

أثارت عودة الأم جونز إلى ترينيداد في 11 يناير ردود فعل واسعة. أُلقي القبض عليها بعد ذلك بوقت قصير من قبل الحرس الوطني بأوامر من أمونز، ونُقلت إلى مستشفى جبل سان رافائيل . ^{[ 40 ]}^{: 27} وظلت محتجزة مرارًا وتكرارًا على مدى الأشهر التسعة التالية. حاول المضربون تحرير جونز من احتجازها الأول في 21 يناير بالتوجه نحو المستشفى، لكنهم فشلوا في تأمين إطلاق سراحها بعد أن صدّهم عناصر الحرس الوطني على الخيول. وبقيت محتجزة في جبل سان رافائيل لمدة تسعة أسابيع. ^{[ 20 ]}^{[ 40 ]}^{: 27-28}

في 27 يناير، أفاد الحرس الوطني باكتشاف قنبلة لم تنفجر بالقرب من معسكرهم في فالسنبرغ، مقدراً أنها كانت ستودي بحياة العديد من الجنود المتمركزين هناك. واستغل الحرس هذا الحادث، الذي أسفر عن اعتقالات جديدة، كدليل على عدوان المضربين تجاه الجيش في المنطقة. ^{[ 40 ]}^{: 29}

في اليوم نفسه، فتحت لجنة المناجم والتعدين بمجلس النواب الأمريكي تحقيقًا في إضرابات مناجم الفحم في شمال وجنوب كولورادو، بالإضافة إلى إضراب كالوميت. صدر التقرير المتعلق بإضراب جنوب كولورادو في 2 مارس 1915. ^{[ 37 ]} طعنت نقابة عمال المناجم المتحدة (UMWA) قانونيًا في سجن الحرس الوطني لأربعة مضربين في مقاطعة لاس أنيماس استنادًا إلى مبدأ المثول أمام القضاء ، بينما ادعى الحرس الوطني أن عمليات السجن مسموح بها بموجب أحكام قضائية سابقة وقانون بوس كوميتاتوس . انحازت المحكمة إلى جانب الحرس الوطني في 29 يناير. ^{[ 40 ]}^{: 30}

الأحداث السابقة للودلو

بسبب تأثير الحرس الوطني لكولورادو وقادة الاتحاد اليوناني، مثل لويس تيكاس في مستعمرة لودلو، أصبح الإضراب سلميًا نسبيًا بحلول بداية عام 1914. جلس المضربون والحرس الوطني متقابلين في لودلو، حيث ظهرت الخيام البنية للجنود على الجانب المقابل من السكة الحديدية من الخيام البيضاء التي تخص المستوطنين بدءًا من نوفمبر 1913. ^{[ 44 ]}

مع ذلك، ظل التوتر قائمًا، وفي 14 يناير/كانون الثاني، اتُهم ليندرفلت بضرب تيكاس في لودلو انتقامًا منه لعدم إفصاحه عن مكان صبيٍّ مرتبط بحادثة اصطدم فيها ليندرفلت ورجاله بأسلاك شائكة على طريق. ونفى التقرير الرسمي لقائد فرقة الحرس الوطني في أغيلار، المُرسل إلى الجنرال تشيس في 18 يناير/كانون الثاني، هذا الادعاء، كما نفته برقية شخصية أرسلها ليندرفلت إلى الحاكم أمونز. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} إلا أن لوسون أكد في برقية إلى أمونز أن ليندرفلت استخدم "أبشع الألفاظ" تجاه الصبي المذكور، وقال للمضربين: "أنا يسوع المسيح ، ورجالي على الخيول هم يسوع المسيح، ويجب طاعتنا". كما أشار لوسون إلى أن ليندرفلت تصرف بقصد استفزاز المضربين ودفعهم إلى العنف. ^{[ 46 ]}

في 8 مارس 1914، عُثر على جثة نيل سميث، أحد كاسري الإضراب، على خط سكة حديد بالقرب من مخيم فوربس للخيام، الواقع قرب بلدة فوربس التابعة لشركة روكي ماونتن للوقود، والتي كانت مهجورة آنذاك. وقع الحادث أثناء جولة للجنة من الكونغرس في المنطقة. ادعى الحرس الوطني أن المخيم كان يؤوي القتلة، وأنه "مُهيأ بحيث لا يستطيع أي عامل مغادرة مخيم فوربس دون المرور به أو عبره". ^{[ 40 ]} ردًا على ذلك، دمر الحرس المخيم في 10 مارس، وأحرقه بالكامل بينما كان معظم سكانه غائبين، واعتقل جميع الرجال الستة عشر الذين كانوا يعيشون في الخيام، وهو إجراء أدى بشكل غير مباشر إلى وفاة طفلين حديثي الولادة. ^{[ 23 ]}^{: 270}

سافرت الأم جونز، التي سبق أن اعتُقلت مرتين على يد الميليشيا، جنوبًا مرة أخرى في 22 مارس في محاولة للوصول إلى ترينيداد. وعند وصولها إلى والسنبرغ بالقطار، ألقت الميليشيا القبض عليها واحتجزتها في سجن مقاطعة هيرفانو. وبعمر 76 عامًا، احتُجزت لمدة 26 يومًا في زنزانة تحت الأرض. واستغلت المنشورات المؤيدة للنقابات هذا الاحتجاز كذريعة لحشد الدعم، مُبالغةً في وصف الظروف المزرية للزنزانة، ومُدعيةً أنها امرأة أكبر سنًا وأكثر هشاشة مما كانت عليه في الواقع. ^{[ 17 ]}

معركة ومذبحة لودلو

On the morning of April 20, 1914, the day after the Eastern Orthodox Church's Easter Sunday and after months of increased tension between the armed factions, the Ludlow Massacre occurred.^[47] The withdrawal of the majority of the National Guard had left only two companies of troops in the strike area, with these soldiers spread across several encampments at Berwind, Ludlow, and Cedar Hill.^[48]^[49] On Sunday, 19 April, it was reported that a group of union-aligned women playing baseball at Ludlow exchanged insults with National Guardsmen, one of whom is reported as saying to the women, "Go ahead, have your good time to-day, and to-morrow we will get your roast."^[35] On the morning of 20 April, Tikas was summoned by soldiers claiming a woman sought to speak to her husband, a supposed resident of the Ludlow Colony. Tikas refused the initial invitation to meet in the soldiers' tent. Major Patrick Hamrock, the Irish-born leader of the "Rocky Mountain Sharpshooters" and a veteran of the Wounded Knee Massacre, persuaded Tikas to meet at the Ludlow train stop. Tikas told his agitated fellow Greek strikers to remain calm.^[i]^[19]^:213^[35]

Sensing the militia's intent to act that day after seeing machine guns placed above the colony and choosing to disobey Tikas, strikers took cover in hastily constructed fire positions.^[19]^:214–215^[53] Accounts of who fired the first shot differ, but fighting began or escalated after the militia at Ludlow detonated warning charges to notify Linderfelt's troops stationed at Berwind Canyon and another detachment at Cedar Hill.^[11]^:220^[19]^:216 In total, some 177 militia and soldiers participated in the fighting.^[19]^:221

بحلول الساعة 9:30 صباحًا، بلغ إطلاق النار ذروته. ^{[ 19 ]}^{: لجأت 217} عائلة من المضربين إلى الأقبية أسفل خيامهم للاحتماء بينما استمر القتال طوال الصباح وحتى ما بعد الساعة 5 مساءً. ^{[ 19 ]}^{: أطلق 221} جنديًا من الحرس الوطني النار من مدفع رشاش من تل خزان المياه، وهو موقع مرتفع فوق المستوطنة كان بمثابة نقطة مراقبة خلال معظم فترة الإضراب. ^{[ 54 ]} غادر فرانك سنايدر، البالغ من العمر 12 عامًا، ملجأه فأصابته رصاصة أدت إلى تمزق جزء كبير من رأسه، مما أسفر عن مقتله على الفور. كما أصيب الجندي مارتن من الحرس الوطني برصاصة قاتلة في رقبته. ^{[ 23 ]}^{: شاهد الرقيب لو، وهو} عامل مضخة في قطار كولورادو والجنوبي الذي كان يمر عبر المدينة، القتال، فحرّك قاطرة قطار لحماية بعض الفارين من المعركة ووجههم نحو أماكن آمنة. ^{[ 19 ]}^{: 217}

في نهاية المعركة، اندلع حريق والتهمت النيران المستوطنة بأكملها. بعد وقت قصير من توقف إطلاق النار، عُثر على تيكاس ومضربين آخرين مصابين بطلقات نارية في الظهر، إلى جانب المضربين الذين قُتلوا في القتال. كما عُثر على أحد عشر طفلاً وامرأتين مختنقين بالدخان في أحد الأقبية تحت الأرض. وبذلك، بلغ عدد القتلى من جانب الاتحاد 18 شخصًا على الأقل، بمن فيهم سنايدر ومن لجأوا إلى القبو للاحتماء، بينما يُعد مارتن الضحية الوحيدة المؤكدة من الحرس. ^{[ 23 ]}^{: 2}^{[ 5 ]}^{: 222-223.} نتيجة للقتال والفوضى، كان القس جون أو. فيريس، قس الكنيسة الأسقفية في كنيسة الثالوث في ترينيداد وكنيسة القديسة مريم في أغيلار، ومجموعة صغيرة من سكان المجتمعات المجاورة، من بين القلائل الذين سُمح لهم بدخول مستوطنة الخيام التي كانت لا تزال مشتعلة. اكتشف فيريس ومجموعته جثث القتلى في القبو، وأخرجوها لإجراء مراسم دفن مسيحية سريعة . ^[⁵⁵^] بعد الاكتشافات بفترة وجيزة، زار فريق من الصليب الأحمر القبو وقام بتصويره. ^[²¹^]^:³⁸

خلال جلسات استماع الكونغرس التي عقدتها لجنة العلاقات الصناعية عام 1915 بشأن المذبحة، أصرّ روكفلر على أنه لم يكن على علم بأي عداء بين أفراد الميليشيا المفوضة والمدعومة من شركة CF&I، وأنه لم يأمر بالمذبحة، على الرغم من اتهامات من ناشطين، من بينهم مارغريت سانغر ، بخلاف ذلك . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} وانتقدت وسائل الإعلام الوطنية روكفلر بشدة، الذي كان قد نفى قبل مذبحة لودلو مسؤوليته عن الإضراب والعنف، قائلاً: "ضميري سيبرئني". ^{[ 58 ]}

حرب الأيام العشرة

سرعان ما وصلت أنباء المذبحة إلى مخيمات الخيام الأخرى، بما في ذلك مجموعة كبيرة من المضربين في والسنبرغ. وكان الرد حملة لا مركزية في جميع أنحاء جنوب ووسط كولورادو عُرفت باسم "حرب الأيام العشرة". ^{[ 1 ]} عند هذه النقطة، وجّه الاتحاد نداءً رسميًا للتعبئة، ^{[ 1 ]} وهو ما يُعد خروجًا عن سياسته السابقة المتمثلة في قمع العنف من جانب المضربين. وقد أدى ذلك إلى انتشار واسع النطاق للعنف في منطقة حقول الفحم بجنوب كولورادو، على عكس بؤر العنف الصغيرة التي وقعت في الوديان في الأيام الأولى للإضراب. ^{[ 20 ]}^{: 3-4، 6}

بدأ الرأي العام يميل إلى جانب عمال المناجم. وبدأت الصحف التي كانت سابقًا تُؤيد الشركة وأمونز، مثل " ديلي كاميرا" و "روكي ماونتن نيوز" ، بالتعاطف مع المضربين وإلقاء اللوم على "المماطلة" من جانب أمونز في وقوع الوفيات. ^{[ 19 ]}^{: 244-245 . أما}صحيفة "نيويورك تايمز"، المعروفة بمواقفها المعادية للنقابات، فقد وصفت المذبحة بأنها "أسوأ من الأمر الذي أُرسل إلى لواء الفرسان الخفيف ليُزجّ به في براثن الموت، وأسوأ في تأثيرها من كارثة كالكوتا ". ^{[ 22 ]}^{: 146}

بينما انقسم المضربون حول كيفية الرد، سعى بعضهم للانتقام من عمال المناجم غير المضربين، فهاجموا منجم إمباير التابع لشركة ساوث وسترن ماين يوم الأربعاء 22 أبريل، ولم يتراجعوا إلا بعد حصار دام 21 ساعة. قتل كاسرو الإضراب المسلحون اثنين من المضربين بعد مقتل مدير المنجم. سمع قس يُدعى ماكدونالد من بلدة أغيلار المجاورة القتال، وخشي بحق أن المضربين يعتزمون قتل جميع من في منجم إمباير. بعد مقتل المضربين الاثنين، واكتشاف منظم نقابي مستعد لمناقشة الشروط، تفاوض ماكدونالد مع عمدة أغيلار على وقف إطلاق النار، ما أدى إلى انسحاب المضربين. ^{[ 5 ]}^{: 186-187}^{[ 19 ]}^{: 248-249.} مع ذلك، قبل انتهاء الحصار، بدأت وسائل الإعلام الوطنية بنشر تقارير خاطئة تفيد بأن العائلات المحاصرة في منجم إمباير قد اختنقت على الأرجح. ^{[ 59 ]} قُتل ثلاثة من حراس المناجم في ديلاغوا ، حيث قام المضربون بأربع محاولات للاستيلاء على المدينة، وقُتل حارس آخر في تاباسكو. ^{[ 5 ]}^{: 189}^{[ 59 ]} دفعت هذه الأحداث قائد شرطة مقاطعة لاس أنيماس إلى إرسال برقية إلى أمونز، يُعلن فيها هزيمته عسكريًا على يد عمال المناجم، وطلب تدخلًا فيدراليًا. ^{[ 5 ]}^{: 187}

بحلول مساء الثاني والعشرين، كان نائب الحاكم فيتزجارالد يسعى لتأمين وقف إطلاق النار عبر المحامي النافذ في دنفر، هوراس هوكينز، ممثل نقابة عمال المناجم المتحدين (UMWA). وفي اليوم التالي، ألقت الميليشيا القبض على جون ماكلينان، رئيس المنطقة 15 التابعة لنقابة عمال المناجم المتحدين (UMWA) عند إعلان الإضراب، في محطة قطار لودلو أثناء توجهه من دنفر إلى ترينيداد. اشترط هوكينز وقف إطلاق النار بالإفراج عن ماكلينان، وهو ما تحقق. وعلى الرغم من غضب النقابة من هوكينز لتفاوضه، فقد التزموا بالهدنة على امتداد جبهة طولها 282 كيلومترًا (175 ميلًا) . ^[⁵^]^:¹⁹⁰

في منتصف ليل 22 أبريل، صدر نداء لجميع أفراد الحرس الوطني للتوجه إلى منطقة القصف. كان تشيس قد ادعى قبل معركة لودلو أنه قادر على حشد 600 رجل للعودة إلى الميدان في أي لحظة، إلا أن 362 رجلاً فقط حضروا للخدمة. تمرد 76 جنديًا من السرية "ج" - الملقبة بـ"سرية تشيس" لوجود اثنين من أبناء الجنرال وأفراد آخرين من عائلته ضمن الوحدة - حيث أُجبروا على البقاء في مستودع أسلحة غير مريح تابع للحرس الوطني بأجور زهيدة منذ عودتهم من انتشارهم الأولي في منطقة القصف. لم تعد السرية "ج" إلى مناجم الفحم طوال فترة النزاع. تم جلب مدفعين ميدانيين عيار 76 ملم و220 قذيفة شظايا مع قطار مكون من 23 عربة يحمل 242 جنديًا متجهًا جنوبًا من دنفر في 23 أبريل. ^[⁵^]^:¹⁸⁹ تم ربط عربات فارغة بمقدمة القاطرات للحماية من فخاخ الديناميت . ^[¹⁹^]^:²⁴⁷ سعت مجموعة من المؤيدين للإضراب إلى إيصال الأسلحة بالسيارة قبل وصول قوات تشيس إلى والسنبرغ، وعلى الرغم من التأخير، تمكنوا من إيصال البنادق والذخيرة إلى المضربين قبل وصول القطار الممتلئ بالجنود إلى منطقة الإضراب. ثم انتشرت القوات الوافدة حديثًا في محاولات لإخضاع المنطقة لسيطرتها. ^[¹⁹^]^:^248-249

خلال يوم 25 أبريل، تعرض منجم تشاندلر بالقرب من مدينة كانون لإطلاق نار، مما مثّل أول خرق كبير للهدنة المعلنة قبل أيام. شنّت قوة قوامها نحو ألف عامل مضرب مسلح هجومًا منسقًا على المدينة، انتهى بالسيطرة عليها في 26 أبريل. ^{[ 60 ]} قُتل عامل منجم غير مضرب وأُصيب حارس منجم بجروح خطيرة قبل وصول قوات الحرس الوطني. ^{[ 19 ]}^{: 258}

عقب تجدد العنف، فرّ معظم سكان والسنبرغ المدنيين، وبدأت معارك متفرقة تجتاح المدينة. بدأ عمال المناجم اليونانيون المضربون، الساخطون على ما اعتبروه تقاعسًا من مسؤولي النقابة تجاه لودلو، بتنظيم هجمات حرب عصابات في المدينة، وحشدوا 300 مضرب لمهاجمة منجم ماكنالي المجاور، ما أسفر عن مقتل أحدهم. ^{[ 19 ]}^{: 259-260}^{[ 22 ]}^{: 160} ومع عودة الأعمال العدائية العلنية، ازدادت رسمية العمليات العسكرية لدى كلا الجانبين، حيث أصدرت قوات النقابة والميليشيات بيانات تُبلغ عن الخسائر والتقدم المحرز، مع التقليل من شأن النجاحات المزعومة لخصومهم. ^{[ 22 ]}^{: 161}

في الخامس والعشرين من أبريل، شلّت اعتصاماتٌ نظّمها أكثر من ألف عضوة من جمعية السلام النسائية، بقيادة ألما لافيرتي وهيلين رينغ روبنسون ودورا فيلبس، مبنى الكابيتول . ^{[ 19 ]}^{: 251}^{[ 34 ]} أجبرت هؤلاء النساء الحاكم آمونز، الذي بدا عليه الإرهاق والإنهاك، على تقديم طلبٍ إلى الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون لإرسال قواتٍ فيدرالية إلى منطقة الإضراب. ^{[ 23 ]}^{: 279-281} وفي اليوم التالي ، تجمّع ما بين خمسة وستة آلاف متظاهرٍ غاضب، إلى جانب عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كولورادو، والحاكم لاحقًا، تشارلز توماس، أمام مبنى الكابيتول. وعلى الرغم من وجود عشراتٍ من ضباط الشرطة وهطول الأمطار، استمعت الحشود بسلامٍ إلى المتحدثين من عمال المناجم، بالإضافة إلى الصحفي والداعية المتحمس، ومفوض شرطة دنفر السابق، جورج كريل . ^{[ 61 ]}^{: 128} وكان من بين مطالب الحشود عزل الحاكم آمونز. ^{[ 62 ]}

وقعت أقصى معركة شمالية في 28 أبريل/نيسان في منجم هيكلا بمدينة لويفيل. كان المنجم مملوكًا لشركة روكي ماونتن للوقود، التي استأجرت كتائب بالدوين-فيلتس للمساعدة في حماية ممتلكاتها بين دنفر وبولدر . [ ^{63 ] خلال} المعركة التي استمرت عشر ساعات، قاد الكابتن هيلدريث فروست فرقة صغيرة من القوات التي كانت من بين القوات التي تم نقلها من الجبهة الجنوبية. وأُصيب عدد من حراس المنجم بجروح خطيرة خلال القتال. ^{[ 5 ]}^{: 197}

معركة والسنبرغ، 27-29 أبريل

أدى حفل تأبين تيكاس الكبير في 27 أبريل/نيسان في ترينيداد إلى إجهاد قوات الميليشيا بقيادة العقيد إدوارد فيرديكبيرغ من الحرس الوطني. كان فيرديكبيرغ، وهو أحد قدامى المحاربين في إضراب كريبل كريك 1903-1904 وقائد القوات في والسنبرغ ولودلو، قلقًا من أن يؤدي حفل التأبين إلى اندلاع أعمال شغب في ترينيداد، فقام بنشر قواته تحسبًا لعملية استعادة المدينة. ^{[ 64 ]} على الرغم من وصول تعزيزات تشيس، ليصل إجمالي عدد أفراد الميليشيا في حقول الفحم الجنوبية إلى حوالي 650 جنديًا، مُنعت هذه القوات من دخول ترينيداد وفقًا للهدنة. في ذلك الوقت، كانت ترينيداد تحت سيطرة المضربين تمامًا، وكانت بمثابة مركز قيادة رئيسي لوحداتهم المسلحة. ^{[ 19 ]}^{: 258} في الساعة السابعة مساءً، ومع عدم ورود أي تقارير عن أعمال عنف كبيرة في ترينيداد، تلقى تشيس نبأً مفاده أن مئات المضربين ربما كانوا يهاجمون منجم ماكنالي التابع لشركة سي إف آند آي بالقرب من والسنبرغ. أُمر فيرديكبيرغ من قبل تشيس بأخذ 60 رجلاً إلى والسنبرغ لاستعادة المدينة صباح يوم 29. ^{[ 5 ]}^{: 206}^{[ 64 ]}

خاض الحرس الوطني وحراس المناجم من مناجم ماكنالي ووالسن وروبنسون معركة والسنبرغ ضد المضربين للسيطرة على المدينة والتلال المطلة عليها. ^{[ 65 ]} قُتل اثنان من المضربين في الثامن والعشرين، أحدهما بنيران صديقة . أُمر فيرديكبيرغ بالبقاء في المدينة حتى وصول القوات الفيدرالية ثم الانسحاب. ^{[ 19 ]}^{: 266} أُصيب عدد من رجال هذه المفرزة - الملازم سكوت والجندي ويلموث والجندي ميلر - بجروح نارية بعد الظهر، بينما قُتل الرائد بليني ليستر، وهو من سكان والسنبرغ ويعمل مسعفًا، أثناء إسعافه إما سكوت [ ^{5 ] :}^{207-208 أو} ميلر. ^{[ 19 ]}^{: 266} في الساعة الخامسة مساءً من ذلك اليوم، قُتل رجل أعزل مؤيد للنقابات يُدعى هنري لويد، كان يستقل دراجة نارية ، على يد المضربين في حادثة اشتباه خاطئ. ^{[ 5 ]}^{: 206، 222} أدى هذا الهجوم وغيره من الهجمات التي شنها المضربون إلى استمرار معارضة البعض في كولورادو، وخاصة خارج دنفر، للمضربين، حيث نشرت الصحف المحلية افتتاحيات تصفهم بأنهم "عناصر يونانية قطاع طرق" مدعومة بأوصاف " مضللة " لـ "معارك وهمية". ^{[ 66 ]}

معركة فوربس، 30 أبريل

مع انتقال قوات فيرديبيرغ إلى والسنبرغ وبدء مفاوضات نزع السلاح من جديد، تحركت مجموعة من 100 مضرب من ترينيداد ليلة 29 أبريل، وانضمت إلى قوات إضافية مسلحة مناهضة للميليشيات لتشكيل قوة قوامها نحو 300 فرد. وفي الساعة الخامسة صباحًا من يوم 30 أبريل، هاجموا منجم شركة روكي ماونتن للوقود في فوربس، وأطلقوا النار على المعسكر الموالي للشركة وأضرموا النار في المباني. وكان المدافعون 18 رجلاً غير منتمين إلى النقابة، وكان بحوزتهم مدفع رشاش مثبت في مكانه. ^{[ 19 ]}^{: 263}

بعد أن فوجئ قائد معسكر فوربس بالهجوم، استخدم هاتفه لطلب إرسال قوات من الميليشيا من لودلو لنجدة الحامية التي تفوقها العدو عددًا. ومع رحيل فيرديكبيرغ، رد هامروك على المكالمة ونقل نداءات القائد إلى أمونز وتشيس. رفض أمونز وتشيس إرسال الميليشيا، معتقدين أن هجوم فوربس كان مجرد مناورة لتقليص قوات الحرس الوطني. ^{[ 19 ]}^{: في البداية، صُد 263} مهاجمًا بنيران الرشاشات، لكن السلاح سرعان ما تعطل، مما شجع المهاجمين على اقتحام المعسكر وإضرام النار في معظم المباني. اتُهم المهاجمون بتهديدهم بتفجير مدخل المنجم بالديناميت، حيث احتمى الرجال والنساء والأطفال العزل هناك. لم يُقتل أحد في الكهف. توقف القتال بحلول الساعة العاشرة صباحًا، قبل ساعات فقط من بدء وصول القوات الفيدرالية إلى المنطقة. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} في المجمل، قُتل تسعة من معسكر فوربس، من بينهم أربعة من كاسري الإضراب اليابانيين . قُتل ثلاثة مهاجمين على الأقل بنيران الرد، من بينهم اثنان بنيران الرشاشات. ^{[ 19 ]}^{: 264}

في 29 أبريل، احترقت ثلاثة وثلاثون بغلاً وهي حية في أحد إسطبلات الشركة. ^{[ 7 ]}

خاتمة "حرب الأيام العشرة"

رفض جون د. روكفلر الابن، أحد مالكي الشركة، عرض الرئيس ويلسون للوساطة، المشروط بحقوق التفاوض الجماعي للمضربين، مما دفع ويلسون إلى الضغط على آمونز وغيره من المسؤولين المنتخبين في كولورادو، والتهديد بنشر قوات فيدرالية. كانت الثورة المكسيكية تعني أن أي نشر للجيش ، الذي كان بالفعل متقلصًا ومنتشرًا على نطاق واسع، سيكون خطوة محفوفة بالمخاطر. ^{[ 19 ]}^{: 253} في وقت سابق من شهر أبريل، زادت قضية تامبيكو من حدة التوترات، وفي 22 أبريل، خاض البحارة الأمريكيون معركة فيراكروز ضد الجيش المكسيكي . في 28 أبريل، تحدث ويلسون مع وزير الحرب ليندلي غاريسون ، وأمر وزارة الحرب ببدء نقل الوحدات نحو كولورادو، مع الاستعداد لضم وحدات الحرس الوطني إلى القوات الفيدرالية . ^{[ 19 ]}^{: 257} وفي اليوم نفسه ، فعّل ويلسون قانون التمرد لعام 1807 لأول مرة منذ عام 1894، وللمرة التاسعة فقط منذ سن القانون. ^{[ 69 ]}^{: 208} تم نشر ما مجموعه 1590 جنديًا مجندًا و61 ضابطًا من الجيش في كولورادو. ^{[ 70 ]} كان هدف غاريسون المعلن للقوات الفيدرالية هو "الحفاظ على [...] موقف محايد". لم تنتهِ الحرب إلا بعد هذا التدخل لنزع السلاح. ^{[ 23 ]}^{: 282}

في 29 أبريل، أصدر لوسون أمرًا لعمال المناجم المسلحين المتبقين بالتوقف عن القتال. ^{[ 71 ]} وفي 2 مايو، صدر بيان من غاريسون ينص على أنه يتعين على "جميع الأشخاص غير المنتسبين للخدمة العسكرية في الولايات المتحدة" نزع سلاحهم، على الرغم من أن هذا البيان فُهم على أنه يقتصر على نزع سلاح المضربين فقط، حيث تلقى ويلسون تأكيدات من أمونز بأن الميليشيا ستنسحب ولا تحتاج إلى تسليم أسلحتها. ^{[ 72 ]} وبحلول نهاية حرب الأيام العشرة، قُتل ما يصل إلى 54 شخصًا - بمن فيهم مدنيون - في أعمال العنف التي أعقبت أحداث لودلو. ^{[ 73 ]}

الأشهر الأخيرة من الإضراب، مايو - ديسمبر 1914

مع تدفق القوات الفيدرالية إلى منطقة الإضراب، بدأ الرئيس ويلسون بوضع خططه الخاصة لإنهاء الإضراب. وأوعز الرئيس ويلسون إلى وزير العمل ويليام ب. ويلسون ببدء المفاوضات مع النقابة والعودة بتوصيات بشأن شروط إنهاء الإضراب. عمل الوزير ويلسون مع رؤساء نقابات عمال المناجم من مختلف أنحاء البلاد لوضع خطة لإنهاء الإضراب؛ إذ رأى الرئيس أنه لا يمكن سحب القوات الفيدرالية حتى يعود المضربون إلى العمل. تلقى الرئيس ويلسون توصيات وزير العمل بعد عدة أشهر، وفي 5 سبتمبر 1914، أرسل اتفاقية مقترحة إلى الطرفين. وفي نوفمبر، أرسلت نقابة عمال المناجم المتحدة اثنين من مسؤوليها التنفيذيين، وهما بنجامين ف. موريس وتوماس ج. هاجرتي من المجلس التنفيذي الدولي، لمناقشة المفاوضات مع ممثلي الرئيس في إنديانابوليس. ^{[ 74 ]}

نصّ الاتفاق على هدنة لمدة ثلاث سنوات، بشرط أن يتوقف الطرفان عن أعمال الترهيب، وأن تُطبّق قوانين ولاية كولورادو المتعلقة بالتعدين، بالإضافة إلى تعديلات تعاقدية. ^{[ 75 ]}^{: 92-95}

عُرض اقتراح الرئيس للتصويت في مؤتمر خاص لعمال المناجم في ترينيداد في 16 سبتمبر، حيث تمت الموافقة على الاتفاقية بأغلبية 10 أصوات مقابل صوت واحد. ردّ الرئيس ويلبورن، رئيس شركة CF&I، في 22 سبتمبر، مصرحًا بأن الشركة ستوافق على الالتزام بقانون الولاية، لكنها رفضت بقية المقترحات. وعلى إثر ذلك، انهارت المفاوضات مجددًا. وفي أواخر نوفمبر 1914، أطلق الرئيس ويلسون محاولة أخرى فاشلة لإنهاء الإضراب عبر القنوات الدبلوماسية، لكن بحلول ذلك الوقت كان الإضراب قد بدأ بالتراجع. ^{[ 75 ]}^{: 95-96}

استمر الإضراب حتى نفدت أموال النقابة في ديسمبر 1914. ومع انتهاء الإضراب، تواصل الرئيس ويلسون مع أمونز لمعرفة ما إذا كانت هناك حاجة إلى القوات الفيدرالية. طلب أمونز بقاء الجنود في الجزء الجنوبي من الولاية، ولكن مع عدم حدوث أي تطورات أخرى بحلول 1 يناير 1915، أذن ويلسون بانسحابهم، والذي اكتمل بحلول 10 يناير. ^{[ 75 ]}^{: 97} وبينما نجح ويلسون في إعادة النظام إلى الوضع، فقد أظهر دعمه لنقابة العمال، وبالتالي اعتُبر استسلام عمال المناجم غير المشروط للشركات هزيمةً له. ^{[ 12 ]}

التداعيات

كلما نشبت خلافات بين العمال وأصحاب العمل، وكلما بدأ عمال المناجم بالتنظيم لدعم مطالبهم بتحسين ظروف العمل أو فرضها، كانت الدولة، سواء أكانت تحت إدارة جمهورية أم ديمقراطية ، تتخلى عن حقها وواجبها في إنفاذ القانون والحفاظ على النظام. لقد سلمت هذا الحق والواجب لشركات التعدين نفسها، التي استقدمت بدورها إلى الدولة أو نظمت داخلها فرقًا من المسلحين والمحققين الخاصين وما شابه، ونظمتهم كحراس حول ممتلكاتها، واستعدت لحرب مفتوحة كانت هذه الأعمال حتمًا ستؤدي إليها. كان العديد من هؤلاء النواب والمحققين رجالًا أكفاء؛ لكن هذا لا علاقة له بالقضية أكثر من كون العديد من المضربين المشاغبين رجالًا أكفاء أيضًا. المهم هو أن الدولة اعترفت للمتنازعين بحقهم في الحرب الخاصة .

— ثيودور روزفلت ، رسالة إلى النائب إدوارد ب. كوستيجان . ^[²⁰^]

يُفترض عمومًا أن عدد الوفيات خلال الإضراب أقل من العدد الحقيقي، إذ يُشير مكتب الطب الشرعي في مقاطعة لاس أنيماس إلى وجود جثث مرتبطة بالإضراب أكثر مما ورد في التقارير الإخبارية المعاصرة. ^{[ 5 ]}^{: 119} سجّل المكتب 232 حالة وفاة عنيفة من بداية عام 1910 إلى مارس 1913، لم تُجرَ محاكمة إلا في 30 حالة وفاة فقط، وهو ما ادّعت لجنة تابعة للكونغرس لاحقًا أنه يُظهر نمطًا من عدم الاهتمام بتسجيل الوفيات المرتبطة بشركات التعدين. وقد أشارت تحقيقات حكومية وخاصة إلى أن سياسة التقليل من الإبلاغ عن الوفيات، مراعاةً لمصالح التعدين، استمرت خلال أعمال العنف المصاحبة للإضراب. ^{[ 37 ]} تتباين التقديرات الحديثة والمعاصرة للوفيات تباينًا كبيرًا، ولكن بعد تدمير مستعمرة لودلو، قُتل ما يُقدّر بنحو 30 من كاسري الإضراب وجنود الحرس الوطني وحراس المناجم، بينما وردت أنباء عن وفاة عدد قليل من المقاتلين المؤيدين للنقابات. ^{[ 23 ]}^{: 278-279}^{[ 5 ]}^{: 222-223} كتبت كلارا روث موزور ، وهي عاملة اجتماعية أصبحت فيما بعد أول امرأة تشغل منصب مساعد المدعي العام لولاية كولورادو، في مجلة "إنترناشونال سوشاليست ريفيو" عام 1914: "كان الخراب والدمار والموت والبؤس حصيلة هذه الحرب التي شُنّت على أناس عُزّل. الأمهات مع أطفالهن الرضع، والأطفال الرضع في أفخاذهن، والأمهات مع أطفالهن الذين لم يولدوا بعد، كنّ أهداف هذه الحرب الحديثة." ^{[ 76 ]}^{[ j ]}

تضررت أو دُمرت ستة مناجم وعدة مدن تابعة للشركة، بما في ذلك مدينة فوربس المهجورة. ^{[ 23 ]}^{: 279} وقدّرت وكالة أسوشيتد برس التكلفة المالية للإضراب بـ 18 مليون دولار ( ما يعادل 578,571,429 دولارًا في عام 2025 ). خسرت شركة CF&I مبلغ 1.6 مليون دولار، بينما بقي لديها 5.6 مليون دولار، في حين أنفقت نقابة عمال المناجم المتحدة (UMWA) مبلغ 870,000 دولار. ^[²³^]^:^283-285 وبحلول عام 1915، وصلت مناجم CF&I إلى 70% من إنتاجها قبل الإضراب. ^[²³^]^:²⁸² وقد أعربت منشورات مؤيدة للنقابة عن أسفها لعدم تحقيق تغيير هيكلي فوري وهام في العلاقة بين عمال المناجم وشركة CF&I، وانتقدت رد فعل الحرس الوطني والميليشيات وتصرفاتهم في لودلو. ^[⁷⁹^]

حُوكِمَ الرائد باتريك هامروك والملازم كارل ليندرفيلت في محاكم عسكرية منفصلة عن بقية أفراد الحرس الوطني والميليشيات المشاركين في قمع الإضراب، حيث وُجِّهت إليهما تهم إضافية بالاعتداء بسلاح فتاك فيما يتعلق بوفاة المضربين المحتجزين في لودلو، بمن فيهم تيكاس. وُجِّهت لهامروك في 13 مايو 1914 تهم الحرق العمد والقتل غير العمد والقتل العمد، وأنكر جميعها . ^{[ 80 ]} اعترف ليندرفيلت بضرب تيكاس ببندقيته من طراز سبرينغفيلد . وجدت المحكمة العسكرية ليندرفيلت مذنبًا بالاعتداء على تيكاس، "لكنها لم تُضف أي صفة جنائية" إلى أفعاله. ^{[ 19 ]}^{: 285-287}

في الأسابيع التي تلت التدخل الفيدرالي، قرر المدعي العام لمقاطعة لاس أنيماس عدم محاكمة أي من عمال المناجم بتهمة القتل في الهجوم على فوربس الذي وقع خلال حرب الأيام العشرة، إلا إذا "قُدِّمت له قائمة بأسماء رجال الميليشيا وحراس المناجم الذين شاركوا في معركة لودلو، بهدف محاكمتهم بتهم القتل والحرق العمد". ^{[ 81 ]} وفي محكمة ترينيداد، أدانت القاضية غرانبي هيلير جون لوسون بقتل نيمو عام 1915 وحكمت عليه بالسجن المؤبد. ^{[ 82 ]} وأصر اتحاد عمال المناجم المتحدين على براءة لوسون، ^{[ 83 ]} وألغت المحكمة العليا في كولورادو إدانته عام 1917. ^{[ 84 ]} ومن بين 408 مضربين اتُهموا بارتكاب جريمة - كثير منهم بالقتل - صدرت أربع إدانات. وقد أُلغيت جميعها لأسباب إجرائية. ^{[ 19 ]}^{: 340} بُرِّئ أربعة رجال اتُّهموا فيما يتعلق بوفاة الرائد ليستر بعد نقل محاكمتهم من مقاطعة هيرفانو إلى كاسل روك في مقاطعة دوغلاس . ^{[ 19 ]}^{: 323}

استعان روكفلر برئيس الوزراء الكندي المستقبلي ماكنزي كينغ في يونيو 1914 للمساعدة في إنشاء نظام يُمكّن عمال المناجم من الحصول على تمثيل داخلي في شركة كولورادو للصناعات الثقيلة (CF&I). ^[⁸⁵^]^[⁸⁶^] كما استعان روكفلر بإيفي لي ، أحد رواد العلاقات العامة ، والتقى بالممثلة الأمريكية ماذر جونز. ^[⁸⁷^]^[⁸⁸^]^[^k^] وفي سبتمبر 1915، قام روكفلر وكينغ بجولة في مجتمعات التعدين التابعة لشركة CF&I، وشملت الجولة عمال مناجم فالديز ، الذين لم يشاركوا في الإضراب بشكل كبير. ^[⁹⁰^]^[⁹¹^] تطورت هذه الجهود لاحقًا إلى خطة كولورادو الصناعية، المعروفة باسم خطة روكفلر، والتي تُعدّ نموذجًا لخطط تمثيل الموظفين، بالإضافة إلى إنشاء نقابة عمالية لشركة CF&I . ^[⁹²^] من خلال علاقاته مع جمعية الشبان المسيحيين ، سعى روكفلر إلى تشجيع الإصلاح الأخلاقي وتوفير الخدمات الاجتماعية التي تدعم عمال المناجم، مما أدى إلى إنشاء الجمعية قسمًا للتعدين وبناء فرع في بويبلو لخدمة عمال مصنع الصلب التابع لشركة CF&I في مينيكوا هناك. ^[⁸⁷^] في عام 1917، تولى لامونت مونتغمري باورز، رئيس مجلس إدارة شركة CF&I، إدارة الشركة بناءً على طلب روكفلر. ^[⁹³^]

إرث

كتب فرانك هايز ، رئيس اتحاد عمال المناجم المتحدين من عام 1917 إلى 1919 ونائب حاكم ولاية كولورادو من عام 1937 إلى 1939، أغنيةً تكريمًا لعمال المناجم المضربين بعنوان " نحن قادمون يا كولورادو " على لحن " صرخة الحرية ". ^{[ 51 ]}^{: 290} أصدر الموسيقي الشعبي وودي غوثري أغنية "مذبحة لودلو" عام 1944. ^{[ 94 ]} وقد انتقد المؤرخون أغنية غوثري لترويجها روايةً غير دقيقة للأحداث المحيطة بمذبحة لودلو و"حرب الأيام العشرة". ^{[ 95 ]}

تُعتبر معركة جبل بلير اللاحقة ، التي شاركت فيها أيضًا شركتا بالدوين-فيلتس ونقابة عمال المناجم المتحدة (UMWA)، أكبر انتفاضة عمالية في الولايات المتحدة من حيث عدد المقاتلين. وتشير روايات معاصرة إلى أن المضربين في جبل بلير كانوا يخشون أن تستخدم شركة بالدوين-فيلتس شاحنة مُجهزة بالأسلحة ضدهم، لاعتقادهم الخاطئ بأن فرقة " ديث سبيشال" كانت حاضرة في مذبحة لودلو. ومثل الحرس الوطني لكولورادو في الفترة 1913-1914، انخرط الحرس الوطني لولاية فرجينيا الغربية في قمع الإضراب في جبل بلير. ^{[ 17 ]}

كتب أبتون سنكلير ، مؤلف رواية "الغابة" ذات الطابع الاشتراكي ، رواية "ملك الفحم" عام 1917. تدور أحداث الرواية خلال حرب حقول الفحم في كولورادو. ثم واصل سنكلير سرد قصة بطل "ملك الفحم "، هال وارنر، برواية قصيرة بعنوان "حرب الفحم" عام 1917. وقد رُفض هذا العمل الثاني من قِبل دور النشر حتى عام 1974، بعد وفاة سنكلير. ^{[ 96 ]}

التقييمات الأكاديمية

ألهم هذا الصراع العديد من الدراسات التاريخية الأكاديمية، من أوائلها سيرة بارون بيشوار لجون لوسون عام 1942 بعنوان " من الأعماق" . ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} وفي عام 1971، نشرت ماري تي. أونيل كتاب "هؤلاء الأجانب اللعينون" ، وهو الرواية الوحيدة من شاهد عيان على مذبحة لودلو. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} ونُشر كتاب "حرب حقول الفحم الكبرى" لجورج ماكغفرن، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية داكوتا الجنوبية والمرشح الرئاسي لعام 1972 ، بالاشتراك مع ليونارد غوتريدج ، في نفس عام ترشح الأول للرئاسة. ^[¹⁰¹^] وكان هذا الكتاب نسخة منقحة من أطروحة الدكتوراه التي قدمها ماكغفرن عام 1953 بعنوان " إضراب عمال مناجم الفحم في كولورادو، 1913-1914 " ، ^[¹⁰²^] وهي دراسة ساهمت في تشكيل بعض توجهات ماكغفرن السياسية. ^[¹⁰¹^] قال المؤرخ اليساري هوارد زين إن لودلو والإضراب كانا "ذروة ربما أعنف صراع بين سلطة الشركات والعمال في التاريخ الأمريكي". ^[¹⁰³^] في عام 1997، بدأ العمل الميداني في مشروع جامعة دنفر الأثري لمذبحة لودلو، ونُشرت نتائج أبحاث البرنامج في العديد من الوسائط الأكاديمية. ^[¹⁰⁴^]

في القرن الحادي والعشرين، طرحت دراسات تاريخية جديدة وتقييمات مُعادَة لحرب حقول الفحم في كولورادو تفسيرات جديدة للصراع ونتائجه. وعلى وجه الخصوص، أصبح تفسير مذبحة لودلو على أنها "مذبحة" موضع نقاش. فبينما شدد توماس أندروز في كتابه " القتل من أجل الفحم " الصادر عام 2008 على دور المضربين كـ"عناصر" في إشعال فتيل القتال ، فقد أيّد مرارًا وتكرارًا وصف أحداث 20 أبريل 1914 بأنها مذبحة، وهو رأي تؤيده روايات أكاديمية أخرى عن الحرب. وقد عارض سكوت مارتيل هذا الرأي في كتابه " شغف الدم" الصادر عام 2007 ، حيث دافع لاحقًا عن وجهة نظره بالقول إن الأدلة لا تدعم فكرة أن الحرس الوطني أشعل النار في مخيم الخيام بقصد قتل المضربين المدنيين. ^[⁹⁵^]

نصب لودلو التذكاري

اشترت نقابة عمال المناجم المتحدين (UMWA) قطعة أرض مساحتها 40 فدانًا تضم مستعمرة لودلو وبعض الأراضي المحيطة بها، وبدأت العمل على نصب لودلو التذكاري في الموقع عام 1916. وتم تدشينه عام 1918. ^{[ 105 ]} بقي نصب لودلو التذكاري مهملاً نسبيًا لسنوات عديدة، حيث كانت العلامة الوحيدة التي تشير إلى الموقع على الطريق السريع I-25 هي لافتة وضعتها نقابة عمال المناجم المتحدين. في تسعينيات القرن الماضي، تم تركيب لافتة حكومية على الطريق السريع تشير إلى موقع بلدة لودلو والنصب التذكاري. بعد تعرضه لأضرار جسيمة جراء أعمال تخريب عام 2003، أقيم احتفال بترميم النصب التذكاري في 5 يونيو 2005 بحضور ما يقرب من 400 شخص، من بينهم رئيس نقابة عمال المناجم المتحدين ، سيسيل روبرتس . تم تدشين نصب لودلو التذكاري كمعلم تاريخي وطني في 28 يونيو 2009. ^{[ 106 ]}

بعد ثلاث سنوات من "حرب الأيام العشرة"، وتحديدًا في 27 أبريل 1917، اندلع حريق في منجم تابع لشركة فيكتور-أمريكان للوقود في هاستينغز، بالقرب من معسكر لودلو السابق، مما أسفر عن مقتل 121 عامل منجم. ^{[ 107 ]} ويُخلّد ذكراهم بنصب تذكاري بالقرب من نصب ضحايا مذبحة لودلو. وكانت مناجم فيكتور-أمريكان قد استُهدفت خلال الإضراب، ودُمر بعضها خلال الأسبوع الأخير من أبريل 1914. ^{[ 108 ]}

في 19 أبريل 2013، وقّع حاكم ولاية كولورادو، جون هيكنلوبر، أمرًا تنفيذيًا بإنشاء لجنة إحياء الذكرى المئوية لمذبحة لودلو، استعدادًا للذكرى المئوية للمذبحة التي ستُقام بعد عام. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} وأُقيمت صلاة مسكونية بقيادة يونانيين أرثوذكس في موقع النصب التذكاري في 20 أبريل 2014، والذي صادف عيد الفصح في كل من التقويمين الغربي والشرقي . ^[¹¹¹^]^[¹¹²^]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

↑ انسحبت جميع سرايا الميليشيا والحرس باستثناء سرتين - تتألف في الغالب من حراس المناجم - بعد ستة أشهر بسبب القيود المالية.^{[ 4 ]}
↑ أدين الملازم ليندرفيلت بالاعتداء لضربه تيكاس في يوم المذبحة.
↑ على الرغم من أن أعمال العنف المرتبطة بالإضراب تُعرف أيضاً باسم "حرب فحم كولورادو" و"الحرب الأهلية في كولورادو"، إلا أن بعض المؤرخين يستخدمون هذه المصطلحات فقط للإشارة إلى الأيام العشرة الأخيرة من القتال العنيف في نهاية شهر أبريل.^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
على الرغم من مظهرها الإيثاري، أعاد المؤرخون تقييم قسم علم الاجتماع في شركة CF&I باعتباره تعبيرًا عن "الوصاية المؤسسية " بدلًا من كونه في مصلحة عمال المناجم. فعلى سبيل المثال، كان القسم يدعم بناء الكنائس، مع تفضيل شبه حصري للبروتستانتية والكاثوليكية على التجمعات المستقلة الأقل خضوعًا لسيطرة الشركة . لم يكن عمال المناجم راضين عن التجمعات التي تديرها الشركة، وغالبًا ما كانوا يفضلون حضور نفس الطائفة في المدن المجاورة غير التابعة للشركة. كما كان تعليم الأطفال في مدن التعدين من واجبات قسم علم الاجتماع^[²¹^]^:^21،^56-57،⁸⁹
في عام 1914، أدلى جون سي. أوسجود من شركة فيكتور-أمريكان بشهادته قائلاً إن ما يصل إلى 25% من رواتب عمال المناجم كان يُنفق في متاجر المدن التابعة للشركات. وغالبًا ما كانت هذه المتاجر تُدرّ ربحًا بنسبة 20% تقريبًا لشركات التعدين.^{[ 21 ]}^{: 23، 105}
↑ قُتل بيلشر لاحقًا خلال الإضراب، على الأرجح على يد لويس زانكانيللي.^{[ 5 ]}^{: 219}
↑ ورد في السجلات أن أعضاء عائلة بالدوين-فيلتس زعموا أن أحد الأسلحة المحددة التي جُلبت من ولاية فرجينيا الغربية قد خضع سابقًا لتدقيق الكونغرس لاستخدامه الواضح على متن قطار، حيث قيل إنه استُخدم لإطلاق النار على عمال المناجم المضربين وخيامهم أثناء الإضرابات هناك.^{[ 11 ]}^{: 90}
↑ لا تزال أثاثات عائلة زانيتيل من مستعمرة فوربس معروضة بشكل دائم في متحف تاريخ كولورادو .^{[ 43 ]}
↑ في حين كان لعمال المناجم اليونانيين والسلافيين تأثير كبير على أحداث لودلو وغيرها من المناطق خلال الإضراب، كانت نسبة كبيرة من المضربين وسكان مستوطنات التعدين من أصول إنجليزية وويلزية، ومن بينهم ماري تي. أونيل ، مما يعكس مشاركة كلا المجتمعين الطويلة في عمليات التعدين في كولورادو.^[⁵⁰^]^[⁵¹^]^:²⁸³ بالإضافة إلى ذلك، كان من بين المضربين في لودلو على وجه الخصوصعائلات سوداء . ^[⁵²^]
↑ كانت موزور، عند قبولها في نقابة المحامين عام 1915، أصغر محامية في كولورادو، وفي عام 1917 أصبحت أول امرأة تشغل منصب مساعد المدعي العام في أي ولاية أمريكية.^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}
↑ في البداية، نُصح روكفلر عقب الإضراب بالتواصل مع الجمهور فقط من خلال الحاكم أمونز، لكنه تحدث إلى صديقه صموئيل ريا ، رئيس سكة حديد بنسلفانيا ، الذي طلب منه الاتصال بمساعد ريا الشخصي، لي. على الرغم من الأهمية التاريخية التي أُعطيت لجهود لي نيابةً عن روكفلر - حيث ادعى البعض أن الحملة كانت من أوائل أعمال العلاقات العامة واسعة النطاق - إلا أن مشاركة لي كانت ثانوية، إذ كان لا يزال يعمل بدوام كامل لدى ريا طوال فترة المشروع.^{[ 89 ]}

الحواشي

1 2 3 4 ف. داريل مونسيل (2009). "حرب الأيام العشرة" . من ريدستون إلى لودلو: نضال جون كليفلاند أوسجود ضد عمال المناجم المتحدين في أمريكا . مطبعة جامعة كولورادو . ص 256-276 . ISBN 978-0870819346JSTOR j.ctt46nt63.17 .
↑ دوش، إيثان (6 مارس 2009). "مراجعة: من ريدستون إلى لودلو: نضال جون كليفلاند أوسجود ضد نقابة عمال المناجم المتحدة الأمريكية " . موسوعة EH.Net لتاريخ الاقتصاد والأعمال . جمعية التاريخ الاقتصادي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
1 2 3 بور طن، ماري (2011). "«من العين إلى الروح»: ماري هاريس «الأم» جونز من حركة العمل الصناعي وبلاغة العرض. مجلة الجمعية البلاغية الفصلية . 41 (3). الجمعية البلاغية الأمريكية : 231-249 . doi : 10.1080/02773945.2011.575325 . JSTOR 23064465. S2CID 144700584 .
1 2 3 4 5 ووكر، مارك (2003). "مذبحة لودلو: الطبقة، والحرب، والذاكرة التاريخية في جنوب كولورادو". علم الآثار التاريخي . 37 (3). سبرينغر: 66-80 . doi : 10.1007/BF03376612 . JSTOR 25617081. S2CID 160942204 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 مارتيل، سكوت (2007). شغف الدم: مذبحة لودلو والحرب الطبقية في الغرب الأمريكي . مطبعة جامعة روتجرز . ISBN 978-0813544199.
↑ بوفسون، مارا (8 سبتمبر/أيلول 2013). "قصة العدالة: مقتل نساء وأطفال في مذبحة لودلو الدموية عام 1913 خلال إضراب عمال المناجم" . صحيفة ديلي نيوز . مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .
1 2 https://www.newspapers.com/image/1136417363/?match=1&terms=mule
1 2 وايلد، ديبي كارنيفال (5 أبريل 2010). "أجداد أوروبيون قدموا إلى الولايات المتحدة لاستخراج الفحم" . صحيفة جلينوود سبرينغز بوست إندبندنت . جلينوود سبرينغز ، كولورادو . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
↑ "مواضيع في تاريخ أمريكا - حرب حقول الفحم في كولورادو" . غرفة قراءة الصحف والدوريات . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
↑ سيليغمان، إدوين آر إيه (5 نوفمبر 1914). "الحرب الأهلية في كولورادو ودروسها" . مجلة فرانك ليزلي الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 - عبر الأرشيفات المتاحة.
1 2 3 بابانيكولا، زيسي (1982). دفن مجهول: لويس تيكاس ومذبحة لودلو . سولت لايك سيتي : مطبعة جامعة يوتا . رقم ISBN 978-0803287273.
1 2 هيكشر، أغسطس (1991). وودرو ويلسون . نورووك ، كونيتيكت : مطبعة إيستون . ص 330. ISBN 978-0684193120.
1 2 3 "مشروع حرب حقول الفحم في كولورادو" . دنفر : جامعة دنفر . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
↑ لارسن، ناتالي (12 يونيو 2018). "إضراب عمال مناجم الفحم في كولورادو 1913-1914" . تاريخ جبال روكي . بروفو ، يوتا : مركز تشارلز ريد للدراسات الغربية في جامعة بريغهام يونغ . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
↑ سميث، مارتن ج. (12 سبتمبر/أيلول 2019). "لقد جعل هذه المدينة عاصمة العالم لعمليات تغيير الجنس، لكنه لا يُكرّم هنا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2021 .
↑ غرين، جيمس (ربيع 2009). "إعادة تفسير لودلو" . مجلة ديسنت . مطبعة جامعة بنسلفانيا . ص 132. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 – عبر جامعة دنفر .
١ ٢ ٣ "وصول الأم جونز" . مهرجان روح الأم جونز . شاندون، كورك : لجنة كورك للأم جونز. ٢٥ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢١ .
↑ "الموارد التاريخية لمدينة ريدستون، كولورادو والمناطق المجاورة" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 9 يوليو 1989. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 - عبر موقع History Colorado .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ماكغفرن، جورج ستانلي؛ غوتريدج، ليونارد ف. (1972). حرب حقول الفحم الكبرى . بوسطن : هوتون ميفلين . ISBN 0395136490. OCLC 354406 – عبر كتب جوجل .
1 2 3 4 5 6 سونسيري، ألفين (1972). مذبحة لودلو: دراسة في سوء توظيف الحرس الوطني . جامعة شمال أيوا .
1 2 3 4 5 كلاين، ريك ج. (1999). "سكان مناجم الفحم: الحياة في مدن شركات جنوب كولورادو، 1890-1930". تاريخ كولورادو . دنفر : الجمعية التاريخية لكولورادو . ISSN 1091-7438 .
1 2 3 4 5 6 آدامز الابن، غراهام (1966). "السابع: مذبحة في كولورادو". عصر العنف الصناعي 1910-1915: أنشطة ونتائج لجنة الولايات المتحدة للعلاقات الصناعية . مدينة نيويورك : مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0231028011.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [[[[]توماس ج. أندروز]|أندروز، توماس ج.]] (2010). القتل من أجل الفحم . مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 978-0674736689. OCLC 1020392525 – عبر كتب جوجل .
1 2 3 4 5 6 ويست، جورج ب. (1915). تقرير عن إضراب كولورادو . واشنطن العاصمة : لجنة الولايات المتحدة للعلاقات الصناعية .
1 2 جيرالد إيمرسون شيرارد (2006). وفيات عمال المناجم في كولورادو قبل عام 1963 (تقرير). ليكوود، كولورادو . ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 .
↑ هيلمان، بول ت. (2006). الدليل الجغرافي التاريخي للولايات المتحدة . روتليدج. ص 143. ISBN 1135948593– عبر كتب جوجل .
↑ ميتشل، كارين. "منجم بريميرو" . مقاطعة هيرفانو ، كولورادو : حكومة مقاطعة هيرفانو . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2019 .
↑ «انفجار عام 1910 في منجم ستاركفيل يودي بحياة 56 رجلاً» . دنفر بوست . دنفر . 24 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 .
↑ "عمال مناجم الفحم في كولورادو" (ملف PDF) . العامل الصناعي . المجلد 4، العدد 3. عمال الصناعة في العالم . 11 أبريل 1912. ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 – عبر Marxists.org.
↑ "مستودع أسلحة الحرس الوطني في كولورادو" . غولدن ، كولورادو : تاريخ غولدن . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
↑ يوهو، آر جي (2020). حياة تشارلز إي. لايفلي التسع: الرجل الأكثر فتكًا في حروب مناجم الفحم بين ولايتي فرجينيا الغربية وكولورادو . دار فوكس رن للنشر. رقم ISBN 978-1945602108.
↑ سوليفان، مارك، محرر. (7 فبراير 1914). "قضايا كالوميت". كوليرز . المجلد 52، العدد 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2161-6469 .
↑ "أوراق الكابتن هيلدريث فروست" . التاريخ الغربي وعلم الأنساب . دنفر : مكتبة دنفر العامة . ص. FF18 . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
1 2 أندروز، غيل م. (2012). نساء كولورادو: تاريخ . مطبعة جامعة كولورادو . ISBN 978-1607322078. OCLC 1100957691 – عبر كتب جوجل .
1 2 3 4 ديستيفانيس، أنتوني رولاند (2004). حراسة العاصمة: جنود كاسرو الإضراب على الطريق الطويل إلى مذبحة لودلو (أطروحة). ويليامزبرغ ، فرجينيا : كلية ويليام وماري . doi : 10.21220/s2-d7pf-f181 . S2CID 198026553 .
↑ وايزر-ألكسندر، كاثي (أغسطس 2018). "لودلو وحرب حقول الفحم في كولورادو" . أساطير أمريكا . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ لجنة مجلس النواب المعنية بالمناجم والتعدين، الكونغرس الأمريكي الثالث والستون (٢ مارس ١٩١٥). تقرير عن التحقيق في إضراب كولورادو، أُعدّ بموجب قرار مجلس النواب رقم ٣٨٧، الكونغرس الثالث والستون، الدورة الثالثة (تقرير). مكتب الطباعة الحكومي . مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢١.{{cite report}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ "اليوم في التاريخ - 3 أكتوبر" . اليوم في التاريخ . واشنطن العاصمة : مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .
↑ "جنازة ليبلات في كولورادو سبرينغز" . صحيفة ساليدا ريكورد . المجلد الحادي والثلاثون، العدد 17. ساليدا ، كولورادو . 22 أغسطس 1913. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 - عبر مجموعة الصحف التاريخية في كولورادو، مكتبة ولاية كولورادو .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 مكتب المساعد العام لكولورادو (1914). تاريخ العمليات . الاحتلال العسكري لمنطقة مناجم الفحم في كولورادو من قبل الحرس الوطني، 1913-1914 (تقرير). دنفر : شركة سميث-بروكس للنشر - عبر كتب جوجل .
↑ شارب، توم (13 أكتوبر 2013). "إحياء ذكرى كارثة منجم داوسون، بعد مرور 100 عام" . صحيفة ذا نيو مكسيكان . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
↑ هارت، ستيف؛ أوسترهوت، شانون (15 يونيو 2014). "جولة جمعية تاريخ التعدين لعام 2014: معسكرات الفحم والكوك التاريخية - ستاركفيل، كوكديل، بونكاربو، وادي بيرويند، هاستينغز، ولودلو" . بويز ، أيداهو : جمعية تاريخ التعدين. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
↑ «نعي: فرانكلين ديفيد زانيتيل الأب» . صحيفة غونيسون كاونتري تايمز . غونيسون ، كولورادو . 26 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2020 .
↑ بوتون، إدوارد ج. (2 مايو 1914). لودلو، تقرير المجلس الخاص من الضباط المعينين من قبل حاكم كولورادو للتحقيق في وقائع النزاع المسلح بين الحرس الوطني لكولورادو وبعض الأشخاص المشاركين في إضراب عمال مناجم الفحم في لودلو، كولورادو، في 20 أبريل 1914 (تقرير). دنفر : شركة ويليامسون-هافنر .
↑ بي جيه هامروك . تقرير، أغيلار، كولورادو، 18 يناير 1914 (تقرير). أغيلار، كولورادو .
1 2 ك. إي. ليندرفيلت (يناير 1914). تقرير، بيرويند، كولورادو (تقرير). بيرويند، كولورادو : مكتبة دنفر العامة .
↑ "مذبحة لودلو | تاريخ الولايات المتحدة [ 1914 ] " . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
↑ "التاريخ" . مشروع حرب حقول الفحم في كولورادو . دنفر : جامعة دنفر . ص 3. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
↑ «أطلق النار من مدفع رشاش في معركة لودلو؛ ووجهه نحو نقطة قرب خيام عمال مناجم كولورادو، كما يشهد الرائد هامروك» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 1914. ص 4. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
↑ أونيل، ماري توماس (1971). هؤلاء الأجانب اللعينون . شركة مينيرفا للطباعة والنشر.
1 2 لويس، رونالد ل. (2008). الأمريكيون الويلزيون: تاريخ الاستيعاب في حقول الفحم . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-0807887905تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2020 – عبر كتب جوجل .
↑ دويل، إد (حوالي 1914). "إضراب لودلو: عامل منجم أسود مضرب" . دنفر : مجموعات مكتبة دنفر العامة الخاصة، مكتبة دنفر العامة . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
↑ سيمونز، آر. لوري؛ سيمونز، توماس هـ.؛ هايكر، تشارلز؛ سيبرت، إريكا مارتن (مايو 2008). "ترشيح معلم تاريخي وطني: مستعمرة خيام لودلو" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . الصفحات 41-42 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 22 فبراير 2017.
↑ "تل خزان المياه" . مشروع كولورادو الأثري لحرب حقول الفحم . جامعة دنفر . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
↑ ستيمسون، بيفرلي إي. (2016). "القس جون أو. فيريس" . موسوعة كولورادو . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
↑ "في دائرة الضوء: روكفلر يدلي بشهادته بشأن لودلو" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 1915. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
↑ "آكلو لحوم البشر" . المرأة المتمردة . الأوراق العامة لمارغريت سانجر: نسخة إلكترونية. مايو 1914. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
↑ هالاهان، كيرك (19 أبريل 2004). "باحث من جامعة ولاية كولورادو يروي تداعيات حرب الفحم العنيفة في الذكرى التسعين لمذبحة لودلو في كولورادو" . العلاقات العامة لجامعة ولاية كولورادو . فورت كولينز ، كولورادو : جامعة ولاية كولورادو . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
١ ٢ "قد يختنق ٣٠ شخصًا محاصرًا في منجم؛ مدخل المنحدر مسدود بانفجارات الديناميت التي تسبب بها المهاجمون" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك . ٢٣ أبريل ١٩١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٩ .
↑ «عمال المناجم يستولون على البلدة؛ ويستولون على تشاندلر بعد يومين من القتال العنيف مع الحراس» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1914. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
↑ كريل، جورج (1947). متمرد طليق: ذكريات خمسين عامًا حافلة . مدينة نيويورك : دار فان ريس للنشر. ISBN 978-1111743116تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2021 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ «تهديدات بعزل الحاكم أمونز أو سحب الثقة منه في حال عدم انعقاد جلسة استثنائية» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢١ .
↑ كونارو، كارول (1978). قصة لويفيل . لويفيل ، كولورادو . ISBN 978-0971107311.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
1 2 "العقيد إدوارد فيرديكبيرغ" . صور اضطرابات العمل في كريبل كريك (1893-1894) . كولورادو سبرينغز ، كولورادو : مجموعات مكتبة بايكس بيك الرقمية . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2021 .
↑ "المضربون يقاتلون ميليشيات الولاية" . صحيفة جيلبين أوبزرفر . المجلد الثامن والعشرون، العدد 11. سنترال سيتي ، كولورادو . 30 أبريل 1914. ص 2. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 - عبر مجموعة الصحف التاريخية في كولورادو، مكتبة ولاية كولورادو .
↑ "حربنا المزدوجة" . صحيفة جيلبين أوبزرفر . المجلد الثامن والعشرون، العدد 11. سنترال سيتي ، كولورادو . 30 أبريل 1914. ص 1. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 - عبر مجموعة الصحف التاريخية في كولورادو، مكتبة ولاية كولورادو .
↑ «مقتل 15 رجلاً في معركة فوربس» . صحيفة دنفر ويكلي بوست . المجلد 11، العدد 647. دنفر . 9 مايو 1914. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 – عبر مجموعة الصحف التاريخية في كولورادو، مكتبة ولاية كولورادو .
↑ «مقتل أربعة عشر شخصًا في مخيمات الفحم» . صحيفة كولورادو ستيتسمان . المجلد 20، العدد 36. دنفر . 2 مايو 1914. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 – عبر مجموعة الصحف التاريخية في كولورادو، مكتبة ولاية كولورادو .
↑ لوري؛ كول (1997). دور القوات العسكرية الفيدرالية في الاضطرابات الداخلية، 1877-1945 (ملف PDF) . واشنطن العاصمة : مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . ISBN 978-1508419280تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 12 أبريل 2015.
↑ "لودلو؛ معركة والسنبرغ" . والسنبرغ ، كولورادو . 8 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2021 .
↑ بيرس، جيمس ب.؛ بريك، إدوين ف. (1914). "التقرير السنوي الرابع عشر لمكتب إحصاءات العمل لولاية كولورادو 1913-1914" (ملف PDF) . دنفر : شركة سميث-بروكس للنشر. ص 204. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
↑ "يجب تسليم أسلحة كولورادو" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1914. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
↑ "معركة والسنبرغ، الجزء الثالث من سلسلة" . 8 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2021 .
↑ "رؤساء المناجم يحضرون جلسة" . أرشيف الصحف . تشارلستون، فرجينيا الغربية: تشارلستون ميل. 28 نوفمبر 1914. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
1 2 3 بيرمان، إدوارد (1924). النزاعات العمالية ورئيس الولايات المتحدة . دراسات في التاريخ والاقتصاد والقانون العام. المجلد 111، 2. مدينة نيويورك : جامعة كولومبيا .
↑ موزور، كلارا روث ( يونيو 1914). "لودلو" . المجلة الاشتراكية الدولية . 14 : 722-724 - عبر كتب جوجل .
↑ «مدعية عامة تشرح كيفية النجاح كمحامية» . سينسيناتي كوميرشال تريبيون . سينسيناتي . 21 يناير 1917. ص 21. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 – عبر موقع NewspaperArchive.com.
↑ ""فتاة 'روح الغرب' تُصبح الآن مساعدة المدعي العام لولاية كولورادو" . صحيفة بيتسبرغ برس . بيتسبرغ . 4 مارس 1917. ص 67. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ إيستمان، ماكس (يونيو 1914). "الصراع الطبقي في كولورادو" . مجلة الجماهير . doi : 10.1007/s10761-019-00507-w . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 - عبر ديلي كوس .
↑ «اتهام ميليشيا بارتكاب جرائم» . صحيفة بريس ديموكرات . سانتا روزا ، كاليفورنيا . 14 مايو 1914. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
↑ «لن يُقاضي المدعي العام المضربين» . صحيفة والسنبرغ وورلد . والسنبرغ ، كولورادو . 7 مايو 1914. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 – عبر مجموعة الصحف التاريخية في كولورادو، مكتبة ولاية كولورادو .
↑ «إدانة لوسون بتهمة قتل عامل أثناء إضراب؛ الحكم على زعيم عمالي بالسجن المؤبد لقتله نائبًا للشريف في كولورادو. هيئة المحلفين لم تصدر حكمها منذ يوم السبت. دافعت النقابات العمالية عن السجين، وهو عضو في المجلس التنفيذي لاتحاد عمال المناجم» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1915. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
↑ «القاضي هيليير، الذي حاكم لوسون؛ المحكمة العليا في كولورادو تمنعه من ترؤس محاكمات عمالية مستقبلية. قد يحصل الزعيم على استئناف. ستراجع محكمة أعلى قضيته بناءً على أسسها الموضوعية - انتصار كبير لعمال المناجم» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أغسطس 1915. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
↑ «إلغاء إدانة جون ر. لوسون من قبل المحكمة العليا في كولورادو» . مجلة نقابة عمال إطفاء وصيانة القاطرات . المجلد 63. 1917. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2019 – عبر كتب جوجل .
↑ هينين، جون (2011). "مراجعة كتاب: التمثيل والتمرد: خطة روكفلر في شركة كولورادو للوقود والحديد، 1914-1942، بقلم جوناثان هـ. ريس". مجلة التاريخ الأمريكي . 97 (4): 1149-1150 . doi : 10.1093/jahist/jaq129 . JSTOR 41508986 .
↑ تشيرنو، رون (1998). تيتان: حياة جون د. روكفلر الأب . دار راندوم هاوس . الصفحات 571-586 . ISBN 0679438084.
1 2 هنري، روبن (2014). "من أجل تكوين عامل أكثر كفاءة" . في مونتويا، فون-أمبر (محرر). بناء قوة عاملة أمريكية: عائلة روكفلر وإرث لودلو . بولدر ، كولورادو : جامعة كولورادو . ص 81-102 . ISBN 978-1607323099JSTOR j.ctt9qhkjj.10 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2019 .
↑ واتسون، ويليام إي.؛ هالوس، يوجين جيه. الابن (2014). الأمريكيون الأيرلنديون: تاريخ وثقافة شعب . ABC-CLIO. ISBN 978-1610694674– عبر كتب جوجل .
↑ هالاهان، كيرك (أكتوبر 2002). "رد فعل آيفي لي وعائلة روكفلر على إضراب عمال مناجم الفحم في كولورادو 1913-1914" . مجلة أبحاث العلاقات العامة . 14 (4). دار لورانس إيرلبوم أسوشيتس للنشر: 268. doi : 10.1207/S1532754XJPRR1404_1 . S2CID 153348115. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
↑ «روكفلر يحفر في منجم فحم؛ يرتدي بذلة العمل والسترة ويجري تحقيقًا مباشرًا حول ظروف العمل في كولورادو. ينادي الرجال بشركائه، ويخبرهم أن اهتماماتهم متشابهة؛ ويستفسر من عمال مناجم الفحم عن الأجور والعمل» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 سبتمبر 1915. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
↑ "منجم فريدريك" . تاريخ جنوب كولورادو . بويبلو، كولورادو : جمعية بيسمر التاريخية. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
↑ أوبيلود، كارل؛ بنسون، ماكسين؛ سميث، دوان أ.، محرران. (1972). تاريخ كولورادو ( الطبعة الخامسة، 1982). بولدر ، كولورادو : شركة برويت للنشر. ص 260.
↑ سميث، جيرالد (17 ديسمبر 2015). "باورز عمل مع روكفلر، وترك إرثًا في بروم" . بريس كونيكتس . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .
↑ غوثري، وودي (2018). ماكنيل، س.؛ مينتز، س. (محرران). ""مذبحة لودلو" بقلم وودي غوثري . التاريخ الرقمي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .
1 2 ديستافانيس، أنتوني؛ فيورر، روزماري؛ مارتيل، سكوت؛ أندروز، توماس (21 أبريل 2014). "«نعم، كانت لودلو مذبحة» بقلم ديستيفانيس وفيور، مع رد من مارتيل وأندروز . جمعية تاريخ العمل والطبقة العاملة . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2021 .
↑ سوجز، جورج ج. (أبريل 1978). "حرب الفحم: تتمة لكتاب "ملك الفحم"" . مجلة التاريخ الغربي الفصلية . 9 (2). لوغان ، يوتا : جامعة ولاية يوتا : 233-234 . doi : 10.2307/966845 . JSTOR 966845. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 - عبر مطبعة جامعة أكسفورد .
↑ بيشوار، بارون ب. (1942). من الأعماق: قصة جون ر. لوسون . دنفر : اللجنة التاريخية للعمل في كولورادو التابعة لجمعية دنفر للنقابات والعمال - عبر كتب جوجل .
↑ كارتر، كارول جو؛ ميهلز، ستيفن ف. (1984). "تعدين الفحم وصناعة الصلب (1880-1945)" . السياق التاريخي للحدود الجنوبية لكولورادو . دنفر : مكتب الآثار والحفاظ على التراث التاريخي، الجمعية التاريخية لكولورادو . ص 91. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022.
↑ غلوك، شيرنا بيرغر (1974). "مقابلة صوتية مع ماري توماس أونيل" . موقع Scholarship @ the Beach: المستودع الرقمي لجامعة ولاية كاليفورنيا، لونغ بيتش . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
↑ توماس (أونيل)، ماري (1887–)؛ بيرغر غلوك، شيرنا (1974). "توماس (أونيل)، ماري (المقابلة الصوتية رقم 1 من 2)" . جامعة ولاية كاليفورنيا، لونغ بيتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
1 2 "حرب حقول الفحم الكبرى" . كيركوس . مدينة نيويورك . 15 مايو 1972. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
↑ ماكغفرن، جورج س. (1953). إضراب عمال مناجم الفحم في كولورادو، 1913-1914 . إيفانستون ، إلينوي : جامعة نورث وسترن . OCLC 48254574 .
↑ "الذكرى المئوية لمذبحة لودلو" . مشروع زين التعليمي . 19 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
↑ «مشروع لودلو الأثري يحتفل بالذكرى السنوية العشرين» . du.edu . دنفر : جامعة دنفر . 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 .
↑ لاركين، كارين. "إزالة الاستعمار عن لودلو: دراسة في علم الآثار العامة" . المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخية : 15. doi : 10.1007/s10761-019-00507-w . S2CID 200064937. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 - عبر SpringLink.
↑ غرين، جيمس؛ جيمسون، إليزابيث (خريف 2009). "تأريخ العمل على الساحة الوطنية: نصب لودلو التذكاري المُرمم وأهميته" . التاريخ الدولي للعمل والطبقة العاملة . 76 (76): 6-25 . doi : 10.1017/S0147547909990032 . JSTOR 40648508. S2CID 143808873. تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2021 .
↑ كلير فيرنون ماكانا (1997). القتل والعرق والعدالة في الغرب الأمريكي، 1880-1920 . مطبعة جامعة أريزونا . ص 93. ISBN 978-0816517084.
↑ كليمنتس، إريك ل. (2017). "رجال الفرصة الواحدة: كارثة منجم هاستينغز عام 1914" (ملف PDF) . تراث كولورادو . دنفر : تاريخ كولورادو : 19. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .
↑ «الحاكم هيكنلوبر يُنشئ لجنة إحياء ذكرى مرور مئة عام على تأسيس لودلو» . فوت سمارت . ١٩ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٩ .
↑ كالهون، باتريشيا (18 أبريل 2013). "لجنة الولاية ستحيي الذكرى المئوية لمذبحة لودلو" . ويستوورد . دنفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 .
↑ "مراسم إحياء الذكرى المئوية لمذبحة لودلو" . صحيفة دنفر بوست . دنفر . 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 .
↑ مونتويا، فون-أمبر؛ ديبرينس، دون (مارس-أبريل 2014). ستيف غرينستيد (محرر). "إحياء ذكرى لودلو بعد مرور 100 عام" (ملف PDF) . تراث كولورادو . دنفر : تاريخ كولورادو . ص 30. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .

للمزيد من القراءة

كتب غير روائية

أندروز، توماس ج. القتل من أجل الفحم: أعنف حرب عمالية في أمريكا (مطبعة جامعة هارفارد، 2008).
ماكغفرن، جورج س. وليونارد ف. غاتريج. حرب حقول الفحم الكبرى (1972) على الإنترنت
ماري توماس أونيل ، هؤلاء الأجانب اللعينون . شركة مينيرفا للطباعة والنشر، 1971.
بريسيلا لونغ . حيث لا تشرق الشمس أبداً . 1989.

خيالي

بن كوستيفال. الأودية . بوسطن ، ماساتشوستس: راديال بوكس، 2018.
أبتون سنكلير ، ملك الفحم . 1917.
أبتون سنكلير، حرب الفحم . 1974.

[5] انسحبت جميع سرايا الميليشيا والحرس باستثناء سرتين - تتألف في الغالب من حراس المناجم - بعد ستة أشهر بسبب القيود المالية.^{[ 4 ]}

[8] أدين الملازم ليندرفيلت بالاعتداء لضربه تيكاس في يوم المذبحة.

[13] على الرغم من أن أعمال العنف المرتبطة بالإضراب تُعرف أيضاً باسم "حرب فحم كولورادو" و"الحرب الأهلية في كولورادو"، إلا أن بعض المؤرخين يستخدمون هذه المصطلحات فقط للإشارة إلى الأيام العشرة الأخيرة من القتال العنيف في نهاية شهر أبريل.^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

[25] على الرغم من مظهرها الإيثاري، أعاد المؤرخون تقييم قسم علم الاجتماع في شركة CF&I باعتباره تعبيرًا عن "الوصاية المؤسسية " بدلًا من كونه في مصلحة عمال المناجم. فعلى سبيل المثال، كان القسم يدعم بناء الكنائس، مع تفضيل شبه حصري للبروتستانتية والكاثوليكية على التجمعات المستقلة الأقل خضوعًا لسيطرة الشركة . لم يكن عمال المناجم راضين عن التجمعات التي تديرها الشركة، وغالبًا ما كانوا يفضلون حضور نفس الطائفة في المدن المجاورة غير التابعة للشركة. كما كان تعليم الأطفال في مدن التعدين من واجبات قسم علم الاجتماع^[²¹^]^:^21،^56-57،⁸⁹

[29] في عام 1914، أدلى جون سي. أوسجود من شركة فيكتور-أمريكان بشهادته قائلاً إن ما يصل إلى 25% من رواتب عمال المناجم كان يُنفق في متاجر المدن التابعة للشركات. وغالبًا ما كانت هذه المتاجر تُدرّ ربحًا بنسبة 20% تقريبًا لشركات التعدين.^{[ 21 ]}^{: 23، 105}

[43] قُتل بيلشر لاحقًا خلال الإضراب، على الأرجح على يد لويس زانكانيللي.^{[ 5 ]}^{: 219}

[46] ورد في السجلات أن أعضاء عائلة بالدوين-فيلتس زعموا أن أحد الأسلحة المحددة التي جُلبت من ولاية فرجينيا الغربية قد خضع سابقًا لتدقيق الكونغرس لاستخدامه الواضح على متن قطار، حيث قيل إنه استُخدم لإطلاق النار على عمال المناجم المضربين وخيامهم أثناء الإضرابات هناك.^{[ 11 ]}^{: 90}

[51] لا تزال أثاثات عائلة زانيتيل من مستعمرة فوربس معروضة بشكل دائم في متحف تاريخ كولورادو .^{[ 43 ]}

[61] في حين كان لعمال المناجم اليونانيين والسلافيين تأثير كبير على أحداث لودلو وغيرها من المناطق خلال الإضراب، كانت نسبة كبيرة من المضربين وسكان مستوطنات التعدين من أصول إنجليزية وويلزية، ومن بينهم ماري تي. أونيل ، مما يعكس مشاركة كلا المجتمعين الطويلة في عمليات التعدين في كولورادو.^[⁵⁰^]^[⁵¹^]^:²⁸³ بالإضافة إلى ذلك، كان من بين المضربين في لودلو على وجه الخصوصعائلات سوداء . ^[⁵²^]

[88] كانت موزور، عند قبولها في نقابة المحامين عام 1915، أصغر محامية في كولورادو، وفي عام 1917 أصبحت أول امرأة تشغل منصب مساعد المدعي العام في أي ولاية أمريكية.^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

[100] في البداية، نُصح روكفلر عقب الإضراب بالتواصل مع الجمهور فقط من خلال الحاكم أمونز، لكنه تحدث إلى صديقه صموئيل ريا ، رئيس سكة حديد بنسلفانيا ، الذي طلب منه الاتصال بمساعد ريا الشخصي، لي. على الرغم من الأهمية التاريخية التي أُعطيت لجهود لي نيابةً عن روكفلر - حيث ادعى البعض أن الحملة كانت من أوائل أعمال العلاقات العامة واسعة النطاق - إلا أن مشاركة لي كانت ثانوية، إذ كان لا يزال يعمل بدوام كامل لدى ريا طوال فترة المشروع.^{[ 89 ]}

[Redstone-1] 1 2 3 4 ف. داريل مونسيل (2009). "حرب الأيام العشرة" . من ريدستون إلى لودلو: نضال جون كليفلاند أوسجود ضد عمال المناجم المتحدين في أمريكا . مطبعة جامعة كولورادو . ص 256-276 . ISBN 978-0870819346JSTOR j.ctt46nt63.17 .

[2] دوش، إيثان (6 مارس 2009). "مراجعة: من ريدستون إلى لودلو: نضال جون كليفلاند أوسجود ضد نقابة عمال المناجم المتحدة الأمريكية " . موسوعة EH.Net لتاريخ الاقتصاد والأعمال . جمعية التاريخ الاقتصادي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .

[Jones-3] 1 2 3 بور طن، ماري (2011). "«من العين إلى الروح»: ماري هاريس «الأم» جونز من حركة العمل الصناعي وبلاغة العرض. مجلة الجمعية البلاغية الفصلية . 41 (3). الجمعية البلاغية الأمريكية : 231-249 . doi : 10.1080/02773945.2011.575325 . JSTOR 23064465. S2CID 144700584 .

[Warfare-4] 1 2 3 4 5 ووكر، مارك (2003). "مذبحة لودلو: الطبقة، والحرب، والذاكرة التاريخية في جنوب كولورادو". علم الآثار التاريخي . 37 (3). سبرينغر: 66-80 . doi : 10.1007/BF03376612 . JSTOR 25617081. S2CID 160942204 .

[Martelle2007-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 مارتيل، سكوت (2007). شغف الدم: مذبحة لودلو والحرب الطبقية في الغرب الأمريكي . مطبعة جامعة روتجرز . ISBN 978-0813544199.

[7] بوفسون، مارا (8 سبتمبر/أيلول 2013). "قصة العدالة: مقتل نساء وأطفال في مذبحة لودلو الدموية عام 1913 خلال إضراب عمال المناجم" . صحيفة ديلي نيوز . مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .

[newspapers.com-9] 1 2 https://www.newspapers.com/image/1136417363/?match=1&terms=mule

[Grandparents-10] 1 2 وايلد، ديبي كارنيفال (5 أبريل 2010). "أجداد أوروبيون قدموا إلى الولايات المتحدة لاستخراج الفحم" . صحيفة جلينوود سبرينغز بوست إندبندنت . جلينوود سبرينغز ، كولورادو . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .

[11] "مواضيع في تاريخ أمريكا - حرب حقول الفحم في كولورادو" . غرفة قراءة الصحف والدوريات . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .

[12] سيليغمان، إدوين آر إيه (5 نوفمبر 1914). "الحرب الأهلية في كولورادو ودروسها" . مجلة فرانك ليزلي الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 - عبر الأرشيفات المتاحة.

[Zeese-14] 1 2 3 بابانيكولا، زيسي (1982). دفن مجهول: لويس تيكاس ومذبحة لودلو . سولت لايك سيتي : مطبعة جامعة يوتا . رقم ISBN 978-0803287273.

[Wilson-15] 1 2 هيكشر، أغسطس (1991). وودرو ويلسون . نورووك ، كونيتيكت : مطبعة إيستون . ص 330. ISBN 978-0684193120.

[du.edu-16] 1 2 3 "مشروع حرب حقول الفحم في كولورادو" . دنفر : جامعة دنفر . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .

[17] لارسن، ناتالي (12 يونيو 2018). "إضراب عمال مناجم الفحم في كولورادو 1913-1914" . تاريخ جبال روكي . بروفو ، يوتا : مركز تشارلز ريد للدراسات الغربية في جامعة بريغهام يونغ . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .

[18] سميث، مارتن ج. (12 سبتمبر/أيلول 2019). "لقد جعل هذه المدينة عاصمة العالم لعمليات تغيير الجنس، لكنه لا يُكرّم هنا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2021 .

[19] غرين، جيمس (ربيع 2009). "إعادة تفسير لودلو" . مجلة ديسنت . مطبعة جامعة بنسلفانيا . ص 132. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 – عبر جامعة دنفر .

[Cork-20] ١ ٢ ٣ "وصول الأم جونز" . مهرجان روح الأم جونز . شاندون، كورك : لجنة كورك للأم جونز. ٢٥ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢١ .

[21] "الموارد التاريخية لمدينة ريدستون، كولورادو والمناطق المجاورة" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 9 يوليو 1989. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 - عبر موقع History Colorado .

[McGovernGuttridge1972-22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ماكغفرن، جورج ستانلي؛ غوتريدج، ليونارد ف. (1972). حرب حقول الفحم الكبرى . بوسطن : هوتون ميفلين . ISBN 0395136490. OCLC 354406 – عبر كتب جوجل .

[Sunseri-23] 1 2 3 4 5 6 سونسيري، ألفين (1972). مذبحة لودلو: دراسة في سوء توظيف الحرس الوطني . جامعة شمال أيوا .

[CoalPeople-24] 1 2 3 4 5 كلاين، ريك ج. (1999). "سكان مناجم الفحم: الحياة في مدن شركات جنوب كولورادو، 1890-1930". تاريخ كولورادو . دنفر : الجمعية التاريخية لكولورادو . ISSN 1091-7438 .

[GrahamAdams-26] 1 2 3 4 5 6 آدامز الابن، غراهام (1966). "السابع: مذبحة في كولورادو". عصر العنف الصناعي 1910-1915: أنشطة ونتائج لجنة الولايات المتحدة للعلاقات الصناعية . مدينة نيويورك : مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0231028011.

[Andrews2010-27] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [[[[]توماس ج. أندروز]|أندروز، توماس ج.]] (2010). القتل من أجل الفحم . مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 978-0674736689. OCLC 1020392525 – عبر كتب جوجل .

[West-28] 1 2 3 4 5 6 ويست، جورج ب. (1915). تقرير عن إضراب كولورادو . واشنطن العاصمة : لجنة الولايات المتحدة للعلاقات الصناعية .

[Fatalities-30] 1 2 جيرالد إيمرسون شيرارد (2006). وفيات عمال المناجم في كولورادو قبل عام 1963 (تقرير). ليكوود، كولورادو . ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 .

[31] هيلمان، بول ت. (2006). الدليل الجغرافي التاريخي للولايات المتحدة . روتليدج. ص 143. ISBN 1135948593– عبر كتب جوجل .

[32] ميتشل، كارين. "منجم بريميرو" . مقاطعة هيرفانو ، كولورادو : حكومة مقاطعة هيرفانو . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2019 .

[33] «انفجار عام 1910 في منجم ستاركفيل يودي بحياة 56 رجلاً» . دنفر بوست . دنفر . 24 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 .

[34] "عمال مناجم الفحم في كولورادو" (ملف PDF) . العامل الصناعي . المجلد 4، العدد 3. عمال الصناعة في العالم . 11 أبريل 1912. ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 – عبر Marxists.org.

[35] "مستودع أسلحة الحرس الوطني في كولورادو" . غولدن ، كولورادو : تاريخ غولدن . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .

[36] يوهو، آر جي (2020). حياة تشارلز إي. لايفلي التسع: الرجل الأكثر فتكًا في حروب مناجم الفحم بين ولايتي فرجينيا الغربية وكولورادو . دار فوكس رن للنشر. رقم ISBN 978-1945602108.

[37] سوليفان، مارك، محرر. (7 فبراير 1914). "قضايا كالوميت". كوليرز . المجلد 52، العدد 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2161-6469 .

[38] "أوراق الكابتن هيلدريث فروست" . التاريخ الغربي وعلم الأنساب . دنفر : مكتبة دنفر العامة . ص. FF18 . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .

[Women-39] 1 2 أندروز، غيل م. (2012). نساء كولورادو: تاريخ . مطبعة جامعة كولورادو . ISBN 978-1607322078. OCLC 1100957691 – عبر كتب جوجل .

[Guarding-40] 1 2 3 4 ديستيفانيس، أنتوني رولاند (2004). حراسة العاصمة: جنود كاسرو الإضراب على الطريق الطويل إلى مذبحة لودلو (أطروحة). ويليامزبرغ ، فرجينيا : كلية ويليام وماري . doi : 10.21220/s2-d7pf-f181 . S2CID 198026553 .

[41] وايزر-ألكسندر، كاثي (أغسطس 2018). "لودلو وحرب حقول الفحم في كولورادو" . أساطير أمريكا . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .

[Congressional-42] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ لجنة مجلس النواب المعنية بالمناجم والتعدين، الكونغرس الأمريكي الثالث والستون (٢ مارس ١٩١٥). تقرير عن التحقيق في إضراب كولورادو، أُعدّ بموجب قرار مجلس النواب رقم ٣٨٧، الكونغرس الثالث والستون، الدورة الثالثة (تقرير). مكتب الطباعة الحكومي . مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢١.{{cite report}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[44] "اليوم في التاريخ - 3 أكتوبر" . اليوم في التاريخ . واشنطن العاصمة : مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .

[45] "جنازة ليبلات في كولورادو سبرينغز" . صحيفة ساليدا ريكورد . المجلد الحادي والثلاثون، العدد 17. ساليدا ، كولورادو . 22 أغسطس 1913. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 - عبر مجموعة الصحف التاريخية في كولورادو، مكتبة ولاية كولورادو .

[Occupation-47] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 مكتب المساعد العام لكولورادو (1914). تاريخ العمليات . الاحتلال العسكري لمنطقة مناجم الفحم في كولورادو من قبل الحرس الوطني، 1913-1914 (تقرير). دنفر : شركة سميث-بروكس للنشر - عبر كتب جوجل .

[48] شارب، توم (13 أكتوبر 2013). "إحياء ذكرى كارثة منجم داوسون، بعد مرور 100 عام" . صحيفة ذا نيو مكسيكان . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .

[49] هارت، ستيف؛ أوسترهوت، شانون (15 يونيو 2014). "جولة جمعية تاريخ التعدين لعام 2014: معسكرات الفحم والكوك التاريخية - ستاركفيل، كوكديل، بونكاربو، وادي بيرويند، هاستينغز، ولودلو" . بويز ، أيداهو : جمعية تاريخ التعدين. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .

[50] «نعي: فرانكلين ديفيد زانيتيل الأب» . صحيفة غونيسون كاونتري تايمز . غونيسون ، كولورادو . 26 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2020 .

[Board-52] بوتون، إدوارد ج. (2 مايو 1914). لودلو، تقرير المجلس الخاص من الضباط المعينين من قبل حاكم كولورادو للتحقيق في وقائع النزاع المسلح بين الحرس الوطني لكولورادو وبعض الأشخاص المشاركين في إضراب عمال مناجم الفحم في لودلو، كولورادو، في 20 أبريل 1914 (تقرير). دنفر : شركة ويليامسون-هافنر .

[53] بي جيه هامروك . تقرير، أغيلار، كولورادو، 18 يناير 1914 (تقرير). أغيلار، كولورادو .

[Telegram-54] 1 2 ك. إي. ليندرفيلت (يناير 1914). تقرير، بيرويند، كولورادو (تقرير). بيرويند، كولورادو : مكتبة دنفر العامة .

[55] "مذبحة لودلو | تاريخ الولايات المتحدة [ 1914 ] " . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .

[56] "التاريخ" . مشروع حرب حقول الفحم في كولورادو . دنفر : جامعة دنفر . ص 3. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .

[Gun-57] «أطلق النار من مدفع رشاش في معركة لودلو؛ ووجهه نحو نقطة قرب خيام عمال مناجم كولورادو، كما يشهد الرائد هامروك» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 1914. ص 4. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .

[Damn-58] أونيل، ماري توماس (1971). هؤلاء الأجانب اللعينون . شركة مينيرفا للطباعة والنشر.

[Welsh-59] 1 2 لويس، رونالد ل. (2008). الأمريكيون الويلزيون: تاريخ الاستيعاب في حقول الفحم . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-0807887905تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2020 – عبر كتب جوجل .

[60] دويل، إد (حوالي 1914). "إضراب لودلو: عامل منجم أسود مضرب" . دنفر : مجموعات مكتبة دنفر العامة الخاصة، مكتبة دنفر العامة . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .

[62] سيمونز، آر. لوري؛ سيمونز، توماس هـ.؛ هايكر، تشارلز؛ سيبرت، إريكا مارتن (مايو 2008). "ترشيح معلم تاريخي وطني: مستعمرة خيام لودلو" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . الصفحات 41-42 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 22 فبراير 2017.

[63] "تل خزان المياه" . مشروع كولورادو الأثري لحرب حقول الفحم . جامعة دنفر . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .

[64] ستيمسون، بيفرلي إي. (2016). "القس جون أو. فيريس" . موسوعة كولورادو . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .

[65] "في دائرة الضوء: روكفلر يدلي بشهادته بشأن لودلو" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 1915. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .

[66] "آكلو لحوم البشر" . المرأة المتمردة . الأوراق العامة لمارغريت سانجر: نسخة إلكترونية. مايو 1914. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .

[67] هالاهان، كيرك (19 أبريل 2004). "باحث من جامعة ولاية كولورادو يروي تداعيات حرب الفحم العنيفة في الذكرى التسعين لمذبحة لودلو في كولورادو" . العلاقات العامة لجامعة ولاية كولورادو . فورت كولينز ، كولورادو : جامعة ولاية كولورادو . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .

[Suffocate-68] ١ ٢ "قد يختنق ٣٠ شخصًا محاصرًا في منجم؛ مدخل المنحدر مسدود بانفجارات الديناميت التي تسبب بها المهاجمون" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك . ٢٣ أبريل ١٩١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٩ .

[69] «عمال المناجم يستولون على البلدة؛ ويستولون على تشاندلر بعد يومين من القتال العنيف مع الحراس» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1914. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .

[70] كريل، جورج (1947). متمرد طليق: ذكريات خمسين عامًا حافلة . مدينة نيويورك : دار فان ريس للنشر. ISBN 978-1111743116تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2021 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[71] «تهديدات بعزل الحاكم أمونز أو سحب الثقة منه في حال عدم انعقاد جلسة استثنائية» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢١ .

[72] كونارو، كارول (1978). قصة لويفيل . لويفيل ، كولورادو . ISBN 978-0971107311.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[Colonel_Edward_Verdeckberg-73] 1 2 "العقيد إدوارد فيرديكبيرغ" . صور اضطرابات العمل في كريبل كريك (1893-1894) . كولورادو سبرينغز ، كولورادو : مجموعات مكتبة بايكس بيك الرقمية . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2021 .

[74] "المضربون يقاتلون ميليشيات الولاية" . صحيفة جيلبين أوبزرفر . المجلد الثامن والعشرون، العدد 11. سنترال سيتي ، كولورادو . 30 أبريل 1914. ص 2. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 - عبر مجموعة الصحف التاريخية في كولورادو، مكتبة ولاية كولورادو .

[75] "حربنا المزدوجة" . صحيفة جيلبين أوبزرفر . المجلد الثامن والعشرون، العدد 11. سنترال سيتي ، كولورادو . 30 أبريل 1914. ص 1. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 - عبر مجموعة الصحف التاريخية في كولورادو، مكتبة ولاية كولورادو .

[76] «مقتل 15 رجلاً في معركة فوربس» . صحيفة دنفر ويكلي بوست . المجلد 11، العدد 647. دنفر . 9 مايو 1914. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 – عبر مجموعة الصحف التاريخية في كولورادو، مكتبة ولاية كولورادو .

[77] «مقتل أربعة عشر شخصًا في مخيمات الفحم» . صحيفة كولورادو ستيتسمان . المجلد 20، العدد 36. دنفر . 2 مايو 1914. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 – عبر مجموعة الصحف التاريخية في كولورادو، مكتبة ولاية كولورادو .

[78] لوري؛ كول (1997). دور القوات العسكرية الفيدرالية في الاضطرابات الداخلية، 1877-1945 (ملف PDF) . واشنطن العاصمة : مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . ISBN 978-1508419280تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 12 أبريل 2015.

[WalsBattle-79] "لودلو؛ معركة والسنبرغ" . والسنبرغ ، كولورادو . 8 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2021 .

[Labor-80] بيرس، جيمس ب.؛ بريك، إدوين ف. (1914). "التقرير السنوي الرابع عشر لمكتب إحصاءات العمل لولاية كولورادو 1913-1914" (ملف PDF) . دنفر : شركة سميث-بروكس للنشر. ص 204. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .

[81] "يجب تسليم أسلحة كولورادو" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1914. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .

[82] "معركة والسنبرغ، الجزء الثالث من سلسلة" . 8 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2021 .

[83] "رؤساء المناجم يحضرون جلسة" . أرشيف الصحف . تشارلستون، فرجينيا الغربية: تشارلستون ميل. 28 نوفمبر 1914. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .

[DisputesPresident-84] 1 2 3 بيرمان، إدوارد (1924). النزاعات العمالية ورئيس الولايات المتحدة . دراسات في التاريخ والاقتصاد والقانون العام. المجلد 111، 2. مدينة نيويورك : جامعة كولومبيا .

[85] موزور، كلارا روث ( يونيو 1914). "لودلو" . المجلة الاشتراكية الدولية . 14 : 722-724 - عبر كتب جوجل .

[86] «مدعية عامة تشرح كيفية النجاح كمحامية» . سينسيناتي كوميرشال تريبيون . سينسيناتي . 21 يناير 1917. ص 21. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 – عبر موقع NewspaperArchive.com.

[87] ""فتاة 'روح الغرب' تُصبح الآن مساعدة المدعي العام لولاية كولورادو" . صحيفة بيتسبرغ برس . بيتسبرغ . 4 مارس 1917. ص 67. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com.

[89] إيستمان، ماكس (يونيو 1914). "الصراع الطبقي في كولورادو" . مجلة الجماهير . doi : 10.1007/s10761-019-00507-w . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 - عبر ديلي كوس .

[90] «اتهام ميليشيا بارتكاب جرائم» . صحيفة بريس ديموكرات . سانتا روزا ، كاليفورنيا . 14 مايو 1914. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .

[91] «لن يُقاضي المدعي العام المضربين» . صحيفة والسنبرغ وورلد . والسنبرغ ، كولورادو . 7 مايو 1914. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 – عبر مجموعة الصحف التاريخية في كولورادو، مكتبة ولاية كولورادو .

[92] «إدانة لوسون بتهمة قتل عامل أثناء إضراب؛ الحكم على زعيم عمالي بالسجن المؤبد لقتله نائبًا للشريف في كولورادو. هيئة المحلفين لم تصدر حكمها منذ يوم السبت. دافعت النقابات العمالية عن السجين، وهو عضو في المجلس التنفيذي لاتحاد عمال المناجم» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1915. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .

[93] «القاضي هيليير، الذي حاكم لوسون؛ المحكمة العليا في كولورادو تمنعه من ترؤس محاكمات عمالية مستقبلية. قد يحصل الزعيم على استئناف. ستراجع محكمة أعلى قضيته بناءً على أسسها الموضوعية - انتصار كبير لعمال المناجم» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أغسطس 1915. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .

[94] «إلغاء إدانة جون ر. لوسون من قبل المحكمة العليا في كولورادو» . مجلة نقابة عمال إطفاء وصيانة القاطرات . المجلد 63. 1917. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2019 – عبر كتب جوجل .

[95] هينين، جون (2011). "مراجعة كتاب: التمثيل والتمرد: خطة روكفلر في شركة كولورادو للوقود والحديد، 1914-1942، بقلم جوناثان هـ. ريس". مجلة التاريخ الأمريكي . 97 (4): 1149-1150 . doi : 10.1093/jahist/jaq129 . JSTOR 41508986 .

[96] تشيرنو، رون (1998). تيتان: حياة جون د. روكفلر الأب . دار راندوم هاوس . الصفحات 571-586 . ISBN 0679438084.

[Legacy-97] 1 2 هنري، روبن (2014). "من أجل تكوين عامل أكثر كفاءة" . في مونتويا، فون-أمبر (محرر). بناء قوة عاملة أمريكية: عائلة روكفلر وإرث لودلو . بولدر ، كولورادو : جامعة كولورادو . ص 81-102 . ISBN 978-1607323099JSTOR j.ctt9qhkjj.10 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2019 .

[98] واتسون، ويليام إي.؛ هالوس، يوجين جيه. الابن (2014). الأمريكيون الأيرلنديون: تاريخ وثقافة شعب . ABC-CLIO. ISBN 978-1610694674– عبر كتب جوجل .

[99] هالاهان، كيرك (أكتوبر 2002). "رد فعل آيفي لي وعائلة روكفلر على إضراب عمال مناجم الفحم في كولورادو 1913-1914" . مجلة أبحاث العلاقات العامة . 14 (4). دار لورانس إيرلبوم أسوشيتس للنشر: 268. doi : 10.1207/S1532754XJPRR1404_1 . S2CID 153348115. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .

[101] «روكفلر يحفر في منجم فحم؛ يرتدي بذلة العمل والسترة ويجري تحقيقًا مباشرًا حول ظروف العمل في كولورادو. ينادي الرجال بشركائه، ويخبرهم أن اهتماماتهم متشابهة؛ ويستفسر من عمال مناجم الفحم عن الأجور والعمل» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 سبتمبر 1915. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .

[102] "منجم فريدريك" . تاريخ جنوب كولورادو . بويبلو، كولورادو : جمعية بيسمر التاريخية. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .

[103] أوبيلود، كارل؛ بنسون، ماكسين؛ سميث، دوان أ.، محرران. (1972). تاريخ كولورادو ( الطبعة الخامسة، 1982). بولدر ، كولورادو : شركة برويت للنشر. ص 260.

[104] سميث، جيرالد (17 ديسمبر 2015). "باورز عمل مع روكفلر، وترك إرثًا في بروم" . بريس كونيكتس . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .

[105] غوثري، وودي (2018). ماكنيل، س.؛ مينتز، س. (محرران). ""مذبحة لودلو" بقلم وودي غوثري . التاريخ الرقمي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .

[Yes-106] 1 2 ديستافانيس، أنتوني؛ فيورر، روزماري؛ مارتيل، سكوت؛ أندروز، توماس (21 أبريل 2014). "«نعم، كانت لودلو مذبحة» بقلم ديستيفانيس وفيور، مع رد من مارتيل وأندروز . جمعية تاريخ العمل والطبقة العاملة . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2021 .

[107] سوجز، جورج ج. (أبريل 1978). "حرب الفحم: تتمة لكتاب "ملك الفحم"" . مجلة التاريخ الغربي الفصلية . 9 (2). لوغان ، يوتا : جامعة ولاية يوتا : 233-234 . doi : 10.2307/966845 . JSTOR 966845. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 - عبر مطبعة جامعة أكسفورد .

[108] بيشوار، بارون ب. (1942). من الأعماق: قصة جون ر. لوسون . دنفر : اللجنة التاريخية للعمل في كولورادو التابعة لجمعية دنفر للنقابات والعمال - عبر كتب جوجل .

[109] كارتر، كارول جو؛ ميهلز، ستيفن ف. (1984). "تعدين الفحم وصناعة الصلب (1880-1945)" . السياق التاريخي للحدود الجنوبية لكولورادو . دنفر : مكتب الآثار والحفاظ على التراث التاريخي، الجمعية التاريخية لكولورادو . ص 91. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022.

[110] غلوك، شيرنا بيرغر (1974). "مقابلة صوتية مع ماري توماس أونيل" . موقع Scholarship @ the Beach: المستودع الرقمي لجامعة ولاية كاليفورنيا، لونغ بيتش . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .

[111] توماس (أونيل)، ماري (1887–)؛ بيرغر غلوك، شيرنا (1974). "توماس (أونيل)، ماري (المقابلة الصوتية رقم 1 من 2)" . جامعة ولاية كاليفورنيا، لونغ بيتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[kirkus-mcgovern-112] 1 2 "حرب حقول الفحم الكبرى" . كيركوس . مدينة نيويورك . 15 مايو 1972. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .

[113] ماكغفرن، جورج س. (1953). إضراب عمال مناجم الفحم في كولورادو، 1913-1914 . إيفانستون ، إلينوي : جامعة نورث وسترن . OCLC 48254574 .

[114] "الذكرى المئوية لمذبحة لودلو" . مشروع زين التعليمي . 19 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .

[115] «مشروع لودلو الأثري يحتفل بالذكرى السنوية العشرين» . du.edu . دنفر : جامعة دنفر . 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 .

[Decolonize-116] لاركين، كارين. "إزالة الاستعمار عن لودلو: دراسة في علم الآثار العامة" . المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخية : 15. doi : 10.1007/s10761-019-00507-w . S2CID 200064937. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 - عبر SpringLink.

[117] غرين، جيمس؛ جيمسون، إليزابيث (خريف 2009). "تأريخ العمل على الساحة الوطنية: نصب لودلو التذكاري المُرمم وأهميته" . التاريخ الدولي للعمل والطبقة العاملة . 76 (76): 6-25 . doi : 10.1017/S0147547909990032 . JSTOR 40648508. S2CID 143808873. تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2021 .

[118] كلير فيرنون ماكانا (1997). القتل والعرق والعدالة في الغرب الأمريكي، 1880-1920 . مطبعة جامعة أريزونا . ص 93. ISBN 978-0816517084.

[119] كليمنتس، إريك ل. (2017). "رجال الفرصة الواحدة: كارثة منجم هاستينغز عام 1914" (ملف PDF) . تراث كولورادو . دنفر : تاريخ كولورادو : 19. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .

[120] «الحاكم هيكنلوبر يُنشئ لجنة إحياء ذكرى مرور مئة عام على تأسيس لودلو» . فوت سمارت . ١٩ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٩ .

[121] كالهون، باتريشيا (18 أبريل 2013). "لجنة الولاية ستحيي الذكرى المئوية لمذبحة لودلو" . ويستوورد . دنفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 .

[122] "مراسم إحياء الذكرى المئوية لمذبحة لودلو" . صحيفة دنفر بوست . دنفر . 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 .

[123] مونتويا، فون-أمبر؛ ديبرينس، دون (مارس-أبريل 2014). ستيف غرينستيد (محرر). "إحياء ذكرى لودلو بعد مرور 100 عام" (ملف PDF) . تراث كولورادو . دنفر : تاريخ كولورادو . ص 30. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .

ج ] انتفاضة

[

[ 5 ]

[ 12 ]

[ 8 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ د ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ هـ ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 21 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 3 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[37]

[f]

[38]

[39]

[ 4 ]

[ 1 ]

[ g ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ ح ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[47]

[48]

[49]

[i]

[53]

[ 54 ]

[

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

63 ] خلال

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 7 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ j ]

[

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 51 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗