جيمس كالاهان

صاحب السعادة اللورد كالاهان من كارديف كغ كمبيوتر
كالاهان في عام 1975
رئيس وزراء المملكة المتحدة
تولى منصبه من 5 أبريل 1976 إلى 4 مايو 1979
العاهل	إليزابيث الثانية
سبقه	هارولد ويلسون
نجح من قبل	مارغريت تاتشر
زعيم المعارضة
تولى منصبه من 4 مايو 1979 إلى 10 نوفمبر 1980
العاهل	إليزابيث الثانية
رئيس الوزراء	مارغريت تاتشر
نائب	مايكل فوت
سبقه	مارغريت تاتشر
نجح من قبل	مايكل فوت
زعيم حزب العمال
تولى منصبه من 5 أبريل 1976 إلى 10 نوفمبر 1980
نائب	مايكل فوت
سبقه	هارولد ويلسون
نجح من قبل	مايكل فوت
وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث
تولى منصبه من 5 مارس 1974 إلى 8 أبريل 1976
رئيس الوزراء	هارولد ويلسون
سبقه	أليك دوغلاس-الصفحة الرئيسية
نجح من قبل	أنطوني كروسلاند
وزير الداخلية
تولى منصبه من 30 نوفمبر 1967 إلى 19 يونيو 1970
رئيس الوزراء	هارولد ويلسون
سبقه	روي جينكينز
نجح من قبل	ريجينالد مودلينج
مستشار الخزانة
تولى منصبه من 16 أكتوبر 1964 إلى 30 نوفمبر 1967
رئيس الوزراء	هارولد ويلسون
سبقه	ريجينالد مودلينج
نجح من قبل	روي جينكينز
مكاتب الحكومة الظلية وزير الخارجية في حكومة الظل 1970–1971 قسم المنزل 1971–1972 توظيف 1972–1974 وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث وزير الخزانة في حكومة الظل تولى منصبه من 2 نوفمبر 1961 إلى 16 أكتوبر 1964 قائد هيو جايتسكيل جورج براون (بالنيابة) هارولد ويلسون سبقه هارولد ويلسون نجح من قبل ريجينالد مودلينج
المناصب الوزارية الصغرى وكيل وزارة الدولة للشؤون البرلمانية 1947–1950 وزارة النقل 1950–1951 الأميرالية
المكاتب البرلمانية عضو مجلس اللوردات اللورد الزمني النبلاء مدى الحياة 5 نوفمبر 1987 – 26 مارس 2005 والد مجلس العموم تولى منصبه من 9 يونيو 1983 إلى 18 مايو 1987 سبقه جون باركر نجح من قبل برنارد براين عضو البرلمان عن جنوب كارديف وبينارث جنوب شرق كارديف (1950–1983) كارديف الجنوبية (1945–1950) تولى منصبه من 5 يوليو 1945 إلى 18 مايو 1987 سبقه آرثر إيفانز نجح من قبل الون مايكل
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	ليونارد جيمس كالاهان ( 1912-03-27 )27 مارس 1912 بورتسموث ، هامبشاير، إنجلترا
مات	26 مارس 2005 (2005-03-26)(92 عامًا) رينغمر ، شرق ساسكس، إنجلترا
حزب سياسي	تَعَب
زوج	أودري مولتون ​ ​ ( مواليد  1938 ؛ توفي  2005 )
أطفال	3، بما في ذلك مارغريت جاي
تعليم	مدرسة بورتسموث الشمالية الثانوية
إمضاء
الخدمة العسكرية
الفرع/الخدمة	البحرية الملكية
رتبة	ملازم
المعارك/الحروب	الحرب العالمية الثانية

هذه المقالة جزء من سلسلة حول جيمس كالاهان
حزب العمال عضو مجلس النواب عن جنوب شرق كارديف حكومة ويلسون التقسيم العشري قانون العلاقات العرقية لعام 1968 استفتاء الجماعة الاقتصادية الأوروبية عام 1975 رئيس وزراء المملكة المتحدة انتخابات القيادة 1976 مجلس الوزراء ميثاق الليبراليين والعمال شتاء السخط استفتاء تفويض السلطة في اسكتلندا عام 1979 استفتاء تفويض السلطة في ويلز عام 1979 تصويت بسحب الثقة ميزانية 1979 1979 general election
v t e

ليونارد جيمس كالاهان ، بارون كالاهان من كارديف كي جي ، الكمبيوتر الشخصي ( / ˈkæləhæn / ^{جيم كالاهان (بالألمانية: ⓘ} KAL-ə-han؛ 27 مارس 1912 - 26 مارس 2005)، والمعروف باسمجيم كالاهان، كان رجل دولة بريطانيًا^[1]وسياسيًافي حزب العمالوكانرئيس وزراء المملكة المتحدةمن عام 1976 إلى عام 1979وزعيم حزب العمالمن عام 1976 إلى عام 1980. كالاهان هو الشخص الوحيد الذي شغل جميعالمناصب الأربعة الكبرى للدولة، حيث شغل أيضًا منصبمستشار الخزانةمن عام 1964 إلى عام 1967،ووزير الداخليةمن عام 1967 إلى عام 1970ووزير الخارجيةمن عام 1974 إلى عام 1976. وكانعضوًا في البرلمانمن عام 1945 إلى عام 1987.

وُلِد كالاهان في عائلة من الطبقة العاملة في بورتسموث ، وترك المدرسة مبكرًا وبدأ حياته المهنية كمفتش ضرائب، قبل أن يصبح مسؤولًا نقابيًا في ثلاثينيات القرن العشرين. خدم كملازم في البحرية الملكية خلال الحرب العالمية الثانية. انتُخب لعضوية البرلمان في انتخابات عام 1945 ، وكان يُنظر إليه على أنه ينتمي إلى الجناح اليساري لحزب العمال. تم تعيينه في حكومة أتلي كسكرتير برلماني في عام 1947، وبدأ في التحرك بشكل متزايد نحو الجناح الأيمن لحزب العمال، مع الحفاظ على سمعته باعتباره "حارس القبعة القماشية" - أي يُنظر إليه على أنه يحافظ على علاقات وثيقة بين حزب العمال والنقابات العمالية. بعد هزيمة حزب العمال في انتخابات عام 1951 ، أصبح كالاهان يُنظر إليه بشكل متزايد على أنه زعيم للجناح الأيمن لحزب العمال، وترشح لمنصب نائب الزعيم في عام 1960 وللزعيم في عام 1963 ، لكنه هزم من قبل جورج براون عن الأول وهارولد ويلسون عن الثاني.

بعد فوز حزب العمال في انتخابات عام 1964 ، عين ويلسون كالاهان مستشارًا للخزانة؛ تزامن هذا التعيين مع فترة مضطربة للاقتصاد البريطاني، حيث كان على كالاهان معالجة عجز مزمن في ميزان المدفوعات وهجمات مضاربة مختلفة على الجنيه الإسترليني ، مع تحديد سعر صرفه مقابل العملات الأخرى من خلال نظام بريتون وودز . في 18 نوفمبر 1967، بعد أن أنكرت في البداية أنها ستفعل ذلك، خفضت الحكومة قيمة الجنيه الإسترليني . في أعقاب القرار، نقل ويلسون كالاهان إلى منصب وزير الداخلية. خلال هذا الوقت، كان كالاهان مسؤولاً عن الإشراف على عمليات الجيش البريطاني لدعم الشرطة في أيرلندا الشمالية ، بناءً على طلب من حكومة أيرلندا الشمالية . ظل كالاهان في حكومة الظل خلال فترة حزب العمال في المعارضة من عام 1970 إلى عام 1974؛ بعد فوز حزب العمال في انتخابات عام 1974 ، عين ويلسون كالاهان وزيرًا للخارجية. كان كالاهان مسؤولاً عن إعادة التفاوض على شروط عضوية بريطانيا في المجموعة الأوروبية ، ودعم بقوة حملة التصويت بـ "نعم" الناجحة في استفتاء عام 1975 ، والذي أكد عضوية المملكة المتحدة في المجموعة الأوروبية.

عندما أعلن ويلسون فجأة عن تقاعده في مارس 1976، هزم كالاهان خمسة مرشحين آخرين ليتم انتخابه زعيمًا لحزب العمال؛ وتم تعيينه رئيسًا للوزراء في 5 أبريل 1976. وعلى الرغم من فوزه بأغلبية ضئيلة في مجلس العموم في انتخابات عام 1974، فقد خسر حزب العمال هذه الأغلبية بحلول الوقت الذي أصبح فيه كالاهان رئيسًا للوزراء، وأجبرته العديد من الهزائم في الانتخابات الفرعية والانشقاقات في أشهره الأولى على إبرام اتفاقية ثقة وتوريد مع الحزب الليبرالي . وفي حين ثبت استقرار هذا الاتفاق في البداية، إلا أنه في أعقاب النزاعات الصناعية الكبيرة والإضرابات الواسعة النطاق في " شتاء السخط " 1978-1979، وهزيمة الاستفتاء على تفويض السلطة في اسكتلندا ، أدى ذلك إلى انضمام أحزاب صغيرة إلى المحافظين لتمرير اقتراح بحجب الثقة عن كالاهان في 28 مارس 1979. وعلى الرغم من بقائه يتمتع بشعبية شخصية في استطلاعات الرأي، فقد قاد كالاهان حزب العمال إلى الهزيمة في انتخابات عام 1979 وحل محله المحافظ مارجريت تاتشر . كانت هزيمة عام 1979 بمثابة بداية 18 عاماً من المعارضة لحزب العمال، وهي الأطول في تاريخه.

شغل كالاهان منصب زعيم حزب العمال وزعيم المعارضة حتى نوفمبر 1980. وحاول إصلاح العملية التي انتخب بها حزب العمال زعيمه. وبعد تركه للقيادة، عاد إلى المقاعد الخلفية، وبين عامي 1983 و1987 كان والد مجلس العموم . وعند تقاعده من مجلس العموم في عام 1987، تمت ترقيته إلى مجلس اللوردات بصفته بارون كالاهان من كارديف. وتوفي في عام 2005 عن عمر يناهز 92 عامًا، ويظل حتى الآن أطول رئيس وزراء سابق عمرًا في المملكة المتحدة .

وُلِد ليونارد جيمس كالاهان في 38 طريق فانتنجتون، كوبنور ، بورتسموث ، إنجلترا، في 27 مارس 1912. أخذ اسمه الأوسط من والده، جيمس (1877-1921)، الذي كان ابنًا لأب أيرلندي كاثوليكي فر إلى إنجلترا أثناء المجاعة الأيرلندية الكبرى ، وأم يهودية . هرب والد كالاهان من المنزل في تسعينيات القرن التاسع عشر للانضمام إلى البحرية الملكية ؛ نظرًا لأنه كان أصغر بعام واحد من التجنيد، فقد أعطى تاريخ ميلاد زائفًا وغير لقبه من جاروجر إلى كالاهان حتى لا يمكن تتبع هويته الحقيقية. ترقى إلى رتبة ضابط صف أول . ^{[2] [3]}

كانت والدته شارلوت كالاهان ( ني كاندي، 1879-1961) معمدانية إنجليزية . وبما أن الكنيسة الكاثوليكية في ذلك الوقت رفضت تزويج الكاثوليك بأعضاء طوائف أخرى، تخلى جيمس كالاهان الأب عن الكاثوليكية وتزوج شارلوت في كنيسة معمدانية. كانت طفلتهما الأولى دوروثي جيرترود كالاهان (1904-1982). ^[2]

خدم جيمس كالاهان الأب في الحرب العالمية الأولى على متن البارجة إتش إم إس أجينكورت . وبعد تسريحه من الخدمة في عام 1919، انضم إلى خفر السواحل وانتقلت العائلة إلى بلدة بريكسهام في ديفون ، لكنه توفي بعد عامين فقط بنوبة قلبية في عام 1921 عن عمر يناهز 44 عامًا، تاركًا العائلة بدون دخل وأُجبرت على الاعتماد على الصدقات للبقاء على قيد الحياة. تحسن وضعهم المالي في عام 1924 عندما انتُخبت أول حكومة عمالية ، وأُدخلت تغييرات تسمح للسيدة كالاهان بالحصول على معاش أرملة بقيمة عشرة شلنات في الأسبوع، على أساس أن وفاة زوجها كانت جزئيًا بسبب خدمته في الحرب. ^{[4] [5] [6]}

في سنواته الأولى، كان كالاهان معروفًا باسمه الأول ليونارد. عندما دخل السياسة في عام 1945، قرر أن يُعرف باسمه الأوسط جيمس، ومنذ ذلك الحين تمت الإشارة إليه باسم جيمس أو جيم. ^[7] التحق بمدرسة بورتسموث الشمالية الثانوية . حصل على شهادة أكسفورد العليا في عام 1929، لكنه لم يستطع تحمل تكاليف الالتحاق بالجامعة وجلس بدلاً من ذلك لامتحان القبول في الخدمة المدنية. ^[8] في سن السابعة عشر، غادر كالاهان للعمل ككاتب في مصلحة الضرائب الداخلية في ميدستون في كينت . أثناء عمله في مصلحة الضرائب الداخلية، انضم كالاهان إلى فرع ميدستون لحزب العمال ورابطة ضباط الضرائب (AOT)، وهي نقابة لهذا الفرع من الخدمة المدنية ؛ في غضون عام من انضمامه أصبح سكرتير مكتب النقابة. في عام 1932، اجتاز امتحان الخدمة المدنية الذي مكنه من أن يصبح ضابط ضرائب أول، وفي نفس العام أصبح سكرتير فرع كينت في AOT. في العام التالي انتُخب لعضوية المجلس التنفيذي الوطني لاتحاد موظفي الضرائب. وفي عام 1934، نُقل إلى مكاتب مصلحة الضرائب في لندن. وبعد اندماج النقابات في عام 1936، عُين كالاهان مسؤولاً نقابيًا بدوام كامل ومنصب السكرتير المساعد لاتحاد موظفي الضرائب ، واستقال من مهامه في الخدمة المدنية. ^[9]

أثناء عمله في مصلحة الضرائب الداخلية في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، التقى كالاهان بزوجته المستقبلية أودري مولتون ، وتزوجا في يوليو 1938 في مايدستون. ^[10]

أدى منصبه النقابي في IRSF إلى اتصال كالاهان بهارولد لاسكي ، رئيس اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال والأكاديمي في كلية لندن للاقتصاد . شجعه لاسكي على الترشح للبرلمان، على الرغم من أنه طلب لاحقًا عدة مرات أن يدرس كالاهان ويحاضر في كلية لندن للاقتصاد.

بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، في عام 1940، تقدم كالاهان بطلب للانضمام إلى البحرية الملكية، ولكن تم رفضه في البداية على أساس أن مسؤول النقابة التجارية يعتبر مهنة محجوزة . سُمح له أخيرًا بالانضمام إلى احتياطي المتطوعين في البحرية الملكية كبحار عادي في عام 1942. أثناء تدريبه على ترقيته، كشف فحصه الطبي أنه يعاني من مرض السل ، لذلك تم إدخاله إلى مستشفى هاسلار البحري الملكي في جوسبورت بالقرب من بورتسموث. بعد تعافيه، تم تسريحه وتكليفه بمهام مع الأميرالية في وايتهول . تم تعيينه في القسم الياباني، وكتب دليل خدمة للبحرية الملكية العدو: اليابان . ثم خدم في أسطول جزر الهند الشرقية على متن حاملة الطائرات المرافقة إتش إم إس أكتيفيتي ، وتمت ترقيته إلى رتبة ملازم في أبريل 1944. ^{[11] [12]} اعتبارًا من عام 2024، يظل كالاهان آخر رئيس وزراء بريطاني من قدامى المحاربين في القوات المسلحة والوحيد الذي خدم في البحرية الملكية على الإطلاق.

أثناء إجازته من البحرية، تم اختيار كالاهان كمرشح برلماني لجنوب كارديف : فاز بفارق ضئيل في تصويت الحزب المحلي بـ 12 صوتًا، ضد المرشح التالي الأعلى جورج توماس ، الذي حصل على 11 صوتًا. تم تشجيع كالاهان على ترشيح نفسه لمقعد جنوب كارديف من قبل صديقه داي كنيث، عضو اللجنة التنفيذية الوطنية لـ IRSF من سوانزي ، والذي كان بدوره زميلًا وصديقًا لأمين حزب العمال المحلي، بيل هيدون. ^[13]

بحلول عام 1945، كان يخدم على متن السفينة الحربية HMS  Queen Elizabeth في المحيط الهندي . بعد يوم النصر في أوروبا ، عاد، مع مرشحين محتملين آخرين، إلى المملكة المتحدة للترشح في الانتخابات العامة. ^[14]

فاز حزب العمال بالانتخابات العامة المتأخرة بانتصار ساحق في 26 يوليو 1945، مما أدى إلى وصول كليمنت أتلي إلى السلطة، وتولى مسؤولية أول حكومة أغلبية لحزب العمال على الإطلاق. فاز كالاهان بمقعده في جنوب كارديف في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 1945 (وسيحتفظ بمقعد منطقة كارديف بشكل مستمر حتى تقاعده في عام 1987). هزم النائب المحافظ الحالي، السير آرثر إيفانز ، بأغلبية 17489 صوتًا مقابل 11545. خاض حملته الانتخابية حول قضايا مثل التسريح السريع للقوات المسلحة وبرنامج بناء المساكن الجديد. ^[15] وقف على الجناح الأيسر للحزب، وكان منتقدًا صريحًا للولايات المتحدة في عام 1945، وانضم إلى 22 متمردًا آخرين في التصويت ضد قبول القرض الأنجلو أمريكي . ^[16] لم ينضم كالاهان إلى مجموعة Keep Left من نواب حزب العمال اليساريين، لكنه وقع على رسالة في عام 1947 مع 20 نائبًا آخرين من المجموعة يدعون فيها إلى "سياسة خارجية اشتراكية" من شأنها أن تخلق بديلاً لرأسمالية الولايات المتحدة والاستبداد في الاتحاد السوفييتي . [ ^17]

في أكتوبر 1947 حصل كالاهان على أول وظيفة حكومية مبتدئة، عندما تم تعيينه سكرتيرًا برلمانيًا لوزارة النقل تحت قيادة ألفريد بارنز . تم تكليف كالاهان بمسؤولية تحسين سلامة الطرق، والأهم من ذلك أنه أقنع الحكومة بإدخال معابر المشاة ، وتوسيع استخدام عيون القطط على الطرق الرئيسية. لم يعارض كالاهان استخدام الحكومة لصلاحيات الطوارئ لكسر إضرابات عمال الموانئ في عامي 1948 و1949، ومع ذلك فقد تعاطف مع مشاعر عمال الموانئ العاديين وكتب إلى أتلي للاحتجاج على كيفية تشغيل مخطط عمال الموانئ. ^[17]

انتقل إلى منصب السكرتير البرلماني والمالي للأميرالية من فبراير 1950، حيث كان مندوبًا لدى مجلس أوروبا ، حيث دعم خطط التعاون الاقتصادي لكنه قاوم خطط إنشاء جيش أوروبي. عندما اندلعت الحرب الكورية في عام 1950، تم تكليف كالاهان بمسؤولية تحديد كيفية إنفاق الأموال المخصصة للبحرية الملكية لإعادة التسليح. ^[17]

بعد أن خسر حزب العمال السلطة في الانتخابات العامة عام 1951 ، انتُخب كالاهان، الذي كان يحظى بشعبية بين نواب حزب العمال، لمجلس الوزراء في حكومة الظل، وخدم في مقاعد الحزب الأمامية لمدة 29 عامًا، إما في المعارضة أو في الحكومة. أصبح الآن مرتبطًا بجناح جايتسكيليت في الحزب على يمين حزب العمال، على الرغم من أنه تجنب الانضمام إلى أي فصيل. ^[18] ترشح لمنصب نائب قيادة الحزب في عام 1960 كمعارض لنزع السلاح النووي من جانب واحد، وعلى الرغم من موافقة المرشح الآخر من يمين حزب العمال ( جورج براون ) معه على هذه السياسة، فقد أجبر براون على التصويت للمرة الثانية. في نوفمبر 1961، أصبح كالاهان مستشارًا في حكومة الظل. عندما توفي هيو جايتسكيل في يناير 1963، ترشح كالاهان لخلافته، لكنه جاء في المركز الثالث في مسابقة القيادة ، والتي فاز بها هارولد ويلسون . ومع ذلك، فقد حصل على دعم اليمينيين، مثل دينيس هيلي وأنطوني كروس لاند ، الذين أرادوا منع ويلسون من انتخابه زعيماً ولكنهم أيضاً لم يثقوا في جورج براون.

في أكتوبر 1964، اضطر رئيس الوزراء المحافظ السير أليك دوغلاس هوم (الذي لم يكن في السلطة سوى لمدة اثني عشر شهرًا منذ استقالة هارولد ماكميلان ) إلى الدعوة إلى انتخابات عامة ، حيث كان البرلمان على وشك الانتهاء. فاز حزب العمال بأغلبية ضئيلة، وحصل على 56 مقعدًا بإجمالي 317 مقعدًا مقابل 304 للمحافظين. واجهت حكومة حزب العمال الجديدة بقيادة هارولد ويلسون مشاكل اقتصادية على الفور؛ تصرف ويلسون في غضون ساعاته الأولى لتعيين كالاهان مستشارًا جديدًا للخزانة . كان المستشار السابق، ريجينالد مودلينج ، قد بدأ تدابير توسعية ماليًا ساعدت في خلق طفرة اقتصادية قبل الانتخابات؛ من خلال زيادة الطلب المحلي بشكل كبير، تسبب هذا في نمو الواردات بشكل أسرع بكثير من الصادرات، وبالتالي عندما دخل حزب العمال الحكومة واجه عجزًا في ميزان المدفوعات قدره 800 مليون جنيه إسترليني (ما يعادل 20477320000 جنيه إسترليني في عام 2023)، ^[19] وأزمة جنيه إسترليني فورية . لقد اتخذ كل من ويلسون وكالاهان موقفاً قوياً ضد خفض قيمة الجنيه الإسترليني، ويرجع هذا جزئياً إلى الاعتقاد بأن خفض قيمة الجنيه الإسترليني الذي نفذته حكومة حزب العمال السابقة في عام 1949 كان سبباً في سقوط تلك الحكومة. ولكن البديل لخفض قيمة الجنيه كان سلسلة من تدابير التقشف المصممة للحد من الطلب في الاقتصاد من أجل الحد من الواردات، واستقرار ميزان المدفوعات وقيمة الجنيه الإسترليني. ^[20]

بعد عشرة أيام فقط من توليه منصبه، فرض كالاهان على الفور رسومًا إضافية بنسبة 15% على الواردات، باستثناء المواد الغذائية والمواد الخام. وكان الهدف من هذا الإجراء معالجة عجز ميزان المدفوعات؛ ومع ذلك، فقد تسبب في ضجة بين شركاء بريطانيا التجاريين الدوليين. كانت الصرخة شديدة لدرجة أنها دفعت الحكومة إلى الإعلان عن أن الرسوم الإضافية كانت تدبيرًا مؤقتًا. اعترف كالاهان لاحقًا في سيرته الذاتية بأنه كان بإمكانه التعامل مع الأمر بشكل أفضل، وفي عجلته لمعالجة مشكلة ميزان المدفوعات، فشل في استشارة الحكومات الأجنبية. ^[20]

في الحادي عشر من نوفمبر، قدم كالاهان أول ميزانية له وأعلن عن زيادات في ضريبة الدخل وضريبة البنزين وإدخال ضريبة جديدة على مكاسب رأس المال ، وهي الإجراءات التي اعتبرها معظم خبراء الاقتصاد ضرورية لتخفيف الضغط على الميزان والعجز في الجنيه الإسترليني. وتماشياً مع التزامات بيان حزب العمال، تضمنت الميزانية أيضًا تدابير اجتماعية لزيادة معاش الدولة ومعاش الأرامل؛ وهي التدابير التي لم تعجب المدينة والمضاربين، مما تسبب في ارتفاع الجنيه الإسترليني. في الثالث والعشرين من نوفمبر، تقرر زيادة سعر الفائدة المصرفية من 2٪ إلى 7٪، مما أثار قدرًا كبيرًا من الانتقادات. أصبح التعامل مع الموقف أكثر صعوبة بسبب موقف اللورد كرومر ، محافظ بنك إنجلترا ، الذي جادل ضد السياسات المالية لحكومة حزب العمال الجديدة. عندما هدد كالاهان وويلسون بالدعوة إلى انتخابات عامة جديدة، جمع المحافظ قريبًا قرضًا بقيمة 3،000،000،000 جنيه إسترليني لتثبيت الاحتياطيات والعجز. ^[20]

وفي السادس من أبريل/نيسان 1965، أعلن عن ميزانيته الثانية، حيث أعلن عن جهود لتقليص انكماش الاقتصاد وخفض الطلب على الواردات المحلية بمقدار 250 مليون جنيه إسترليني. وبعد فترة وجيزة، تم تخفيض سعر الفائدة المصرفية من 7% إلى 6%. ولفترة وجيزة، استقر الاقتصاد والسوق المالية البريطانية، مما سمح لكالاهان في يونيو/حزيران بزيارة الولايات المتحدة ومناقشة حالة الاقتصاد البريطاني مع الرئيس ليندون جونسون وصندوق النقد الدولي . ^[20]

في يوليو، تعرض الجنيه لضغوط شديدة واضطر كالاهان إلى اتخاذ تدابير مؤقتة قاسية لإظهار السيطرة على الاقتصاد. وشملت هذه تأخير جميع مشاريع البناء الحكومية الحالية وتأجيل خطط التقاعد الجديدة. وكان البديل هو السماح للجنيه بالتعويم أو خفض قيمته. ومع ذلك، أصر كالاهان وويلسون مرة أخرى على أن خفض قيمة الجنيه من شأنه أن يخلق مشاكل اجتماعية واقتصادية جديدة واستمروا في اتخاذ موقف حازم ضده. ^[20] استمرت الحكومة في النضال مع الاقتصاد ومع الأغلبية الضئيلة التي تقلصت بحلول عام 1966 إلى أغلبية واحدة. في 28 فبراير، أعلن هارولد ويلسون رسميًا عن إجراء انتخابات في 31 مارس 1966. في 1 مارس، قدم كالاهان "ميزانية صغيرة" إلى مجلس العموم وأعلن القرار التاريخي بأن المملكة المتحدة ستتبنى العملة العشرية . (لم يكن الأمر كذلك حتى عام 1971، في ظل حكومة المحافظين، حيث انتقلت المملكة المتحدة من نظام الجنيهات والشلن والبنسات إلى نظام عشري 100 بنس للجنيه.) كما أعلن عن مخطط الرهن العقاري قصير الأجل الذي سمح لأصحاب الأجور المنخفضة بالحفاظ على مخططات الرهن العقاري في مواجهة الصعوبات الاقتصادية. بعد فترة وجيزة، في الانتخابات العامة لعام 1966 ، فاز حزب العمال بـ 363 مقعدًا مقارنة بـ 252 مقعدًا ضد المحافظين، مما أعطى حكومة حزب العمال أغلبية متزايدة بلغت 97 مقعدًا. ^[21]

قدم كالاهان ميزانيته التالية في 4 مايو. وكان قد أبلغ المجلس أنه سيقدم ميزانية كاملة إلى المجلس عندما ألقى خطابه "الميزانية الصغيرة" قبل الانتخابات. كانت النقطة الرئيسية في ميزانيته هي إدخال ضريبة توظيف انتقائية ، والتي تعاقب صناعة الخدمات وتفضل صناعة التصنيع. ^{[22] [23]} بعد اثني عشر يومًا من الميزانية، دعا الاتحاد الوطني للبحارة إلى إضراب وطني وتضاعفت المشاكل التي تواجه الجنيه الإسترليني. تسببت الإضرابات الإضافية في زيادة عجز ميزان المدفوعات. ومع ذلك، كان من المقرر سداد قرض بقيمة 3.300.000.000 جنيه إسترليني من البنوك السويسرية بحلول نهاية العام. في 14 يوليو، تم زيادة سعر الفائدة البنكي مرة أخرى إلى سبعة في المائة، وفي 20 يوليو أعلن كالاهان عن حزمة طوارئ من عشر نقاط للتعامل مع الأزمة والتي تضمنت زيادات ضريبية أخرى وتجميدًا لمدة ستة أشهر على زيادات الأجور. بحلول أوائل عام 1967، بدأ الاقتصاد في الاستقرار مرة أخرى مع انتقال ميزان المدفوعات إلى التوازن، وتم تخفيض سعر الفائدة المصرفية إلى 6% في مارس و5.5% في مايو. ^[24]

وفي ظل هذه الظروف، تغلب كالاهان على مايكل فوت في التصويت ليصبح أمين صندوق حزب العمال . ^[25]

سرعان ما عادت الأوضاع الاقتصادية إلى الاضطراب مرة أخرى بحلول شهر يونيو/حزيران، مع اندلاع حرب الأيام الستة في الشرق الأوسط. وأعلنت عدة دول عربية، مثل الكويت والعراق ، حظراً نفطياً ضد بريطانيا، متهمة إياها بالتدخل إلى جانب إسرائيل في الصراع، مما أدى إلى ارتفاع أسعار النفط، الأمر الذي كان له تأثير كارثي على ميزان المدفوعات. وعلاوة على ذلك، تضرر الاقتصاد في منتصف سبتمبر/أيلول عندما استمر إضراب عمال الموانئ لمدة ثمانية أسابيع. ومع ذلك، كانت القشة الأخيرة هي تقرير الجماعة الاقتصادية الأوروبية الذي أشار إلى أن الجنيه لا يمكن أن يستمر كعملة احتياطية، واقترح مرة أخرى خفض قيمة الجنيه. ورد كالاهان بالإشارة إلى أنه لولا أزمة الشرق الأوسط، لكانت بريطانيا تتجه نحو فائض في ميزان المدفوعات في عام 1967. ومع ذلك، أدت الشائعات التي تفيد بأن خفض قيمة الجنيه كان على المحك إلى بيع الجنيه الإسترليني بكثافة في الأسواق العالمية. ورفض ويلسون وكالاهان صندوق الطوارئ الذي عرضه صندوق النقد الدولي بسبب العديد من الشروط المرفقة التي اعتقدا أنها ستسمح لصندوق النقد الدولي بالتدخل في السياسة الاقتصادية. في يوم الأربعاء 15 نوفمبر، تم اتخاذ القرار التاريخي بإلزام الحكومة بخفض قيمة الجنيه بنسبة 14.3٪ من سعر الصرف الثابت الحالي البالغ 2.80 دولارًا للجنيه، إلى 2.40 دولارًا للجنيه. ^{[26] [27]} كانوا يعتزمون الإعلان عن القرار علنًا في اليوم الثامن عشر. ومع ذلك، في الفترة التي سبقت الإعلان العام، وجد كالاهان نفسه في موقف صعب عند الإجابة على الأسئلة في مجلس العموم: قدم أحد النواب الخلفيين روبرت شيلدون اقتراحًا بشأن شائعة مفادها أن بريطانيا ستتلقى قرضًا من البنوك. لم يرغب كالاهان في الكذب على مجلس العموم، ولكن في الوقت نفسه فإن الإعلان علنًا عن قرار خفض قيمة العملة قبل يوم 18 سيكون كارثيًا ماليًا للبلاد. أجاب على السؤال الأولي بالقول إنه لا يعلق على الشائعات. ومع ذلك، طرح ستان أورم سؤالاً متابعة اقترح فيه أن خفض قيمة العملة أفضل من الانكماش ، مما تسبب في مشكلة كبيرة. رد كالاهان بأنه "ليس لديه ما يضيفه أو ينقصه من أي شيء قلته في مناسبات سابقة بشأن موضوع خفض القيمة"... استغل المضاربون حقيقة أنه لم ينكر أنه سيكون هناك خفض للقيمة وبدأوا في بيع الجنيه الإسترليني. وعلى مدار الأربع والعشرين ساعة التالية، كلفت الرحلة من الجنيه الإسترليني البلاد 1.500 مليون جنيه إسترليني. ^[28] كان الموقف محل جدل سياسي كبير في ذلك الوقت. وكما لاحظ دينيس هيلي في سيرته الذاتية:

في الوقت الحاضر، قد تتأرجح أسعار الصرف ذهاباً وإياباً بشكل مستمر بمقدار أكبر من ذلك، دون أن تجتذب الكثير من الاهتمام خارج أعمدة الصحف في مدينة لندن. قد يكون من الصعب فهم مدى الإذلال السياسي الذي بدا عليه هذا التخفيض في القيمة في ذلك الوقت - وخاصة بالنسبة لويلسون ومستشاره جيم كالاهان، الذي شعر أنه يجب عليه الاستقالة بسبب ذلك. وقد زاد من ضيق كالاهان الشخصي إجابة غير مدروسة قدمها لسؤال أحد النواب الخلفيين قبل يومين من التخفيض الرسمي لقيمة الجنيه. وقد كلف هذا بريطانيا مئات الملايين من الجنيهات الاسترلينية. ^[29]

قبل خفض قيمة الجنيه، أعلن جيم كالاهان علنًا للصحافة ومجلس العموم أنه لن يخفض قيمة الجنيه، وهو ما قاله لاحقًا إنه ضروري للحفاظ على الثقة في الجنيه وتجنب خلق حالة من التوتر في الأسواق المالية. قدم كالاهان استقالته على الفور من منصبه كمستشار، وأجبرت المعارضة السياسية المتزايدة ويلسون على قبولها. ثم نقل ويلسون روي جينكينز ، وزير الداخلية، ليكون مستشارًا؛ أصبح كالاهان وزيرًا جديدًا للداخلية في 30 نوفمبر 1967. ^[30]

كان كالاهان مسؤولاً عن قانون المهاجرين في الكومنولث لعام 1968 ، وهو تشريع مثير للجدل نتج عن تأكيدات المحافظين بأن تدفق الآسيويين الكينيين سيغمر البلاد قريبًا. مر القانون عبر مجلس العموم في غضون أسبوع وفرض ضوابط دخول على حاملي جوازات السفر البريطانية الذين "ليس لديهم صلة جوهرية" ببريطانيا من خلال إنشاء نظام جديد. في مذكراته " الوقت والفرصة "، كتب كالاهان أن تقديم مشروع قانون المهاجرين في الكومنولث كان مهمة غير مرغوب فيها ولكنه لم يندم عليها. وقال إن الآسيويين "اكتشفوا ثغرة" وقال لمحاور في هيئة الإذاعة البريطانية: "كان الرأي العام في هذا البلد مضطربًا للغاية، وكان الاعتبار الذي كان في ذهني هو كيف يمكننا الحفاظ على الشعور السليم بالنظام في هذا البلد، وفي نفس الوقت، تحقيق العدالة لهؤلاء الناس - كان علي الموازنة بين الاعتبارين". قال أحد معارضي القانون، النائب المحافظ إيان جيلامور ، إن القانون "جاء لإبعاد السود. ولو كان الأمر كذلك، فإن 5000 مستوطن أبيض كانوا يأتون إلى هنا، لكانت الصحف والسياسيون، بما في ذلك كالاهان، الذين أحدثوا كل هذه الضجة، قد شعروا بالسعادة". ^[31]

كما كان من المهم إقرار قانون العلاقات العرقية في نفس العام، والذي جعل رفض التوظيف أو السكن أو التعليم على أساس الخلفية العرقية أمرًا غير قانوني. وقد وسع القانون صلاحيات مجلس العلاقات العرقية في ذلك الوقت، للتعامل مع شكاوى التمييز والمواقف غير العادلة. كما أنشأ هيئة إشرافية جديدة، لجنة العلاقات المجتمعية، لتعزيز "العلاقات المجتمعية المتناغمة". ^[32] وقال كالاهان عند تقديم مشروع القانون إلى البرلمان: "نادرًا ما واجه مجلس النواب قضية ذات أهمية اجتماعية أكبر لبلدنا وأطفالنا".

تميزت فترة ولاية كالاهان كوزير للداخلية بالصراع الناشئ في أيرلندا الشمالية : مثل جميع الحكومات البريطانية منذ تقسيم أيرلندا في عام 1921، فضلت حكومة حزب العمال بقيادة هارولد ويلسون عدم التدخل في شؤون أيرلندا الشمالية. ومع ذلك، في أغسطس 1969، لم تمنح أعمال الشغب الطائفية المتصاعدة حكومة أيرلندا الشمالية خيارًا سوى مطالبة الحكومة البريطانية بالتدخل مباشرة وإرسال قوات، وكان كالاهان وزيرًا للداخلية عندما اتخذ قرارًا بنشر قوات الجيش البريطاني في المقاطعة. في المقابل، طالب كالاهان وويلسون بتنفيذ إصلاحات مختلفة في المقاطعة، مثل التخلص التدريجي من القوات شبه العسكرية البروتستانتية B-Specials ، واستبدالها بفوج دفاع أولستر ، وإصلاحات مختلفة للحد من التمييز ضد الكاثوليك ، مثل إصلاحات حق التصويت، وإصلاح حدود الحكومة المحلية وتخصيصات الإسكان. على الرغم من ترحيب الكاثوليك في أيرلندا الشمالية بالقوات في البداية، إلا أن هذا الترحيب ساء في أوائل عام 1970، وظهر الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، وشرع في حملة عنيفة استمرت لعقود من الزمان خلال ما أصبح يُعرف باسم الاضطرابات . ^[33]

في عام 1969، قاد كالاهان، وهو مؤيد قوي للرابطة العمالية النقابية، المعارضة الناجحة في مجلس وزراء منقسم ضد الكتاب الأبيض لباربرا كاسل " بدلاً من الصراع " الذي سعى إلى تعديل قانون النقابات العمالية. ومن بين مقترحاته العديدة خطط لإجبار النقابات على الدعوة إلى التصويت قبل عقد الإضراب وإنشاء مجلس صناعي لفرض التسويات في النزاعات الصناعية. ^[34] إذا أصبحت المقترحات قانونًا، فإن العديد من أنشطة النقابات العمالية خلال شتاء السخط بعد عقد من الزمان كانت لتكون غير قانونية.

وتعرضت حكومة ويلسون لهزيمة غير متوقعة على يد إدوارد هيث في الانتخابات العامة عام 1970 .

كان كالاهان في البداية وزيرًا للداخلية في حكومة الظل، ثم أصبح فيما بعد وزيرًا للخارجية في حكومة الظل. وفي عام 1973، بعد عرض من المستشار المحافظ أنتوني باربر، وافق على ترشيح اسمه لمنصب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي ، لكن الحكومة الفرنسية رفضت ذلك. ^[35]

عندما فاز ويلسون بالانتخابات العامة التالية وعاد كرئيس للوزراء في مارس 1974، عيّن كالاهان وزيرًا للخارجية مما أعطاه مسؤولية إعادة التفاوض على شروط عضوية المملكة المتحدة في السوق المشتركة. وعندما انتهت المحادثات، قاد كالاهان مجلس الوزراء في إعلان الشروط الجديدة مقبولة ودعم التصويت بـ "نعم" في استفتاء عام 1975. وقد حصل على وسام حرية مدينة كارديف في 16 مارس 1975. ^[36]

في عام 1975، سافر كالاهان إلى أوغندا من أجل إعادة المحاضر البريطاني دينيس هيلز ، الذي حكم عليه بالإعدام من قبل الدكتاتور الأوغندي عيدي أمين لتأليفه كتابًا ينتقده. وافق أمين على إطلاق سراح هيلز بشرط أن يظهر كالاهان شخصيًا لإعادته إلى المملكة المتحدة. ^[37]

في عام 1975 أيضًا، أعلنت الأرجنتين عن مطالبات إقليمية بشأن جزر فوكلاند . وردًا على ذلك، أرسل كالاهان السفينة الحربية إندورانس إلى الجزر، من أجل إرسال رسالة إلى الأرجنتين مفادها أن بريطانيا ستدافع عنها. وبعد سبع سنوات، في عام 1982، انتقد كالاهان حكومة مارجريت تاتشر لقرارها سحب السفينة إندورانس من الجزر؛ وهو القرار الذي ساهم في الغزو الأرجنتيني في ذلك العام. ^[37]

بعد عامين فقط من بدء فترته الثانية كرئيس للوزراء، أعلن ويلسون استقالته المفاجئة في 16 مارس 1976، وأيد بشكل غير رسمي كالاهان خلفًا له. كان كالاهان المرشح المفضل للفوز في انتخابات القيادة ؛ على الرغم من أنه كان المرشح الأكبر سنًا، إلا أنه كان أيضًا الأكثر خبرة والأقل إثارة للانقسام. ^{[ بحاجة لمصدر ]} شهدت شعبيته مع جميع أجزاء حركة العمال اجتيازه لتصويت نواب حزب العمال للفوز بتصويت القيادة. في 5 أبريل 1976، في سن 64 عامًا و 9 أيام، أصبح كالاهان رئيسًا للوزراء - أكبر رئيس وزراء سنًا في وقت التعيين منذ ونستون تشرشل .

كان كالاهان هو رئيس الوزراء الوحيد الذي شغل المناصب القيادية الثلاثة في مجلس الوزراء - وزير الخزانة، ووزير الداخلية، ووزير الخارجية - قبل أن يصبح رئيسًا للوزراء.

تولى كالاهان منصبه في وقت مضطرب للاقتصاد البريطاني، الذي كان لا يزال يتعافى من الركود العالمي في الفترة 1973-1975 ، وكان يعاني من التضخم المزدوج ، وارتفاع البطالة. في غضون أشهر من توليه منصبه، واجهت حكومته أزمة مالية ، مما دفع المستشار دينيس هيلي إلى طلب قرض كبير من صندوق النقد الدولي بقيمة 3900 مليون دولار من أجل الحفاظ على قيمة الجنيه الإسترليني . طالب صندوق النقد الدولي بتخفيضات كبيرة في الإنفاق العام في مقابل القرض، مما تسبب في ذعر بين أنصار حزب العمال. انقسم مجلس الوزراء بشأن هذه القضية، وطرح يسار الحزب بقيادة توني بين استراتيجية اقتصادية بديلة كبديل مقترح للقرض، والذي تضمن الحماية ، ولكن تم رفض هذا الخيار في النهاية. بعد مفاوضات صعبة، تمكنت الحكومة من التفاوض على خفض تخفيضات الإنفاق العام المقترحة من 5000 مليون جنيه إسترليني إلى 1500 مليون جنيه إسترليني في السنة الأولى، ثم 1000 مليون جنيه إسترليني على مدى العامين التاليين. في النهاية، تبين أن القرض لم يكن ضروريًا، لأنه كان قائمًا على تقدير مبالغ فيه لمتطلبات اقتراض القطاع العام : لم يكن على الحكومة أن تسحب سوى نصف القرض، وتم سداده بالكامل بحلول عام 1979. وبحلول عام 1978، أظهر الوضع الاقتصادي علامات تحسن، مع انخفاض البطالة، وانخفاض التضخم إلى رقم أحادي. تمكن هيلي من تقديم ميزانية توسعية في أبريل 1978. ^[38]

كان من المعتقد على نطاق واسع أن كالاهان تعامل بمهارة مع أزمة صندوق النقد الدولي، وتجنب أي استقالات من مجلس الوزراء، وتفاوض على تخفيضات إنفاق أقل بكثير مما كان مطلوبًا في الأصل. ^{[38] [39]}

هيمنت المشاكل التي واجهتها فترة كالاهان كرئيس للوزراء على إدارة حكومة ذات أقلية في مجلس العموم : فقد فاز حزب العمال بأغلبية ضئيلة من ثلاثة مقاعد في انتخابات أكتوبر 1974. ومع ذلك، بحلول أبريل 1976، اختفت أغلبيتهم الإجمالية، بسبب خسائر الانتخابات الفرعية وانشقاق اثنين من أعضاء البرلمان إلى حزب العمال الاسكتلندي المنشق ، مما ترك كالاهان على رأس حكومة أقلية ، وأجبر على عقد صفقات مع أحزاب أصغر من أجل الحكم. استمر الاتفاق الذي تم التفاوض عليه في مارس 1977 مع زعيم الحزب الليبرالي ديفيد ستيل ، والمعروف باسم ميثاق الليبراليين والعمال ، حتى أغسطس من العام التالي. ثم تم إبرام صفقات مع أحزاب صغيرة مختلفة بما في ذلك الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) والقومي الويلزي Plaid Cymru ، مما أدى إلى إطالة عمر الحكومة. وطالبت الأحزاب القومية بدورها بتفويض السلطات إلى بلدانها المكونة في مقابل دعمها للحكومة. عندما أُجريت الاستفتاءات على نقل السلطة في اسكتلندا وويلز في مارس 1979، شهد استفتاء نقل السلطة في ويلز تصويت أغلبية كبيرة ضده، بينما عاد الاستفتاء الاسكتلندي بأغلبية ضئيلة لصالحه، لكنه فشل في الوصول إلى الحد الأدنى المطلوب وهو 40٪ من الناخبين المؤيدين. عندما رفضت حكومة حزب العمال المضي قدمًا في إنشاء الجمعية الاسكتلندية المقترحة، سحب الحزب الوطني الاسكتلندي دعمه للحكومة: أدى هذا في النهاية إلى إسقاط الحكومة حيث أثار المحافظون تصويتًا بحجب الثقة عن حكومة كالاهان التي خسرت بفارق صوت واحد في 28 مارس 1979، مما استلزم إجراء انتخابات عامة . ^[38]

لقد شهدت فترة كالاهان كرئيس للوزراء استمرارًا واسع النطاق للسياسات التي تبناها حزب العمال منذ انتخابه في عام 1974 تحت قيادة ويلسون. واصل كالاهان سياسات " العقد الاجتماعي " التي سعت إلى السيطرة على التضخم من خلال اتفاقية ضبط الأجور الطوعية مع النقابات العمالية. على الرغم من أن تخفيضات الإنفاق العام بعد عام 1976 جعلت من الصعب على الحكومة تقديم الفوائد المتزايدة التي وعدت بها كجزء من الحزمة. ^[38]

وعلى الرغم من افتقارها إلى الأغلبية البرلمانية، تمكنت حكومة كالاهان من تنفيذ عدد من الإصلاحات في العديد من المجالات (انظر حكومة حزب العمال، 1974-1979#المساهمات الرئيسية )، ومن بين هذه الإصلاحات قانون العلاقات العرقية لعام 1976 ، الذي أنشأ لجنة المساواة العرقية لتعزيز المساواة العرقية.

في عام 1977، قامت حكومة كالاهان بتأميم صناعة بناء السفن، وإنشاء شركة بناء السفن البريطانية ، وصناعة الطائرات، وإنشاء شركة الطيران البريطانية . ^[38]

خلال عامه الأول في منصبه، بدأ كالاهان ما أصبح يُعرف منذ ذلك الحين باسم "المناقشة الكبرى"، عندما تحدث في كلية رسكين ، أكسفورد ، عن "المخاوف المشروعة" للجمهور بشأن جودة التعليم في المدارس الحكومية في البلاد . أدت هذه المناقشة إلى مشاركة أكبر للحكومة، من خلال وزاراتها، في المناهج الدراسية وإدارة التعليم الحكومي، مما أدى في النهاية إلى تقديم المنهج الوطني بعد حوالي عشر سنوات. ^[40] في وقت مبكر من رئاسته للوزراء، تسبب في جدل بتعيين بيتر جاي ، صهره آنذاك، سفيرًا لبريطانيا لدى الولايات المتحدة .

خلال صيف عام 1978، أظهرت معظم استطلاعات الرأي تقدم حزب العمال بما يصل إلى خمس نقاط، وتزايدت التوقعات بأن كالاهان سيدعو إلى انتخابات الخريف التي كانت ستمنحه فترة ولاية ثانية حتى خريف عام 1983. ^{[41] [38]} بدأ الاقتصاد في إظهار علامات التعافي بحلول هذا الوقت: كان عام 1978 عام التعافي الاقتصادي لبريطانيا، حيث انخفض التضخم إلى رقم أحادي، وانخفض معدل البطالة خلال العام من ذروة بلغت 1.5 مليون في الربع الثالث من عام 1977، إلى 1.3 مليون بعد عام، وارتفعت مستويات المعيشة العامة بأكثر من 8٪. ^{[42] [38]} ومن المعروف أنه تحالف مع المعارضة وكان من المتوقع أن يعلن انتخابه في بث مباشر في 7 سبتمبر 1978. ^[43] وبدلاً من ذلك أعلن تأجيل الانتخابات إلى العام التالي، الأمر الذي قوبل بمفاجأة شبه عالمية. ^[44] اعتبر الكثيرون قراره بعدم الدعوة إلى انتخابات بمثابة علامة على هيمنته على المشهد السياسي، وسخر من خصومه بغناء أغنية نجمة قاعة الموسيقى القديمة فيستا فيكتوريا " Waiting at the Church " في اجتماع مؤتمر النقابات العمالية في ذلك الشهر . ^{[45] [46]} احتفلت نقابة النقابات العمالية بهذا ولكن تم تفسيره منذ ذلك الحين على أنه لحظة غطرسة . ^[47] كان كالاهان ينوي نقل رسالة مفادها أنه لم يعد بإجراء انتخابات، ^[45]

لقد اعتُبر فشل كالاهان في الدعوة إلى انتخابات خلال عام 1978 خطأً سياسياً على نطاق واسع فيما بعد؛ ^[48] بل إنه اعترف لاحقاً بأن عدم الدعوة إلى انتخابات كان خطأً في الحكم. ومع ذلك، أظهرت استطلاعات الرأي الخاصة التي أجراها حزب العمال في خريف عام 1978 أن الحزبين الرئيسيين يتمتعان بنفس مستوى الدعم تقريباً. ^[49]

كانت طريقة كالاهان في التعامل مع الصعوبات الاقتصادية طويلة الأمد تتضمن ضبط الأجور ، والذي كان يعمل لمدة أربع سنوات بنجاح معقول. لقد راهن على أن السنة الخامسة من شأنها أن تحسن الاقتصاد بشكل أكبر وتسمح له بإعادة انتخابه في عام 1979، لذلك حاول الإبقاء على زيادات الأجور بنسبة 5٪ أو أقل. رفضت النقابات العمالية استمرار ضبط الأجور وفي موجة من الإضرابات واسعة النطاق خلال شتاء 1978-1979 (المعروف باسم شتاء السخط ) حصل على أجور أعلى. جعلت الاضطرابات الصناعية حكومته غير شعبية، ورد كالاهان على سؤال واحد في المقابلة جعل الأمر أسوأ. عند عودته إلى المملكة المتحدة من مؤتمر جوادلوب في يناير 1979، سُئل كالاهان، "ما هو نهجك العام، في ضوء الفوضى المتزايدة في البلاد في الوقت الحالي؟" رد كالاهان قائلاً: "حسنًا، هذا حكم تتخذه. أعدك أنه إذا نظرت إلى الأمر من الخارج، وربما كنت تتبنى وجهة نظر ضيقة الأفق في الوقت الحالي، فلا أعتقد أن أشخاصًا آخرين في العالم سيشاركون وجهة النظر القائلة بأن هناك فوضى متزايدة". تم نشر هذا الرد في صحيفة The Sun تحت عنوان "أزمة؟ أي أزمة؟". ^[50] كما اعترف كالاهان لاحقًا فيما يتعلق بشتاء السخط بأنه "خذل البلاد". ^[51]

وقد شهد شتاء السخط تراجعًا حادًا في أداء حزب العمال في استطلاعات الرأي. فقد تفوقوا على أغلب استطلاعات الرأي التي أجريت قبل الشتاء بفارق عدة نقاط، ولكن في فبراير/شباط 1979 أظهر استطلاع رأي واحد على الأقل تقدم حزب المحافظين على حزب العمال بفارق عشرين نقطة، وبدا من المحتم أن يخسر حزب العمال الانتخابات المقبلة. ^[52]

في الفترة التي سبقت الانتخابات، دعمت صحيفة ديلي ميرور والغارديان حزب العمال، بينما دعمت صحيفة ذا صن ، وديلي ميل ، وديلي إكسبريس ، وديلي تلغراف حزب المحافظين. ^[53]

في 28 مارس 1979، أقر مجلس العموم اقتراحًا بحجب الثقة بأغلبية صوت واحد ، 311-310، مما أجبر كالاهان على الدعوة إلى انتخابات عامة عقدت في 3 مايو. ^[54] خاض المحافظون بقيادة مارجريت تاتشر حملة تحت شعار " حزب العمال لا يعمل " وفازوا في الانتخابات. وافق كالاهان على اقتراح من بريان والدن ، عضو البرلمان العمالي السابق الذي كان مذيعًا في ذلك الوقت، للمشاركة في مناظرتين تلفزيونيتين مع مارجريت تاتشر من إنتاج تلفزيون لندن ويك إند بقصد بثهما على قناة آي تي ​​في يومي 22 و29 أبريل 1979. ^[55] بناءً على إصرار الحزب الليبرالي، تمت دعوة زعيمهم ديفيد ستيل أيضًا للمشاركة في المناقشات المقترحة، وسرعان ما قبل العرض أيضًا. ومع ذلك، رفضت تاتشر في النهاية النهج للمشاركة في المناقشات، مشيرة من بين أسباب أخرى إلى اعتقادها بأن الانتخابات كانت لحكومة وليست رئيسًا. وكان رفضها يعني عدم إجراء المناقشات. ^[56]

خلال الحملة الانتخابية لعام 1979، اكتشف كالاهان تغيرًا كبيرًا في الرأي العام، والذي أبدى رأيه فيه بشكل خاص: ^[57]

"إنك تعلم أن هناك أوقاتاً، ربما مرة كل ثلاثين عاماً، حيث يحدث تغيير جذري في السياسة. وفي هذه الحالة لا يهم ما تقوله أو ما تفعله. بل إن هناك تحولاً في ما يريده الجمهور وما يوافق عليه. وأظن أن مثل هذا التغيير الجذري قد حدث الآن، وهو ما ينطبق على السيدة تاتشر".

بعد خسارة السلطة في عام 1979، أمضى حزب العمال السنوات الثماني عشرة التالية في المعارضة، والتي وصفت بشكل مهين بأنها فترة البرية للحزب. ^[58]

في أعقاب هزيمة الانتخابات مباشرة، أراد كالاهان الاستقالة من منصبه كزعيم، لكنه أقنع بالبقاء على أمل أن يوفر بعض الاستقرار، ويمهد الطريق أمام انتخاب دينيس هيلي خلفًا له. خلال فترة كالاهان التي استمرت 17 شهرًا كزعيم للمعارضة، تمزق حزب العمال بسبب الصراعات الفصائلية بين اليسار واليمين في الحزب. في النهاية، نجح اليسار في انتخاب مايكل فوت خلفًا له بعد انتخابات القيادة في نوفمبر 1980 ، وعاد إلى المقاعد الخلفية. ^[59]

في عام 1982، شارك مع صديقه جيرالد فورد في تأسيس المنتدى العالمي السنوي لمعهد أميركان إنتربرايز . ^[60]

في عام 1983، هاجم خطط حزب العمال لتقليص الدفاع، ^{[61] [62]} وفي نفس العام أصبح أبًا لمجلس العموم باعتباره العضو الأطول خدمة في مجلس العموم.

في عام 1987، تم تعيينه فارسًا مرافقًا للرباط وتنحى في الانتخابات العامة لعام 1987 بعد 42 عامًا كعضو في البرلمان. كان أحد آخر النواب المتبقين الذين تم انتخابهم في الانهيار العمالي عام 1945. بعد فترة وجيزة، تمت ترقيته إلى مجلس اللوردات في 5 نوفمبر 1987 كنبيل مدى الحياة بلقب بارون كالاهان من كارديف ، من مدينة كارديف في مقاطعة جنوب جلامورجان . ^[63] في عام 1987، نُشرت سيرته الذاتية، الوقت والفرصة . كما عمل كمدير غير تنفيذي لبنك ويلز .

زوجته أودري ، رئيسة سابقة (1969-1982) لمستشفى جريت أورموند ستريت ، رصدت رسالة إلى إحدى الصحف تشير إلى أن حقوق الطبع والنشر لبيتر بان ، التي خصصها جيه إم باري للمستشفى، ستنتهي في نهاية ذلك العام، 1987 (بعد 50 عامًا من وفاة باري، وهي مدة حقوق الطبع والنشر الحالية آنذاك). في عام 1988، تقدم كالاهان بتعديل على قانون حقوق الطبع والنشر والتصاميم وبراءات الاختراع ، الذي كان قيد النظر في مجلس اللوردات آنذاك، لمنح المستشفى الحق في الإتاوات إلى الأبد على الرغم من انتهاء حقوق الطبع والنشر، وقد أقرته الحكومة.

سجل توني بين في مذكراته بتاريخ 3 أبريل/نيسان 1997 أنه خلال حملة الانتخابات العامة لعام 1997 ، اتصل به أحد المتطوعين في مقر حزب العمال وسأله عما إذا كان على استعداد لأن يصبح أكثر نشاطاً في الحزب. ووفقاً لبين:

اتصلت شابة في منتصف العشرينيات من عمرها بجيم كالاهان وقالت له على الهاتف: "هل فكرت يومًا في أن تكون أكثر نشاطًا في السياسة؟" فأجاب كالاهان: "حسنًا، كنت رئيسة وزراء حزب العمال ــ فماذا كان بوسعي أن أفعل أكثر من ذلك؟" ^[64]

خلال مقابلة بثت على برنامج The Human Button على راديو بي بي سي 4 ، أصبح كالاهان رئيس الوزراء الوحيد الذي سجل رأيه بشأن الأمر بالرد في حالة وقوع هجوم نووي على المملكة المتحدة:

"لو أصبح ذلك ضرورياً أو حيوياً، لكان ذلك يعني فشل الردع، لأن قيمة السلاح النووي لا تكمن بصراحة إلا في كونه رادعاً"، هكذا قال. "ولكن لو وصلنا إلى تلك النقطة، حيث شعرت بضرورة القيام بذلك، لكنت قد قمت به. لقد راودتني شكوك رهيبة، بطبيعة الحال. أقول لكم، لو كنت قد عشت بعد الضغط على ذلك الزر، لما كنت لأغفر لنفسي أبداً". ^[65]

في أكتوبر 1999، صرح كالاهان لمجلة The Oldie Magazine أنه لن يفاجأ إذا تم اعتباره أسوأ رئيس وزراء بريطاني منذ 200 عام. كما قال في هذه المقابلة إنه "يجب أن يتحمل المسؤولية" عن شتاء السخط. ^[66]

كان أحد ظهوراته العامة الأخيرة في 29 أبريل 2002، عندما جلس بعد وقت قصير من عيد ميلاده التسعين إلى جانب رئيس الوزراء آنذاك توني بلير وثلاثة رؤساء وزراء سابقين آخرين على قيد الحياة في ذلك الوقت - إدوارد هيث ومارجريت تاتشر وجون ميجور في قصر باكنغهام لتناول العشاء الذي شكل جزءًا من احتفالات اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية ، إلى جانب ابنته مارجريت، البارونة جاي ، التي شغلت منصب زعيمة مجلس اللوردات من عام 1998 حتى عام 2001. ^[67]

كانت اهتمامات كالاغان تشمل لعبة الركبي (كان يلعب في مركز الوثب العالي في نادي ستريثام قبل الحرب العالمية الثانية)، والتنس والزراعة. تزوج من أودري إليزابيث مولتون ، التي التقى بها عندما كانا يعملان كمدرسين في مدرسة الأحد في الكنيسة المعمدانية المحلية، ^[68] في يوليو 1938 وأنجب ثلاثة أطفال - ابن وابنتان.

• مارغريت، البارونة جاي من بادينغتون ، التي تزوجت أولاً من بيتر جاي ثم من البروفيسور مايك أدلر. ^[69]
• جوليا، التي تزوجت من إيان هاملتون هوبارد واستقرت في لانكشاير
• مايكل، الذي تزوج جينيفر موريس واستقر في إسيكس.

على الرغم من وجود الكثير من الشكوك حول مقدار الإيمان الذي احتفظ به كالاهان في حياته البالغة، إلا أن أخلاقيات المعمدانيين غير المطابقة كانت ذات تأثير عميق طوال حياته العامة والخاصة. ^[70] يُزعم أن كالاهان كان ملحدًا ، ^[71] فقد إيمانه بالله أثناء عمله كمسؤول نقابي. ^[72] لا يتفق ابنه مايكل كالاهان: "نشأ والدي، جيم كالاهان، كمعمداني ممارس وفي شبابه كان مدرسًا في مدرسة الأحد. عندما كان شابًا يعتنق الاشتراكية، واجه صعوبات في التوفيق بين معتقداته الجديدة وتعاليم كنيسته، لكنه أقنع بالبقاء في كنيسة المعمدانيين الخاصة به. [...] بالمناسبة، عنوان سيرته الذاتية هو "الوقت والفرصة"، وهو اقتباس من سفر الجامعة 9:11." ^[73]

توفي كالاهان في 26 مارس 2005 في منزله في رينجمر ، شرق ساسكس، ^[74] بسبب الالتهاب الرئوي الفصي وفشل القلب وفشل الكلى، في اليوم السابق لعيد ميلاده الثالث والتسعين. توفي بعد 11 يومًا فقط من وفاة زوجته التي دام زواجهما 67 عامًا، والتي قضت السنوات الأربع الأخيرة من حياتها في دار رعاية المسنين بسبب مرض الزهايمر . توفي باعتباره أطول رئيس وزراء سابق عمرًا في بريطانيا، بعد أن تجاوز الرقم القياسي لهارولد ماكميلان قبل 39 يومًا. توفي كالاهان قبل رئيس الوزراء السابق إدوارد هيث بأربعة أشهر . ^[75]

تم حرق جثمان اللورد كالاهان، ونثر رماده في فراش زهور حول قاعدة تمثال بيتر بان بالقرب من مدخل مستشفى جريت أورموند ستريت في لندن ، حيث كانت زوجته في السابق رئيسة مجلس المحافظين . ^[76]

تم نقل وسام الرباط الخاص به من كنيسة القديس جورج، قلعة وندسور إلى كاتدرائية لانداف في كارديف بعد وفاته. ^[77]

لا تزال مساهمته وإرثه محل نزاع. يعتبره الجناح اليساري في حزب العمال خائنًا كانت خياناته للاشتراكية الحقيقية بمثابة الأساس للتاتشرية . ^[78] ويشيرون إلى قراره في عام 1976 بالسماح لصندوق النقد الدولي بالسيطرة على ميزانية الحكومة. ويتهمونه بالتخلي عن التزام حزب العمال التقليدي بالتشغيل الكامل. ويلقون باللوم على سعيه الدؤوب لسياسة التحكم في نمو الدخل في شتاء السخط. ^[79] اشتكى الكتاب على يمين حزب العمال من أنه كان زعيمًا ضعيفًا غير قادر على الوقوف في وجه اليسار. ^[80] يعتبره كتاب حزب العمال الجدد الذين يعجبون بتوني بلير مرتبطًا بالحزبية القديمة التي كانت طريقًا مسدودًا، والتي كان على جيل جديد من المحدثين أن ينبذها. ^[81]

يتفق جميع المعلقين تقريبًا على أن كالاهان ارتكب خطأً فادحًا بعدم الدعوة إلى انتخابات في خريف عام 1978. يصور برنارد دونوغ ، وهو مسؤول كبير في حكومته، كالاهان باعتباره إداريًا قويًا وكفؤًا تفوق على سلفه هارولد ويلسون . ^[82] السيرة الذاتية الأكاديمية القياسية التي كتبها كينيث أو. مورجان إيجابية بشكل عام - على الأقل في منتصف رئاسته للوزراء - بينما تعترف بالإخفاقات في البداية، وفي النهاية، وفي دوره القيادي بعد فوز مارجريت تاتشر . تظل المعالجة الموجودة في معظم الكتب المدرسية والمسوحات لتلك الفترة سلبية إلى حد كبير. ^[83]

وقد لخص المؤرخان آلان سكيد وكريس كوك الإجماع العام للمؤرخين بشأن وجود حزب العمال في السلطة في سبعينيات القرن العشرين على النحو التالي:

وإذا كان سجل ويلسون كرئيس للوزراء قد بدا وكأنه سجل فاشل، فإن هذا الشعور بالفشل تعزز بقوة من خلال ولاية كالاهان كرئيس للوزراء. فقد بدا الأمر وكأن حزب العمال عاجز عن تحقيق إنجازات إيجابية. فقد كان عاجزاً عن السيطرة على التضخم، وعاجزاً عن السيطرة على النقابات، وعاجزاً عن حل المشكلة الأيرلندية، وعاجزاً عن حل المسألة الروديسية، وعاجزاً عن تأمين مقترحاته بشأن تفويض السلطة في ويلز واسكتلندا، وعاجزاً عن التوصل إلى تسوية شعبية مع السوق المشتركة، وعاجزاً حتى عن الحفاظ على نفسه في السلطة إلى أن يتمكن من الذهاب إلى البلاد في الموعد الذي يختاره بنفسه. لذا فلا عجب أن تهزمه السيدة تاتشر هزيمة مدوية في عام 1979. ^[84]

شعار النبالة لجيمس كالاهان

قمة تنين البحر ذو الذيل الطويل والقشور، وذيله ذو القشور، والزعنفة الظهرية مغطاة بتاج جداري، وتدعمها من الأمام زعنفة الساق الأمامية اليمنى أو بورتكوليس. شعار النبالة ربع سنوي أخضر وأزرق، في الأول بوابة حديدية مقيدة أو في الثاني ليمفاد مع مرساة في مقدمته وسارية أيضًا أو، الشراع مثبت باللون الفضي، والرايات ترفرف، فوق كل ذلك فيس أو، إلى جانبه جبل عشبي عليه مجموعة من أشجار البلوط ويصدر منه ذئب عابر إلى اليمين، كل ذلك على ما يرام. شعار MALO LABORARE QUAM LANGURE (أفضل العمل على أن أكون خاملاً) الرمزية يمثل الباب الحديدي باللون الأخضر مسيرته البرلمانية. يشير اللون الأخضر أيضًا إلى اهتماماته الزراعية. تم أخذ أشجار الذئب والبلوط من شعارات جناح كالاهان الأيرلندي. يمثل اللمفاد (السفينة) خدمته البحرية في الحرب العالمية الثانية والروابط البحرية لعائلته. يتم تمثيل الروابط البحرية لعائلته أيضًا في الشعار بواسطة تنين البحر. كما أنه مستوحى من التنين الويلزي، والذي يشير بدوره إلى ميناء كارديف، الذي مثله في البرلمان. [85]

• أزمة الجنيه الإسترليني 1976
• حكومة الظل لجيمس كالاهان

• كونروي، هاري (2006). كالاهان (رؤساء الوزراء البريطانيون العشرون في القرن العشرين) . لندن: دار هاوس للنشر. رقم ISBN 978-1-904950-70-7.

• لمزيد من المعلومات عن جيمس كالاهان، يرجى زيارة موقع داونينج ستريت.
• هانزارد 1803-2005: مساهمات جيمس كالاهان في البرلمان
• مقابلة مع المستشار كالاهان بعد مقابلة مع صندوق النقد الدولي في ريو، البرازيل
• الصورة الرسمية لجيمس كالاهان بقلم ديفيد جريفثس أرشيف 20 يناير 2017 على موقع واي باك مشين
• "رؤساء الوزراء في عالم ما بعد الحرب: جيمس كالاهان"، محاضرة ألقاها كينيث أو. مورجان في كلية جريشام في 5 يونيو/حزيران 2007 (مع ملفات فيديو وصوت متاحة للتنزيل)
• صور جيمس كالاهان، بارون كالاهان من كارديف في المعرض الوطني للصور، لندن
• "المواد الأرشيفية المتعلقة بجيمس كالاهان". الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة .
• تمثال نصفي من البرونز لجيمس كالاهان في المجموعة البرلمانية البريطانية

برلمان المملكة المتحدة
سبقه آرثر إيفانز	عضو البرلمان عن دائرة كارديف الجنوبية 1945 – 1950	تم إلغاء الدائرة الانتخابية
دائرة انتخابية جديدة	عضو البرلمان عن جنوب شرق كارديف 1950 – 1983	تم إلغاء الدائرة الانتخابية
دائرة انتخابية جديدة	عضو البرلمان عن جنوب كارديف وبينارث 1983 – 1987	نجح من قبل الون مايكل
سبقه جون باركر	والد مجلس العموم 1983-1987	نجح من قبل برنارد براين
المناصب السياسية
سبقه جورج شتراوس	السكرتير البرلماني لوزارة النقل 1947-1950	نجح من قبل اللورد لوكاس من شيلورث
سبقه جون دوجدال	السكرتير البرلماني للأميرالية 1950-1951	نجح من قبل آلان نوبل
سبقه هارولد ويلسون	وزير الخزانة في حكومة الظل 1961-1964	نجح من قبل ريجينالد مودلينج
سبقه ريجينالد مودلينج	مستشار الخزانة 1964-1967	نجح من قبل روي جينكينز
سبقه روي جينكينز	وزير الداخلية 1967-1970	نجح من قبل ريجينالد مودلينج
سبقه كوينتين هوج	وزير الداخلية في حكومة الظل 1970-1971	نجح من قبل شيرلي ويليامز
سبقه قلعة باربرا	وزير الدولة لشؤون التوظيف في حكومة الظل 1971-1972	نجح من قبل دينيس هيلي
سبقه دينيس هيلي	وزير الخارجية في حكومة الظل 1972-1974	نجح من قبل جيفري ريبون
سبقه السير أليك دوغلاس-الصفحة الرئيسية	وزير الخارجية 1974-1976	نجح من قبل توني كروسلاند
سبقه هارولد ويلسون	رئيس وزراء المملكة المتحدة 1976-1979	نجح من قبل مارغريت تاتشر
	أول لورد للخزانة 1976-1979
	وزير الخدمة المدنية 1976-1979
سبقه مارغريت تاتشر	زعيم المعارضة 1979-1980	نجح من قبل مايكل فوت
المكاتب السياسية الحزبية
سبقه داي ديفيز	أمين صندوق حزب العمال 1967-1976	نجح من قبل نورمان اتكينسون
سبقه وليام سيمبسون	رئيس حزب العمال 1973-1974	نجح من قبل فريد مولي
سبقه هارولد ويلسون	زعيم حزب العمال 1976 – 1980	نجح من قبل مايكل فوت
المناصب الدبلوماسية
سبقه جيرالد فورد	رئيس مجموعة السبعة 1977	نجح من قبل هلموت شميت
سبقه يوب دين أويل	رئيس المجلس الأوروبي 1977	نجح من قبل جاك لينش