غراتس
غراتس ( بالألمانية: [ ɡraːts ])غراتس (ⓘ ) هي عاصمةولايةستيرياالنمساويةوثانيأكبر مدينةفيالنمسابعدفيينا. في 1 يناير 2026، بلغ عدد سكان غراتس 307,912 نسمة، أو 345,391 نسمة مع احتساب السكان الذين لديهم مسكن ثانوي. [ 4 ] وفي عام 2023، بلغ عدد سكان منطقة غراتسالحضرية660,238 نسمة. [ 5 ] تُعد المدينة مركزًا هامًا للتعليم العالي، حيث تضم أربع جامعات وأربع مؤسسات تعليم عالٍ أخرى؛ بلغ عدد طلابها مجتمعة أكثر من 63,000 طالب حتى 10 يونيو 2023. [ 6 ] يُعتبر مركزها التاريخي ( ألتشتات ) من أفضل المراكز الحضرية المحفوظة في أوروبا الوسطى. [ 7 ]
يعود أقدم ذكر موثق لمدينة غراتس إلى القرن الثاني عشر، عندما تطورت كمستوطنة محصنة تحت حكم آل بابنبرغ . وخلال أواخر العصور الوسطى ، أصبحت المدينة مركزًا تجاريًا وإداريًا هامًا. ومنذ القرن الرابع عشر فصاعدًا، اتخذتها فرع النمسا الداخلية من سلالة هابسبورغ مقرًا لها ، وهو دور أسهم في تطورها السياسي والثقافي والمعماري. ولا تزال العديد من مباني عصر النهضة والباروك من تلك الفترة جزءًا من نسيج المدينة. كما حظيت غراتس بأهمية عسكرية استراتيجية كمعقل منيع ضد الإمبراطورية العثمانية ، لا سيما من خلال التحصينات على جبل شلوسبرغ . وفي القرنين التاسع عشر والعشرين، ساهم التصنيع والنمو الحضري في ترسيخ مكانة غراتس كمركز صناعي وتعليمي وثقافي رئيسي في جنوب النمسا.
في عام ١٩٩٩، أُضيف المركز التاريخي لمدينة غراتس إلى قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي ؛ وفي عام ٢٠١٠، وُسِّع نطاق هذا التصنيف ليشمل قصر إيغينبيرغ ( بالألمانية : Schloss Eggenberg ) الواقع على الحافة الغربية للمدينة. وحصلت غراتس على لقب عاصمة الثقافة الأوروبية في عام ٢٠٠٣، وأصبحت مدينةً للمأكولات الشهية في عام ٢٠٠٨. كما أنها معترف بها كمدينة للتصميم ضمن شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو .
أصل الكلمة
اسم مدينة غراتس، التي كانت تُكتب سابقًا Gratz [ 8 ] وتُعرف أيضًا باسم Grätz ، يُرجح أنه مشتق من الكلمة السلافية gradec/gradac التي تعني "قلعة صغيرة". تشير بعض الاكتشافات الأثرية إلى بناء قلعة صغيرة من قِبل السلاف الألبيين [ 9 ] الذين استقروا في المنطقة بعد أن طردت الغزوات البربرية السلتيين الأصليين، وكذلك الرومان. في اللغة السلوفينية ، لا تزال كلمة gradec تعني "قلعة صغيرة"، وهي صيغة تصغير مشتقة من الكلمة السلافية الجنوبية الغربية البدائية *gradьcъ ، والتي بدورها تنحدر عبر قلب الحروف من الكلمة السلافية العامة *gordьcъ، وعبر الترقق الثالث السلافي من الكلمة السلافية البدائية *gardiku ، التي كانت تعني في الأصل "بلدة صغيرة، مستوطنة". وبالتالي، يتبع الاسم النمط السلافي الجنوبي الشائع لتسمية المستوطنات grad . على الرغم من الأصل السلافي للاسم، إلا أن مدينة غراتس أسسها مستوطنون بافاريون وصلوا بعد السلاف بفترة وجيزة، واختلطوا بهم. يظهر اسم المدينة لأول مرة في السجلات عام 1128؛ أما سجل غريز الذي يعود لعام 1091 فهو محل خلاف.
تاريخ
يعود تاريخ أقدم مستوطنة على أرض مدينة غراتس الحديثة إلى العصر النحاسي . مع ذلك، لا يوجد أي تسلسل تاريخي لاستيطان قبل العصور الوسطى. أطلق المؤسسون الألمان على المدينة في الأصل اسم "بايريش غراتس" أو "غراتس البافارية" (أي غراتس الألمانية) لتمييزها عن "وينديش غراتس" أو "غراتس السلوفينية". لكن سرعان ما تفوقت غراتس البافارية على نظيرتها السلوفينية، ومنذ ذلك الحين أصبحت غراتس تُشير دائمًا إلى غراتس الألمانية.
خلال القرن الثاني عشر، حوّل الدوقات في عهد بابنبرغ مدينة غراتس إلى مركز تجاري هام. لاحقًا، خضعت غراتس لحكم آل هابسبورغ ، وفي عام ١٢٨١، نالت امتيازات خاصة من الملك رودولف الأول . في القرن الرابع عشر، أصبحت غراتس مقر إقامة فرع هابسبورغ في النمسا الداخلية . سكنت العائلة المالكة في قلعة شلوسبرغ، ومنها حكمت ستيريا ، وكارينثيا ، ومعظم سلوفينيا الحالية، وأجزاء من إيطاليا ( كارنيولا ، وغوريتسيا، وغراديسكا ، وترييستي ). في القرن السادس عشر، خضع تصميم المدينة وتخطيطها بشكل أساسي لسيطرة معماريي وفناني عصر النهضة الإيطاليين. ومن أشهر المباني التي تُمثل هذا الطراز مبنى لاندهاوس ، الذي صممه دومينيكو ديل أليو ، واستخدمه الحكام المحليون كمقر حكومي.
تأسست جامعة غراتس على يد الأرشيدوق كارل الثاني عام 1585، وهي أقدم جامعة في المدينة. وخلال معظم تاريخها، كانت الجامعة تحت سيطرة الكنيسة الكاثوليكية ، وأغلقها جوزيف الثاني عام 1782 في محاولة منه لفرض سيطرة الدولة على المؤسسات التعليمية. حوّلها جوزيف الثاني إلى معهد ثانوي (ليسيوم) لتدريب الموظفين المدنيين والعاملين في المجال الطبي. وفي عام 1827، أعاد الإمبراطور فرانز الأول تأسيسها كجامعة ، وسُميت "جامعة كارل-فرانزنس" أو "جامعة تشارلز-فرانسيس". ويبلغ عدد طلابها المسجلين حاليًا حوالي 30,000 طالب اعتبارًا من عام 2025. [ 10 ]
عاش عالم الفلك يوهانس كيبلر في غراتس لفترة وجيزة ابتداءً من عام 1594. عمل كرياضي في المنطقة ودرّس في المدرسة اللوثرية ، لكنه مع ذلك وجد وقتًا لدراسة علم الفلك. غادر غراتس إلى براغ عام 1600 عندما مُنع البروتستانت من دخول المدينة. شغل لودفيج بولتزمان منصب أستاذ الفيزياء الرياضية من عام 1869 إلى عام 1890. خلال تلك الفترة، درس نيكولا تيسلا الهندسة الكهربائية في المعهد البوليتكنيكي عام 1875. درّس الحائز على جائزة نوبل أوتو لوي في جامعة غراتس من عام 1909 حتى عام 1938. حصل إيفو أندريتش ، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1961، على درجة الدكتوراه من جامعة غراتس. شغل إرفين شرودنغر منصب رئيس جامعة غراتس لفترة وجيزة عام 1936.
تقع غراتس في موقع مركزي ضمن ولاية ستيريا الحالية ، أو شتايرمارك بالألمانية. وكلمة " مارك" كلمة ألمانية قديمة تشير إلى مساحة شاسعة من الأرض تُستخدم كحدود دفاعية، حيث يُدرَّب الفلاحون على التنظيم والقتال في حال الغزو. وبفضل موقعها الاستراتيجي على رأس وادي مور الخصب، كانت غراتس تاريخيًا هدفًا للغزاة، مثل المجريين بقيادة ماتياس كورفينوس عام 1481، والعثمانيين عامي 1529 و1532. وباستثناء قلعة ريغرزبورغ ، كانت شلوسبرغ الحصن الوحيد في المنطقة الذي لم يسقط قط في يد العثمانيين. وتضم غراتس مستودع الأسلحة الإقليمي ، وهو أكبر مجموعة تاريخية في العالم لأسلحة أواخر العصور الوسطى وعصر النهضة. وقد حُفظ هذا المستودع منذ عام 1551، ويعرض أكثر من 30,000 قطعة.
منذ أوائل القرن الخامس عشر، كانت غراتس مقرًا للفرع الأصغر من آل هابسبورغ، الذين اعتلى الإمبراطور فرديناند الثاني العرش الإمبراطوري عام ١٦١٩ ، والذي نقل العاصمة إلى فيينا. بُنيت تحصينات جديدة على قلعة شلوسبرغ في نهاية القرن السادس عشر. احتل جيش نابليون غراتس عام ١٧٩٧، وفي عام ١٨٠٩ صمدت المدينة أمام هجوم آخر من الجيش الفرنسي. خلال هذا الهجوم، أُمر القائد المسؤول عن القلعة بالدفاع عنها بنحو ٩٠٠ رجل ضد جيش نابليون الذي بلغ قوامه حوالي ٣٠٠٠ جندي. نجح في الدفاع عن شلوسبرغ ضد ثماني هجمات، لكنهم اضطروا للاستسلام بعد احتلال الجيش الكبير لفيينا وإصدار أمر للإمبراطور بالاستسلام. عقب هزيمة النمسا على يد القوات النابليونية في معركة فاغرام عام ١٨٠٩، هُدمت التحصينات باستخدام المتفجرات، وفقًا لما نصت عليه معاهدة شونبرون في العام نفسه. تم إنقاذ برج الجرس ( غلوكنتورم ) [ 11 ] وبرج الساعة المدنية ( أورتورم ) [ 12 ] ، الذي يُعدّ معلمًا سياحيًا رئيسيًا ورمزًا لمدينة غراتس، بعد أن دفع سكان غراتس فديةً للحفاظ عليهما. [ 13 ]
أمر الأرشيدوق كارل الثاني، أرشيدوق النمسا الداخلية، بحرق 20 ألف كتاب بروتستانتي في ساحة ما يُعرف اليوم بمستشفى للأمراض العقلية، ونجح في إعادة ستيريا إلى سلطة الكرسي الرسولي . وُلد الأرشيدوق فرانز فرديناند في غراتس، في الموقع الذي يُعرف اليوم بمتحف المدينة. في 2 أبريل 1945، وبينما كانت غارة الحلفاء الجوية الأعنف على غراتس، ارتكبت قوات الغيستابو وقوات فافن-إس إس مذبحة بحق المقاومين والعمال اليهود المجريين الذين أُجبروا على العمل القسري وأسرى الحرب في ثكنات قوات إس إس في غراتس-فيتزلسدورف. [ 14 ]
الجغرافيا
تقع غراتس على ضفتي نهر مور في جنوب شرق النمسا ، على بُعد حوالي 150 كيلومترًا (93 ميلًا) جنوب غرب فيينا . أقرب مركز حضري كبير إليها هو ماريبور في سلوفينيا، والتي تبعد حوالي 50 كيلومترًا (31 ميلًا) جنوبًا. غراتس هي عاصمة ولاية ستيريا وأكبر مدنها، وهي منطقة خضراء كثيفة الغابات تقع على الحافة الشرقية لجبال الألب . تقع المدينة في حوض غراتس، وتحيط بها الجبال والتلال من الشمال والشرق والغرب. يرتفع مركز المدينة 353 مترًا (1158 قدمًا) ، وأعلى نقطة فيها هي جبل بلابوتش الذي يبلغ ارتفاعه 754 مترًا (2474 قدمًا) على حدودها الغربية. يقع جبل شوكل على بُعد كيلومترات قليلة شمال المدينة، ويرتفع فوقها 1100 متر (3600 قدم) .
مناخ
بحسب تصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع غراتس بمناخ محيطي ( Cfb ) أو مناخ قاري رطب ( Dfb )، وذلك تبعًا لخط تساوي الحرارة والمحطة المستخدمة. [ 15 ] وقد زار فلاديمير كوبن المدينة بنفسه وأجرى دراساتٍ لفهم تأثير مناخ الماضي على نظرية الانجراف القاري . [ 16 ] وبفضل موقعها جنوب شرق جبال الألب ، تتمتع غراتس بحماية من الرياح الغربية السائدة التي تجلب الجبهات الهوائية من شمال المحيط الأطلسي إلى شمال غرب ووسط أوروبا. ولذلك، يتأثر مناخ غراتس بمناخ البحر الأبيض المتوسط، حيث تتمتع بساعات سطوع شمس أكثر سنويًا من فيينا أو سالزبورغ، فضلًا عن قلة الرياح والأمطار. تقع غراتس في حوض مفتوح من جهة الجنوب فقط، مما يجعل مناخها أكثر دفئًا مما هو متوقع عند هذا الخط العرضي. [ 17 ] وتوجد في غراتس نباتات تنمو عادةً في مناطق أبعد جنوبًا.
- متوسط درجات الحرارة: مطار غراتس 8.7 درجة مئوية (48 درجة فهرنهايت) / جامعة كارل فرانزنس 9.4 درجة مئوية (49 درجة فهرنهايت)
- متوسط هطول الأمطار: 818 ملم (32 بوصة) مع 92 يومًا من الأمطار في المتوسط (جامعة كارل فرانزينز)
- متوسط ساعات سطوع الشمس: 1989 (جامعة كارل فرانزينز)
| بيانات المناخ لغراتس (جامعة كارل فرانزنس) 1991-2020، الحدود القصوى 1961-2020 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 21.0 (69.8) | 22.8 (73.0) | 25.1 (77.2) | 28.8 (83.8) | 34.1 (93.4) | 37.2 (99.0) | 38.1 (100.6) | 38.1 (100.6) | 32.0 (89.6) | 27.2 (81.0) | 23.0 (73.4) | 19.2 (66.6) | 38.1 (100.6) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 3.9 (39.0) | 7.7 (45.9) | 11.6 (52.9) | 17.2 (63.0) | 20.8 (69.4) | 25.0 (77.0) | 25.9 (78.6) | 25.4 (77.7) | 21.2 (70.2) | 15.3 (59.5) | 9.2 (48.6) | 4.0 (39.2) | 15.6 (60.1) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 0.6 (33.1) | 2.7 (36.9) | 6.8 (44.2) | 11.6 (52.9) | 15.8 (60.4) | 19.4 (66.9) | 21.2 (70.2) | 20.8 (69.4) | 16.1 (61.0) | 11.3 (52.3) | 6.0 (42.8) | 1.1 (34.0) | 11.1 (52.0) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -2.8 (27.0) | -1.9 (28.6) | 1.7 (35.1) | 6.0 (42.8) | 9.9 (49.8) | 13.9 (57.0) | 15.1 (59.2) | 14.8 (58.6) | 11.1 (52.0) | 6.6 (43.9) | 2.7 (36.9) | -1.8 (28.8) | 6.3 (43.3) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -19.5 (-3.1) | -19.3 (-2.7) | -17.2 (1.0) | -5.5 (22.1) | -1.3 (29.7) | 1.4 (34.5) | 6.3 (43.3) | 4.9 (40.8) | 0.8 (33.4) | -6.4 (20.5) | -10.8 (12.6) | -18.3 (-0.9) | -19.5 (-3.1) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 19.8 (0.78) | 28.9 (1.14) | 34.6 (1.36) | 51.6 (2.03) | 93.2 (3.67) | 121.3 (4.78) | 124.1 (4.89) | 128.7 (5.07) | 93.8 (3.69) | 63.8 (2.51) | 54.4 (2.14) | 40.0 (1.57) | 854.2 (33.63) |
| متوسط تساقط الثلوج (سم/بوصة) | 9.1 (3.6) | 12.4 (4.9) | 5.2 (2.0) | 0.5 (0.2) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.3 (0.1) | 4.7 (1.9) | 13.1 (5.2) | 45.3 (17.8) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 4.3 | 4.4 | 5.6 | 7.7 | 10.6 | 11.5 | 10.6 | 9.9 | 8.7 | 7.3 | 7.0 | 5.3 | 92.9 |
| متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 1.0 سم) | 11.5 | 7.8 | 3.5 | 0.3 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.1 | 1.6 | 7.5 | 32.3 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 14:00) | 68.7 | 59.1 | 53.0 | 49.6 | 53.0 | 54.5 | 53.4 | 55.2 | 58.1 | 63.0 | 70.8 | 73.1 | 59.3 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 102.1 | 128.6 | 169.2 | 193.1 | 227.0 | 238.1 | 253.4 | 242.8 | 188.0 | 149.7 | 89.1 | 87.3 | 2068.4 |
| نسبة سطوع الشمس المحتملة | 40.3 | 49.2 | 48.3 | 50.0 | 50.9 | 52.5 | 55.5 | 58.5 | 52.7 | 48.7 | 35.1 | 35.8 | 48.1 |
| المصدر: المعهد المركزي للأرصاد الجوية والديناميكا الأرضية [ 18 ] [ 19 ] | |||||||||||||
| بيانات المناخ لمطار غراتس (1991-2020، القيم القصوى 1971-2020) [ i ] | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 21.4 (70.5) | 23.0 (73.4) | 24.5 (76.1) | 28.1 (82.6) | 33.6 (92.5) | 35.2 (95.4) | 38.2 (100.8) | 38.4 (101.1) | 32.1 (89.8) | 27.1 (80.8) | 22.9 (73.2) | 20.4 (68.7) | 38.4 (101.1) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 3.1 (37.6) | 7.0 (44.6) | 11.3 (52.3) | 16.8 (62.2) | 20.4 (68.7) | 24.6 (76.3) | 25.6 (78.1) | 25.2 (77.4) | 20.9 (69.6) | 15.1 (59.2) | 8.8 (47.8) | 3.3 (37.9) | 15.2 (59.4) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -1.3 (29.7) | 0.9 (33.6) | 5.4 (41.7) | 10.3 (50.5) | 14.9 (58.8) | 18.6 (65.5) | 20.2 (68.4) | 19.8 (67.6) | 15.1 (59.2) | 10.2 (50.4) | 4.7 (40.5) | -0.6 (30.9) | 9.9 (49.8) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -5.6 (21.9) | -4.9 (23.2) | -0.8 (30.6) | 3.8 (38.8) | 8.3 (46.9) | 12.5 (54.5) | 13.5 (56.3) | 13.3 (55.9) | 9.4 (48.9) | 4.7 (40.5) | 0.6 (33.1) | -4.4 (24.1) | 4.2 (39.6) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -26.8 (-16.2) | -24.3 (-11.7) | -20.8 (-5.4) | -6.4 (20.5) | -4.2 (24.4) | 1.7 (35.1) | 4.5 (40.1) | 3.5 (38.3) | -1.9 (28.6) | -8.9 (16.0) | -19.1 (-2.4) | -21.1 (-6.0) | -26.8 (-16.2) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 18.7 (0.74) | 28.9 (1.14) | 33.8 (1.33) | 54.3 (2.14) | 88.7 (3.49) | 114.1 (4.49) | 117.7 (4.63) | 125.6 (4.94) | 95.5 (3.76) | 67.2 (2.65) | 55.0 (2.17) | 41.6 (1.64) | 841.1 (33.11) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 3.7 | 4.4 | 5.0 | 7.7 | 10.8 | 11.2 | 10.4 | 9.5 | 8.2 | 7.1 | 6.8 | 5.4 | 90.2 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 14:00) | 72.7 | 58.2 | 50.2 | 46.9 | 50.3 | 52.5 | 51.3 | 52.8 | 56.0 | 62.3 | 72.6 | 78.0 | 58.7 |
| متوسط نقطة الندى °م (°ف) | 0.2 (32.4) | 0.1 (32.2) | 0.3 (32.5) | 1.7 (35.1) | 6.6 (43.9) | 9.8 (49.6) | 9.6 (49.3) | 9.2 (48.6) | 3.5 (38.3) | 1.0 (33.8) | 0.3 (32.5) | 0.1 (32.2) | 3.5 (38.4) |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 63.0 | 94.0 | 140.0 | 162.0 | 208.0 | 213.0 | 239.0 | 219.0 | 168.0 | 135.0 | 79.0 | 59.0 | 1779 |
| المصدر 1: المعهد المركزي للأرصاد الجوية والديناميكا الأرضية [ 18 ] [ 20 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (نقطة الندى والشمس) [ 21 ] | |||||||||||||
- ↑ نقطة الندى وأشعة الشمس للفترة 1961-1990
البلديات المجاورة
هذه المدن والقرى تقع على حدود غراتس:
- إلى الشمال: غراتكورن ، ستاتيج ، فاينيتزن
- إلى الشرق: كاينباخ باي غراتس ، هارت باي غراتس ، رابا
- إلى الجنوب: غوسندورف ، فيلدكيرشن باي غراتس ، سايرسبيرغ
- إلى الغرب: أتيندورف ، ثال ، شارع يودندورف
المناطق
تنقسم مدينة غراتس إلى 17 منطقة بلدية ( Stadtbezirke ): [ 22 ]
- I. Innere Stadt ( 3.314 )
- ثانياً: القديس ليونارد ( 14.756 )
- III. غيدورف ( 23.847 )
- رابعاً: الإقراض ( 32.859 )
- V. Gries ( 30.050 )
- السادس. جاكوميني ( 31.412 )
- السابع. ليبناو ( 15896 )
- ثامناً: القديس بطرس ( 16.629 )
- IX. والتندورف ( 12.158 )
- إكس. ريس ( 6.144 )
- الحادي عشر. مارياتروست ( 9.998 )
- الثاني عشر. أندريتز ( 19.415 )
- الثالث عشر. غوستينغ ( 11.129 )
- الرابع عشر. إيغينبيرغ ( 23.942 )
- XV. Wetzelsdorf ( 16.731 )
- XVI. Straßgang ( 20.095 )
- السابع عشر. بونتيجام ( 10.251 )
التركيبة السكانية
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1869 | 98,229 | — |
| 1880 | 116,770 | +18.9% |
| 1890 | 135,660 | +16.2% |
| 1900 | 168,808 | +24.4% |
| 1910 | 193,790 | +14.8% |
| 1923 | 199,578 | +3.0% |
| 1934 | 210,845 | +5.6% |
| 1939 | 208,106 | -1.3% |
| 1951 | 226,476 | +8.8% |
| 1961 | 237,080 | +4.7% |
| 1971 | 249,089 | +5.1% |
| 1981 | 243,166 | -2.4% |
| 1991 | 237,810 | -2.2% |
| 2001 | 226,244 | -4.9% |
| 2011 | 261,726 | +15.7% |
| 2021 | 291,731 | +11.5% |
| المصدر: هيئة الإحصاء النمساوية [ 23 ] | ||
اعتبارًا من 1 يناير 2026، بلغ إجمالي عدد سكان المدينة 307,912 نسمة (ممن يحملون صفة الإقامة الأساسية أو Hauptwohnsitz )، منهم 215,776 (70%) يحملون الجنسية النمساوية ، و43,718 (14%) يحملون جنسية الاتحاد الأوروبي ، و48,418 (16%) من غير مواطني الاتحاد الأوروبي. [ 24 ]
| جنسية | سكان |
|---|---|
 كرواتيا | 11463 |
 رومانيا | 8985 |
 ألمانيا | 7739 |
 البوسنة والهرسك | 7578 |
 ديك رومى | 6023 |
 هنغاريا | 4351 |
 أوكرانيا | 4283 |
 سوريا | 4013 |
 أفغانستان | 3435 |
 روسيا | 2858 |
 سلوفينيا | 2571 |
 إيطاليا | 1934 |
 صربيا | 1852 |
 كوسوفو | 1848 |
 إيران | 1132 |
 الصين | 1097 |
 بلغاريا | 1048 |
 نيجيريا | 1032 |
 مصر | 989 |
 الهند | 888 |
الأقلية السلوفينية
كانت غراتس، بصفتها عاصمة دوقية ستيريا متعددة الأعراق آنذاك ، مركزًا للثقافة السلوفينية ، لا سيما منذ تأسيس جامعة غراتس عام 1586 وحتى تأسيس جامعة ليوبليانا عام 1919. وفي عام 1574، نُشر أول كتاب كاثوليكي سلوفيني في غراتس، وفي عام 1592، نشر هيرونيموس ميغيسر في غراتس كتاب Dictionarium quatuor linguarum ، وهو أول قاموس متعدد اللغات للغة السلوفينية. [ 26 ]
في القرن التاسع عشر، كانت الجمعيات الطلابية في غراتس بمثابة بوتقة للقومية السلوفينية، وكان بعض الطلاب السلوفينيين هناك أكثر وعيًا بقوميتهم من غيرهم من السلوفينيين. وقد أدى ذلك إلى حملات معادية للسلوفينيين من قبل الأغلبية الألمانية في غراتس قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية. [ 27 ] لم يشكل السلوفينيون سوى أقلية ضئيلة في المدينة. [ 28 ] ولهذا السبب أيضًا حدد بيتر كوزلر حدود الأراضي السلوفينية على أسس عرقية في خريطته . في القرن الحادي والعشرين، يدرس بعض السلوفينيين من سكان ستيريا، وقد وجد بعضهم فرص عمل هناك، بعد أن كانوا عاطلين عن العمل في سلوفينيا. [ 27 ]
عُقدت ندوة حول علاقة غراتس بالسلوفينيين في غراتس عام 2010، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لتأسيس أول وأقدم كرسي للغة السلوفينية. وقد أُنشئ هذا الكرسي في متحف غراتس (ليزيوم) في يوليو 1811 بمبادرة من يانيز نيبوموك بريميتش . [ 29 ] ونُشرت مجموعة من المحاضرات حول هذا الموضوع. كما أصدرت هيئة البريد السلوفينية طابعًا بريديًا بهذه المناسبة. [ 30 ]
المعالم السياحية
بمناسبة اختيار غراتس عاصمةً للثقافة الأوروبية ، شُيّدت مبانٍ جديدة. صمّم متحف غراتس للفن المعاصر (كونستهاوس غراتس) بيتر كوك وكولين فورنييه ، ويقع على ضفاف نهر مور. أما " الجزيرة في نهر مور" فهي منصة عائمة مصنوعة من الفولاذ، صمّمها المهندس المعماري الأمريكي فيتو أكونسي ، وتضم مقهى ومسرحًا في الهواء الطلق وملعبًا للأطفال.
مركز المدينة التاريخي
أُضيف مركز مدينة غراتس التاريخي إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام ١٩٩٩. [ ١٣ ] ويعود ذلك إلى التعايش المتناغم بين المباني النموذجية من مختلف العصور والأنماط المعمارية. وبموقعها على الحدود الثقافية بين أوروبا الوسطى وإيطاليا ودول البلقان، استوعبت غراتس تأثيرات متنوعة من المناطق المجاورة، مما أكسبها طابعها الحضري الاستثنائي. يتألف المركز التاريخي من أكثر من ١٠٠٠ مبنى، تتراوح أعمارها بين الطراز القوطي والمعاصر. ومن أهم معالم المركز التاريخي:
- مبنى البلدية (راتهاوس).
- تل القلعة (بالألمانية: Schlossberg)، وهو تل يهيمن على المركز التاريخي ( ارتفاعه 475 مترًا (1558.40 قدمًا) )، وهو موقع حصن مهدم، مع إطلالات على غراتس.
- برج الساعة (Uhrturm) هو رمز لمدينة غراتس، ويقع في أعلى تل القلعة.
- المعرض الجديد (Neue Galerie)، وهو متحف للفنون.
- قطار القلعة الجبلي المائل (Schlossbergbahn)، وهو قطار جبلي مائل يقع على منحدر تل القلعة.
- مقر برلمان مقاطعة ستيريا (لاندهاوس)، وهو قصر على الطراز اللومباردي. يُعدّ أحد أهم الأمثلة على فن العمارة في عصر النهضة في النمسا، وقد بناه المهندس المعماري الإيطالي دومينيكو ديل أليو بين عامي 1557 و1565.
- يُعدّ مستودع الأسلحة ( Landeszeughaus) الأكبر من نوعه في العالم.
- دار الأوبرا (Opernhaus)، وهي المكان الرئيسي لعروض الأوبرا والباليه والأوبريت. وهي ثاني أكبر دار أوبرا في النمسا.
- المسرح (Schauspielhaus)، المسرح الرئيسي في غراتس لعرض المسرحيات.
- الكاتدرائية (دوم)، معلم نادر من معالم العمارة القوطية. كانت جدرانها الخارجية تزينها العديد من اللوحات الجدارية، أما اليوم فلم يبقَ منها إلا القليل، مثل لوحة " لاندبلاغنبيلد " (صورة الأوبئة) التي رُسمت عام ١٤٨٥، ويُعتقد أنها من عمل توماس فون فيلاخ . تُصوّر اللوحة ثلاثة أوبئة: الجراد، والطاعون، وغزو الأتراك، وكلها ضربت المدينة عام ١٤٨٠. وتُعدّ هذه اللوحة أقدم منظر مرسوم لمدينة غراتس.
- يقع ضريح الإمبراطور فرديناند الثاني بجوار الكاتدرائية، وهو أهم مبنى على طراز المانييريزم في غراتس. ويضم الضريح كلاً من القبر الذي دُفن فيه فرديناند الثاني وزوجته، وكنيسة مخصصة للقديسة كاترين الإسكندرية.
- كانت حديقة المدينة (شتاتبارك) تقع في قلب مركز مدينة غراتس خلال عهد الإمبراطورية النمساوية المجرية. صممها المهندس المعماري الألماني يوهانس شيرجي فون بريمشتاتن-توبلباد. خلال جائحة كوفيد-19، أُقيمت حفلات غريبة الأطوار، قامت الشرطة بفضّها لاحقًا. أُلقي القبض على المسؤول، جوناس فابيو كريستو بينتر، صاحب نادٍ ليلي إيطالي، وتوقفت الحفلات. يجب عدم الخلط بين حديقة المدينة (شتاتبارك) ومركز تسوق يحمل اسمًا مشابهًا في غراتس، يُدعى سيتي بارك.
- القلعة (بورغ)، ذات الدرج الحلزوني المزدوج على الطراز القوطي، شُيّدت بين عامي 1438 و1453 بأمر من الإمبراطور فريدريك الثالث ، لأن القلعة القديمة على تل القلعة كانت صغيرة وغير مريحة. وظلت القلعة مقرًا لبلاط النمسا الداخلية حتى عام 1619. واليوم، تُستخدم كمقر لحكومة ستيريا.
- البيت المطلي (Gemaltes Haus) في Herrengasse 3. وهو مغطى بالكامل بلوحات جدارية (رسمها يوهان ماير عام 1742).
- متحف غراتس للفن المعاصر (كونستهاوس غراتس)
- جزيرة مور (Murinsel)، وهي جزيرة اصطناعية في نهر مور.
- المباني، والساحات الداخلية (مثل ساحة عصر النهضة المبكرة لبيت فرسان تيوتون السابق في شارع سبورجاس 22) وأسطح المباني في المدينة القديمة.
خارج مركز المدينة التاريخي
- قصر إيغينبيرغ (Schloss Eggenberg) هو قصر باروكي يقع على الحافة الغربية لمدينة غراتس، ويضم قاعات رسمية ومتحفاً. أُضيف القصر عام 2010 إلى موقع التراث العالمي القائم في المركز التاريخي لمدينة غراتس.
- كنيسة مارياتروست (Basilika Mariatrost) وهي كنيسة من العصر الباروكي المتأخر، تقع على الحافة الشرقية لمدينة غراتس.
- تُعد كنيسة قلب يسوع ( Herz-Jesu-Kirche) أكبر كنيسة في غراتس، وتضم ثالث أعلى برج في النمسا، وقد بُنيت على طراز إحياء العمارة القوطية.
- تل كالفاري (Kalvarienberg) في منطقة غوستينغ بمدينة غراتس، ويضم كنيسة وتلاً يعود تاريخهما إلى القرن السابع عشر.
- مستشفى جامعة غراتس هو أكبر مستشفى في غراتس وواحد من أكبر المستشفيات في النمسا . وهو أكبر مجمع مبانٍ على طراز فن الآرت نوفو في النمسا، وقد شُيّد بين عامي 1904 و1912. وتديره ولاية ستيريا الفيدرالية، ويُعدّ من أشهر المستشفيات في النمسا وأوروبا الوسطى.
- تُعد أطلال غوستينغ (Ruine Gösting)، وهي أطلال قلعة تقع على قمة تل على الحافة الشمالية الغربية للمدينة، وبلابوتش/فورستنستاند، خلف قصر إيغينبيرغ، مع مطعم على قمة التل وبرج للمشاهدة، بالإضافة إلى بوخكوغل /كرونبرينز-رودولف-فارت، نقاط مشاهدة لإطلالات على المدينة.
منطقة غراتس الكبرى
- معرض ستوبينغ النمساوي في الهواء الطلق (Österreichisches Freilichtmuseum Stübing)، وهو متحف في الهواء الطلق يحتوي على بيوت المزارع القديمة / مباني المزارع من جميع أنحاء النمسا التي أعيد تجميعها في مواقع تاريخية.
- كهف لور (Lurgrotte)، وهو أوسع نظام كهوف في النمسا.
- مربط بيبر ليبيزان (Lipizzanergestüt Piber)، مربط ليبيزانر في بيبر ، حيث يتم تربية الخيول الشهيرة.
- ثمانية مسارات لنبيذ ستيريا (Steirische Weinstraßen) عبر مناطق زراعة النبيذ في ستيريا.
- منطقة الحمامات الحرارية (Thermenregion)، وهي منطقة منتجعات صحية تقع شرق مدينة غراتس.
- قلعة ريغرزبورغ ، حصن منيع لم يُفتح قط. لقد كانت معقلاً منيعاً ضد الغزوات التركية.
السياحة
زار الرحالة الألماني يوهان غوتفريد سيوم مدينة غراتس عام 1802 خلال رحلته الشهيرة إلى سيراكوزا. وفي كتابه "رحلة إلى سيراكوزا عام 1802"، وصف غراتس بأنها من أجمل المناطق التي رآها، مشيداً بموقعها على ضفاف نهر مور، والتلال المحيطة بها، والمناظر الخلابة من قلعة شلوسبرغ على المناظر الطبيعية المزروعة.
تعتمد السياحة في غراتس بشكل أساسي على مركزها التاريخي المحفوظ جيدًا وأجوائها المتوسطية. وقد لعب إدراج المدينة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام 1999، وكونها عاصمة الثقافة الأوروبية عام 2003، دورًا هامًا في تطوير قطاع السياحة فيها. وفي العام نفسه، أُضيف معلمان عصريان إلى المدينة: متحف كونستهاوس غراتس، المعروف شعبيًا باسم "الكائن الفضائي الودود"، وجزيرة مور (Murinsel). وفي عام 2012، منحت شركة أغرارماركت أوستريا ماركتينغ جي إم بي إتش مدينة غراتس لقب "عاصمة المأكولات الشهية" في النمسا. ويرتبط هذا التمييز، من بين أمور أخرى، بتقاليد الطهي الإقليمية المتعلقة بنوع من الخس يُسمى غرازر كراوتهاوبتل، وهو نوع من الخس الزبدي الذي تم إدخاله من كارنيولا إلى ستيريا في أوائل القرن العشرين.
تُعدّ غراتس وجهةً مهمةً للمؤتمرات والندوات. ففي عام 2026، وفّرت المدينة ما يقارب 8900 سرير ضيافة تجاري، بالإضافة إلى حوالي 1800 سرير إضافي في أماكن إقامة غير تجارية، تشمل المخيمات وبيوت الشباب والغرف الخاصة. قبل جائحة كوفيد-19، كان حوالي 50% من إجمالي ليالي الإقامة يُعزى إلى مسافري الأعمال، و13% إلى سياحة المؤتمرات والندوات، و37% إلى السياحة الترفيهية والثقافية. بعد الجائحة، أصبحت السياحة الترفيهية والثقافية القطاع الأكبر، حيث شكّلت حوالي 50% من إجمالي ليالي الإقامة، بينما مثّلت رحلات الأعمال حوالي 40%، وسياحة المؤتمرات والندوات حوالي 10%.
سياسة
لطالما كانت غراتس، على مدار تاريخها بعد الحرب، معقلاً للحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي . ومنذ أواخر التسعينيات، فقد الحزب معظم شعبيته على المستوى المحلي. وفي عام ٢٠٠٣، تفوق عليه حزب الشعب النمساوي ، الذي ظل أكبر حزب في مجلس المدينة حتى عام ٢٠٢١. ومع تراجع الحزب الاشتراكي الديمقراطي، اكتسب الحزب الشيوعي النمساوي شعبية واسعة في غراتس، على الرغم من حضوره المحدود على المستوى الوطني. وقد حلّ الحزب في المركز الثالث بنسبة ٢٠.٨٪ من الأصوات في الانتخابات المحلية لعام ٢٠٠٣، ويعزى ذلك إلى شعبية زعيمه المحلي إرنست كالتنيغر. انخفضت شعبيته إلى 11.2% في عام 2008، ثم تعافى تحت قيادة إلكه كاهر ، ليصبح ثاني أكثر الأحزاب شعبية في غراتس بنسبة 19.9% في عام 2012 و20.3% في عام 2017. وقد سمحت شعبية الحزب الشيوعي النمساوي في غراتس له بدخول البرلمان الإقليمي في انتخابات ولاية ستيريا عام 2005 ، مسجلاً بذلك أول ظهور له في برلمان إقليمي نمساوي منذ 35 عامًا؛ وقد احتفظ بمقاعده في الانتخابات اللاحقة في أعوام 2010 و2015 و2019. [ 31 ]
شهدت الانتخابات البلدية لعام 2021 تراجعًا حادًا في شعبية حزب الشعب النمساوي (ÖVP)، مما سمح للحزب الشيوعي النمساوي (KPÖ)، بقيادة كاهر مجددًا، بأن يصبح الحزب الأكبر بنسبة 29% من الأصوات. [ 32 ] وانتُخبت لاحقًا رئيسةً للبلدية في نوفمبر، على رأس ائتلاف مع حزب الخضر والحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي (SPÖ). [ 33 ] [ 34 ] وشهدت انتخابات غراتس المحلية لعام 2026 ، المقرر إجراؤها في 28 يونيو، [ 35 ] [ 36 ] مكاسب إضافية للحزب الشيوعي النمساوي، الذي حقق فوزًا ساحقًا بنسبة تقارب 36% من الأصوات. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
| حزب | الأصوات | % | +/− | مقاعد | +/− | عضو المجلس | +/− | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الحزب الشيوعي النمساوي (KPÖ) | 43145 | 35.7 |  6.8 | 18 | 3 | 3 |  0 | |
| حزب الشعب النمساوي (ÖVP) | 30,554 | 25.3 |  0.6 | 13 | 0 | 2 | 0 | |
| الخضر - البديل الأخضر (GRÜNE) | 18,066 | 14.9 | 2.5 | 7 | 2 | 1 | 0 | |
| حزب الحرية النمساوي (FPÖ) | 14509 | 12.0 | 1.6 | 6 | 1 | 1 | 0 | |
| الحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي (SPÖ) | 6802 | 5.6 | 3.9 | 2 | 2 | 0 | 0 | |
| نيوس - المنتدى النمساوي الليبرالي الجديد (نيوس) | 5951 | 4.9 | 0.6 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| آحرون | 1840 | 1.5 | 0.8 | — | ||||
| الأصوات غير الصالحة/الفارغة | 1493 | 1.2 | 0.3 | — | ||||
| المجموع | 122,360 | 100.0 | — | 48 | — | 7 | — | |
| الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة | 225,883 | 54.2 | 0.2 | — | ||||
| المصدر: مدينة غراتس | ||||||||
ثقافة
خلال عام 2003، حملت غراتس لقب " العاصمة الأوروبية للثقافة " وكانت واحدة من "مدن التصميم" التابعة لليونسكو في عام 2011.
المتاحف
أهم المتاحف في غراتس هي:
- قصر إيجنبرج (Schloss Eggenberg) مع المعرض القديم (Alte Galerie) (لوحات ومنحوتات من العصر الرومانسكي إلى نهاية العصر الباروكي)، ومجموعة العملات المعدنية، ومجموعة لابيداريوم (مجموعة الأعمال الحجرية الرومانية)، والمتحف الأثري (الذي يضم عربة عبادة ستريتفيج )، ومنطقة معارض خاصة، وحدائق المناظر الطبيعية الرومانسية التي تبلغ مساحتها 90000 متر مربع .
- متحف التاريخ (Museum für Geschichte): متحف لتاريخ ستيريا الثقافي من العصور الوسطى إلى الوقت الحاضر.
- المعرض الجديد (Neue Galerie): الفنون البصرية من القرنين التاسع عشر والعشرين.
- متحف التاريخ الطبيعي: معرض لعلم النبات وعلم المعادن وعلم الحيوان.
- متحف غراتس (بموقعين: ساكستراس وشلوسبرغ (تل القلعة))
- متحف غراتس للفن المعاصر (كونستهاوس غراتس)
- منتدى سيتي بارك (Forum Stadtpark): متحف الفن المعاصر.
- كاميرا النمسا: متحف التصوير الفوتوغرافي المعاصر.
- مستودع الأسلحة (Landeszeughaus) : مستودع أسلحة من العصور الوسطى يضم 32000 قطعة من الدروع والأسلحة، وهو الأكبر من نوعه في العالم.
- متحف الفولكلور (Volkskundemuseum): متحف الثقافة الشعبية والفولكلور .
- متحف الأبرشية (Diözesanmuseum): متحف الكنيسة الكاثوليكية الرومانية .
- قاعة فنون ستيريا (Halle für Kunst Steiermark، Künstlerhaus Graz سابقًا): قاعة عرض للفنون البصرية المعاصرة.
- دار الأدب (Literaturhaus): متحف الأدب الألماني المعاصر .
- متحف الإدراك (Museum der Wahrnehmung): متحف الحواس، حمام السمادهي .
- متحف الأطفال فريدا وفريد (Kindermuseum Frida & Fred): متحف للأطفال.
- متحف الترام : 40 ترامًا تاريخيًا ، أقدمها يعود تاريخه إلى عام 1873.
- Kriminalmuseum: متحف علم الجريمة.
- متحف الطيران (Luftfahrtmuseum): يقع في مطار غراتس.
- مجموعة هانز شيل: متحف المفاتيح والأقفال، وهو الأكبر من نوعه في العالم.
- حديقة المنحوتات النمساوية: سبعة هكتارات من المنحوتات المعاصرة.
- الحديقة النباتية في غراتس: ثلاثة بيوت زجاجية ذات تصميم معماري مميز بالإضافة إلى الحدائق.
العديد من المتاحف المذكورة أعلاه هي جزء من متحف جوانيوم العالمي (Universalmuseum Joanneum)، الذي يتكون من 20 متحفًا.
بنيان
يتميز مركز المدينة والأحياء المجاورة له بالمباني السكنية والكنائس التاريخية. أما في الأحياء الخارجية، فتغلب على المباني الطراز المعماري الذي يعود إلى النصف الثاني من القرن العشرين. وفي عام ١٩٦٥، تأسست مدرسة غراتس ( Grazer Schule ). وتتميز العديد من المباني المحيطة بالجامعات بهذا الطراز، مثل البيوت الزجاجية التي صممها فولكر جينكه ومركز RESOWI الذي صممه غونتر دومينيغ.
قبل أن تصبح غراتس عاصمة الثقافة الأوروبية في عام 2003، تم تنفيذ العديد من المشاريع الجديدة، مثل قاعة مدينة غراتس (Stadthalle Graz) - وهي مساحة متعددة الوظائف للمؤتمرات والحفلات الموسيقية على سبيل المثال - ومتحف الأطفال ( Kindermuseum ) وقاعة هيلموت ليست (Helmut List Halle) ومتحف الفن المعاصر ( Kunsthaus ) والجزيرة في مور ( Murinsel ).
- أطول المباني
المباني في غراتس التي يبلغ ارتفاعها 50 متراً على الأقل:
| الاسم أو العنوان | انتهاء | الاستخدام | الطول (م) | الطوابق | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | كنيسة قلب يسوع (هيرتس جيسو كيرشي) | 1887 | كنيسة | 109 | |
| 2. | مبنى إليزابيث (Elisabeth Hochhaus) | 1964 | سكني | 75 | 25 |
| 3. 4. | كارنتنر شتراسه 212، ليبناور هاوبتشتراسه 309 | 1968 و 1955 | سكني | 69 | 21 |
| 5. | الكنيسة الفرنسيسكانية (Franziskanerkirche) | 1240 | كنيسة | 69 | |
| 6. | برج ألفا | تمت إضافة طابقين (1960/2) في عام 2015 | سكني | 67 | 21 |
| 7. | برج تيليكوم النمسا | الستينيات | مكتب | 65 | 15 |
| 8. | بازيليكا مارياتروست | 1724 | كنيسة | 61 | |
| 9. | مركز ستيريا الإعلامي | 2014 | مكتب | 60 | 15 |
| 10. | برج العلوم | 2017 | مكتب | 60 | حديقة سماوية لمن هم فوق 12 عامًا |
| 11. 12. 13. 14. | شارع سانت بيتر بفار، شارع كيندرمانغاس، شارع هانوشغاس، شارع ألغيرسدورفر | الستينيات/السبعينيات | سكني | 55 | 17 |
| 15. 16. 17. 18. | Vinzenz Muchitschstraße, Ungergasse, Kärntner Straße 216, Eggenberger Gürtel | سبعينيات القرن العشرين | سكني | 52 | 16 |
الرياضة
نادي شتورم غراتس لكرة القدم هو النادي الرئيسي في المدينة، حيث فاز بأربعة ألقاب في الدوري النمساوي، وخمسة ألقاب في كأس النمسا، وشارك أربع مرات في دوري أبطال أوروبا (حيث تصدّر دور المجموعات في موسم 2000/2001، ليصعد بذلك إلى دور الـ16 كأول نادٍ نمساوي يتأهل للدور التالي). كما فاز نادي غراتس إيه كيه بلقب الدوري النمساوي، لكنه دخل في إجراءات الإفلاس عام 2007، وتم استبعاده من نظام الدوري الاحترافي.
في رياضة هوكي الجليد، فاز فريق ATSE Graz ببطولة الدوري النمساوي للهوكي عامي 1975 و1978. وحلّ فريق EC Graz وصيفًا في مواسم 1991-1992، و1992-1993، و1993-1994. ويلعب فريق Graz 99ers في الدرجة الأولى منذ عام 2000. أما فريق UBSC Raiffeisen Graz فيلعب في الدوري النمساوي لكرة السلة . ويلعب فريق Graz Giants في الدوري النمساوي لكرة القدم الأمريكية. وقدّمت المدينة طلبًا لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 في عام 1995، لكنها خسرت الانتخابات لصالح مدينة سولت ليك .
ستيريارتي
تستضيف مدينة غراتس مهرجان ستيريارته السنوي للموسيقى الكلاسيكية ، الذي تأسس عام 1985 لتعزيز ارتباط قائد الأوركسترا نيكولاس هارنونكورت بمسقط رأسه. وقد أقيمت فعاليات المهرجان في أماكن مختلفة في غراتس والمنطقة المحيطة بها.
لهجة
تُعرف غراتس محليًا باسم "شتيريش" ، وهي تنتمي إلى منطقة اللهجات النمساوية البافارية ، وتحديدًا إلى مزيج من اللهجة البافارية الوسطى في غرب ستيريا واللهجة البافارية الجنوبية في شرقها. [ 40 ] أطلقت هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) في ستيريا مبادرة عام 2008 بعنوان "Scho wieda Steirisch g'redt" لتسليط الضوء على اللهجات المتعددة في غراتس وستيريا عمومًا، ولتعزيز فخر سكان ستيريا بثقافتهم المحلية. ويُعزى اندماج هذه اللهجات مع الألمانية المعيارية إلى سببين رئيسيين : تأثير التلفزيون والراديو اللذين أدخلا الألمانية المعيارية إلى المنازل، والتصنيع الذي أدى إلى تراجع دور المزارع الفردي، حيث تُعتبر المجتمعات الزراعية الحافظ الحقيقي للهجات المحلية. [ 41 ]
ينقل
بفضل شبكة النقل العام الواسعة، تُعدّ غراتس مدينة سهلة التنقل دون الحاجة إلى سيارة. تمتلك المدينة شبكة حافلات شاملة، تُكمّل شبكة ترام غراتس التي تضم ستة خطوط. تمر أربعة خطوط منها عبر محطة الترام تحت الأرض في محطة القطار المركزية (هاوبتبانهوف) وصولاً إلى مركز المدينة قبل أن تتفرع. إضافةً إلى ذلك، هناك ثمانية خطوط حافلات ليلية، تعمل فقط في عطلات نهاية الأسبوع وفي الأمسيات التي تسبق العطلات الرسمية. يربط قطار قلعة التل الجبلي (شلوسبرغبان) ومصعد قلعة التل (شلوسبرغ ليفت) ، وهو مصعد رأسي، مركز المدينة بقلعة التل (شلوسبرغ) .
تنطلق من محطة القطارات المركزية ( هاوبتبانهوف ) قطارات إقليمية تربط معظم أنحاء ستيريا. وتسير قطارات مباشرة إلى معظم المدن الرئيسية القريبة، بما في ذلك فيينا، سالزبورغ، إنسبروك، ماريبور، وليوبليانا في سلوفينيا، زغرب في كرواتيا، بودابست في المجر، براغ وبرنو في جمهورية التشيك ، زيورخ في سويسرا ، بالإضافة إلى ميونيخ ، شتوتغارت ، هايدلبرغ ، وفرانكفورت في ألمانيا . وتغادر القطارات المتجهة إلى فيينا كل ساعة . وفي السنوات الأخيرة ، أُعيد بناء أو تحديث العديد من محطات السكك الحديدية داخل حدود المدينة وفي ضواحيها، وأصبحت الآن جزءًا من شبكة قطارات ستيريا إس-بان ، وهي خدمة قطارات ركاب تربط المدينة بضواحيها والمدن المجاورة.
يقع مطار غراتس على بُعد حوالي 10 كيلومترات (6 أميال) جنوب مركز المدينة، ويمكن الوصول إليه بالحافلة والقطار وسيارات الأجرة والسيارات الخاصة. تشمل الوجهات المباشرة برلين، ودوسلدورف ، وفرانكفورت، وهامبورغ، وإسطنبول، ولندن، وميونيخ، وفيينا، وزيورخ. [ 42 ] في عام 2021، تم اقتراح نظام مترو بخطين لمدينة غراتس، [ 43 ] مما سيجعلها ثاني مدينة نمساوية مزودة بنظام نقل سريع بعد فيينا.
صحة
تضم مدينة غراتس سبعة مستشفيات، بالإضافة إلى العديد من المستشفيات الخاصة والمصحات، و44 صيدلية. يقع مستشفى جامعة غراتس (LKH-Universitätsklinikum Graz) في شرق المدينة، ويضم 1556 سريرًا ويعمل به 7190 موظفًا. أما مستشفى غراتس الإقليمي الثاني (LKH Graz II) فيضم موقعين في غراتس. يقع الموقع الغربي (LKH Graz II Standort West) في إيغينبيرغ، ويضم 280 سريرًا ويعمل به حوالي 500 موظف، بينما يتخصص الموقع الجنوبي (LKH Graz II Standort Süd) في طب الأعصاب والطب النفسي، ويقع في ستراسغانغ، ويضم 880 سريرًا ويعمل به 1100 موظف. كما يقع مستشفى حوادث AUVA (Unfallkrankenhaus der AUVA) في إيغينبيرغ، ويضم 180 سريرًا ويعمل به 444 موظفًا.
تُعدّ عيادة ألبرت شفايتزر في الجزء الغربي من المدينة مستشفىً متخصصًا في طب الشيخوخة بسعة 304 أسرة، بينما يمتلك مستشفى القديس يوحنا دي ديو (Krankenhaus der Barmherzigen Brüder) موقعين في غراتس، أحدهما في ليند بسعة 225 سريرًا والآخر في إيغينبيرغ بسعة 260 سريرًا. أما مستشفى رهبنة القديسة إليزابيث (Krankenhaus der Elisabethinen) في غريس فيضم 182 سريرًا. كما توجد أيضًا العديد من العيادات الخاصة، منها: عيادة كستانينهوف الخاصة، وعيادة ليخ الخاصة، وعيادة الأخوات الصليبيات الخاصة، ومصحة سانت ليونارد، ومصحة هانزا، وعيادة غراتس-راغنيتز الخاصة.
تُقدّم خدمات الطوارئ الطبية في غراتس حصريًا من قِبل الصليب الأحمر النمساوي . يتواجد على مدار الساعة سيارتان طبيتان للطوارئ ( NEF )، وسيارتان إسعاف ( NOTarztwagen ) مزودتان بطبيب بالإضافة إلى الطاقم الطبي، ونحو 30 سيارة إسعاف عادية (RTWs ) في حالة تأهب. كما يُشغّل الصليب الأحمر عددًا من سيارات الإسعاف غير الطارئة ( KTW ) ووحدة عناية مركزة متنقلة (MICU) لنقل المرضى غير الطارئين من وإلى المستشفيات. إلى جانب الصليب الأحمر، تُشغّل كلٌّ من جمعية عمال السامريين النمساوية (Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs)، ومنظمة فيلق إسعاف فرسان مالطا النمساوية (Malteser Hospitaldienst Austria)، والصليب الأخضر ( Grünes Kreuz ) سيارات إسعاف ( KTW ) لنقل المرضى غير الطارئين. بالإضافة إلى السيارات، هناك أيضًا طائرة الإسعاف الجوي C12 المتمركزة في مطار غراتس، والتي يعمل بها طبيب طوارئ بالإضافة إلى الطاقم العادي.
العلاقات الدولية
المدن التوأم والمدن الشقيقة
مونتكلير ، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة، منذ عام 1950 [ 44 ]
كوفنتري ، إنجلترا، المملكة المتحدة، منذ عام 1957 [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
جرونينجن ، هولندا، منذ عام 1964 [ 44 ] [ 47 ]- دارمشتات ، ألمانيا، منذ عام 1968 [ 44 ] [ 48 ]
تروندهايم ، النرويج، منذ عام 1968 [ 44 ] [ 49 ]- بولا ، كرواتيا، منذ عام 1972 [ 44 ] [ 50 ]
- ترييستي ، إيطاليا، منذ عام 1973 [ 44 ]
- تيميشوارا ، رومانيا، منذ عام 1982 [ 44 ]
- ماريبور ، سلوفينيا، منذ عام 1987 [ 44 ]
- بيكس ، المجر، منذ عام 1989 [ 44 ]
- دوبروفنيك ، كرواتيا، منذ عام 1994 [ 44 ]
- ليوبليانا ، سلوفينيا، منذ عام 2001 [ 51 ]
- سانت بطرسبرغ ، روسيا، منذ عام 2001 [ 44 ] [ 52 ] (معلق منذ مارس 2022) [ 53 ]
- أشكال أخرى من التعاون والصداقة بين المدن على غرار برامج المدن التوأم
- نيش ، صربيا
- بانيا لوكا ، البوسنة والهرسك
سكان بارزون
فيما يلي بعض الشخصيات البارزة من سكان غراتس في الماضي والحاضر.
- أوكتافيا أيغنر-روليت (1877-1959)، طبيبة بارزة
- بيتر هاندكه (مواليد 1942)، حائز على جائزة نوبل في الأدب
- يوهان نيستروي (1801-1862)، كاتب مسرحي وممثل
- فرديناند الثاني (1578-1637)، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة
- آن النمساوية (1573-1598)، ملكة بولندا والسويد
- فرديناند الثالث (1608-1657)، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة
- بيلا باباي (1914–1997)، موسيقي أمريكي من الروما
- فلاديمير كوبن (1846-1940)، جغرافي، عالم أرصاد جوية، عالم مناخ وعالم نبات.
- فولفغانغ باور (1941-2005)، كاتب نمساوي
- إنفانتا بلانكا الإسبانية (1868-1949)، المطالبة بعرش إسبانيا
- كارل بوم (1894-1981)، قائد أوركسترا نمساوي
- لودفيج بولتزمان (1844-1906)، فيزيائي وأستاذ جامعي
- ريتشارد فون كرافت إيبينج (1840–1902)، طبيب نفسي
- كونستانس النمساوية (1588-1631)، ملكة بولندا
- أولريش إليسون ، مغني وكاتب أغاني
- مانفريد إيرجوتز (مواليد 1966)، فنان
- الأرشيدوق يوحنا النمساوي (1782-1859)، مشير، وصيّ على العرش الإمبراطوري، ومُحدِّث
- الأرشيدوق فرانز فرديناند النمساوي (1863-1914)، وريث عرش النمسا والمجر، والذي كان اغتياله سبب الحرب العالمية الأولى . [ 54 ]
- أولاف فيورد (1897-1945)، ممثل ومخرج ومنتج أفلام
- الأميرة جينا من ليختنشتاين (1921-1989)، أميرة ليختنشتاين من عام 1943 إلى عام 1989
- بيتر روزيغر (1843-1918)، كاتب وشاعر
- كارل يوليوس هايدفوغل (1891-1974)، كاتب
- غريغور هامرل (1942-2023)، رئيس المجلس الاتحادي
- نيكولاس هارنونكورت (1929-2016)، نشأ في غراتس، قائد أوركسترا للأعمال الكلاسيكية على الآلات الموسيقية القديمة
- كريستيان هيردتريش (1625-1684)، مبشر يسوعي نمساوي إلى إمبراطورية تشينغ . [ 55 ]
- فيكتور فرانز هيس (1883-1964)، فيزيائي حائز على جائزة نوبل
- هانز هولمان (1933-2022)، مخرج وممثل مسرحي
- يوهانس كيبلر (1571-1630)، عالم فلك ومنجم وفيلسوف طبيعي ألماني، ومدرس رياضيات في معهد ديني محلي. [ 56 ]
- هيلموت كولارس (مواليد 1968)، كاتب ورسام
- أوتو لوي (1873-1961)، عالم وظائف أعضاء حائز على جائزة نوبل
- الأرشيدوقة غريغوريا ماكسيميليانا من النمسا (1581-1597)
- هانز مايكل مايتزن (مواليد 1943)، عالم فلك
- ماريسا ميل (1939-1992)، ممثلة ولدت ونشأت في غراتس
- فرانزيسكا مايسنر ديمر (1841–1919)، صحفية وكاتبة
- أوغست مايزنر (1886-1947)، ضابط في قوات الأمن الخاصة أُعدم لارتكابه جرائم حرب
- أوغست موسغر (1868-1929)، مخترع أسلوب التصوير البطيء في السينما
- أولغا نويورث (مواليد 1968)، ملحنة نمساوية معاصرة
- ليلي نوفي (1885–1958)، شاعرة غنائية سلوفينية
- ماري باخلر (1794-1855)، عازفة بيانو نمساوية
- يوهان بوتش (1862-1914)، مخترع وميكانيكي سلوفيني
- آدم راينر (1899-1950)، الشخص الوحيد الموثق الذي كان من بين أقصر وأطول الناس.
- أنطون رينتلين (1876-1946)، وزير في الحكومة ومتآمر نازي
- إدوارد روشمان (1908-1977)، قائد غيتو ريغا التابع لقوات الأمن الخاصة النازية
- جوزيف شلايش (1902–1949)، مزارع، ساعد في تحرير اليهود في الحرب العالمية الثانية
- هيرمان شلوفر (1868–1937)، جراح
- أندرياس شنايدر (مواليد 1959)، عالم لاهوت، مدرس أكاديمي، مؤلف، ناشر، مستشار وسياسي، (ÖVP)
- إرفين شرودنغر (1887-1961)، عالم فيزياء حائز على جائزة نوبل في نظرية الكم ، ومستشار جامعة غراتس عام 1936
- فيرنر شواب (1958-1994)، كاتب مسرحي وفنان تشكيلي
- أرنولد شوارزنيجر (مواليد 1947)، بطل كمال الأجسام السابق ، والممثل، والحاكم السابق لولاية كاليفورنيا ؛ ولد ونشأ في قرية ثال الزراعية ، على بعد ميلين (3.2 كم) من غراتس.
- بريت ستاكستون (مواليد 1961)، كاتبة ومتحدثة عامة وخبيرة استراتيجية إعلامية
- فريدريش سانت فلوريان (مواليد 1932)، مهندس معماري نمساوي أمريكي
- روبرت ستولز (1880-1975)، ملحن وقائد أوركسترا نمساوي
- سيليستينا إيكل (1867-1935)، معلمة موسيقى سلوفينية، وموسيقية، وعازفة أرغن، وملحنة، عملت وتوفيت في غراتس.
- نيكولا تيسلا (1856-1943)، مخترع أمريكي من أصل صربي، درس الهندسة الكهربائية في غراتس
- هيرتا توبير (1924-2020)، مغنية كونترالتو في الأوبرا والحفلات الموسيقية
- إليزا فرانشيسكا غريزولد (1847–1913)، معلمة وشاعرة وملحن سلوفينية
- هانز أولريش فون إيجنبرج (1568-1634)، رجل دولة نمساوي و"رئيس وزراء" مبكر خلال حرب الثلاثين عامًا . [ 57 ]
- يوهان بيرنهارد فيشر فون إيرلاخ (1656–1723)، مهندس عصر الباروك . [ 58 ]
- جوزيف فون هامر-بورغشتال (1774-1856)، مستشرق ومؤرخ ودبلوماسي نمساوي. [ 59 ]
- إرنستين فون كيرشسبيرج (1857–1924)، رسامة مناظر طبيعية
- ليوبولد فون زاخر-مازوخ (1836-1895)، كاتب وصحفي، درس في غراتس؛ مصطلح المازوخية مشتق من اسمه
- رومان فون أونغرن-ستيرنبرغ (1886-1921)، شخصية بارزة في الحركة البيضاء الروسية وديكتاتور منغوليا عام 1921
- فرانز فوفيس (مواليد 1953)، سياسي نمساوي (الحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي)، حاكم ولاية ستيريا لمدة 10 سنوات، ولاعب هوكي الجليد
- فرانز ويلتشيك (1869-1916)، عازف كمان
رياضة
- بيرند بروكلر (مواليد 1981)، لاعب هوكي جليد محترف
- هانز دوبيدا (1929-2025)، لاعب هوكي جليد نمساوي سابق
- إليزابيث إيبرل (مواليد 1988)، رامية رمح أولمبية
- مايكل غسبورنينغ (مواليد 1981)، حارس مرمى نادي شالكه 04
- مانفريد هوبرل (مواليد 1964)، رافع أثقال ورجل قوي
- هيلموت ماركو (مواليد 1943)، سائق سباقات سابق
- إيمانويل بوغاتيتز (مواليد 1983)، لاعب كرة قدم، لعب 446 مباراة
- يوخن ريندت (1942-1970)، أول بطل نمساوي في سباقات الفورمولا 1، نشأ في غراتس على يد جدته
- جيرت شنايدر (مواليد 1979)، بطل أذن البحر
- ماركوس شوب (مواليد 1974)، لاعب كرة قدم سابق، لعب 364 مباراة
- توماس تيبش (مواليد 1975)، رياضي في العشاري والقفز بالزانة
- توماس فانيك (مواليد 1984)، لاعب هوكي الجليد ، نشأ في غراتس
- أوتو وانز (1943-2017)، مصارع محترف سابق حائز على بطولة العالم للوزن الثقيل في اتحاد المصارعة الأمريكي (AWA).
انظر أيضاً
مراجع
- ^ ستيفن أرورا (13 نوفمبر 2021). "KPÖ-geführte Linkskoalition stellt ihr 'Programm für Graz' vor" . دير ستاندرد (باللغة الألمانية النمساوية) . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
- ^ “Dauersiedlungsraum der Gemeinden Politischen Bezirke und Bundesländer – Gebietsstand 1.1.2018” (بالألمانية). إحصائيات النمسا . تم الاسترجاع في 10 مارس 2019 .
- ^ "زحلة + فاكتن: Bevölkerung، Bezirke، Wirtschaft، Geografie" . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2025 .
- ^ "Zahlen + Fakten: Bevölkerung، Bezirke، Wirtschaft، Geografie - Stadtportal der Landeshauptstadt Graz" .
- ↑ "عدد السكان في 1 يناير حسب الفئة العمرية (خمس سنوات)، والجنس، والمناطق الحضرية" . يوروستات . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
- ^ “أرقام وحقائق: السكان والمناطق والاقتصاد والجغرافيا (زحلين + Fakten: Bevölkerung، Bezirke، Wirtschaft، Geografie)” (في المانيا). بلدية غراتس . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2025 .
- ↑ "مدينة غراتس/Stadt Graz" . برنامج Interreg لأوروبا الوسطى . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
- ↑ باينز، تي إس؛ سميث، دبليو آر، محرران (1880). . الموسوعة البريطانية . المجلد 11 ( الطبعة التاسعة). نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. ص 63.
- ↑ فيشتنر، باولا سوتر (11 يونيو 2009). القاموس التاريخي للنمسا . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 9780810863101.
- ↑ "حقائق وأرقام - جامعة غراتس" . www.uni-graz.at . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2025 .
- ^ "غراز غلوكينتورم" . منتدى النمسا (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2019 .
- ↑ "برج غراتس" . منتدى النمسا (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
- 1 2 "تاريخ مختصر للمدينة" . غراتس.ات . غراتس: Stadt Graz – Magistratsdirektion, Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit. مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2017 .
- ↑ "41 يومًا. غزو الحرب 1945 باللغة الإنجليزية" . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
- ↑ "تصنيف كوبن للمناخ لمدينة غراتس، النمسا (ويذر بيس)" . ويذر بيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2018 .
- ^ ساها ، بيجوشكانتي (5 يونيو 2012). علم المناخ الحديث . الناشرون المتحالفون. رقم ISBN 9788184247565.
- ^ جامعة غراتس كليماداتن
- 1 2 "القيم المناخية 1991-2020" (بالألمانية). المعهد المركزي للأرصاد الجوية والديناميكا الأرضية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
- ↑ "القيم المناخية الطبيعية في النمسا 1961-1990" (بالألمانية). المعهد المركزي للأرصاد الجوية والديناميكا الأرضية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
- ^ “Klimadaten von Österreich 1971–2000–Graz-Flughafen” (في المانيا). المعهد المركزي للأرصاد الجوية والجيوديناميكية. مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2023 .
- ↑ " المعدلات المناخية لغراتس - ثالرهوف للفترة 1961-1990" . ncei.noaa.gov . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024.
رقم محطة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: 11240
- ^ "زحلة + فاكتن: Bevölkerung، Bezirke، Wirtschaft، Geografie" .
- ↑ "التعدادات التاريخية - إحصاءات النمسا" . إحصاءات النمسا .
- ^ كوبر، Stadtportal der Landeshauptstadt غراتس، باربرا. "الإحصاء - ausländische Einwohner:innen" . Stadtportal der Landeshauptstadt غراتس (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 .
{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ^ "أعلى 20 der anwesenden Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit (ohne Österreich) nach Ranking der Hauptwohnsitze" (PDF) . 1 يناير 2025.
- ^ "Primeri nekaj sklanjatev in spregatev v Megiserjevem Dictionarium quatuor linguarum 1592" [ القواعد النحوية الموجزة لأربع لغات في قاموس Megiser 1592 ] . جيزيكوسلوفني زابيسكي (باللغة السلوفينية). 13 (1/2). Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša، ZRC SAZU: 23–32 . 2007. ISSN 0354-0448 . كوبيس 26967085 .
- 1 2 غراندا، ستان (2006). “Gradec في السلوفينية” (PDF) . التقاليد (باللغة السلوفينية). المجلد. 35، لا. 2. جامعة غراتس. ص 99 – 103. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 18 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2010 .
- ↑ "السلوفينيون في كارينثيا وستيريا في النمسا" . مجموعة حقوق الأقليات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2025 .
- ^ "جانيز نيبوموك بريميتش في ustanovitev stolice za slovenski jezik na liceju v Gradcu 1811" [ جانيز نيبوموك بريميتش وتأسيس كرسي السلوفيني في Lyzeum في غراتس عام 1811 ] (PDF) . Slavistična revija [مجلة اللغويات السلافية] (باللغة السلوفينية). 50 (1). يناير-مارس 2002. ISSN 1855-7570 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 2 كانون الأول (ديسمبر) 2013.
- ^ براتشيتش، بويان (نوفمبر-ديسمبر 2011). كوربر، ماتيا (محرر). "Predstavitev znamke v baročni dvorani graškega semenišča" . Razgledi: glasilo Pošte Slovenije [الآراء: نشرة بوست سلوفينيا] . Pošta Slovenije [بريد سلوفينيا]. ردمك 1318-5705 .
- ^ لوينشتاين ، ستيفان (19 أبريل 2014). "كلوتز بدلاً من الثورة العالمية" . فاز.نت. فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج .
- ↑ «الحزب الشيوعي يفوز بالانتخابات في ثاني أكبر مدينة في النمسا» . جاكوبين . 27 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2021 .
- ↑ "بث مباشر: إلكي كاهر رئيسة بلدية غراتس" . ORF (بالألمانية). 17 نوفمبر 2021.
- ↑ "مدينة نمساوية تؤدي اليمين الدستورية لأول رئيس بلدية شيوعي على الإطلاق" . دويتشه فيله . 17 نوفمبر 2021.
- ^ بيشلر، Stadtportal der Landeshauptstadt غراتس، بيرجيت. "Graz wählt am 28. Juni neuen Gemeinderat" . Stadtportal der Landeshauptstadt غراتس (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 11 أبريل 2026 .
{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ يوكسيك، إيبك (26 يونيو 2026). "القلعة الحمراء في البحر الأزرق: لماذا أصبحت غراتس اختبارًا حاسمًا للسياسة التقدمية" . مكتب مؤسسة روزا لوكسمبورغ في بروكسل . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
- ↑ "انتخابات غراتس: الحزب الشيوعي النمساوي يفوز مجدداً" . اليسار الأوروبي. 29 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
- ↑ لوكستون، راشيل (29 يونيو 2026). "ماذا تعني نتائج انتخابات غراتس للمقيمين الأجانب؟" . ذا لوكال أوستريا . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
- ^ سوتيلي ، فابيو (1 يوليو 2026). “النمسا: في مدينة غراتس تفوز بالحزب الشيوعي”. إل بولو فياجياتوري (باللغة الإيطالية). سونداجي بيديميديا.
- ^ "Steirische Sprache" . Steiermark: Das offizielle Tourismusportal der Steiermark . Medieninhaber und Herausgeber sowie Dienstanbieter Steirische Tourismus GmbH . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2020 .
- ^ جونتس، غونتر. "Scho wieda Steirisch g'redt" (PDF) . ORF شارع راديو Steiermark . أو آر إف ستيرمارك. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2020 .
- ↑ "مطار غراتس :: وجهات سياحية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
- ↑ «اقتراح إنشاء خطي مترو آليين في غراتس» . تقرير مترو الدولي . 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 " المدن الشريكة - مدينة غراتس" . graz.at. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2018 .
- ↑ "المدينتان التوأمان لكوفنتري - غراتس، النمسا" . مجلس مدينة كوفنتري . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .
- ↑ غريفين، ماري (2 أغسطس 2011). "المدينتان التوأمان لكوفنتري" . صحيفة كوفنتري تلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2017 .
- ^ “ جروننجن – المدن الشريكة ” . 2008 Gemeente Groningen, Kreupelstraat 1,9712 HW جرونينجن. مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2008 .
- ^ “Städtepartnerschaften und Internationales” . Büro für Städtepartnerschaften und Internationale Beziehungen (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 .
- ^ (بالنرويجية) Trondheims offisielle nettsted – Vennskapsbyer أرشفة 27 سبتمبر 2011 في آلة Wayback.
- ^ "Međunarodna suradnja Grada Pule" . غراد بولا (باللغة الكرواتية والإيطالية) . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- ^ “المدن التوأم وعضوية الجمعيات” . Mestna občina ليوبليانا (مدينة ليوبليانا) . أرشفة من الأصلي في 11 حزيران (يونيو) 2016 . تم الاسترجاع 27 مارس 2017 .
- ↑العلاقات البحرية والإقليمية(باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .
- ^ "Stadt Graz friert Partnerschaft mit St. بطرسبورغ عين" . grazer.at (باللغة الألمانية). دير جرازر . تم الاسترجاع في 1 مارس 2022 .
- ^ بريبرام ، ألفريد فرانسيس (1922). . الموسوعة البريطانية . المجلد. 31 ( الطبعة الثانية عشرة).
- ↑ هوندر، أنتوني (1910). . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 7.
- ↑ كليرك، أغنيس ماري (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 749-751 .
- ^ . الموسوعة البريطانية . المجلد. 9 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 16 – 17.
- ^ . الموسوعة الدولية الجديدة . المجلد. سابعا. 1905. ص. 658.
- ^ . الموسوعة البريطانية . المجلد. 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 898.
- "غراتس: Stadtplanung und Stadtentwicklung (Rechnungshofbericht، 2006) باللغة الألمانية" (PDF) . 2006 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2008 .
للمزيد من القراءة
روابط خارجية
المواقع الرسمية
- موقع المدينة الإلكتروني
- خدمة المواطنين في غراتس
- معلومات سياحية عن غراتس
- بوابة غراتس الثقافية
- وسائل النقل العام في غراتس
- مدينة غراتس القديمة – العالم السري
- "بيانات بلدية غراتس" . إحصائيات النمسا .
تاريخ
- اليهود في غراتس. طُردوا عام 1439 – عادوا عام 1447 – طُردوا عام 1496 – عادوا عام 1783 – المحرقة. مؤرشف في 24 سبتمبر 2015 في Wayback Machine (من الموسوعة اليهودية 1971).
للمزيد من المعلومات
- . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 395-396 .
- معلومات متنوعة عن غراتس مصنفة حسب الفئات. اختر من بين 5 لغات.
- غراتس
- عواصم الولايات النمساوية
- المدن والبلدات في ستيريا
- مواقع التراث العالمي في النمسا