إفريز بارناسوس

يحيط إفريز بارناسوس بقاعدة نصب ألبرت التذكاري في لندن، ويتألف من 169 تمثالًا بالحجم الطبيعي لفنانين من مختلف العصور. يبلغ طول الإفريز الإجمالي حوالي 64 مترًا (210 أقدام). يُصوّر الإفريز من الأعلى إلى الأسفل: الجانب الجنوبي: موسيقيون وشعراء، الجانب الشرقي: رسامون، الجانب الشمالي: معماريون، الجانب الغربي: نحاتون.

إفريز بارناسوس هو إفريز حجري منحوت ضخم يحيط بقاعدة نصب ألبرت التذكاري في لندن، إنجلترا. شُيّد نصب ألبرت التذكاري في ستينيات القرن التاسع عشر تخليداً لذكرى الأمير ألبرت ، زوج الملكة فيكتوريا .

سُمّيَ هذا الإفريز تيمنًا بجبل بارناسوس ، وهو المكان المُفضّل لراحة ربّات الإلهام في الأساطير اليونانية القديمة . ويضمّ 169 تمثالًا بالحجم الطبيعي، تتنوع بين النقوش البارزة والمنخفضة ، تُصوّر شخصياتٍ من مختلف المجالات، من مُلحّنين ومهندسين معماريين وشعراء ورسامين ونحّاتين عبر التاريخ. كانت تصويرات الشخصيات السابقة خيالية بالضرورة، على الرغم من أن العديد منها استند إلى موادّ من مجموعةٍ من الأعمال الفنية والرسومات جُمعت خصيصًا لضمان دقة التصوير، حيثما أمكن ذلك.

يبلغ الطول الإجمالي للزخرفة حوالي 64 مترًا (210 قدمًا). صُممت هذه الزخرفة لتكون بمثابة "روح" النصب التذكاري، وقد صرّح مصمم النصب، جورج جيلبرت سكوت ، بأنه استلهم تصميمه من " نصف دائرة الفنون الجميلة " لبول ديلاروش . [ 1 ] لم يُصمم النصب التذكاري بدقة تامة وفقًا لاتجاهات البوصلة ، ولكن بشكل كافٍ بحيث يُشار إلى جوانبه بالاتجاهات. وُضعت صور الموسيقيين والشعراء على الجانب الجنوبي، والرسامين على الجانب الشرقي، والنحاتين على الجانب الغربي، والمهندسين المعماريين على الجانب الشمالي.

قام هنري هيو أرمستيد بنحت التماثيل على الجانبين الجنوبي والشرقي، وهم الرسامون والموسيقيون والشعراء (80 تمثالاً في المجموع)، وصنفهم حسب المدارس الوطنية. أما جون بيرني فيليب فقد نحت التماثيل على الجانبين الغربي والشمالي، وهم النحاتون والمهندسون المعماريون (89 تمثالاً معروفاً، بالإضافة إلى تمثالين عامين)، ورتبهم ترتيباً زمنياً.

نُفذ النحت في الموقع نفسه ، ووصفه سكوت بأنه "ربما أحد أكثر أعمال النحت إرهاقًا على الإطلاق". نصت العقود الأولية، التي أُبرمت حوالي عام 1864، على إنجاز العمل في غضون أربع سنوات مقابل 7781 جنيهًا إسترلينيًا و15 شلنًا. إلا أن التكلفة النهائية تجاوزت هذا المبلغ بنحو 2000 جنيه إسترليني، ولم يُنجز العمل حتى عام 1872.

كثيراً ما تُزيّن مجموعات كبيرة من صور الشخصيات البارزة من الماضي المباني العامة والمعالم الأثرية في أواخر القرن التاسع عشر، وقد خُصصت بعض المباني، مثل معبد فالهالا في بافاريا والبانثيون في باريس ، لهذا الغرض. كما تُزيّن العديد من صور الفنانين التشكيليين متحف فيكتوريا وألبرت بالقرب من نصب ألبرت التذكاري في الطرف الآخر من مجمع " ألبرتوبوليس ". ويحيط إفريز فسيفسائي يضم صوراً عامة لشخصيات من الفنون بقاعة ألبرت الملكية الدائرية المجاورة للنصب التذكاري. أما لوحة "بارناسوس" لرافائيل (1511)، المقابلة لفلاسفة مدرسة أثينا في قاعات رافائيل بالفاتيكان ، فهي صورة جماعية سابقة لفنانين عظام.

قائمة الأشكال

الجانب [ 2 ]المجموعة [ 3 ]النقش [ 4 ]التاريخ الرسمي [ 5 ]تعريف
جنوبالموسيقيونأوبرالمدافع أوبردانيال أوبر
جنوبالموسيقيونمهولإي إتش ميهولإتيان ميهول
جنوبالموسيقيونراموجيه بي راموجان فيليب رامو
جنوبالموسيقيونلوليجي بي لوليجان باتيست لولي
جنوبالموسيقيونجريتريAEM Gretryأندريه إرنست موديست غريتري
جنوبالموسيقيونجوسكين دي بريجاسكين دي بريجوسكين دي بريز
جنوبالموسيقيونروسينيجي. روسينيجواكينو روسيني
جنوبالموسيقيونمونتيفيرديسي. مونتيفيرديكلاوديو مونتيفيردي
جنوبالموسيقيونكاريسميجي. كاريسيميجياكومو كاريسيمي
جنوبالموسيقيونباليسترينامعدل تراكمي في باليستريناجيوفاني بيرلويجي دا باليسترينا
جنوبالموسيقيونغيدو داريتسوغيدوغيدو من أريتسو
جنوبالموسيقيونسانت أمبروزسانت أمبروزأمبروز
جنوبالشعراءكورنيلب. كورنيلبيير كورني
جنوبالشعراءمولييرمولييرموليير
جنوبالشعراءسرفانتسسرفانتسميغيل دي سرفانتس
جنوبالشعراءفيرجيلفيرجيلفيرجيل
جنوبالشعراءدانتيدانتيدانتي أليغييري
جنوبالشعراءفيثاغورسفيثاغورسفيثاغورس
جنوبالشعراءهومرهومرهومر
جنوبالشعراءتشوسرجي. تشوسرجيفري تشوسر
جنوبالشعراءشكسبيردبليو. شكسبيرويليام شكسبير
جنوبالشعراءميلتونج. ميلتونجون ميلتون
جنوبالشعراءغوتهغوتهيوهان فولفغانغ فون غوته
جنوبالشعراءشيلرشيلرفريدريش شيلر
جنوبالموسيقيونباخباخيوهان سيباستيان باخ
جنوبالموسيقيونجلوكغلوككريستوف ويليبالد غلوك
جنوبالموسيقيونهاندلمقبضجورج فريدريك هاندل
جنوبالموسيقيونموزارتموزارتفولفغانغ أماديوس موزارت
جنوبالموسيقيونمندلسونمندلسونفيليكس مندلسون
جنوبالموسيقيونهايدنهايدنجوزيف هايدن
جنوبالموسيقيونويبرويبركارل ماريا فون ويبر
جنوبالموسيقيونبيتهوفنبيتهوفنلودفيج فان بيتهوفن
جنوبالموسيقيونتاليستي. تاليستوماس تاليس
جنوبالموسيقيونأو. جيبونزأو. جيبونزأورلاندو جيبونز
جنوبالموسيقيونالقوانينإتش. لوزهنري لوز
جنوبالموسيقيونبورسيلإتش. بورسيلهنري بورسيل
جنوبالموسيقيونآرنيتي إيه آرنيتوماس آرن
جنوبالموسيقيونبويسدبليو. بويسويليام بويس
جنوبالموسيقيونالأسقفالسير إتش آر بيشوبهنري بيشوب
شرقالرسامونتيرنرجيه إم دبليو تيرنرجيه إم دبليو تيرنر
شرقالرسامونويلكيالسير د. ويلكيديفيد ويلكي
شرقالرسامونرينولدزإس جيه رينولدزجوشوا رينولدز
شرقالرسامونغينزبوروتي. غينزبوروتوماس غينزبورو
شرقالرسامونهوغارثدبليو. هوغارثويليام هوغارث
شرقالرسامونرامبرانترامبرانترامبرانت
شرقالرسامونروبنزروبنزبيتر بول روبنز
شرقالرسامونهولباينهولباينهانز هولباين الأصغر
شرقالرساموندورردوررألبريشت دورر
شرقالرسامونإتش. فان إيكH. و J. Van Eyck [ 6 ]هوبرت فان إيك
شرقالرسامونج. فان إيكH. و J. Van Eyck [ 6 ]يان فان إيك
شرقالرسامونستيفن من كولونياإس. لوكنرستيفان لوخنر
شرقالرسامونسيمابويسيمابويسيمابوي
شرقالرسامونأوركاناأوركاجناأوركاجنا
شرقالرسامونجيوتوجوتوجيوتو دي بوندوني
شرقالرسامونفرا أنجيليكوفرا أنجيليكوفرا أنجيليكو
شرقالرسامونغيرلانداجوغيرلانداجودومينيكو غيرلاندايو
شرقالرسامونماساتشيوماساتشيوماساتشيو
شرقالرسامونليوناردو دافنشيليوناردو دافنشيليوناردو دافنشي
شرقالرسامونرافائيلرافائيلرافائيل
شرقالرسامونمايكل أنجلوإم. أنجيلومايكل أنجلو
شرقالرسامونبيلينيبيلينيجيوفاني بيليني
شرقالرسامونتيتيانتيتيانتيتيان
شرقالرسامونمانتيجنامانتينياأندريا مانتينيا
شرقالرسامونب. فيرونيزب. فيرونيزباولو فيرونيز
شرقالرسامونتينتوريتوتينتوريتوتينتوريتو
شرقالرسامونكوريجيوكوريجيوأنطونيو دا كوريجيو
شرقالرسامونأ. كاراتشيأ. كاراتشيأنيبال كاراتشي
شرقالرسامونل. كاراتشيل. كاراتشي [ 7 ]لودوفيكو كاراتشي
شرقالرسامونفيلاسكيزفيلاسكيزدييغو فيلاسكيز
شرقالرسامونموريلوموريلوبارتولومي إستيبان موريلو
شرقالرسامونبوسانبوساننيكولا بوسان
شرقالرسامونكلودكلودكلود لورين
شرقالرسامونديفيدجيه إل ديفيدجاك لويس دافيد
شرقالرسامونجيراردجيراردفرانسوا جيرار
شرقالرسامونجيريكوجيرشولتتيودور جيريكو
شرقالرسامونديلاكرواديلاكروايوجين ديلاكروا
شرقالرسامونفيرنيهفيرنيهكلود جوزيف فيرنيه
شرقالرسامونديلاروشديلاروشهيبوليت ديلاروش
شرقالرسامونإنجريسإنجريسجان أوغست دومينيك إنجرس
شرقالرسامونمعسكرات الإخلاءانفصالألكسندر غابرييل ديكامب
شمالالمهندسون المعماريونكلب البطريقبوجينأوغسطس ويلبي نورثمور بوجين
شمالالمهندسون المعماريونسكوتسكوتجورج جيلبرت سكوت
شمالالمهندسون المعماريونكوكريلكوكرلصموئيل بيبس كوكرل
شمالالمهندسون المعماريونباريباريتشارلز باري
شمالالمهندسون المعماريونغرفغرفالسير ويليام تشامبرز
شمالالمهندسون المعماريونفانبروغفانبروجون فانبروغ
شمالالمهندسون المعماريونرينطائر الشحروركريستوفر رين
شمالالمهندسون المعماريونإنيغو جونزإنيغو جونزإنيغو جونز
شمالالمهندسون المعماريونمانسارتمانسارتجول هاردوين مانسارت
شمالالمهندسون المعماريونثوربثوربجون ثورب
شمالالمهندسون المعماريونبالاديوبالاديوأندريا بالاديو
شمالالمهندسون المعماريونفينيولافينيولاجياكومو باروزي دا فينيولا
شمالالمهندسون المعماريونديلورمديلورمفيليبير دي لورم
شمالالمهندسون المعماريونسانسوفينوسانسوفينوجاكوبو سانسوفينو
شمالالمهندسون المعماريونسان غالوسان غالوجوليانو دا سانغالو
شمالالمهندسون المعماريونبيروزيبيروزيبالداساري بيروتزي
شمالالمهندسون المعماريونبرامانتيبرامانتيدوناتو برامانتي
شمالالمهندسون المعماريونويليام من ويكهامويليام من ويكهامويليام من ويكهام
شمالالمهندسون المعماريونألبرتيألبرتيليون باتيستا ألبرتي
شمالالمهندسون المعماريونبرونليسكيبرونليسكيفيليبو برونليسكي
شمالالمهندسون المعماريونجيوتوجوتوجيوتو دي بوندوني
شمالالمهندسون المعماريونأرنولفو دي لابوأرندفو دي لابو [ 7 ]أرنولفو دي كامبيو
شمالالمهندسون المعماريونإروين فون شتاينباخإرمين فان شتاينباخ [ 7 ]إروين فون شتاينباخ
شمالالمهندسون المعماريونجيهان دي تشيلزيوهان دي تشيلزجان دي شيل
شمالالمهندسون المعماريونروب دي كوسير. دي كورسي [ 7 ]روبرت دي كوسي
شمالالمهندسون المعماريونويليام الحسيويليام من سينسويليام من سينس
شمالالمهندسون المعماريونويليام الإنجليزيويليام الإنجليزيويليام الإنجليزي
شمالالمهندسون المعماريونآبي سوجرالأب سوجرأبوت سوجر
شمالالمهندسون المعماريونأنثيميوسأنثيميوسأنثيميوس التراليسي
شمالالمهندسون المعماريونهيرمودوروسهيرمودوروس [ 7 ]لا يوجد مقال [ 8 ]
شمالالمهندسون المعماريونأبولودوروسأبولودونوس [ 7 ]أبولودور الدمشقي
شمالالمهندسون المعماريونكاليماخوسكاليمخوس [ 7 ]كاليماخوس
شمالالمهندسون المعماريونلبنانليبونليبون
شمالالمهندسون المعماريونكاليكراتسكاليكراتسكاليكراتس
شمالالمهندسون المعماريونإكتينوسإكتينوسإكتينوس
شمالالمهندسون المعماريونمنسيكليسمنيسيكلمنسيكليس
شمالالمهندسون المعماريونشيرسيفرونشيرسيفرونشيرسيفرون
شمالالمهندسون المعماريونروكوسروسكوس [ 7 ]روكوس
شمالالمهندسون المعماريونالميتاجيناتالميتاجيناتالميتاجينات
شمالالمهندسون المعماريونثيودوروسثيودوروسثيودوروس الساموسي
شمالالمهندسون المعماريونحيرام [ 9 ]حيرامحيرام أبيف [ 10 ]
شمالالمهندسون المعماريونبيزاليلبزاليلبتسلئيل
شمالالمهندسون المعماريونسنحاريبسنحاريبسنحاريب
شمالالمهندسون المعماريوننيتوكريسنيتوكريسنيتوكريس
شمالالمهندسون المعماريونخوفوخوفوخوفو
غربالنحاتونمصريمصريلا شيء [ 11 ]
غربالنحاتونالآشوريالآشوريلا شيء [ 11 ]
غربالنحاتونروكوسر. لوكوس [ 7 ]روكوس
غربالنحاتونديبوتاديسديبوتاديسبوتاديس
غربالنحاتونبوبالوسبوبالوسبوبالوس
غربالنحاتونفيديافيدياسفيدياس
غربالنحاتونسكوباسسكوباسسكوباس
غربالنحاتونالمحور العضديبراكسيسبراكسيس
غربالنحاتونليوشاريسليوشانس [ 7 ]ليوشاريس
غربالنحاتونبراكسيتيلسبراكسيتيليسبراكسيتيليس
غربالنحاتونليسيبوسليسيبوسليسيبوس
غربالنحاتونالتبرعات[ 7 ]رسوم ليندوس
غربالنحاتونجوليانو دي رافيناجوليانو دي رافينالا يوجد مقال [ 12 ]
غربالنحاتوننيكولا بيسانونيكولا بيزانونيكولا بيسانو
غربالنحاتونغيبيرتيغيبيرتيلورينزو غيبيرتي
غربالنحاتونتوريلدبليو. تونيلويليام توريل
غربالنحاتونلوكا ديلا روبيالوكا ديكلا روبيا [ 7 ]لوكا ديلا روبيا
غربالنحاتونويليام ملك أيرلنداويليام الأيرلنديويليام الأيرلندي
غربالنحاتونفيروكيوفيروكيوأندريا ديل فيروكيو
غربالنحاتوندوناتيلودوناتيلودوناتيلو
غربالنحاتونمايكل أنجلومايكل أنجلومايكل أنجلو
غربالنحاتونتوريغيانوتوريجيانوبيترو توريجيانو
غربالنحاتونجيان دي بولونياجيان دي بالونيا [ 7 ]جيامبولونيا
غربالنحاتونباندينيليباندينيليبارتولوميو باندينيلي
غربالنحاتونفيشرفيشربيتر فيشر الأكبر
غربالنحاتونسيلينيسيلينيبينفينوتو تشيليني
غربالنحاتونباكيو داجنولوباشيو داغنيلو [ 7 ]باتشيو داجنولو
غربالنحاتونغوجونغوجون [ 7 ]جان غوجون
غربالنحاتونباليسيباليساي [ 7 ]برنارد باليسي
غربالنحاتونبونتيمبسبونتيمبسبيير بونتيمبس
غربالنحاتونعمودبيلونجيرمان بيلون
غربالنحاتونقاربكانوألونسو كانو
غربالنحاتونحجرحجرنيكولاس ستون
غربالنحاتونبيرنينيبرنينيجيان لورينزو برنيني
غربالنحاتونسيبرسيبركايوس غابرييل سيبر
غربالنحاتونبوجيتبوجيهبيير بول بوجيه
غربالنحاتونجيبونزجيبونزجرينلينج جيبونز
غربالنحاتونطائرف. بيردفرانسيس بيرد
غربالنحاتونبوشنيلبوشنيلجون بوشنيل
غربالنحاتونروبيلياكروبيلياكلويس فرانسوا روبيلياك
غربالنحاتونكانوفاكانوفاأنطونيو كانوفا
غربالنحاتونفلاكسمانفلكسمانجون فلاكسمان
غربالنحاتونديفيد (غضب)ديفيد دانجرزبيير جان دافيد
غربالنحاتونثوروالدسنثورفالدسنبيرتل ثورفالدسن

الاختيار والترتيب والحذف

النقش البارز في سياقه؛ نصب ألبرت التذكاري كما يُرى من الجانب الجنوبي

يعكس اختيار الشخصيات الفكر المعاصر، على الرغم من أنه حتى بمعايير ستينيات القرن التاسع عشر يبدو من الغريب استبعاد شوبرت ، الذي كان يعتبر آنذاك خفيف الوزن إلى حد ما، مع تضمين دانيال أوبر وغريتري .

بين الرسامين، يسود التقليد الكلاسيكي لدرجة أنه لا يوجد أي أثر للأسلوب التكلفي في القرن السادس عشر، كما تم إغفال جوليو رومانو ، ولا إشارة إلى ذوق الروكوكو ، في حين أن قائمة حديثة تضم أنطوان واتو وفرانسوا بوشيه . يعكس الرسامون المُمثلون في الإفريز، إلى حد ما، ذوق ألبرت الخاص بفناني العصور الوسطى المتأخرة ، على الرغم من غياب دوتشيو . لم يكن بوتيتشيلي وفيرمير قد أعيد اكتشافهما بعد، أما إل غريكو وكارافاجيو وغويا ، الذين سيُدرجون جميعًا في قائمة الأعمال الفنية الحديثة، فكان يُنظر إليهم في الغالب بعين الريبة .

لم يُذكر أي شاعر إنجليزي بعد جون ميلتون . أما بين المعماريين، فربما تم اختيار شخصية نيتوكريس ، الشخصية الوحيدة التي تمثل امرأة على الإفريز، لأنه كان يُعتقد في وقت من الأوقات أنها الفرعون المسؤول عن بناء الهرم الذي يُنسب الآن إلى منكاورع .

شخصيات أخرى مُخلّدة في أماكن أخرى من نصب ألبرت التذكاري، على فسيفساء المظلة، ولكن ليس على الإفريز، هي أبيليس (الرسم)، والملك سليمان (العمارة)، والملك داود (الشعر). أما الجانب الجنوبي المُفضّل من النصب، وهو الاتجاه الذي يواجهه تمثال ألبرت، فيزدان بالشعراء والموسيقيين، مع وضع الشعراء في المنتصف تماشياً مع المفهوم الفيكتوري للشعر باعتباره أسمى الفنون.

يعكس ترتيب المجموعات الأخرى أيضاً هذا الفكر الفيكتوري، حيث تجتمع الفنون الجميلة للنحاتين والرسامين في الجانبين الشرقي والغربي، مع جانب روحي في الجنوب (الشعراء والموسيقيون) وجانب مادي في الشمال (المعماريون). كما يضم ثلاثة جوانب على الأقل شخصية مركزية بارزة جالسة على عرش، حيث يمثل هوميروس الشعراء، ورافائيل الرسامين، ومايكل أنجلو النحاتين.

كان سكوت ينوي في الأصل أن يكون آخر المهندسين المعماريين المصورين بالكامل هو نفسه، ولكن بعد اختيار جميع الشخصيات الأخرى، أدرك أنه نسي بوجين، العبقري العظيم لإحياء الطراز القوطي الفيكتوري. لذلك استبدل سكوت تمثاله بتمثال بوجين، ثم وضع نفسه كرأس بارز، ينظر من فوق كتف بوجين. [ 13 ]

الأصالة والتفاصيل

تشمل النقاط الأصيلة من التفاصيل والدقة التاريخية تصوير فيدياس أصلعًا، وحمل الشاعر هوميروس للقيثارة ، وكلب ويليام هوغارث ، ويد باولو فيرونيزي المستريحة على كلب سلوقي، [ 14 ] وذراع دانيال أوبر اليمنى في حمالة، ونماذج المباني التي يحملها ويليام أوف ويكهام وجان دي شيل ، ونموذج عمود تراجان الذي يحمله أبولودوروس الدمشقي ، والشيء الذي يحمله حيرام ، والمنحوتات التي يحملها ديبوتاديس وفيدياس ، وجيبيرتي متكئًا على لوحة، والمنحوتات التي يحملها دوناتيلو ومايكل أنجلو ، والتمثال الذي تُعجب به المجموعة على يمين تشيليني .

تظهر تفاصيل تلك الحقبة بدقة في معظم الملابس، وتفاصيل شعر الوجه، والأثاث، والإكسسوارات، بما في ذلك المخطوطات والكتب والسيوف واللوحات. وتتخذ الشخصيات وضعيات مختلفة، إما منفردة أو في مجموعات، حيث يواجه بعضها بعضًا في وضعيات إعجاب أو منخرطة في حوار عميق.

مراجع

  1. «نصب ألبرت التذكاري: النصب التذكاري» ، مسح لندن: المجلد 38: منطقة متاحف جنوب كنسينغتون (1975)، الصفحات 159-176: «أقر سكوت نفسه بصلته [بالإفريز] بنصف دائرة الفنون الجميلة لديلاروش في مدرسة الفنون الجميلة». (تاريخ الوصول: 18 مايو 2008)
  2. نظرًا لهندسة وتصميم النصب التذكاري، يوجد بعض التداخل بين جوانبه بالنسبة لمجموعات التماثيل المختلفة. ويُعتمد هنا نظام الشمال-الجنوب-الغرب-الشرق المُستخدم في مسح لندن: المجلد 38  - منطقة متاحف جنوب كنسينغتون (1975، المحرر العام: ف. هـ. و. شيبارد)، والذي نُشرت فيه مقالتان عن النصب التذكاري.،.
  3. تم تحديد المجموعات الأربع الأساسية باستخدام التاريخ الرسمي. وتم الفصل بين الشعراء والموسيقيين بناءً على مقال لجون لوكاس تابر بعنوان " هنري هيو أرمستيد" ، والذي يتناول مسيرة النحات الذي نحت هذا الجزء من الإفريز. نُشر المقال أولًا في مجلة "ذا بورتفوليو" ، ثم في كتاب "فنانو العصر الحديث الإنجليز: مقالات لجيه. بيفينجتون أتكينسون، وسيدني كولفين، وإف جي ستيفنز، وتوم تايلور، وجون إل. تابر" . لندن: سيلي، جاكسون، وهاليداي، 1872، الصفحات 61-66. وقد أُعيد نشره هنا..
  4. تم نسخ النقوش من مجموعة من أربع صور فوتوغرافية من مايو 2008: الواجهة الجنوبية ، الواجهة الشرقية ، الواجهة الشمالية ، الواجهة الغربية .
  5. النصب التذكاري الوطني لصاحب السمو الملكي الأمير القرين ، الصفحات 65-90، الذي نشره جون موراي عام 1873. وقد ذُكرت هذه القائمة الرسمية هنا.( «المواضيع مدرجة في التاريخ الرسمي.» )، وقد تم الحصول على القائمة المستخدمة هنا من هنا.تمت أرشفة هذا المصدر في 22 مايو 2011 على موقع Wayback Machine ، على الرغم من أن هذا المصدر يحتوي على العديد من أخطاء النسخ المفترضة.
  6. 1 2 هذا مدخل مشترك في التاريخ الرسمي لشخصيتين.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 خطأ نسخ مفترض.
  8. قد يشير هذا المدخل إلى "هيرمودوروس من سلاميس"، الذي تقول بعض المصادر إنه مهندس معبد جوبيتر ستاتور الذي يعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد .
  9. تم نقش اسم "حيرام" مرتين على النصب التذكاري، على جانبي نقطة الزاوية على الإفريز حيث يوجد الشكل.
  10. قد يشير هذا المدخل إلى كل من الملك التوراتي لمدينة صور ، حيرام الأول، ومهندسه المعماري، حيرام أبيف.
  11. 1 2 أول شخصيتين في مجموعة النحاتين هما تمثيلات مجهولة الاسم لشخصية مصرية وأخرى آشورية .
  12. قد يشير هذا المدخل إلى "جوليانو أرجنتاريو" (المعروف أيضًا باسم "يوليانوس أرجنتاريوس")، وهو أحد المشاركين في تمويل وبناء بازيليكا سان فيتالي في رافينا، إيطاليا.
  13. برنامج تلفزيوني: "Pugin، God Of Gothic"، القناة الرابعة التلفزيونية، المملكة المتحدة
  14. أحد أعمال فيرونيزي بعنوان " صبي مع كلب سلوقي"

51°30′09″ شمالاً 0°10′40″ غرباً / 51.50250° شمالاً 0.17778° غرباً / 51.50250; -0.17778