كرة منحنية (مخبر)

رافد أحمد علوان
وُلِدّ	رافد أحمد علوان الجنابي 1968 (العمر 55-56) العراق
جنسية	ألماني، مواطن عراقي سابق
أسماء أخرى	كرة منحنية
المدرسة الأم	جامعة بغداد

رافد أحمد علوان الجنابي ( بالإنجليزية : Rafd Ahmed Alwan al-Janabi ) (مواليد 1968)، والمعروف باسم وكالة استخبارات الدفاع " الكرة المنحنية "، ^[1] هو مواطن ألماني انشق عن العراق عام 1999، مدعيًا أنه عمل مهندسًا كيميائيًا في مصنع يصنع مختبرات الأسلحة البيولوجية المتنقلة كجزء من برنامج أسلحة الدمار الشامل العراقي . ^[2] وقد ثبت لاحقًا أن ادعاءات علوان كاذبة من خلال التقرير النهائي لمجموعة مسح العراق الذي نُشر عام 2004. ^{[3] [4]}

وعلى الرغم من التحذيرات الصادرة عن جهاز الاستخبارات الفيدرالي الألماني وجهاز الاستخبارات السرية البريطاني بالتشكيك في صحة هذه الادعاءات، فقد استخدمتها الحكومتان الأمريكية والبريطانية لبناء مبرر للعمل العسكري في الفترة التي سبقت غزو العراق عام 2003 ، بما في ذلك في خطاب حالة الاتحاد لعام 2003 ، حيث قال الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش ، "نحن نعلم أن العراق، في أواخر التسعينيات، كان لديه العديد من مختبرات الأسلحة البيولوجية المتنقلة"، وعرض وزير الخارجية الأمريكي كولن باول لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، والذي تضمن صورة تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر لمختبر أسلحة بيولوجية متنقل. ^{[2] [5]} وقد اقترح أنها كانت شاحنات إنتاج متنقلة لبالونات المدفعية. ^[6] في 24 سبتمبر 2002، نشرت الحكومة البريطانية ملفها عن أسلحة الدمار الشامل التي يمتلكها الزعيم العراقي السابق بمقدمة شخصية من رئيس الوزراء البريطاني توني بلير ، الذي أكد للقراء أن الرئيس العراقي صدام حسين استمر في إنتاج أسلحة الدمار الشامل "دون أدنى شك". ^[7]

في الرابع من نوفمبر 2007، كشف برنامج الأخبار التليفزيوني الأمريكي 60 دقيقة عن الهوية الحقيقية لكرفبول. ^[8] ولخص مسؤول وكالة المخابرات المركزية السابق تايلر درامهيلر كيرفبول بأنه "رجل يحاول الحصول على بطاقته الخضراء في ألمانيا، ويستغل النظام بما يستحقه". ^[2] يعيش علوان في ألمانيا ، حيث حصل على حق اللجوء. ^[9]

في مقابلة أجريت معه في فبراير 2011 مع صحيفة الجارديان البريطانية ، اعترف علوان "لأول مرة بأنه كذب بشأن قصته، ثم شاهد بصدمة كيف تم استخدامها لتبرير الحرب". ^[9]

درس رافد أحمد علوان الهندسة الكيميائية في الجامعة لكنه حصل على درجات منخفضة. كما عمل في شركة بابل للإنتاج التلفزيوني في بغداد، والتي كانت مملوكة لنجل صدام حسين ، عدي ؛ وبعد فترة من تركه وظيفته، صدرت مذكرة اعتقال بحقه بتهمة السرقة من نفس الشركة. ^[8]

بدأت قصة كيرفبول في نوفمبر 1999 عندما وصل علوان، الذي كان في أوائل الثلاثينيات من عمره آنذاك، إلى مطار فرانز جوزيف شتراوس في ميونيخ بتأشيرة سياحية . وعند دخوله البلاد تقدم بطلب اللجوء السياسي لأنه اختلس أموال الحكومة العراقية وكان يواجه السجن أو ما هو أسوأ إذا أُعيد إلى وطنه. أرسله نظام اللاجئين الألماني إلى زيرندورف ، وهو مركز للاجئين بالقرب من نورمبرج . ^[10]

وبعد وصوله إلى مركز اللاجئين، غيّر علوان روايته. وتضمنت روايته الجديدة أنه بعد تخرجه في المرتبة الأولى في فصل الهندسة الكيميائية في جامعة بغداد عام 1994، ^[11] عمل مع "دكتور جيرم"، عالمة الأحياء الدقيقة التي تلقت تدريبها في بريطانيا رحاب رشيد طه، لقيادة فريق عمل على بناء مختبرات متنقلة لإنتاج أسلحة الدمار الشامل البيولوجية القاتلة . ^[11]

استمع الألمان إلى ادعاءاته وأجروا معه استجوابًا بدءًا من ديسمبر 1999، ^[12] واستمر حتى سبتمبر 2001. وعلى الرغم من أن الأميركيين لم يكن لديهم "وصول مباشر" إلى كيرفبول، ^{[13] [14]} فإن المعلومات التي جمعها فريق استجواب جهاز المخابرات الألماني تم تمريرها لاحقًا جزئيًا إلى وكالة استخبارات الدفاع في الولايات المتحدة. ^[15] كحافز لمواصلة تقديم المعلومات إلى الاستخبارات الألمانية، مُنح كيرفبول حق اللجوء، حيث تقدم بطلب في وقت سابق من عام 1999 وفشل. ^[16] كان لديه ما يكفي من المال لدرجة أنه لم يكن مضطرًا للعمل. وقد أدلى بشهادته لعدة ساعات حول برنامج أسلحة الدمار الشامل العراقي وخاصة مختبرات الأسلحة المتنقلة . وعلى الرغم من أن فنيي وكالة المخابرات المركزية وخبراء الأسلحة وجدوا عيوبًا وتناقضات كبيرة في التصميمات والأنظمة التي ادعى أن الجيش كان يطورها، فقد وصلت هذه المعلومات إلى الحكومة الأمريكية، وعلى الرغم من وجود شكوك واسعة النطاق وتساؤلات حول موثوقية المخبر المزعوم وخلفيته، فقد ظهرت تأكيدات منسوبة إلى كيرفبول تدعي أن العراق كان يصنع عوامل بيولوجية في مختبرات أسلحة متنقلة للتهرب من المفتشين في أكثر من 112 تقريرًا للحكومة الأمريكية بين يناير 2000 وسبتمبر 2001. ^[17] وصلت تأكيداته في النهاية إلى خطاب وزير الخارجية الأمريكي كولن باول في 5 فبراير 2003 إلى الأمم المتحدة تفصيلاً لبرامج الأسلحة العراقية.

وفقًا لفيلم وثائقي بثته قناة تلفزيونية دنماركية حكومية بعنوان "رجال مثل العالم في الحرب" ^[18]، بث في 21 أبريل 2010، كان كيرفبول لا يزال يعيش في ألمانيا تحت حماية الشرطة الألمانية. قام التلفزيون الدنمركي بتصوير رافيد وسجل مقاطع من المحادثة معه، قبل أن يتصل بالشرطة ويمنع طاقم التلفزيون من دخول حيه. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 2003، أجرى المفتشون بقيادة ديفيد كاي تحقيقاً إضافياً حول مصداقية كيرفبول. ووجدوا من بين أمور أخرى أنه كان في المرتبة الأخيرة في فصله الجامعي عندما ادعى أنه كان في المرتبة الأولى، وأنه سُجن بتهمة الاختلاس قبل أن يفر إلى ألمانيا.

ردًا على الانتقادات العامة، بادر الرئيس الأمريكي بوش بتشكيل لجنة تحقيق أصدرت تقريرها في 31 مارس 2005. وتوصلت لجنة التحقيق التي شكلها بوش إلى العديد من الاستنتاجات بما في ذلك:

• لقد اعتبره مسؤولي الاستخبارات الألمانية "مجنونًا ... خارجًا عن السيطرة"، ووصفه أصدقاؤه بأنه "كاذب خلقي"، كما أصيب طبيب أمريكي يعمل لدى وزارة الدفاع بالذهول عندما سافر إلى ألمانيا لأخذ عينات من الدم سعياً لاكتشاف ما إذا كانت جراثيم الجمرة الخبيثة موجودة، عندما وجد أن المنشق قد حضر لإجراء الفحوصات الطبية وهو يعاني من "صداع شديد بسبب الخمر"، ^[19] وأنه "ربما يكون مدمنًا للكحول". ^[20]
• في حين كانت هناك العديد من التقارير التي تفيد بأن كيرفبول كان في الواقع قريبًا (شقيقًا أصغر) لأحد كبار مساعدي أحمد الجلبي في المؤتمر الوطني العراقي (INC)، ^{[21] [22]} ذكرت لجنة التحقيق أنها "غير قادرة على الكشف عن أي دليل على أن المؤتمر الوطني العراقي أو أي منظمة أخرى كانت تدير كيرفبول". ^[23]
• لقد تجاهلت إدارة بوش الأدلة التي قدمها مفتشو الأسلحة التابعون للأمم المتحدة والتي تؤكد أن مزاعم كيرفبول كانت كاذبة. فقد حدد كيرفبول منشأة عراقية بعينها كمحطة إرساء للمختبرات المتنقلة. وقد أظهرت الصور الملتقطة عبر الأقمار الصناعية أن هناك جداراً يجعل الوصول إلى هذه المنشآت مستحيلاً، ولكن تم طرح فرضية مفادها أن هذا الجدار مؤقت. "وعندما زار مفتشو لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش الموقع في التاسع من فبراير/شباط 2003، وجدوا أن الجدار عبارة عن بناء دائم ولم يتمكنوا من العثور على أي شيء يؤكد مزاعم كيرفبول". ^[24] وبدلاً من ذلك، وجد المفتشون أن المستودع كان يستخدم لمعالجة البذور. ^[25]

ألقت إدارة بوش باللوم على وكالة الاستخبارات المركزية، وانتقدت مسؤوليها لفشلهم في التحقيق في الشكوك حول كيرفبول، والتي ظهرت بعد تقدير الاستخبارات الوطنية في أكتوبر 2002. وفي مايو 2004، بعد أكثر من عام من غزو العراق، خلصت وكالة الاستخبارات المركزية رسميًا إلى أن معلومات كيرفبول كانت ملفقة. وعلاوة على ذلك، في 26 يونيو 2006، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن "وكالة الاستخبارات المركزية اعترفت بأن كيرفبول كان محتالًا يقود سيارة أجرة في العراق ويحول معرفته الهندسية إلى قصة رائعة ولكنها معقولة حول مصانع الأسلحة البيولوجية السرية على عجلات". ^[16]

في الثامن من إبريل/نيسان 2005، أمر مدير وكالة الاستخبارات المركزية بورتر جوس بإجراء مراجعة داخلية للوكالة من أجل تحديد سبب عدم إرسال الشكوك حول موثوقية كيرفبول إلى صناع القرار. وأعلن مدير وكالة الاستخبارات المركزية السابق جورج تينيت ونائبه السابق جون إي ماكلولين أنهما لم يكونا على علم بالشكوك حول صدق كيرفبول قبل الحرب. ومع ذلك، قال تايلر درامهيلر ، رئيس قسم وكالة الاستخبارات المركزية الأوروبي السابق، لصحيفة لوس أنجلوس تايمز إن "كل شخص في سلسلة القيادة كان يعرف بالضبط ما كان يحدث". ^[26]

في فبراير 2011، اعترف رافد أحمد علوان الجنابي لأول مرة بأنه كذب بشأن قصته بشأن برنامج الأسلحة البيولوجية السري في العراق. ^[9] كما اعترف بأنه صُدم من استخدام قصته الكاذبة كمبرر لحرب العراق ، لكنه فخور بأن هذه التلفيقات ساعدت في الإطاحة بصدام حسين .

وفقًا للفيلم الدنماركي " الرجل الذي كذب على العالم ليدخله في حرب" ، بعد أن عثر عليه صناع الفيلم الوثائقي ووجهوا إليه أسئلة إلى أجهزة الأمن والتجسس الرئيسية في وطنه الجديد، فقد وظيفته (في شركة وصفها صناع الفيلم الوثائقي بأنها غطاء حيث كان منصبه "متخصص تسويق") وحيث حصل على "راتب مع سكن". بعد ذلك، عندما اضطر إلى العودة إلى الشقة الاجتماعية المكونة من غرفة واحدة والعيش على إعانات الضمان الاجتماعي، اتصل بصناع الفيلم الوثائقي واقترح عليهم مقابلة مقابل 40 ألف يورو. كما أظهر أوراقًا أثبتت، وفقًا له، بوضوح أنه تم توقيع عقد بينه وبين "شركة الغطاء" هذه لمدة 15 عامًا، بدءًا من عام 1999/2000، براتب شهري قدره 3000 يورو. ^{[27] [28]}

كما ظهر جانابي في فيلم The spies who fooled the world ، وهو فيلم وثائقي من إنتاج بانوراما عام 2013 من إخراج بيتر تايلور لصالح تلفزيون بي بي سي، حيث يكرر جانابي اعترافاته السابقة بالتلفيق لصحيفة الجارديان. ^[29]

يُزعم أن المخبر العراقي كان يكره الأميركيين، ^{[21] وقد صنفته} دائرة الاستخبارات الألمانية (BND) كمصدر "أزرق"، مما يعني أن الألمان لن يسمحوا للولايات المتحدة بالوصول إليه (حيث سُمح للمصادر "الحمراء" بالاتصال بالأميركيين). ^[10] أشارت الأدلة اللاحقة إلى أنه كان في الواقع مؤيدًا لأميركا، وأن الألمان كانوا يحرسون مصدرهم. ^[30] لقد نقل الألمان المعلومات إلى وكالات الاستخبارات الأميركية وأُطلق على المخبر الاسم الرمزي "الكرة المنحنية". وعلى الرغم من كونه مصطلحًا أميركيًا، فإن الأميركيين ينكرون ابتكار الاسم، وأصله غير مؤكد. تم استخدام الاسم الرمزي الأساسي "الكرة" أثناء الحرب الباردة عند التعامل مع المخبرين الذين لديهم معلومات استخباراتية حول الأسلحة. ^{[10] [31]}

• الكرة المنحنية (فيلم 2020)
• المنطقة الخضراء (فيلم 2010)
• تزوير اليورانيوم في النيجر
• نظرية المؤامرة حول الأسلحة البيولوجية في أوكرانيا

• دروجين، بوب (2007). الكرة المنحنية: الجواسيس والأكاذيب والمحتال الذي تسبب في حرب . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-4000-6583-7.

• جمعت Curveball الأخبار والتعليقات في صحيفة The Guardian
• سجل كيرفبول، تحرير جون برادوس، أرشيف الأمن القومي ، "وثائق رفعت عنها السرية ومشاركون رئيسيون يظهرون أهمية الاستخبارات الزائفة في أصول حرب العراق"، نُشر في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2007
• "القصة الحقيقية لـ "الكرة المنحنية": كيف ساعدت الاستخبارات الألمانية في تبرير الغزو الأميركي للعراق"، دير شبيجل أونلاين، 22 مارس/آذار 2008
• "التحقيق في معلومات استخباراتية حول حرب العراق"، برنامج "نيوز نايت" على قناة بي بي سي ، فيلم وثائقي عن "الكرة المنحنية"، 25 مارس/آذار 2008
• "Manden som løj verden i krig" ("الرجل الذي كذب العالم ودفعه إلى الحرب")، الإذاعة الحكومية الدنماركية، 26 أبريل 2010
• مقابلة مع الجنابي على برنامج 60 دقيقة ، 13 مارس 2011
• Rendez-vous avec X، Curveball ، France Inter ، 10 ديسمبر 2011 (الجزء 1) و17 ديسمبر 2011 (الجزء 2) (بالفرنسية)
• مقابلة BBC Curveball على اليوتيوب، https://www.youtube.com/watch?v=lvKVGmAc54c