وفاة وجنازة الملكة إليزابيث الملكة الأم

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

في 30 مارس/آذار 2002، الساعة 15:15 بتوقيت غرينتش ، توفيت الملكة إليزابيث الأم ( السيدة إليزابيث باوز ليون سابقًا)، أرملة الملك جورج السادس ووالدة الملكة إليزابيث الثانية ، عن عمر يناهز 101 عامًا في رويال لودج ، وندسور. أدى رحيل الملكة الأم إلى إطلاق عملية جسر تاي ، وهي خطة مفصلة تتضمن إجراءات تشمل نشر المعلومات، وإعلان الحداد الوطني ، وجنازتها. وقدّم ممثلو الدول والجماعات حول العالم تعازيهم للملكة إليزابيث الثانية، والشعب البريطاني ، ومواطني دول الكومنولث . ووضع الجمهور الزهور ورسائل التعزية في المقار الملكية ، كما أشاد أفراد العائلة المالكة البريطانية علنًا بالملكة الأم في الأيام التي تلت وفاتها. وجذبت جنازتها، التي أقيمت في 9 أبريل/نيسان 2002 في دير وستمنستر بلندن، 10 ملايين مشاهد في المملكة المتحدة، وبلغت تكلفتها 5.4  مليون جنيه إسترليني. [ 2 ] [ 3 ]

الخلفية والوفاة

أُصيبت الملكة الأم بنزلة برد مزمنة خلال عيد الميلاد عام ٢٠٠١. وبعد آخر ظهور علني لها في ٢٢ نوفمبر ٢٠٠١، حين حضرت إعادة تدشين حاملة الطائرات "إتش إم إس آرك رويال" ، لزمت الفراش في ساندرينغهام . [ ٤ ] ومع ذلك، ورغم تغيبها عن العديد من المناسبات الأخرى المقررة - مثل احتفالات عيد ميلاد الأميرة أليس، دوقة غلوستر ، المئة في ١٢ ديسمبر ٢٠٠١؛ [ ٥ ] والغداء السنوي لمعاهد المرأة ، التي كانت ترأسها، في ٢٣ يناير ٢٠٠٢، [ ٦ ] والقداسات الكنسية التقليدية في ساندرينغهام [ ٧ ] - فقد كانت مصممة على حضور جنازة ابنتها الصغرى الأميرة مارغريت . وفي ١٣ فبراير، انزلقت الملكة الأم في غرفة جلوسها في ساندرينغهام، [ ٨ ] مما أثار قلقًا بالغًا لدى ابنتها الملكة إليزابيث الثانية وبقية أفراد العائلة المالكة ، لكنها سافرت إلى وندسور بطائرة هليكوبتر في اليوم التالي. [ 9 ] 

حضرت الملكة الأم الجنازة في 15 فبراير/شباط في سيارة عائلية ذات نوافذ معتمة، [ 10 ] [ 11 ] (والتي كانت تستخدمها مارغريت مؤخرًا) [ 12 ] [ 13 ] متجنبةً أنظار الصحافة بناءً على رغبتها، حتى لا تُؤخذ لها صور على كرسي متحرك. ثم عادت إلى رويال لودج في وندسور. وفي 5 مارس/آذار 2002، حضرت غداءً في الحفل السنوي الذي يقيمه نادي إيتون بيغلز، وشاهدت سباقات شلتنهام على التلفزيون؛ إلا أن صحتها تدهورت بسرعة خلال أسابيعها الأخيرة بعد عودتها إلى رويال لودج للمرة الأخيرة. توفيت بسلام أثناء نومها في رويال لودج في 30 مارس/آذار 2002، عن عمر يناهز 101 عامًا، وكانت ابنتها إليزابيث الثانية بجانبها. [ 14 ] [ 15 ]

ردود الفعل والنتائج اللاحقة

الأعلام منكسة في قلعة هارليش، 8 أبريل 2002

العائلة المالكة

عاد الأمير تشارلز والأمير أندرو ، اللذان كانا يقضيان عطلتهما في سويسرا وبربادوس على التوالي، إلى المملكة المتحدة فور علمهما بوفاة جدتهما. [ 16 ] [ 17 ] وُضع جثمانها على مذبح الكنيسة الملكية لجميع القديسين بالقرب من رويال لودج، [ 18 ] [ 19 ] حيث حضرت الملكة والعائلة المالكة صلاة الغروب في اليوم التالي لوفاتها. [ 20 ] [ 21 ] وفي وقت لاحق، التقى الأمير أندرو وابنتاه، الأميرة بياتريس والأميرة يوجيني ، بأفراد من الجمهور. [ 22 ] [ 23 ] ووصف الأمير أندرو جدته بأنها شخصية "مميزة للغاية". [ 24 ] وفي مقابلة، أشاد الأميران ويليام وهاري بجدتهما الكبرى "الملهمة". [ 25 ] كما أشادت كل من الملكة إليزابيث الثانية والأمير تشارلز أمير ويلز بالملكة الأم في خطابين تلفزيونيين منفصلين . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] في 4 أبريل، التقت الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب بالمعزين في قلعة وندسور واطلعا على باقات الزهور. [ 29 ]

السياسيون والملوك

قدّم رئيس الوزراء توني بلير وعدد من أعضاء مجلس العموم ، بالإضافة إلى زعيم مجلس اللوردات ، اللورد ويليامز أوف موستين ، وأعضاء مجلس اللوردات، تعازيهم في بيانات منفصلة. [ 30 ] [ 31 ] وألقى رئيس أساقفة كانتربري بيانًا أمام مجلس اللوردات، أشاد فيه بالملكة الأم لـ"مثالها الرائع في الخدمة والواجب". [ 32 ] وفي اسكتلندا، وقف البرلمان الاسكتلندي دقيقة صمت حدادًا . [ 30 ] وأعرب زعيم المعارضة ، ورؤساء وزراء الدول الثلاث المكونة للمملكة المتحدة ، وجميع رؤساء الوزراء البريطانيين السابقين الأحياء، عن مشاعر مماثلة. [ 33 ] ومن بين السياسيين في دول الكومنولث الذين قدموا التعازي، رئيس الوزراء الأسترالي جون هوارد ورئيس الوزراء الكندي جان كريتيان . [ 34 ] كما أقرّ مجلس العموم الكندي اقتراحًا برلمانيًا للتعزية. [ 35 ] [ 36 ] من بين السياسيين الأجانب الذين أرسلوا رسائل تعزية: الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش ، والرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، والرئيس الفرنسي جاك شيراك ، ورئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي ، ورئيسة أيرلندا ماري ماك أليس . [ 34 ] ومن بين رؤساء العائلات المالكة الأجنبية الذين قدموا التعازي: خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا، وكارل السادس عشر غوستاف ملك السويد، وعبد الله الثاني ملك الأردن، وجيانيندرا ملك نيبال. [ 34 ]

عام

أعلن بيتر سيسونز رسميًا ، عبر إذاعة بي بي سي ، نبأ وفاة الملكة الأم، إلا أن ارتدائه ربطة عنق عنابية اللون بدلًا من السوداء، التي اعتُبرت أكثر ملاءمةً لمثل هذا الخبر، أثار جدلًا وانتقادات من بعض الصحف. [ 37 ] وقفت الفعاليات الرياضية في المملكة المتحدة دقيقة صمت حدادًا، [ 38 ] مع أن العائلة المالكة والحكومة صرّحتا، قبيل الجنازة، بأنهما لا ترغبان في تأجيل أو إلغاء أي فعالية رياضية. [ 21 ] دُعي الجمهور لتوقيع سجلات التعازي في قصر سانت جيمس، وقصر هوليرود هاوس ، وقلعة وندسور ، ومنزل ساندرينغهام ، وقاعة مدينة كارديف ، وقاعة مدينة بلفاست . [ 39 ] [ 16 ] وقُدّمت نحو 30 ألف رسالة تعزية على الموقع الإلكتروني التذكاري للقصر. [ 40 ] ووضع الجمهور باقات الزهور ورسائل التعزية عند بوابات قصر باكنغهام ومساكن ملكية أخرى. [ 41 ] [ 42 ] أُقيمت صلوات وفعاليات تأبينية في كنائس في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك قداس عيد الفصح في كاتدرائية كانتربري برئاسة رئيس أساقفة كانتربري جورج كاري ، وصلاة ليلة عيد الفصح في كاتدرائية وستمنستر برئاسة رئيس الأساقفة كورماك مورفي-أوكونور ، وقداس تذكاري خاص في كاتدرائية القديس بولس . [ 22 ] [ 43 ] كما أُقيمت صلوات مماثلة في كنيسة القديسة مريم المجدلية ، وكنيسة كراثي ، وكاتدرائية يورك مينستر ، وكاتدرائية مانشستر ، والتزمت القوات البريطانية والأمريكية المنتشرة في أفغانستان بالصمت لمدة دقيقتين خلال قداس عيد الفصح في قاعدة باغرام الجوية . [ 43 ]

تم تنكيس الأعلام على جميع المباني العامة في المملكة المتحدة. [ 21 ] كما تم تنكيس الأعلام على المباني والمؤسسات الفيدرالية الكندية من لحظة إعلان وفاتها وحتى غروب شمس يوم الجنازة. [ 44 ] وتم تنكيس العلم الوطني الأيرلندي على جميع مباني الدولة حدادًا على وفاة الملكة الأم. [ 45 ] وفي فولغوغراد ، المدينة الروسية التي كانت الملكة الأم مواطنة فخرية فيها، تم تنكيس الأعلام أيضًا بعد إعلان وفاتها وحتى يوم جنازتها. [ 46 ]

جنازة

التشييع

لوحة تذكارية في قاعة وستمنستر تخلد ذكرى إلقاء النظرة الأخيرة

بعد وصول جثمان الملكة الأم إلى لندن، وُضع نعشها في البداية في قصر سانت جيمس ، ثم نُقل لاحقًا إلى قاعة وستمنستر في قصر وستمنستر ، برفقة 1600 جندي، لإلقاء النظرة الأخيرة عليها التي بدأت في 5 أبريل. [ 30 ] وفي إحدى المرات، تولى أحفادها الأربعة - أمير ويلز، ودوق يورك، وإيرل ويسيكس ، وفيكونت لينلي - حرس النعش كعلامة احترام، وهو تكريم مماثل لحرس الأمراء في جنازة الملك جورج الخامس . [ 47 ] [ 48 ] وعاد الأمير تشارلز لاحقًا في زيارة خاصة. [ 24 ] كما وقف الحرس الويلزي وحرس اليومان حراسًا على نعش الملكة الأم. [ 22 ] وقُدّر عدد الحضور بنحو 200 ألف شخص على مدى ثلاثة أيام. [ 49 ] [ 50 ] امتد طابور المعزين لأكثر من ميل على طول نهر التايمز وفوق جسر لامبيث ، مما دفع المسؤولين إلى تمديد ساعات العمل المخطط لها. [ 51 ]

الموكب والخدمة

الباب الغربي لدير وستمنستر، مكان جنازة الملكة الأم.

تضمن برنامج الجنازة المنشور مقدمةً تتضمن بيتًا شعريًا يبدأ بعبارة " يمكنكم ذرف الدموع لرحيلها " (منسوبًا إلى مؤلف مجهول)، اختارته الملكة إليزابيث الثانية. لاقى هذا البيت رواجًا واسعًا بعد الجنازة، وكُشف لاحقًا أنه مستوحى من قصيدة كتبها قبل نحو عشرين عامًا ديفيد هاركنز، وهو فنان طموح من كارلايل . [ 52 ] [ 53 ] وقد أصدر أندرو موشن ، الذي سبق له أن كتب قصائد لحفل زفاف الأمير إدوارد ، والذكرى المئوية لميلاد الملكة الأم، ووفاة الأميرة مارغريت، مرثيةً تكريمًا للملكة الأم. [ 54 ]

أُقيمت الجنازة، التي أُطلق عليها اسم " عملية جسر تاي  "، في لندن. بدأت في تمام الساعة 9:48 صباحًا من يوم 9 أبريل 2002، عندما دُقّ جرس دير وستمنستر 101 مرة، كل دقة منها تُمثل عامًا من عمر الملكة الأم. وفي تمام الساعة 11:18  صباحًا، نُقل النعش من قاعة وستمنستر في قصر وستمنستر، حيث كان نعش الملكة الأم - المُغطى بعلمها الشخصي والمُزين بإكليل من الزهور، وتاجُها موضوع على وسادة - مُسجّى على منصة يبلغ طولها ستة أقدام (1.8 متر) . كما وُضعت رسالة من الملكة على النعش في يوم الجنازة. [ 55 ]

ثم نُقل النعش إلى الدير، الذي يبعد حوالي 300 متر، برفقة عازفي طبول وفرقة موسيقية ضخمة تضم 192 عازفًا من 13 فوجًا بريطانيًا وفوجًا من دول الكومنولث. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] شارك حوالي 1700 عسكري في الموكب، [ 55 ] واستمرت البروفات حتى فجر يوم الجنازة. [ 22 ] وُضع نعش الملكة الأم على عربة مدفعية بقيادة فرقة المدفعية الملكية الخيالة . [ 58 ] من بين الأفواج التي شاركت في الموكب: فوج حرس التنين الأول للملكة ، وفوج فرسان الملكة الملكي ، وفوج الرماح الملكي التاسع/الثاني عشر ، وفوج الملك ، وفوج أنجليان الملكي ، وفوج المشاة الخفيفة ، وفوج بلاك ووتش ، والفيلق الطبي للجيش الملكي ، وفوج اليومانري الملكي ، وسرب الإشارة 68 (إينز أوف كورت آند سيتي يومانري) . [ 59 ] كما شارك في موكب الجنازة ممثلون عن الوحدات العسكرية الكندية التابعة للملكة الأم، وفوج بلاك ووتش (فوج المرتفعات الملكي الكندي) ، والخدمات الطبية للقوات الكندية ، وفوج تورنتو الاسكتلندي (فوج الملكة إليزابيث الأم) . [ 44 ]

تبع الموكب الجنائزي أفرادٌ من العائلة المالكة ، وهم : دوق إدنبرة، وأمير ويلز، ودوق يورك، والأميرة آن، وإيرل ويسيكس، والأمير ويليام، والأمير هاري، وفيكونت لينلي، وبيتر فيليبس ، ودانيال تشاتو ، ودوق غلوستر ، ودوق كينت ، والأمير مايكل كينت ، وتيموثي لورانس . كما رافق العائلة المالكة أفرادٌ من عائلة باوز-ليون وبعض كبار موظفي القصر. [ 60 ] خلال الجنازة، نُكِّس علم المملكة المتحدة فوق قصر باكنغهام ، ورُفِعَ علم الملكة الأم الشخصي في كلارنس هاوس (مقر إقامة الملكة الأم الرسمي في لندن منذ عام 1952). [ 61 ] بعد الجنازة، أُنزِلَ علم الملكة الأم الشخصي للمرة الأخيرة. واصطفت حشودٌ غفيرة على جانبي شوارع لندن لمشاهدة الموكب. [ 62 ] [ 63 ] وتولى حرس غرينادير مهمة حرس الشرف ، وتمركزوا مقابل قاعة وستمنستر. [ 58 ]

فُتحت أبواب دير وستمنستر لأول مرة في تمام الساعة 9:45  صباحًا، ووصل أول المدعوين البالغ عددهم 2200 ضيف؛ وكان معظمهم قد جلسوا في أماكنهم بحلول الساعة 10:30  صباحًا. وبعد خمس دقائق، بدأ كبار الشخصيات ورؤساء الدول بالوصول عبر البوابة الغربية الكبرى. وفي الساعة 10:40  صباحًا، وصل موكب الحرس الأيرلندي إلى قاعة وستمنستر، وتمركزوا خارج البوابة الشمالية. وقامت فرقة نيميغن من حرس غرينادير بتشكيل حرس شرف ، ووصل أفراد العائلة المالكة المشاركون في موكب الجنازة من قصر باكنغهام وقصر سانت جيمس. أما أفراد العائلة المالكة الذين لم يشاركوا في الموكب، فقد وصلوا إلى المدخل الرئيسي لقصر باكنغهام. [ 64 ]

عربة جنازة الملكة الأم. النعش مغطى برايتها الشخصية ، كما هو موضح أدناه.

استمر الموكب من الساعة 11:00  صباحًا حتى 11:16  صباحًا. [ 65 ] نُقل أفراد العائلة المالكة بسيارات خاصة إلى البوابة الغربية الكبرى للدير في تمام الساعة 11:05  صباحًا، حيث استقبلهم عميد وستمنستر ( ويسلي كار ) وأعضاء المجلس الكنسي، ثم اقتيدوا إلى كنيسة القديس جورج. بعد دقيقتين، سار رجال الدين الزائرون المشاركون في القداس، مثل رئيس أساقفة كانتربري آنذاك جورج كاري ، في الممر الأوسط للدير. غادرت الملكة قصر باكنغهام في سيارة رولز رويس الملكية في تمام الساعة 11:12  صباحًا، ووصلت مع حاشيتها إلى البوابة الغربية الكبرى بعد أربع دقائق. ثم سارت هي وآخرون، بمن فيهم الليدي سارة ودانيال تشاتو، وزارا فيليبس ، وتيموثي لورانس، والفيكونتيسة لينلي ، والأميرة بياتريس، والأميرة يوجيني، في الممر الأوسط إلى مقاعدهم في قاعة لانترن. بدأت مراسم الجنازة بعد الوقوف دقيقتين حداداً على مستوى البلاد في تمام الساعة 11:30  صباحاً، واستمرت حوالي 50 دقيقة. [ 66 ]

أُقيمت مراسم الجنازة بترنيم جوقة دير وستمنستر بقيادة عازف الأرغن ورئيس الجوقة، جيمس أودونيل ، بينما كان عازف الأرغن أندرو ريد. تضمنت الموسيقى التي عُزفت قبل المراسم " فانتازيا وفوغا عظيمة في سلم صول الصغير، BWV 542 "، و" قطعة أرغن، BWV 572 "، و" باساكاليا في سلم دو الصغير، BWV 582 "، و" يا يسوع الحبيب، نحن هنا ". بدأت الجنازة بترنيم الجوقة " أحكام الجنازة" ، من تأليف ويليام كروفت وهنري بورسيل . قرأ الدكتور ديفيد هوب ، رئيس أساقفة يورك ، الدرس الأول من سفر الجامعة ، الإصحاح ١٢، الآيات ١-٧، بينما قرأ الكاردينال كورماك مورفي-أوكونور ، رئيس أساقفة وستمنستر ، الدرس الثاني من سفر الرؤيا ، الإصحاح ٧، الآيات ٩-١٧. وألقى الدكتور جورج كاري ، رئيس أساقفة كانتربري ، العظة [ ٦٧ ] ، وقرأ القس أنتوني بورنهام، رئيس مجموعة الكنائس الحرة، مقتطفًا من كتاب "رحلة الحاج" . وكان المزمور هو المزمور ١٢١ ، الذي لحنه ويليام ماكي . أما الترانيم فكانت : الخالد، غير المرئي، الله وحده الحكيم . كلمات والتر تشالمرز سميث على اللحن الويلزي التقليدي " سانت دينيو" ، و" أرشدني يا فادي العظيم " لويليام ويليامز على لحن "كوم روندا" لجون هيوز . أما النشيدان الوطنيان فهما " ما أجمل تلك المساكن الجميلة" ليوهانس برامز و "مقدس هو النور الحقيقي" لويليام هنري هاريس . واختُتمت المراسم بعزف " النداء الأخير" ، وإعلان ألقاب الملكة الأم من قِبل ملك الأسلحة بيتر جوين جونز ، وعزف "الصحوة " والنشيد الوطني . وكان العمل الموسيقي الاختياري هو "المقدمة والفوغا في سلم مي بيمول الكبير ، BWV552" ليوهان سيباستيان باخ ، ودُقّت أجراس الدير بنصف خافتة على إيقاع ستيدمان كاترز ذي 5101 تغيير . [ 68 ] [ 69 ][ 67 ]

في تمام الساعة 12:25  ظهرًا، قام حاملو النعش بنقله من المنصة في الدير إلى سيارة نقل الموتى خارج البوابة الغربية. وشاهدت الملكة ودوق إدنبرة، برفقة أفراد آخرين من العائلة المالكة، مغادرة النعش برًا إلى وندسور. وانطلق موكب السيارات في تمام الساعة 12:35  ظهرًا، مرورًا ببرود سانكتشواري، والجانب الغربي من ساحة البرلمان ، ووايت هول ، وحرس الخيالة، وقوس حرس الخيالة، وذا مول ، والجانبين الجنوبي والغربي من نصب فيكتوريا التذكاري ، وتلة الدستور ، وقوس ويلينغتون ، وهايد بارك كورنر ، وبوابة الملكة إليزابيث ، وساوث كاريدج درايف، وبوابة الملكة ، وغريت ويست رود، وداتشيت . [ 70 ] [ 71 ]

ثم غادرت الملكة والدوق الدير بالسيارة متجهين إلى قصر باكنغهام في تمام الساعة 12:40  ظهرًا، وتبعهما آخرون في المواكب بعد ثلاث دقائق. ووصلت الملكة إلى القصر بعد خمس دقائق. [ 64 ]

الدفن

الحجر التذكاري السابق الذي يحمل اسم جورج السادس وإليزابيث في الكنيسة التذكارية، كما كان يبدو قبل استبداله بعد دفن إليزابيث الثانية وزوجها فيليب في سبتمبر 2022

بعد جنازة الملكة الأم في 9 أبريل، أُزيل إكليل الزهور الذي وُضع على نعشها ووُضع على قبر الجندي المجهول ، إحياءً لذكرى لفتتها في يوم زفافها عام 1923. [ 72 ] دُفنت الملكة إليزابيث في كنيسة الملك جورج السادس التذكارية بجوار زوجها الملك جورج السادس ، الذي توفي قبل 50 عامًا. وفي الوقت نفسه، دُفنت أيضًا رفات ابنتهما الأميرة مارغريت، التي توفيت في 9 فبراير 2002، في مراسم عائلية خاصة حضرها كبار أفراد العائلة المالكة. بعد 20 عامًا، في 19 سبتمبر 2022، دُفنت ابنة الملكة الأم، إليزابيث الثانية، وصهرها الأمير فيليب، في الكنيسة بعد جنازة إليزابيث الثانية. [ 64 ] [ 73 ] في الأيام التي تلت الدفن، زار أفراد من العامة الكنيسة لمشاهدة قبر الملكة الأم. [ 74 ] [ 75 ]

أُقيمت مراسم تأبين بمناسبة الذكرى العاشرة لوفاة الأميرة مارغريت والملكة الأم في 30 مارس 2012 في كنيسة سانت جورج، قلعة وندسور، وحضرها الملكة وأفراد آخرون من العائلة المالكة. [ 76 ]

الاحتفالات في دول الكومنولث

في يوم جنازتها، 9 أبريل، أصدر الحاكم العام لكندا إعلانًا رسميًا يُعلن فيه ذلك اليوم يوم حداد وطني ، ودعا الكنديين إلى تكريم ذكرى إليزابيث في ذلك اليوم. [ 44 ] [ 77 ] كما أُقيمت مراسم تأبين مشتركة بين الطوائف في كاتدرائية كنيسة المسيح في أوتاوا في ذلك اليوم. [ 44 ] وفي أستراليا، قرأ الحاكم العام الدرس في مراسم تأبين أُقيمت في كاتدرائية القديس أندرو في سيدني . [ 78 ]

الضيوف

العائلة المباشرة

عائلة باوز-ليون

ملوك أجانب

العائلة المالكة الحاكمة

أفراد العائلة المالكة غير الحاكمين

السياسيون البريطانيون

شخصيات بارزة أخرى

الأصدقاء والموظفون

مصدر للمعزين [ 84 ] [ 85 ]

مراجع

  1. ↑ بيتس، ستيفن (3 أبريل 2002)، "وداع بايبر للملكة الأم" ، صحيفة الغارديان ، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009
  2. ↑ "جنازة الأمير فيليب: 13.6 مليون شخص يشاهدون مراسم الجنازة في المملكة المتحدة" . بي بي سي . 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  3. ↑ إيزابيلا مكراي (13 سبتمبر 2022). "كم ستكلف جنازة الملكة؟" . ذا بيغ إيشو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
  4. ↑ "الملكة الأم مريضة بفيروس"" ، صحيفة يوركشاير بوست ، 23 يناير 2002 ، تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013
  5. ↑ فيكرز، ص 495
  6. ↑ الملكة الأم تغيب عن خطوبة ، بي بي سي، 23 يناير 2002 ، تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013
  7. ↑ ديفيز، كارولين (31 ديسمبر 2001)، الملكة الأم تغيب عن القداس الثالث ، لندن: صحيفة التلغراف ، تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013
  8. ↑ إصابة الملكة الأم جراء سقوط بسيط ، بي بي سي، 13 فبراير 2002 ، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009
  9. ↑ فيكرز، الصفحات 497-498
  10. ↑ نشرة أخبار بي بي سي بعد وفاة الملكة الأم ، يوتيوب، 30 مارس 2002 ، تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2009
  11. ↑ الملكة إليزابيث الأم: الضعف لا يُضعف إخلاصها لواجبها؛ بلوغها سن الشيخوخة. ، صحيفة برمنغهام بوست، 1 أبريل 2002 ، تاريخ الاطلاع 30 أغسطس 2013
  12. ↑ فيكرز، ص 497
  13. ↑ ديفيز، كارولين (16 فبراير 2002)، أجراس تدق لرحلة مارغريت الأخيرة ، لندن: صحيفة التلغراف ، تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2013
  14. ↑ فيكرز، الصفحات 498-499
  15. ↑ "أخبار بي بي سي | المملكة المتحدة | وفاة الملكة الأم" .
  16. 1 2 "بريطانيا تنعى الملكة الأم" . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  17. ↑ «أمراء حزينون يقدمون واجب العزاء» . بي بي سي . 31 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  18. ↑ "تحية بالمدفعية تكريماً للملكة الأم" . صحيفة الغارديان . أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2013 .
  19. ↑ "الموكب" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  20. ↑ "بالصور: الحداد على الفقدان" . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2021 .
  21. 1 2 3 "العائلة المالكة تتحد في الحزن" . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  22. 1 2 3 4 "بالصور: اليوم الثالث من مراسم التأبين" . بي بي سي . 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  23. ↑ «الأمير يحيي حشود الملكة الأم» . بي بي سي نيوز . 7 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  24. 1 2 "عودة تشارلز لتقديم تحية ثانية" . بي بي سي . 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  25. ↑ "الأمراء يتذكرون مصدر إلهامهم" . بي بي سي نيوز . 7 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  26. ↑ "الملكة الأم: تغطية صوتية ومرئية" . بي بي سي. 7 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  27. ↑ "تكريم الأمير كاملاً" . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  28. ↑ "شكراً لك على لطفك." . بي بي سي نيوز . 8 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021. "
  29. ↑ "الملكة تقول إن والدتها عاشت حياة رائعة"" . بي بي سي نيوز . 4 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021. "
  30. 1 2 3 "بلير يقود مراسم تأبين الملكة الأم" . بي بي سي . 4 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  31. ↑ أسيندر، نيك (3 أبريل 2002). "احتفال غير مألوف" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  32. ↑ "التاريخ: إشادة رئيس أساقفة كانتربري بالملكة الأم، 2002" . كنيسة إنجلترا في البرلمان . 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  33. ↑ "تدفق الإشادات السياسية للملكة الأم" . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  34. 1 2 3 "العالم يحيي سيدة عجوز عظيمة"" . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021. "
  35. ↑ "تعازي بوفاة الملكة إليزابيث، الملكة الأم - رسالة من مجلس الشيوخ ومجلس العموم - تم اعتماد الاقتراح" . sencanada.ca . مجلس الشيوخ الكندي. 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 .
  36. ↑ غالانت، جاك (27 أبريل 2021). "كان التعبير عن "حزن عميق وصادق" مبالغًا فيه. إليكم كيف تم تخفيف حدة اقتراح برلماني لإحياء ذكرى الأمير فيليب . صحيفة تورنتو ستار . مؤسسة تورستار . تاريخ الاطلاع: ١٤ أبريل ٢٠٢١ .
  37. ↑ "سيسونز يرد على منتقديه" . بي بي سي نيوز . 3 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2006 .
  38. ↑ "الرياضة البريطانية تُكرّم الملكة الأم" . بي بي سي سبورت . 1 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  39. ↑ "ترتيبات جنازة الملكة إليزابيث الملكة الأم" . البلاط الملكي . 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2021 .
  40. ↑ "آلاف يرسلون تعازيهم عبر الإنترنت" . بي بي سي نيوز . 2 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  41. ↑ لين، ميغان (31 مارس 2002). "حشود تعرب عن حزنها على الملكة الأم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  42. ↑ "بالصور: مراسم تأبين في قلعة وندسور" . بي بي سي نيوز . 10 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  43. ١ ٢ "صلوات من أجل الملكة الأم" . بي بي سي نيوز . ٣١ مارس ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أبريل ٢٠٢١ .
  44. ١ ٢ ٣ ٤ "جلالة الملكة إليزابيث الملكة الأم: جنازة رسمية في لندن وحفل تأبيني في كندا" . www.canada.ca . حكومة كندا. ٢٢ مارس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٣ أبريل ٢٠٢١ .
  45. ↑ "إنزال العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان على جميع المباني الحكومية حداداً على الأمير فيليب" . صحيفة آيرش إكزامينر . 17 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2021 .
  46. ↑ "العالم يُكرّم الملكة الأم" . بي بي سي نيوز . 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  47. ↑ "أحفاد يقيمون وقفة حداد بينما تُعرض الملفات العامة" ، صحيفة الغارديان ، 9 أبريل 2002 ، تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017
  48. ↑ عودة تشارلز لتقديم التحية الثانية ، بي بي سي نيوز ، 9 أبريل 2002 ، تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017
  49. ↑ مراسم إلقاء النظرة الأخيرة ، البرلمان البريطاني ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017
  50. ↑ "مراسم إلقاء النظرة الأخيرة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  51. ↑ "آلاف يصطفون لرؤية الملكة الأم" . cnn.com . شبكة سي إن إن الإخبارية. 8 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2021 .
  52. ↑ "أصل غامض لقصيدة جنازة"، بي بي سي نيوز ، 11 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2015
  53. ↑ مات سيتون، "الحائز على جائزة نوبل بالصدفة"، صحيفة الغارديان ، 16 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2015.
  54. ↑ "قصيدة موشن للملكة الأم" . بي بي سي. 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  55. 1 2 "معرض الصور: موكب جنازة" . بي بي سي . 5 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2021 .
  56. ↑ ألديرسون، أندرو؛ لوشر، آدم (7 أبريل 2002). "الجانب الإنساني للملكة الأم كما يظهر في القصائد والأناشيد" . www.telegraph.co.uk . لندن: مجموعة تيليغراف الإعلامية المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2014 .
  57. ↑ "مراسم الجنازة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  58. 1 2 3 "بالصور: مراسم الجنازة الفخمة" . بي بي سي . 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  59. ↑ "أفواج الملكة الأم" . بي بي سي . 5 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  60. ↑ "الموكب: من هم؟" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  61. ↑ "تكريم الملكة الأم بالعلم" . صور غيتي. 4 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  62. ↑ "بالصور: حشود تتجمع ليوم تاريخي" . بي بي سي . 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  63. ↑ "يوم عظيم ومهيب" . بي بي سي . 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  64. 1 2 3 "الجنازة الملكية: جدول زمني للأحداث" . بي بي سي . 8 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  65. ↑ "الموكب: المسار" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  66. ↑ "تكريمات في جميع أنحاء البلاد" . بي بي سي . 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  67. 1 2 "كانت تجسيداً للقوة والكرامة والضحك." . بي بي سي. 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  68. ↑ "مراسم الجنازة: الخدمة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  69. ↑ «جنازة الملكة إليزابيث، الملكة الأم: النص الكامل للقداس الذي أقيم في دير وستمنستر» . www.theguardian.com . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة. 9 أبريل 2002. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2014 .
  70. ↑ "الجنازة: طريق وندسور" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  71. ↑ "المحاكمة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  72. ↑ "زيارة المعزين لضريح الملكة الأم" . بي بي سي . 10 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  73. ↑ "دفن الملكة الأم" . بي بي سي نيوز. 10 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017 .
  74. ↑ "الزوار يتوافدون على الكنيسة الملكية" . بي بي سي . 14 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  75. ↑ «القصر ينشر أول صورة لشاهد قبر الملكة إليزابيث الثانية» . صحيفة الغارديان . ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  76. ↑ "تكريم الملكة الأم والأميرة مارغريت في النصب التذكاري في وندسور" . بي بي سي . 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .
  77. ↑ منشورات حكومة كندا (4 أبريل 2002)، "إعلان يطلب من شعب كندا تخصيص يوم 9 أبريل 2002 يومًا لتكريم ذكرى والدتنا الحبيبة، جلالة الملكة إليزابيث الملكة الأم، التي وافتها المنية في 30 مارس 2002" (ملف PDF) ، الجريدة الرسمية الكندية، الجزء الثاني، العدد الإضافي ، 136 (5) ، تاريخ الاطلاع : 16 فبراير 2017  
  78. ↑ مراسم تأبين جلالة الملكة إليزابيث، الملكة الأم ، كنيسة سيدني الأنجليكانية، 9 أبريل 2002 ، تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2011
  79. ↑ وارد، فيكتوريا (12 يناير 2021). "ابن عم الملكة يواجه السجن بعد اعترافه بالاعتداء الجنسي" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2021 .(الاشتراك مطلوب)
  80. 1 2 "دموع على الملكة الأم" . 12 أبريل 2012.
  81. ^ "Tuhannet ihmiset seurasivat kuningataräidin hautamatkaa" . 9 أبريل 2002.
  82. ↑ "جنازة الملكة الأم في لندن، المملكة المتحدة، في 9 أبريل 2002" . 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  83. ↑ "جنازة الملكة الأم / بيلي تالون" . 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .
  84. ↑ "قائمة المعزين" . صحيفة الغارديان . 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2019 .
  85. ↑ "الملوك والملكات يقدمون الاحترام" . بي بي سي . 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .

فهرس