تاريخ القرآن

تاريخ القرآن الكريم ، كتاب الإسلام المقدس ، هو التسلسل الزمني الذي يمتد من لحظة نزول القرآن في حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم ( الذي يُعتقد أنه تلقى القرآن بالوحي بين عامي 610 و632 ميلاديًا [ 1 ] )، إلى ظهوره وتناقله وتوثيقه . ويُعدّ تاريخ القرآن الكريم محورًا رئيسيًا في مجال الدراسات القرآنية .

في التراث السني ، يُعتقد أن الخليفة الأول أبو بكر الصديق رضي الله عنه أمر زيد بن ثابت بتدوين القرآن الكريم ، معتمدًا على شذرات نصية وذاكرة من حفظوه في عهد النبي محمد صلى الله عليه وسلم، [ 2 ] وقد تم اعتماد النص العربي غير المنقّط رسميًا في عهد الخليفة الثالث عثمان بن عفان رضي الله عنه ( حكم من 644 إلى 656 ميلاديًا)، [ 3 ] مما جعل القرآن الكريم بصيغته الحالية يُعرف باسم المصحف العثماني. [ 4 ] ويعتقد بعض الشيعة أن الخليفة الرابع علي بن أبي طالب رضي الله عنه كان أول من قام بتدوين القرآن الكريم بعد وفاة النبي محمد صلى الله عليه وسلم بفترة وجيزة. [ 5 ] ويُعتقد أن عملية اعتماد المصحف كانت محافظة للغاية، [ 6 ] على الرغم من أن وجود مخطوطات مثل مخطوطة صنعاء يشير إلى بعض التطور النصي . [ 7 ] [ 8 ] إضافةً إلى ذلك، استكشفت مجموعة من الباحثين حالات الشذوذ والتكرار في النص القرآني بطريقة تُفنّد الادعاء التقليدي بأنه حُفظ عن طريق الحفظ إلى جانب الكتابة. ووفقًا لهم، فقد شكّلت فترة شفهية القرآن كنص ونظام، وكانت حالات التكرار والشذوذ المذكورة من بقايا تلك الفترة. [ 9 ]

جزءٌ يُظهر جزءًا من سورة طه ؛ تُعدّ مخطوطة صنعاء من أقدم المخطوطات القرآنية الموجودة. [ 10 ] وهي النص القرآني الأقدم والأكثر شمولًا، وتحتوي على نصوص فرعية يرى بعض الباحثين أنها تُشير إلى التطور النصي للقرآن.

يشكك بعض الباحثين الغربيين [ 11 ] في دقة الروايات التقليدية حول ما إذا كان الكتاب المقدس موجودًا بأي شكل من الأشكال قبل العقد الأخير من القرن السابع ( باتريشيا كرون ومايكل كوك[ 12 ] و/أو يجادلون بأنه "مزيج من النصوص"، بعضها ربما كان موجودًا قبل مائة عام من محمد، والذي تطور ( جيرد ر. بوين[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] أو تم تنقيحه ( ج. وانسبرو[ 15 ] [ 16 ] لتشكيل القرآن.

تُشير المصادر غير الإسلامية من الفترة الأولى للإسلام إلى أن غير المسلمين لم يُبدوا أي وعي، في كتاباتهم، بوجود كتاب مقدس إسلامي فريد حتى القرن الثامن الميلادي، مما يعني أن القرآن لم يكن متوفراً أو مكتملاً حتى ذلك الوقت تقريباً. [ 17 ] [ 18 ]

قال مايكل كوك إنه في نصوص صنعاء، لم يكن هناك فرق بين "قال" و"قال". إلا أن النصوص اللاحقة وحدت استخدام حرف "ql" (الذي يمكن قراءته "قال" أو "قال") في هذه النصوص ليقرأ "قال" في كثير من المواضع. [ 19 ]

نظريات حول أصل الاسم

تسعة من أئمة التلاوة العشرة يقرؤونها في روايتهم مع همزة ، فتقرأ القرآن (قرآن)، بينما رواية ابن كثير وحدها هي التي تستبعد الحرف، فتقرأها بدلاً من ذلك القرآن (قرآن). [ 20 ]

على الرغم من وجود العديد من التفسيرات اللغوية المقترحة، إلا أن أحدها هو أن كلمة " قرآن " (قرآن) تأتي من الفعل العربي قاراع (قرء، "يقرأ") في صيغة الاسم الفعلي فعلان (فعلان)، مما ينتج عنه معنى "قراءة" أو "كتاب القراءة".

وهناك تفسيرات أخرى مفادها أنه اسم أطلقه الله على الكتاب، دون أي أصل لغوي سابق، وأن الكلمة تأتي من الفعل قارن (قرن، بمعنى "الضم، الربط")، في إشارة إلى جمع الوحي، وأنها تأتي من قرائن ، وهي جمع كلمة يمكن ترجمتها بشكل مختلف على أنها "دليل" أو "ربط" أو "اتحاد".

البحث الأكاديمي

كان أصل القرآن موضوعًا لبحوث أكاديمية متواصلة. وحتى سبعينيات القرن العشرين تقريبًا، تبنى الباحثون غير المسلمين الرواية التقليدية لأصل القرآن. [ 21 ] وفي سبعينيات القرن العشرين، بدأ مؤرخو أصول الإسلام في التشكيك في "المصادر الأدبية" الإسلامية [ 22 ] - التفسير (أي شروح القرآن ) ، [ 23 ] والحديث ( أي روايات ما أقره النبي محمد صلى الله عليه وسلم وما رفضه)، والسيرة ( أي سيرة النبي) - التي استندت إليها الرواية التقليدية للقرآن. وقد استخدموا منهجًا نقديًا للمصادر في دراسة هذه المصادر، مستعينين بالأدلة ذات الصلة من علم الآثار ، وعلم النقوش ، وعلم المسكوكات ، والأدب غير العربي المعاصر، [ 22 ] الذين زعموا أنها توفر "حقائق دامغة" وإمكانية التحقق المتبادل. [ 24 ] كما ظهرت عدة مقترحات لتنقيح الرؤية التقليدية، بل وإعادة تقييمها بشكل جذري. [ 25 ]  

قبة الصخرة في القدس . تم الانتهاء من بناء هذا الصرح، وهو أقدم مثال قائم على العمارة الإسلامية المبكرة، في عام 691. ويشتهر بكونه أقدم بناء يحتوي على نقوش إسلامية، والتي ارتبطت لاحقًا بفترة الإسراء والمعراج .

تشير بعض أجزاء القرآن الكريم، التي أثبتت الأدلة الأثرية أنها كُتبت بعد الفترة التي يُقال إنها نزلت فيها ( مفارقة تاريخية )، إلى تاريخ كتابة لاحق، وربما موقع جغرافي قريب لتلك الأجزاء. وتُشير مصادر تستند إلى بعض البيانات الأثرية إلى أن تاريخ بناء المسجد الحرام ، وهو صرح معماري ذُكر 16 مرة في القرآن، هو عام 78 هـ [ 26 وهو اكتشاف إضافي يُلقي الضوء على التاريخ التطوري للنصوص القرآنية المذكورة [ 27 ] ، والذي من المعروف أنه استمر حتى في زمن الحج [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] ، في وضع مشابه لما يُلاحظ مع المسجد الأقصى ، على الرغم من وجود تفسيرات مختلفة. [ أ ] هذه المباني، التي كان يُعتقد أنها تقع في مكان ما بالقرب من محمد، [ ب ] والتي وُضعت في مدن مثل مكة والقدس، واللتان تفصل بينهما آلاف الكيلومترات اليوم، مع تفسيرات تستند إلى روايات ومعجزات ، كانت على بُعد مسيرة ليلة واحدة فقط وفقًا للمعنى الظاهر والحرفي للآية. سورة الإسراء 17:1

يمكن طرح وضع مماثل فيما يتعلق بتغيير القبلة ( القرآن ٢:١٤٤ ) ومكة المكرمة، الأمر الذي يثير الشكوك حول مركزيتها في الإسلام، إذ لم تُذكر كمركز للحج في أي مصدر تاريخي قبل عام ٧٤١ (حيث يضع المؤلف المنطقة في منتصف الطريق بين أور وحران ) بدلاً من الحجاز، وتفتقر إلى البيانات الأثرية التي تعود إلى ما قبل الإسلام . [ ٣٧ ] [ ج ]

فرضية التقديس المبكر

كتب مؤرخون مثل عمران البدوي وفريد ​​دونر ردودًا على حجج المدرسة التنقيحية، مؤيدين تاريخًا لتدوين القرآن الكريم في عهد عثمان بن عفان. [ 39 ] [ 40 ] ورغم قلة الأدلة المادية، إلا أن هناك بعض الأدلة المادية التي تعود إلى القرن السابع الميلادي، لا سيما من العملات المعدنية والنقوش التذكارية التي تعود إلى عهد عبد الملك بن مروان ( 685-705)، والتي تحتوي تحديدًا على البسملة والشهادة وسورة الإخلاص (الآية 112). [ 41 ] وقد صُممت نقوش كهذه في قبة الصخرة خصيصًا لإعلان أولوية الإسلام على المسيحية. [ 42 ] كما جادل فريد دونر لصالح تاريخ مبكر لجمع القرآن الكريم استنادًا إلى خلوه من المفارقات التاريخية التي تعود إلى فترات لاحقة. [ 43 ]

من المقبول عمومًا في الوقت الحاضر، حتى بين الباحثين المتشككين مثل باتريشيا كرون وستيفن شوميكر ، أن غالبية القرآن الكريم، على الأقل، تعود بشكل أو بآخر إلى النبي محمد صلى الله عليه وسلم. [ 44 ] ومع ذلك، يشير الباحثون المتشككون إلى أن أقدم رواية عن حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، والتي كتبها ابن إسحاق، كُتبت بعد نحو قرن من وفاته، وأن جميع الروايات اللاحقة التي كتبها مؤرخو السير الإسلامية تحتوي على تفاصيل وإضافات أكثر بكثير حول أحداث غائبة تمامًا عن نص ابن إسحاق. [ 45 ]

فرضية التقديس المتأخر

خريطة العرب الثلاثة: تصف شهادات غير إسلامية عن حياة محمد بأنه زعيم المسلمين ، [ 46 ] الذين يُعتقد أنهم من نسل إسماعيل ، والذين عاشوا في منطقتي الجزيرة العربية البتراء والصحراء العربية في الشمال. ووفقًا لبعض المصادر، فإن محمد ليس اسمًا بل لقبًا. [ 47 ]

شكّل ظهور المدرسة التنقيحية في الدراسات الإسلامية في سبعينيات القرن العشرين تحديًا جديدًا للتأريخ التقليدي لتقنين القرآن الكريم في منتصف القرن السابع الميلادي، استنادًا إلى بعض أحاديث النبوة التي تُشير إلى أن عملية التقنين قد اكتملت بنهاية عهد عثمان بن عفان؛ [ 48 ] [ 49 ] وذلك بتحديدها في أواخر القرن السابع الميلادي. ومن سمات هذه الفرضية أيضًا أنها دحضت إلى حد كبير الاعتقاد السائد بأن القرآن الكريم مرتبط بالنبي محمد صلى الله عليه وسلم (أو أنه نتاج سلسلة من الوحي أُنزل عليه ).

كان جون وانسبرو أول من شكك في التاريخ التقليدي لتقديس القرآن ، إذ رجّح وقوعه بعد قرنين من زمن النبي محمد. وفي عام ١٩٩٩، جادل كوك وكرون بأنه "لا يوجد دليل قاطع على وجود القرآن بأي شكل من الأشكال قبل العقد الأخير من القرن السابع الميلادي". [ ٥٠ ] إلا أن كرون تراجعت عن آرائها السابقة، [ ٤٤ ] [ ٥١ ] مصرحةً بأنه "من الصعب الشك" في أن محمدًا قد نطق "بكل أو معظم" القرآن [ ٤٤ ] وأن هذا "بثقة معقولة". [ ٤٤ ] ويستمر ستيفن شوميكر في رأيه بأن القرآن لم يكتمل تدوينه إلا في عهد عبد الملك (٦٨٥-٧٠٥ م)؛ [ ٥٢ ] وتغيب الإشارات إلى القرآن (أو "الإسلام" كدين جديد) عن الأدب المسيحي في القرن السابع الذي يصف الفاتحين الأوائل القادمين من الجزيرة العربية ومعتقداتهم. [ 53 ] [ د ] على سبيل المثال، عندما عقد أمير المهاجرين وبطريرك المسيحيين المحليين ندوة دينية، دار نقاش مستفيض حول الكتب المقدسة، لكن لم يُذكر القرآن، وهو ما اعتبره البعض دليلاً على عدم تداول القرآن آنذاك. [ 53 ] أفاد المسيحيون أن الأمير كان برفقة "يهود متعلمين"، وأن المهاجرين "قبلوا التوراة كما قبلها اليهود والسامريون"، مع أن أياً من المصادر لم يصف المهاجرين بأنهم يهود. [ 53 ] ووفقاً لآرائهم، التي تم التوصل إليها أيضاً من خلال دراسات أخرى (مثل التحليلات اللغوية) في هذا المجال، فإن المنطقة الجغرافية التي كُتب فيها القرآن لم تكن منطقة الحجاز، بل أبعد شمالاً، في منطقة تشير إلى جغرافية الأردن وسوريا التي كانت تُعرف تاريخياً باسم الجزيرة العربية. [ 55 ]

التاريخ التقليدي للقرآن

بحسب الرواية الإسلامية ، بدأ نزول القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم عام 610 ميلاديًا، عندما ظهر له جبريل عليه السلام (الذي يُعتقد أنه مرسل من الله ) في غار حراء ، وكان حينها تاجرًا في مكة المكرمة ، التي كانت آنذاك مركزًا تجاريًا هامًا ومزارًا للآلهة الوثنية . بدأ الوحي ليلة من ليالي شهر رمضان عام 610 ميلاديًا، حين تلقى النبي محمد، وكان عمره آنذاك أربعين عامًا، أول زيارة من جبريل عليه السلام، [ 56 ] حيث تلا عليه الآيات الأولى من سورة العلق . ويعتقد المسلمون أن الوحي استمر حتى وفاته عام 632 ميلاديًا. [ 1 ] يستخدم القرآن الكريم مصطلح " أمي " لوصف النبي محمد صلى الله عليه وسلم. ويفسر غالبية علماء المسلمين هذا المصطلح بأنه يشير إلى الشخص الأمي، بينما يفسره بعض العلماء المعاصرين بأنه يشير إلى المنتمين إلى مجتمع لا يملك كتابًا مقدسًا . [ 57 ] [ 58 ]

تصوير لمحمد وهو يتلقى الوحي الأول من الملاك جبريل ، موضح في جامع التواريخ للمؤرخ الفارسي رشيد الدين طبيب (حوالي 1306–1315)

According to the narration attributed to Muhammad's wife Khadija bint Khuwaylid by the hadith collector Bukhari, who lived 250 years after Muhammad, the story is as follows; Gabriel visited Muhammad and asked him to recite. Muhammad responded ma ana bīqāre'u, which could be translated into a number of ways: 'I do not read' or 'what am I to read/recite?' or 'I will not read/recite'. Gabriel pressed him "until all the strength went out of me; thereupon he released me and said: 'Read!'" This was repeated three times and upon the third, Gabriel released him and said, "Read in the name of the Sustainer who created humankind from a clot! Read! And your Sustainer is the most Beautiful."[59]:39–41 After this Muhammad continued to have revelations sporadically over a period of twenty-three years, until shortly before his death in 11/632.[59]:45 It was also reported that the experience was painful for Muhammad. "Never once did I receive a revelation without thinking that my soul had been torn away from me."[59]:43

"Sometimes it is revealed like the ringing of a bell. This form of inspiration is the hardest of them all and then it passes off after I have grasped what is inspired. Sometimes the Angel comes in the form of a man and talks to me and I grasp whatever he says."[59]:43

The Quran emphasizes that Muhammad was required only to receive the sacred text and that he had no authority to change it.[60] After Muhammad would receive revelations, he would later recite it to his Companions, who also memorized it or wrote it down. The practice of memorizing the whole Quran is still practised among Muslims. In the context of 7th-century Arabia, people had a penchant for recited poetry and competitions that featured the recitation of elaborate poetry were of great interest.[61]

في الجزيرة العربية قبل الإسلام ، كان المجتمع في زمن النبي محمد صلى الله عليه وسلم يعتمد بشكل أساسي على التواصل الشفهي ، ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان القرآن الكريم قد كُتب وجُمع في عهده. ورغم أن الكتابة لم تكن شائعة في ذلك الوقت، إلا أن مكة، لكونها مركزًا تجاريًا، كانت تضم عددًا من الأشخاص الذين يجيدون الكتابة. ويعتقد بعض العلماء أن العديد من الكُتّاب، بمن فيهم زيد بن ثابت [ 62 ] وأبي بن كعب، قد دوّنوا آيات من القرآن. وهذا يُفسر وجود القرآن الكريم مكتوبًا في عهد النبي محمد صلى الله عليه وسلم، حتى وإن لم يُجمع في نص واحد. [ 59 ] : 83 (انظر: التأليف الشفهي-الصيغي )

ومن الروايات الأخرى المنسوبة لابن عباس : «كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ القرآن على جبريل عليه السلام كل عام في شهر رمضان ، وفي الشهر الذي توفي فيه قرأه عليه مرتين». [ 63 ] والمقصود بكلمة «يقرأ» هنا عادة تلاوة القرآن الكريم كاملاً من أوله إلى آخره عدة مرات أمام عالم كبير. ووفقًا لهذه الرواية، فإن التلاوة يقوم بها النبي صلى الله عليه وسلم، بينما يؤدي جبريل عليه السلام دور السلطة العليا. [ 64 ] وفي أحد الأحاديث، ورد عن النبي صلى الله عليه وسلم قوله: «إني تركت فيكم فضلين عظيمين: كتاب الله وأهل بيتي». [ 65 ] ويرى بعض العلماء أن هذا دليل على أن القرآن الكريم جُمع وكُتب في ذلك الوقت، لأنه لا يصح تسمية شيء ما «كتابًا » إذا كان مجردًا في ذاكرة الناس. فكلمة «كتابًا» تدل على كيان واحد متكامل، ولا تنطبق على نص متفرق وغير مُجمّع. [ 66 ] مع ذلك، بحث آلان جونز استخدام هذه الكلمة في القرآن، ووجد أنه لا يوجد دليل على استخدامها بهذا المعنى "الملموس" في سياق القرآن والكتب المقدسة الأخرى، بل تشير الأدلة إلى "معنى مجرد". [ 67 ] يمكن التسليم بأن تجميع المواد المكتوبة الموجودة لا يُعد نصًا كاملاً نظرًا لتوقع نزول وحي إضافي خلال حياة محمد، بالإضافة إلى النسخ الذي أقره بعض العلماء. [ 68 ]

أبو بكر

بحسب علماء أهل السنة، خلال حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، كانت أجزاء من القرآن، رغم كتابتها، متناثرة بين أصحابه ، وكان معظمها ملكية خاصة. [ 69 ] ووفقًا للمصادر الإسلامية، بعد غزوة اليمامة عام 633م، حين قُتل سبعون مسلمًا كانوا يحفظون القرآن ، بدأت خطوات لجمع ما تبقى من القرآن. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] وكان استشهاد سالم مولى أبي حذيفة ذا دلالة بالغة، إذ كان من القلائل الذين أوكل إليهم النبي صلى الله عليه وسلم مهمة تعليم القرآن. وبناءً على ذلك، وبإصرار من عمر بن الخطاب رضي الله عنه، أمر أبو بكر الصديق رضي الله عنه بجمع أجزاء القرآن المتناثرة في نسخة واحدة، [ 73 ] [ 74 ] وكلف زيد بن ثابت ، كاتب النبي صلى الله عليه وسلم الرئيسي، بجمع الشظايا المكتوبة التي كانت بحوزة أفراد المجتمع. وقد أشار ابن ثابت إلى ما يلي:

"فبدأتُ أبحث عن القرآن الكريم، وجمعته من سعف النخيل، ومن الحجارة البيضاء الرقيقة، ومن الرجال الذين يحفظونه عن ظهر قلب، حتى وجدتُ آخر آية من سورة التوبة عند أبي خزيمة الأنصاري، ولم أجدها عند أحد سواه." [ 75 ] [ 76 ]

يُشير ابن حجر العسقلاني إلى قول زيد: "وجدتُ آيتين من سورة البراء عند أبي خزيمة الأنصاري"، مُبيّنًا أن كتابات زيد وحفظه لم تكن كافية، بل كان كل شيء يتطلب التحقق. [ 77 ] وقد احتفظ الخليفة أبو بكر بهذه المجموعة، وبعد وفاته قام خليفته عمر بن الخطاب بتجميعها ، ثم أهداها على فراش الموت إلى حفصة بنت عمر ، ابنته وإحدى أرامل النبي محمد صلى الله عليه وسلم. [ 70 ]

المخطوطات والتقنين

بحسب التقاليد الإسلامية، انتهت عملية تقنين القرآن الكريم في عهد الخليفة الثالث عثمان بن عفان (حكم من 644 إلى 655 هـ/23م)، أي بعد نحو عشرين عامًا من وفاة النبي محمد صلى الله عليه وسلم عام 650م، مع العلم أن هذا التاريخ ليس دقيقًا تمامًا لعدم تسجيله من قِبل المؤرخين العرب الأوائل. [ 78 ] والقرآن الكريم هو الصيغة الشرعية للقرآن كما يُتلى ويُكتب، وهو ملزم دينيًا للمسلمين. وهذه الصيغة محكمة وثابتة، بمعنى أنه لا يجوز تغيير أو تعديل أي شيء في القرآن. [ 79 ]

بحلول عهد خلافة عثمان، برزت الحاجة إلى توضيح قراءة القرآن. وقد توسعت الخلافة بشكل ملحوظ، لتشمل العراق والشام ومصر وإيران، جاذبةً إلى الإسلام العديد من المهتدين الجدد من ثقافات مختلفة بدرجات متفاوتة من العزلة. [ 80 ]

يُعتقد أن القائد حذيفة بن اليمان أبلغ الخليفة بهذه المشكلة وطلب منه توحيد النص القرآني. ووفقًا لتاريخ الطبري ، كان هناك خلال الحملة عشرة آلاف جندي كوفي، وستة آلاف في أذربيجان، وأربعة آلاف في الري. [ 81 ] ولعلّ اختلاف عدد كبير من الجنود حول الطريقة الصحيحة لتلاوة القرآن قد دفع حذيفة إلى الترويج لتوحيد النص. ومن أمثلة هذا اللبس ما حدث خلال حملة في طبرستان، حيث سأل أحد الجنود حذيفة: "كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي؟" فأجابه حذيفة أن الجندي كان يصلي قبل القتال. [ 82 ]

يُعتقد أنه بناءً على طلب حذيفة، حصل عثمان على أوراق القرآن من حفصة وعيّن لجنة مؤلفة من زيد وثلاثة من كبار أهل مكة، وأمرهم بنسخ الأوراق في عدة مجلدات بناءً على لهجة قريش، القبيلة الرئيسية في مكة. [ 83 ]

بعد إتمام المهمة، احتفظ عثمان بنسخة في المدينة المنورة، وأرسل نسخًا أخرى إلى الكوفة والبصرة ودمشق ، ومكة أيضًا وفقًا لبعض الروايات، وأمر بإتلاف جميع النسخ الأخرى من القرآن. وقد تم ذلك في كل مكان باستثناء الكوفة، حيث يرى بعض العلماء أن ابن مسعود وأتباعه رفضوا ذلك. [ 83 ]

يشير الحديث المذكور أعلاه إلى مخطوطات القرآن التي جُمعت في عهد الخليفة أبي بكر الصديق، والتي ورثتها حفصة بنت الخليفة عمر بن الخطاب، زوجة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، ثم أُعيدت إليها كما وُعدت. ويشير شون أنتوني وكاثرين برونسون إلى أن "الزهري - وهو أول عالم معروف أكد على أهمية مخطوطة حفصة في جمع نسخة الخليفة عثمان بن عفان - يُعد أيضًا مرجعًا لروايات إتلاف مخطوطات حفصة". بعد وفاتها، ذكر أن أخاها ورث المخطوطات وسمح لعثمان بن عفان، أو وفقًا لبعض الروايات، لمروان بن عبد العزيز بإتلافها. [ 84 ]  

من المقبول عموماً أن النص العثماني يتضمن جميع السور الـ 114 بالترتيب المعروف اليوم. [ 79 ]

قد تختلف معتقدات بعض علماء الشيعة حول أصول القرآن الكريم في بعض الجوانب عن معتقدات أهل السنة . [ 85 ] ووفقًا للمرجع أبو القاسم الخوئي ، فإن جمع عثمان للقرآن كان مجازيًا لا ماديًا. فهو لم يجمع الآيات والسور في مجلد واحد، بل جمعها بمعنى توحيد المسلمين على قراءة واحدة معتمدة. ويرى الخوئي أيضًا أن القراءة التي وحّد عثمان المسلمين عليها كانت هي القراءة المتداولة بين أغلبية المسلمين، وأنها وصلت إليهم عن طريق نقل متصل من النبي محمد صلى الله عليه وسلم. [ 86 ]

هذه إحدى أكثر القضايا إثارة للجدل، ومجال غالباً ما يتصادم فيه العديد من العلماء المسلمين وغير المسلمين. [ 79 ]

وجهات نظر الشيعة حول التقديس

القرآن - في مشهد ، إيران - يقال إنه كتبه علي .

يُعتقد على نطاق واسع أن علي بن أبي طالب، الخليفة الراشد الرابع ( حكم من 656 إلى 661م ) وأول إمام للشيعة ، قد جمع نسخته الخاصة من القرآن الكريم. [ 87 ] [ 88 ] وتشير بعض الروايات إلى أن عليًا وبعض صحابة النبي محمد صلى الله عليه وسلم جمعوا آيات القرآن الكريم في حياة النبي، [ 89 ] بينما تؤكد روايات أخرى أن عليًا أعد مصحفه مباشرة بعد وفاة النبي محمد صلى الله عليه وسلم عام 632م. [ 90 ] [ 91 ] وقد تكون هذه الروايات الأخيرة ملفقة للإيحاء بوجود إجماع حول خلافة أبي بكر، أي أن انشغال علي بمصحفه في هذه الروايات يهدف إلى تبرير غيابه المزعوم عن اجتماع السقيفة الذي انتُخب فيه أبو بكر خليفة بعد وفاة النبي محمد صلى الله عليه وسلم. [ 90 ]

ربما رتب عليّ في مخطوطته الآياتَ بحسب ترتيب نزولها على محمد، [ 92 ] [ 93 ] مع أن هذا الادعاء محلّ شكّ من بعض الباحثين. [ 93 ] وربما احتوت مخطوطة عليّ أيضًا على معلومات إضافية حول الآيات المنسوخة من القرآن. [ 93 ] وبحسب بعض الروايات الشيعية، عرض عليّ مخطوطته للاستخدام الرسمي بعد وفاة محمد، لكن بعض الصحابة رفضوها. [ 93 ] أو ربما عرض عليّ مخطوطته على عثمان بن عفان خلال خلافته، لكن الخليفة رفضها مفضلاً عليها نسخًا أخرى متاحة له. [ 94 ] أما مصيرها، فيُعتقد عند الشيعة الإثني عشرية أن مخطوطة عليّ قد توارثها كل إمام إلى خلفائه، كجزء من المعرفة الباطنية المتاحة للأئمة الاثني عشر . [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] في المذهب الإثنا عشري، فإن المخطوطة الآن بحوزة إمامهم الأخير، محمد المهدي ، [ 98 ] الذي اختفى عن العامة بإرادة إلهية منذ عام 874، إلى حين ظهوره في آخر الزمان للقضاء على الظلم والشر. [ 99 ]

الاختلافات مع المخطوطة العثمانية

تزعم بعض الروايات السنية أن المصحف العثماني الرسمي غير مكتمل، [ 100 ] كما ورد بالتفصيل في كتاب فضائل القرآن للمفسر السني أبي عبيد القاسم بن سلام ( توفي عام 838 )، وغيره. [ 101 ] ولتأييد حق علي في الخلافة بعد محمد، استشهد المجادلون الشيعة بهذه الروايات بسهولة لاتهام كبار الصحابة بحذف إشارات صريحة إلى علي لأسباب سياسية. [ 102 ] ومع ذلك، فإن اتهام تحريف بعض الكلمات والآيات أو حذفها في المصحف العثماني يظهر أيضًا في التراث الشيعي. [ 103 ] [ 96 ] [ 104 ] من بين مصادر أخرى، يمكن العثور على مثل هذه الروايات في كتاب القراءات للمفسر الشيعي أحمد بن محمد السياري، الذي عاش في القرن التاسع الميلادي، [ 100 ] [ 105 ] على الرغم من أنه اتُهم على نطاق واسع بالارتباط بالغلات ( أي " المبالغين " أو " المتطرفين " ) . [ 106 ] [ 107 ] وباعتبارها النسخة الأمينة للقرآن، يُقال إن مخطوطة عليّ كانت أطول من النسخة الرسمية، مع إشارات صريحة إلى عليّ. [ 96 ] ويبدو أن هذا الرأي كان شائعًا بين علماء الشيعة قبل الدولة البويهية ( حكمت من 934 إلى 1062 ). [ 108 ] في المقابل، يرفض أهل السنة أي اختلاف بين النصين لأن عليًا لم يفرض تنقيحه خلال خلافته، بينما يرى الشيعة أن عليًا تعمّد الصمت حيال هذه المسألة الخلافية. [ 109 ] ولعل أئمة الاثني عشر اللاحقين، خوفًا من الاضطهاد لأنفسهم وأتباعهم، قد لجأوا أيضًا إلى التقية الدينية في هذه المسألة. [ 110 ]

من جهة أخرى، ربما كانت نسخة عليّ مطابقة للمخطوطة العثمانية، باستثناء ترتيب محتواها، [ 98 ] لكنها رُفضت لأسباب سياسية لاحتوائها على تفسير عليّ المتحيز، [ 111 ] الذي يُعدّ من أبرز مفسري القرآن. [ 112 ] وقد ساد الاعتقاد لدى الشيعة منذ العصر البويهي أن المخطوطة العثمانية أمينة. [ 113 ] ولذا، شكّك بعض علماء الشيعة في صحة الروايات التي تزعم وجود اختلافات نصية مع المخطوطة العثمانية، ونسبوها إلى الغلات، [ 114 ] [ 115 ] أو إلى روايات أهل السنة الأولى، [ 115 ] بينما اتهم أهل السنة الشيعة بدورهم بنشر مزاعم التزوير وتبنّي هذه الآراء، غالبًا بشكل عشوائي. [ 115 ] [ 116 ] أعاد بعض علماء الشيعة تفسير الروايات التي قد تشير إلى تحريف القرآن. [ 117 ] فعلى سبيل المثال، تشير رواية منسوبة إلى عليّ إلى أن ربع القرآن يتحدث عن آل بيت النبي محمد ، بينما يتحدث ربع آخر عن أعدائهم. ولا ينطبق هذا الوصف على المخطوطة العثمانية، ولكن يمكن تفسير هذا التناقض برواية شيعية أخرى، تنص على أن آيات القرآن التي تتحدث عن الصالحين موجهة بالدرجة الأولى إلى آل بيت النبي، بينما آيات القرآن التي تتحدث عن الأشرار موجهة أولاً إلى أعدائهم. [ 118 ]

مدونات أخرى

قبل أن يُرسي عثمان بن عفان شرع القرآن الكريم، ربما كانت هناك نسخ أو مخطوطات مختلفة كاملة، وإن لم يُكتشف أي منها حتى الآن. ولم تحظَ هذه المخطوطات، إن وُجدت، بقبول عام، وكان المسلمون ينظرون إليها على أنها نسخ شخصية. [ 59 ] : 93 أما فيما يتعلق بالمخطوطات الجزئية، فهناك رأي يقول: "إن البحث عن اختلافات في النسخ الجزئية الموجودة قبل مراجعة الخليفة عثمان المزعومة في أربعينيات القرن السابع الميلادي لم يُسفر عن أي اختلافات ذات أهمية كبيرة". [ 119 ] والمخطوطتان الأكثر تأثيرًا في ذلك الوقت هما مخطوطة ابن مسعود ومخطوطة أبي بن كعب . [ 120 ] وقد روى القرازي أنه رأى مصاحف ابن مسعود وأبي وزيد بن ثابت، ولم يجد بينها أي اختلافات. [ 121 ]

مخطوطة ابن مسعود

كانت مخطوطة عبد الله بن مسعود ، وهو من أوائل المهتدين الذين أصبحوا خادمًا شخصيًا للنبي محمد صلى الله عليه وسلم ، الأكثر تأثيرًا بين المخطوطات التي يُزعم اختلافها. ويُروى أنه تعلّم نحو سبعين سورة مباشرة من النبي محمد صلى الله عليه وسلم، الذي عيّنه من أوائل معلمي تلاوة القرآن. وفي وقت لاحق، عُيّن في منصب إداري في الكوفة من قِبل الخليفة عمر بن الخطاب رضي الله عنه، حيث أصبح مرجعًا بارزًا في القرآن والسنة. وتشير بعض المصادر إلى أن ابن مسعود رفض إتلاف نسخته من القرآن أو التوقف عن تدريسه عندما اعتُمدت مخطوطة عثمان النبوية رسميًا. [ 83 ]

يُزعم أن رواية ابن مسعود تختلف عن النص العثماني في نقطتين: ترتيب السور وبعض الاختلافات في القراءات. يذكر محمد مصطفى الأعظمي ثلاثة روايات تتعلق بحذف ثلاث سور ( الفاتحة والمعوذتين ، وهما السورتان القصيرتان اللتان يختتم بهما القرآن (السورتان ١١٣ و١١٤))، ثم يذكر أن "علماء سابقين كالنووي وابن حزم رفضوا هذه الروايات ووصفوها بالكذب المنسوب إلى ابن مسعود". [ ١٢٢ ] أما معظم الاختلافات الأخرى فتتعلق فقط بتغيير الحركات في النص الساكن نفسه، مما أدى إلى اختلافات في التلاوة. [ 83 ] يشير رامون هارفي إلى أن قراءة ابن مسعود استمرت في الاستخدام، بل وتم تدريسها كقراءة سائدة في الكوفة لمدة قرن على الأقل بعد وفاته، وذلك في ورقة بحثية تناقش كيف استمرت بعض قراءاته المميزة في لعب دور في الفقه الحنفي. [ 123 ]

مخطوطة أبي بن كعب

كان ثاني أكثر المخطوطات تأثيرًا مخطوطة أبي بن كعب ، وهو مسلم مدني عمل كاتبًا للنبي محمد صلى الله عليه وسلم. ويُعتقد أنه ربما كان أكثر بروزًا في علم القرآن من ابن مسعود رضي الله عنه في حياة النبي. وتشير بعض الروايات إلى أنه كان مسؤولًا عن حفظ بعض الآيات المهمة في المسائل الفقهية، والتي كان النبي صلى الله عليه وسلم يطلب منه تلاوتها بين الحين والآخر. وفي بعض الأحاديث ، يُذكر أبي في أدوار متنوعة. فعلى سبيل المثال، تُذكر "أوراق" أبي في بعض المواضع بدلًا من أوراق حفصة رضي الله عنها، ويُذكر أحيانًا في بعض الأحاديث بدلًا من زيد رضي الله عنه، وهو يُملي القرآن على الكُتّاب.

يُقال إن ترجمته للقرآن الكريم تضمنت سورتين قصيرتين غير موجودتين في نصوص عثمان وابن مسعود: سورة الخل ، بثلاث آيات، وسورة الحفظ ، بست آيات. وقد ناقش شون أنتوني تاريخ هاتين السورتين بالتفصيل، وأشار إلى أن وجودهما في المصاحف المصممة على غرار مصحف أبيّ (وإلى حد أقل، على غرار مصاحف بعض الصحابة الآخرين) "مُوثَّقٌ بقوة في أقدم مصادرنا وأفضلها". وبينما نفتقر إلى أدلة مادية في شكل مخطوطات، فإنه يُشير إلى أن العديد من المصادر الإسلامية تُقدِّم ملاحظات مادية مباشرة عن السور في هذه المصاحف. [ 124 ] ويُقال أيضًا إن ترتيب السور في مصحف أبيّ كان مختلفًا عن ترتيبها في مصحف عثمان وابن مسعود، [ 83 ] مع أن هذه اختلافات بنيوية وليست اختلافات نصية. من المعروف أن ترتيب السور في النص السفلي من مخطوطة صنعاء الأولى التي تعود إلى أوائل القرن السابع الميلادي يتشابه مع ما ذكره أبي (وإلى حد أقل، مع ما ذكره ابن مسعود). [ 125 ] : 24

السورة الأولى، بعنوان " الانفصال "، تُترجم على النحو التالي: "اللهم إننا نستعينك ونستغفرك ونحمدك ولا نكفر بك، وننفصل عن من أساء إليك ونتركه".

السورة الثانية، المعنونة بالحفظ ("الاستعجال")، تُترجم إلى: "اللهم إنا نعبدك وإليك نصلي ونسجد وإليك نجري ونسعى لخدمتك، نرجو رحمتك ونخشى عذابك، إن عذابك سيبلغ الكافرين". ويُقال إن هاتين السورتين تُشكلان القنوت (أي الأدعية التي كان النبي محمد صلى الله عليه وسلم يدعو بها أحيانًا في صلاة الفجر أو في صلاة الوتر بعد قراءة سور من القرآن). وهما في الواقع مُطابقتان لبعض أجزاء القنوت الواردة في كتب الحديث . [ 126 ]

الآية الإضافية الوحيدة، كما تُسمى، تُترجم إلى: "لو أُعطي ابن آدم واديًا مليئًا بالمال لتمنى واديًا ثانيًا، ولو أُعطي واديين مليئين بالمال لتمنى واديًا ثالثًا، ولن يملأ بطن ابن آدم إلا التراب، والله غفور لمن تاب". هذا النص معروف بأنه حديث عن النبي محمد صلى الله عليه وسلم. [ 127 ] وبحسب ابن عباس (رقم 445) وأبي (رقم 446)، فقد اعتُقد أحيانًا أن هذا النص جزء من القرآن. إلا أن أبي نفسه يُوضح أنه بعد سورة 102: "نزل عليّ [الصحابة] لم يعتبروا ما سبق جزءًا من القرآن". [ 128 ]

يوضح هذا التفسير الذي قدمه أبيّ بوضوح أن صحابة النبي محمد صلى الله عليه وسلم لم يختلفوا إطلاقًا حول ما يُعدّ جزءًا من القرآن وما لا يُعدّ منه بعد انقطاع الوحي. ومن الجدير بالذكر أن الحديث ظهر في مصحف أبيّ لأنه كان للاستخدام الشخصي؛ أي في دفتر ملاحظاته الخاص، حيث لم يكن يُفرّق دائمًا بين القرآن والحديث ، إذ لم يكن الدفتر مُعدًا للاستخدام العام، وكان هو نفسه أدرى بملاحظاته. ويُقال إن جميع صحابة النبي محمد صلى الله عليه وسلم كان لديهم نسخهم الخاصة من القرآن، مع ملاحظاتهم، للاستخدام الشخصي.

لا تُشير الروايات الإسلامية لهذه النسخ من القرآن التي تعود لأصحاب النبي محمد إلا إلى اختلافاتٍ متفرقةٍ بحسب الروايات التي وصلت إليهم ( مثل الحديث الوارد في صحيح البخاري، المجلد الثامن، رقم 446، الذي ذكر فيه أبيّ في وقتٍ مبكرٍ أن هذه الجملة كانت جزءًا من القرآن). إلا أن المخطوطات المادية لهذه النسخ من القرآن لم تصل إلينا، بل أُتلفت بعد أن اعتُبرت قديمة. [ 129 ]

المخطوطات

الصفحة اليمنى من مخطوطة ستانفورد الثنائية لعام ٢٠٠٧. الطبقة العلوية هي الآيات ٢٦٥-٢٧١ من سورة البقرة . تكشف الطبقة المزدوجة عن الإضافات التي أُدخلت على النص الأول للقرآن الكريم والاختلافات بينه وبين القرآن الكريم الحالي.

في القرن العشرين، اكتُشفت مخطوطة صنعاء . وقد تم تأريخها بالكربون المشع إلى الفترة ما بين 578 و669 ميلاديًا بدقة 95%. المخطوطة عبارة عن مخطوطة مُعاد كتابتها على طبقات، وتحتوي على آيات قرآنية في كل من النص العلوي والسفلي . النص العلوي مطابق تمامًا للآيات وترتيب السور والآيات في المصحف الشريف. [ 130 ] : 26. أما ترتيب السور في النص السفلي لمخطوطة صنعاء فيختلف عن ترتيبها في المصحف الشريف. [ 125 ] : 23. إضافةً إلى ذلك، يُظهر النص السفلي اختلافات واسعة عن نظيره في المصحف الشريف؛ بحيث يُمثل النص السفلي المخطوطة القرآنية المبكرة الوحيدة الباقية التي لا تلتزم بالرواية العثمانية. تُضيف معظم هذه الاختلافات كلمات وعبارات، وذلك للتأكيد على القراءة القرآنية الرسمية أو توضيحها. اقترح بعض الباحثين أوجه تشابه لهذه الاختلافات في روايات عن تنوعات في "مخطوطات الصحابة" التي احتفظ بها بعض الصحابة خارج نطاق الرواية السائدة لعثمان، إلا أن هذه المقارنات قليلة. ويقترح فرانسوا ديروش ، استنادًا إلى أسس علم الخطوط القديمة، تاريخًا للنص السفلي في النصف الثاني من القرن الأول الهجري (أي 672-722 ميلاديًا )، ويلخص طبيعة مخطوطة صنعاء قائلاً: "نُسخ النص السفلي لمخطوطة صنعاء الأولى في بيئة التزمت بنص قرآني مختلف عن الرواية العثمانية، وكذلك عن مخطوطات ابن مسعود وأبي". 

النقد النصي والمخطوطات

ساهمت عدة اكتشافات مهمة للمخطوطات في دعم التاريخ التقليدي لتقنين القرآن الكريم. فقد تم اكتشاف مخطوطات قرآنية جزئية، مثل مخطوطة صنعاء ومخطوطة برمنغهام ، وتم تحديد تاريخها بالكربون المشع إلى القرن السابع الميلادي. ومع اكتشاف مخطوطات أقدم تتوافق مع المعيار العثماني، تراجعت شعبية الرأي التنقيحي ووُصف بأنه "غير قابل للدفاع" [ 131 ] ، حيث أيدت الدراسات الغربية عمومًا التاريخ التقليدي [ 132 ] .

اكتُشفت مخطوطة صنعاء عام ١٩٧٢، أثناء ترميم الجامع الكبير بصنعاء في اليمن، بإشراف جيرد ر. بوين . [ ٥٠ ] لاحظ بوين ترتيبًا غير مألوف للآيات، واختلافات نصية طفيفة، وأنماطًا إملائية نادرة في المخطوطة. ورأى بوين أن هذا يشير إلى نص متطور وليس نصًا ثابتًا. [ ٥٠ ]

ومن الأمثلة الأخرى مخطوطة برمنغهام ، التي حُدِّد تاريخها عام ٢٠١٥ بين عامي ٥٦٨ و٦٤٥ بدقة بلغت ٩٥.٤٪. [ ١٣٣ ] ومع ذلك، أبدى فرانسوا ديروش تحفظات حول موثوقية تواريخ الكربون المشع المقترحة لأوراق برمنغهام، مشيرًا إلى حالات أخرى أثبت فيها تأريخ الكربون المشع عدم دقته في اختبار المصاحف ذات تاريخ الوقف المحدد. وقد أشار مصطفى شاه إلى أن العلامات النحوية وفواصل الآيات في أوراق برمنغهام لا تتوافق مع النطاق الزمني الأقدم المقترح لتواريخ الكربون المشع. [ ١٣٤ ] وتكهن جوزيف لومبارد باحتمالية وجود مخطوطة مُعاد كتابتها أسفل نص مخطوطة برمنغهام، مما يُشير إلى نص أقدم، [ ١٣٤ ] إلا أن اختبارات الأشعة فوق البنفسجية الحديثة للأوراق استبعدت هذا الاحتمال. [ 135 ] وبالمثل، أظهرت الدراسات الحديثة حول تهجئة المخطوطات القرآنية أن جميع المخطوطات المبكرة، باستثناء مخطوطة صنعاء، تنحدر من نموذج عثماني مشترك، وبالتالي لا يمكن أن تسبقه. [ 136 ]

خلص كيث سمول، في كتابه "النقد النصي ومخطوطات القرآن" ، إلى أنه من غير الممكن وضع نص نقدي موثوق للقرآن الكريم استنادًا إلى المصادر المتاحة حاليًا. [ 137 ] ويُعد مشروع " مجموعة النصوص القرآنية" جهدًا متواصلًا لوضع طبعة نقدية للقرآن الكريم.

أنماط المخطوطات

لم يكن الخط العربي كما نعرفه اليوم معروفًا في زمن النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) (إذ تطورت أساليب الكتابة العربية عبر الزمن)، وحُفظ القرآن الكريم عن طريق الحفظ والمراجع المكتوبة على مصادر مختلفة. ومع بدء المجتمع العربي في استخدام الكتابة بشكل أكثر انتظامًا، تطورت مهارات الكتابة تبعًا لذلك. كُتبت اللغة العربية القرآنية المبكرة برسم يفتقر إلى الدقة، إذ كان من المستحيل التمييز بين الحروف الساكنة لعدم وجود علامات التشكيل ( الأجم ). كما غابت علامات التشكيل ( التشكيل ) للدلالة على الإطالة أو الحركات. ونتيجة لذلك، كانت هناك احتمالات لا حصر لها لنطق الكلمة بشكل خاطئ. أما الخط العربي كما نعرفه اليوم، وهو الخط الكامل (scripta plena )، الذي يتميز بنصوصه المدببة وحركاته الكاملة، فلم يكتمل إلا في منتصف القرن التاسع الميلادي. [ 59 ] : 92

العصر الأموي (44/661–132/750) – الخط الحجازي

انظر إلى التعليق
صفحة واحدة من مصحف يعود إلى أوائل القرن الثامن، مجموعة خليلي للفن الإسلامي

تُعرف أقدم المخطوطات المعروفة للقرآن الكريم مجتمعة باسم الخط الحجازي، وترتبط في الغالب بالعصر الأموي. [ 138 ]

أُجريت معظم الإصلاحات الجوهرية لمخطوطات القرآن الكريم في عهد عبد الملك بن مروان ، الخليفة الأموي الخامس (65/685-86/705). [ 138 ] في عهد عبد الملك، وضع أبو الأسود الدعالي (توفي عام 688) قواعد اللغة العربية، وابتكر نظام وضع نقاط ملونة كبيرة للدلالة على التشكيل . وقد قام والي الأموي الحجاج بن يوسف الثقفي بتطبيق هذا النظام لاحقًا. [ 139 ]

خلال هذه الفترة، شُيِّدت قبة الصخرة في القدس عام 72 هـ/691-692 م، وقد زُيِّنت بنقوش قرآنية. وتُعدّ هذه النقوش أقدم النصوص القرآنية المعروفة والمؤرخة. وقد وُضِعت علامات التشكيل على العديد من الحروف في هذه النقوش. [ 138 ]

من المرجح أن أقدم مخطوطات القرآن التي عُثر عليها في العصر الأموي كانت تُكتب في مجلدات منفردة، وهو ما يُمكن استنتاجه من الأجزاء الكبيرة التي نجت. وفي هذه الفترة أيضًا، تحوّل شكل المخطوطة من الشكل الرأسي إلى الأفقي في القرن الثامن الميلادي. ويُعتقد أن هذا التغيير إلى الأشكال الأفقية والخطوط السميكة/الثقيلة ربما كان لإظهار تفوق القرآن وتمييز التراث الإسلامي عن التراثين اليهودي والمسيحي اللذين استخدما الأشكال الرأسية لكتبهما المقدسة. [ 138 ]

خلال هذه الفترة، تنوعت أساليب كتابة القرآن الكريم. ومن السمات المميزة لمعظم هذه المخطوطات استطالة حروف الألف القائمة وامتدادها إلى اليمين. كما تخلو هذه المخطوطات من عناوين السور، حيث تُترك مسافة فارغة في نهاية كل سورة وبداية كل سورة. [ 138 ]

العصر العباسي (132/750–640/1258)

الطراز العباسي المبكر
صفحة من مصحف يعود إلى أواخر القرن الثامن الميلادي، مكتوبة على الطراز العباسي المبكر.

على عكس مخطوطات الدولة الأموية، نُسخت العديد من مخطوطات العصر العباسي المبكر في مجلدات متعددة. ويتضح ذلك من حجم الخط الكبير المستخدم وقلة عدد الأسطر في الصفحة الواحدة. تُقدم مخطوطات القرآن الكريم المبكرة أدلة على تاريخ النص القرآني، وتُخبرنا سماتها الشكلية عن كيفية إدراك الفن ومعناه العميق في العصر الكلاسيكي للإسلام. وقد تبين أن كلاً من خطها وتصميمها قد بُنيا وفقًا لقواعد هندسية ونسبية دقيقة. [ 140 ]

كانت السمة الرئيسية لهذه المخطوطات أسلوب كتابتها. فالحروف في معظم هذه المخطوطات تبدو ثقيلة، وقصيرة نسبيًا، ومستطيلة أفقيًا. وقد اختفى شكل حرف الألف المائل المعزول، الذي كان موجودًا في العصر الأموي، تمامًا، واستُبدل بساق مستقيمة ذات قاعدة بارزة على الجانب الأيمن، موضوعة على مسافة كبيرة من الحرف التالي. كما أن هذه المخطوطات، على عكس المخطوطات الحجازية، غالبًا ما تكون مزخرفة بزخارف غنية بالذهب وألوان أخرى. ومن الاختلافات الأخرى أن عناوين السور مُحددة بوضوح ومُحاطة بألواح مستطيلة ذات زخارف هامشية أو نخيلية بارزة في الهوامش الخارجية. وكانت هذه المصاحف من أوائل العصر العباسي مُجلّدة أيضًا بألواح خشبية، مُصممة على شكل صندوق مُغلق من جميع الجوانب بغطاء علوي متحرك مُثبت ببقية الهيكل بأربطة جلدية. [ 138 ]

الطراز العباسي الجديد

بدأ أسلوب الكتابة العباسي الجديد في نهاية القرن التاسع الميلادي، واستُخدم لنسخ القرآن الكريم حتى القرن الثاني عشر، وربما حتى القرن الثالث عشر. وعلى عكس المخطوطات المنسوخة بالخط العباسي المبكر، كانت مخطوطات أسلوب الكتابة العباسي الجديد ذات تنسيق رأسي. [ 138 ]

خلال هذه الفترة، وضع الخليل بن أحمد الفراهيدي (توفي عام 786م) نظام تشكيل بديلاً عن نظام أبي الأسود. وقد شاع استخدام نظامه منذ أوائل القرن الحادي عشر الميلادي، ويتضمن ست علامات تشكيل: الفتحة (أ)، والضمة (و)، والكسرة (ي)، والسكون (بدون حركة)، والشدة (حرف ساكن مزدوج)، والمدّ (تمديد الحركة؛ يُطبق على الألف). [ 141 ]

كان أبو بكر بن مجاهد (توفي عام 324 هـ/936 م) شخصية محورية أخرى في تلك الفترة . هدفه كان حصر عدد القراءات الموثوقة وقبول تلك التي تستند إلى نص متجانس نحواً . اختار سبعة من أشهر علماء القرآن في القرن الثاني الهجري/الثامن الميلادي، وأعلن أن قراءاتهم جميعها تتمتع بالسلطة الإلهية، وهو ما تفتقر إليه القراءات الأخرى. استند في ذلك إلى الحديث الشائع الذي يقول فيه النبي محمد صلى الله عليه وسلم إن القرآن أُنزل عليه في سبعة أحرف . في ذلك الوقت، كانت هناك تقاليد قرآنية راسخة في الكوفة والبصرة والمدينة المنورة ودمشق ومكة المكرمة. لهذا السبب، اختار ابن مجاهد قراءة واحدة لكل من المدينة المنورة ومكة المكرمة والبصرة ودمشق ، وهي قراءات نافع (توفي عام 169 هـ/785 م)، وابن كثير (توفي عام 120 هـ/737 م)، وأبو عمرو ( توفي عام 154 هـ/770 م)، وابن عامر (توفي عام 118 هـ/736 م)، على التوالي . واختار ثلاث قراءات للكوفة، وهي قراءات عاصم (توفي عام 127 هـ/744 م)، وحمزة (توفي عام 156 هـ/772 م)، والكسائي (توفي عام 189 هـ/804 م). لم يلقَ اقتراحه بحصر عدد القراءات المعتمدة في سبع قراءات قبولًا لدى الجميع، وكان هناك تأييد قوي للقراءات البديلة في معظم المدن الخمس. وفي الوقت الحاضر، تُعدّ قراءة عاصم الكوفي إلى حفص هي الأكثر شيوعًا واستخدامًا. [ 83 ]  

تحتوي مخطوطة القرآن الكريم الشرقية، التي تعود إلى القرن الحادي عشر، على الجزء العشرين من مصحف كان يتألف في الأصل من ثلاثين جزءًا. ويتوافق هذا الترتيب مع عدد أيام شهر رمضان. وتنتشر أجزاء أخرى من هذه المخطوطة الرائعة في مجموعات مختلفة حول العالم. وتشير ملاحظة تركية إلى أن المصحف من تأليف الخليفة علي بن أبي طالب، ابن عم النبي محمد وصهره، مما يدل على الأهمية البالغة لهذه المخطوطة. كُتب النص بالخط الكوفي الشرقي، وهو خط ضخم تطور في إيران أواخر القرن العاشر. وتشهد الكتابة والزخرفة على براعة الخطاط والرسام. وتوجد المخطوطة في مكتبة ولاية بافاريا في ميونيخ، ألمانيا. [ 142 ] ومن بين سبعة مصاحف كاملة أو شبه كاملة مكتوبة بالخط الكوفي قبل نهاية القرن الحادي عشر، تحتوي أربعة منها على عدد الآيات. على الرغم من أنها عينة صغيرة، إلا أنها تشير إلى أن استخدام عدد الآيات كان ممارسة شائعة ومتجذرة بعمق في المصاحف شبه الكوفية بين حوالي 950 وحوالي 1100. [ 143 ]

كان أبو علي محمد بن مقلة (توفي عام 940)، الخطاط البغدادي البارع، شخصية بارزة في ذلك الوقت. تولى منصب وزير ثلاثة خلفاء عباسيين، ويُنسب إليه الفضل في تطوير أول خط يلتزم بقواعد تناسب دقيقة. استُخدم نظام ابن مقلة في تطوير وتوحيد خط القرآن الكريم، وأصبح خطه الطريقة المعتمدة لكتابة القرآن. [ 141 ] إلا أنه أُتقن لاحقًا على يد ابن البواب (توفي عام 1022)، الخطاط البارع الذي واصل نهج مقلة. أصبح نظام مقلة من أكثر الأساليب شيوعًا في نسخ المخطوطات العربية عمومًا، نظرًا لسهولة قراءته. ويُعد مصحف القرن الحادي عشر الميلادي من أقدم المخطوطات المؤرخة بهذا الأسلوب. [ 144 ]

يتميز هذا "النمط الجديد" بالفواصل والأشكال الزاوية والتباين الشديد بين الخطوط السميكة والرفيعة. استُخدم هذا الخط في البداية في الوثائق الإدارية والقانونية، ثم حلّ محلّ الخطوط القرآنية السابقة. من المحتمل أنه كان أسهل قراءةً من الخطوط العباسية المبكرة، التي تختلف اختلافًا كبيرًا عن الكتابة الحالية. ربما لعبت العوامل الاقتصادية دورًا أيضًا، فمع ظهور "النمط الجديد"، بدأ الورق ينتشر في العالم الإسلامي، ويبدو أن انخفاض أسعار الكتب الناتج عن استخدام هذه المادة الجديدة قد أدى إلى زيادة الطلب عليها. كان "النمط الجديد" آخر خط ينتشر في العالم الإسلامي قبل ظهور الطباعة. وظلّ مستخدمًا حتى القرن الثالث عشر، حيث اقتصر استخدامه حينها على العناوين فقط. [ 59 ] : 177

طبعة القاهرة لعام 1924

يُعدّ مصحف القاهرة المعياري ذو التأثير الكبير ("نص القاهرة لعام ١٣٤٢" وفقًا للتقويم الإسلامي ) المصحف الذي استُخدم في معظم أنحاء العالم الإسلامي حتى صدور المصحف السعودي عام ١٩٨٥. وتستند الطبعة المصرية إلى قراءة حفصة ، المستندة إلى تلاوة عاصم ، وهي تلاوة الكوفة في القرن الثامن الميلادي . [ ١٤٥ ] [ ١٤٦ ] وتستخدم هذه الطبعة مجموعة من الرموز الإضافية ونظامًا مُفصّلًا من علامات التشكيل المُعدّلة ، بالإضافة إلى تفاصيل دقيقة، لا يُطابق أي نظام أقدم. [ ١٤٧ ] وقد أصبحت طبعة القاهرة هي المعيار في الطبعات الحديثة للقرآن الكريم [ ١٤٨ ] [ ١٤٩ ] باستثناء الطبعات المُستخدمة في جميع أنحاء شمال إفريقيا (باستثناء مصر) حيث تُستخدم طبعة ورش . [ ١٥٠ ]

بدأت لجنة من كبار أساتذة جامعة الأزهر [ 151 ] العمل على المشروع عام 1907، ولكن لم يُنشر "مصحف القاهرة" لأول مرة إلا في 10 يوليو 1924 من قِبل دار النشر الأميرية برعاية فؤاد الأول ملك مصر [ 152 ] [ 153 ] ، ولذلك يُعرف أحيانًا باسم "الطبعة الملكية ( الأميرية )" [ 154 ] . لم يكن هدف حكومة المملكة المصرية المُنشأة حديثًا نزع الشرعية عن القراءات الأخرى، بل إزالة ما يُصنّفه خاتمة الكتاب المقدس على أنه أخطاء، والذي وُجد في النصوص القرآنية المُستخدمة في المدارس الحكومية. ولتحقيق ذلك، اختاروا الحفاظ على إحدى القراءات الأربع عشرة ، وهي قراءة حفص (تُوفيت عام 180 هـ/796 م)، تلميذة عاصم . وُصِفَ نشرها بأنه "نجاح باهر"، ووُصِفَت هذه الطبعة بأنها "النسخة التي تُعتبر الآن على نطاق واسع النص الرسمي للقرآن الكريم"، وهي نسخة القاهرة لعام 1924. أُجريت تعديلات طفيفة عليها لاحقًا في عامي 1924 و1936، وهي " طبعة الفاروق" تكريمًا للملك فاروق ، حاكم البلاد آنذاك . [ 155 ] 

تتراوح الأسباب التي تُعزى إليها الشعبية الجارفة لحفص وعاصم بين سهولة التلاوة، والقول ببساطة: "اختاره الله". [ 156 ] تُرجع إنجريد ماتسون الفضل إلى طباعة المصاحف بكميات كبيرة في زيادة توفر القرآن الكريم، ولكنها في الوقت نفسه قلّلت من تنوّع القراءات. [ 157 ] أصبح النص المكتوب هو النص المعتمد، وفقدت التلاوة الشفوية الكثير من مكانتها السابقة. [ 158 ]

بعد الخلاف الذي نشب بين المسلمين حول إدراج البسملة في النص القرآني، تم التوصل إلى توافق في الآراء عقب طبعة عام ١٩٢٤، التي أدرجتها كأول آية في سورة الريح ، بينما أدرجتها في بقية السور الـ ١١٢ الأخرى، باستثناء سورة التوبة . [ ١٥٩ ] وقد اعتمد مصحف القاهرة تقليد الكوفة في فصل الآيات وترقيمها، [ ١٥١ ] وبذلك اعتمد ترقيمًا مختلفًا عن ترقيم طبعة فلوغل عام ١٨٣٤. [ ١٦٠ ] كما اعتمد الترتيب الزمني للسور المنسوبة إلى ابن عباس ، والذي أصبح مقبولًا على نطاق واسع بعد عام ١٩٢٤. [ ١٦١ ] وقد أُتلفت أعداد كبيرة من المصاحف التي تعود إلى ما قبل عام ١٩٢٤ بإلقائها في نهر النيل . [ ١٥٥ ]

ضمّت اللجنة أعضاءً بارزين، من بينهم العالم الإسلامي محمد بن علي الحسيني الحداد، كبير قراء القرآن في مصر ( الشيخ المقري ). [ 152 ] ومن بين العلماء والأكاديميين الغربيين البارزين الذين عملوا في مصر خلال تلك الحقبة، بيرغستراسر وجيفري . وبغض النظر عن الاختلافات المنهجية، تشير التكهنات إلى وجود روح تعاون. وقد أعجب بيرغستراسر بهذا العمل بلا شك. [ 155 ]

آراء حول النزاهة

يعتقد معظم المسلمين أن القرآن الكريم، كما هو معروض اليوم، كامل وغير ممسوح، ويستندون في ذلك إلى إيمانهم بآيات قرآنية مثل: "إنا أنزلنا الذكر، وإنا له حافظون". [ 162 ]

مع ذلك، تتضمن بعض المصادر السنية روايات تشير إلى أن بعض الوحي كان قد فُقد قبل جمع القرآن الذي بدأه أبو بكر. في إحدى الروايات، كان عمر بن الخطاب يبحث عن نص آية محددة من القرآن تتحدث عن الرجم عقابًا على الزنا، فتذكرها. لاحقًا، اكتشف أن الشخص الوحيد الذي كان لديه أي سجل لتلك الآية قد قُتل في غزوة اليمامة، ونتيجة لذلك فُقدت الآية. تذكر بعض الصحابة تلك الآية نفسها، ومنهم عائشة رضي الله عنها، أصغر زوجات النبي محمد صلى الله عليه وسلم. يُعتقد أنها قالت إن ملاءة عليها آيتان، إحداهما آية الرجم، كانت تحت فراشها، وأنه بعد وفاة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، دخل حيوان أليف الغرفة وأكل الملاءة. [ ٨٥ ] رفض علماء الحديث هذا الحديث، إذ إن جميع طرق روايته إما تحتوي على رواة متهمين بعدم الأمانة في ذكر المصادر، أو أنها ببساطة تتعارض مع الرواية الأكثر شيوعًا، والتي جميعها ذات طرق رواية صحيحة ولكنها تغفل الجزء المتعلق بأكل الورقة. [ ١٦٣ ] [ ١٦٤ ]

يذكر بعض علماء الشيعة أن أسلاف عليّ تعمدوا حذف جميع الإشارات إلى حقه في الخلافة بعد وفاة النبي محمد. وقد شكك بعض الشيعة في سلامة المخطوطة العثمانية، قائلين إن سورتين، هما "النورين" و "الولاية" ، اللتان تتناولان فضائل آل بيت النبي محمد، قد حُذفتا. [ 59 ] : 89-90

يتناول الخوئي هذه المسألة، ويجادل بصحة القرآن واكتماله استنادًا إلى أنه جُمع في حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم. ويستند في حجته إلى الأحاديث النبوية، وإلى تحليل نقدي للوضع في عهد النبي محمد صلى الله عليه وسلم وبعده. ويذكر أن جمع القرآن على يد أبي بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهما حدث بعد فترة طويلة من إعلان الخلافة، ولذا لو ذُكرت خلافة علي رضي الله عنه، لما كانت هناك حاجة للمسلمين للاجتماع لاختيار خليفة. ويُعتبر عدم ذكر أي من الصحابة لهذا التغيير المزعوم، سواء في بداية الخلافة أو بعد تولي علي رضي الله عنه الخلافة، دليلًا على عدم وقوعه. [ 165 ]

ويجادل الخوئي أيضًا بأنه بحلول وقت تولي عثمان الخلافة، كان الإسلام قد انتشر على نطاق واسع بحيث استحال على أي شخص حذف أي شيء من القرآن. كان بإمكان عثمان تغيير النص، لكنه لم يكن ليتمكن من إقناع جميع من حفظوا القرآن بموافقة تحريفاته. [ 166 ] ولو حدث مثل هذا التغيير، لكان خصوم عثمان السياسيون وقاتلوه قد أشاروا إليه، ومع ذلك لم يتهمه أحد بذلك. ويختتم الخوئي بالقول إنه لو كان عثمان قد غيّر القرآن، لأعاده علي إلى حالته الأصلية بعد وفاة عثمان، لا سيما إذا كانت آيات من عهده قد حُذفت. ولكن يُرى علي وهو يروج للقرآن خلال فترة حكمه، وهذا دليل على عدم وجود أي تغيير. [ 165 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. أوضح كتّاب عرب وفرس، مثل الجغرافي المقدسي من القرن العاشر الميلادي ، [ 31 ] والعالم ناصر خسرو من القرن الحادي عشر الميلادي ، [ 31 ] والجغرافي الإدريسي من القرن الثاني عشر الميلادي، [ 32 ] والعالم الإسلامي مجير الدين من القرن الخامس عشر الميلادي ، [ 33 ] بالإضافة إلى مستشرقين من أمريكا الشمالية وبريطانيا من القرن التاسع عشر الميلادي، مثل إدوارد روبنسون ، وغاي لي سترانج ، وإدوارد هنري بالمر، أن مصطلح المسجد الأقصى يشير إلى ساحة المسجد بأكملها، والمعروفة أيضًا باسم جبل الهيكل أو الحرم الشريف ، أي المنطقة بأكملها بما في ذلك قبة الصخرة ، والنوافير، والبوابات ، والمآذن الأربع ، لأن أياً من هذه المباني لم يكن موجودًا وقت كتابة القرآن . [ 34 ] [ 35 ]
  2. بينما قد يُستخدم مصطلح "المسجد" ببساطة بمعنى مكان العبادة، أي مكان السجود المُستخدم تقليديًا للعبادة، فإنه قد يُشير أيضًا إلى المباني التي جرت فيها هذه الطقوس. في هذه الحالة، يُمكن تأريخ الآيات ذات الصلة إلى فترة لاحقة لبناء هذه المباني. ويمكن الاستدلال على ذلك من آية أخرى تُشير إلى قصة معراج النبي محمد صلى الله عليه وسلم، حيث يُستنتج أن هذين المسجدين ليسا بعيدين عن بعضهما. وفي هذا الصدد، يُمكن النظر في استنتاجات بعض العلماء الذين يُشيرون إلى أن المسجد الأقصى يقع بالقرب من مكة المكرمة - فيمنطقة الجعارة - [ 36 ] ، أو على النقيض من ذلك، المدرسة التنقيحية في الدراسات الإسلامية ، التي تُشير إلى أن الإسلام نشأ في شمال غرب الجزيرة العربية.
  3. لا تستخدم الإشارات الأولى إلى مكة تعبيرات مكانية باستثناء السجل البيزنطي العربي أو سجل عام 741 ، على الرغم من أن المؤلف يضع المنطقة هنا في بلاد ما بين النهرين ("في منتصف الطريق بين أور وحران") بدلاً من الحجاز. [ 38 ]
  4. لم يقم السعدي بفحص مصادر القاموس العربي لأنه لم يتم العثور على أي منها. [ 54 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 دونر، فريد (2010). محمد والمؤمنون: في أصول الإسلام . لندن، إنجلترا: مطبعة جامعة هارفارد. ص 153-154 . ISBN  978-0-674-05097-6.
  2. ليمهاوس، فريد (2006). جين دامين ماكوليف (محررة). دليل كامبريدج للقرآن . كامبريدج. ص 145-155 . ISBN  9780521539340.
  3. إسبوزيتو، جون ل. (2004). إسبوزيتو، جون ل. (محرر). "العالم الإسلامي: الماضي والحاضر" . دراسات أكسفورد الإسلامية على الإنترنت . doi : 10.1093/acref/9780195165203.001.0001 . ISBN 978-0-19-516520-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2019 .
  4. "القرآن - مقدمة" . دراسات أكسفورد الإسلامية على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  5. جناب تشكماك، محرر. (2017). الإسلام: موسوعة عالمية . ABC-CLIO. ص 1116-1120 . ISBN  9781610692175.
  6. بيترز، إف إي (1991). "البحث عن محمد التاريخي" . المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط . 23 (3): 291-315 . doi : 10.1017/S0020743800056312 . JSTOR 164484 . 
  7. طاهر، أبو (8 أغسطس 2000). "الاستفسار من القرآن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  8. أوهليغ، كارل-هاينز (2013). الإسلام المبكر: إعادة بناء نقدية تستند إلى مصادر معاصرة . دار بروميثيوس للنشر. رقم ISBN 978-1-61614-825-6.
  9. بانستر، "إعادة سرد الحكاية"، 2014 : ص 1-4
  10. ^ صادقي وكودارزي 2012 ، ص. 8.
  11. هربرت بيرغ (2000)، ص 83
  12. ١ ٢ باتريشيا كرون، ومايكل كوك، وجيرد ر. بوين، كما ورد في توبي ليستر (يناير ١٩٩٩). "ما هو القرآن؟" . مجلة أتلانتيك الشهرية .
  13. تاريخ النص القرآني من الوحي إلى التدوين: دراسة مقارنة مع العهدين القديم والجديد. مؤرشف بتاريخ 27 أبريل 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بقلم محمد مصطفى الأعظمي، ليستر، المملكة المتحدة، صفحة 12؛ يقتبس الأعظمي رسالة نُشرت في صحيفة الثورة اليمنية ، 11 مارس 1999.
  14. استعلام عن القرآن ( مؤرشف بتاريخ 2022-04-08 في Wayback Machine) ، بقلم أبو الطاهر، صحيفة الغارديان، 8 أغسطس 2000
  15. دراسات قرآنية: مصادر وأساليب تفسير النصوص المقدسة (1977) والبيئة الطائفية: محتوى وتكوين تاريخ الخلاص الإسلامي (1978) بقلم وانسبرو.
  16. http://www.derafsh-kaviyani.com/english/quran3.html مؤرشف بتاريخ 2017-09-05 في أرشيف الإنترنت (يناقش وانسبرو)
  17. شوميكر، ستيفن ج. (2022). تأليف القرآن: دراسة تاريخية نقدية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520389038.
  18. شوميكر، ستيفن ج. (2021). ظهر نبي: صعود الإسلام من منظور مسيحي ويهودي: كتاب مرجعي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520299603.
  19. كوك، القرآن ، 2000 : ص 120
  20. بيريشيك، عبد الحميد. "القرآن" . المؤسسة التركية للموسوعة الدينية للإسلام . تركيا ديانت وقففي . تم الاسترجاع 25 فبراير 2023 .
  21. هولاند، في ظل السيف ، 2012 : ص 45
  22. 1 2 نيفا وكورين، "المناهج المنهجية للدراسات الإسلامية"، 2000 : ص 420
  23. كرون، باتريشيا (1987). التجارة المكية وظهور الإسلام . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 223. 
  24. نيفا وكورين، "المناهج المنهجية للدراسات الإسلامية"، 2000 : ص 422-426
  25. أندرو ريبين (2009). "القرآن" . ببليوغرافيا أكسفورد . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. لطالما كان نشأة القرآن الكريم وشكله الحالي محور اهتمام الباحثين. تقبل معظم الروايات الإطار الأساسي للذاكرة الإسلامية، حيث يُفصل بوضوح بين دور محمد صلى الله عليه وسلم كمتلقي للوحي ودور الخلفاء الراشدين في جمع النص. وقد سعى بعض الباحثين إلى التشكيك في أصالة النص ومصدره، ونسبوه إلى جماعات دينية أخرى (وخاصة المسيحية: لولينغ 2003؛ لوكسنبرغ 2007). بينما حاول آخرون تنقيح الروايات الإسلامية عن الوحي وجمع القرآن.
  26. "نقش يذكر إعادة بناء المسجد الحرام، 78 هـ / 697-698 م" .
  27. ليستر، توبي (1 يناير 1999). "ما هو القرآن؟" . مجلة ذا أتلانتيك . واشنطن العاصمة. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2151-9463 . رقم OCLC 936540106. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .  
  28. جيفري 1952 ، ص 99-120.
  29. روبنسون 1996 ، ص 56.
  30. جادل جون وانسبرو بأن أدب الحديث تفسيري في أصله، أي أن معظم أدب التراث مرتبط ارتباطًا وثيقًا بتفسير القرآن الكريم، الذي اعتقد أنه لم يتخذ شكله النهائي/يُعتمد رسميًا إلا في أواخر القرن الثامن/أوائل القرن التاسع الميلادي. https://www.islamic-awareness.org/history/islam/inscriptions/earlysaw
  31. 1 2 لي سترانج، جاي (1890). فلسطين تحت حكم المسلمين: وصف لسوريا والأرض المقدسة من عام 650 إلى 1500 ميلادي. مترجم عن أعمال الجغرافيين العرب في العصور الوسطى . هوتون، ميفلين. ص 96. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2022. يُسبب الاستخدام العشوائي لمصطلحات "المسجد " أو "المسجد الأقصى" أو "الجامع" أو "الجامع الأقصى" التباسًا كبيرًا في الأوصاف العربية للحرم الشريف؛ ولن يمنع المترجم، إلا من لديه معرفة وثيقة بالمكان الموصوف، من إساءة فهم النص مرارًا وتكرارًا، نظرًا لأن المصادر المحلية تستخدم المصطلحات الفنية بطريقة غير دقيقة للغاية، وغالبًا ما تخلط بين الكل وأجزاء منه تحت مسمى "المسجد". علاوة على ذلك، يختلف استخدام المصطلحات اختلافًا كبيرًا بين مختلف الكتّاب في هذه النقاط : فالمقدسي يُشير دائمًا إلى كامل الحرم باسم "المسجد"، أو "المسجد الأقصى"، أو "المسجد"، بينما يُشير إلى المبنى الرئيسي للمسجد، الواقع في الطرف الجنوبي من الحرم، والذي نُطلق عليه عادةً اسم "الأقصى"، باسم "المُغطّى". وهكذا يكتب: "يُدخل إلى المسجد من ثلاثة عشر بابًا"، أي أبواب الحرم. وكذلك عبارة "على يمين الفناء"، أي على طول الجدار الغربي للحرم؛ وعبارة "على الجانب الأيسر"، أي الجدار الشرقي؛ وعبارة "في الخلف"، أي الجدار الشمالي للحرم. أما ناصر خسرو، الذي كتب بالفارسية، فيستخدم للإشارة إلى المبنى الرئيسي للمسجد الأقصى الكلمة الفارسية "بوشيش"، أي "المُغطّى"، وهي ترجمة حرفية للكلمة العربية "المُغطّى". في بعض الأحيان، يشير ناصر إلى مسجد أكسو (كما نسميه) باسم المكسورة، وهو مصطلح يُستخدم تحديدًا للدلالة على مصلى السلطان المُحاط بسور، والمواجه للمحراب، ومن ثم يُطلق بمعناه الأوسع على المبنى الذي يضمّه. أما الساحة الكبرى للحرم، فيُشير إليها ناصر دائمًا باسم المسجد، أو مسجد أكسو، أو مسجد الجمعة.  
  32. الإدريسي، محمد ؛ جوبير، بيير أميدي (1836). جغرافيا الإدريسي (بالفرنسية). على الطباعة الملكية. ص 343 – 344. مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2022 . تحت سيطرة المسلمين في المستقبل الكبير، وهذا (في يومنا هذا) المسجد الكبير يحمل اسم المسلمين تحت اسم مسجد الأقصى مسجد الأقصى. لا يوجد عالم يتمتع بالعظمة، إذا كان موجودًا باستثناء مسجد كوردو الكبير في الأندلس؛ في السيارة، بعد ذلك، أصبح الجزء العلوي من هذا المسجد أكبر من عدد المسجد الأقصى. في حالة الفائض، يشكل الهواء الأخير متوازي أضلاع لا يزيد ارتفاعه عن اثنين من السنتات النحاسية (ba'a)، وقاعدة السنتات الرباعية. الجزء من هذا الفضاء، الذي يظهر في المحراب، مغطى بجزء من القبة (أو قطعة من القبة) من خلال ثقوب تمتد عبر عدة أعمدة؛ الآخر مفتوح. Au center de l'édifice هو قبة كبيرة تحمل اسم قبة الروش؛ il fut ré d'arabesques en or et d'autres beaux ouvrages، par les soins de divers califes musulmans. القبة مُقسمة إلى أربعة أبواب؛ في مواجهة الغرب الذي يعيش في الغرب، يقدم أطفال إسرائيل تضحياتهم على متن سيارة؛ auprès de la porte orientale est l'église nommée le saint des saints, d'une Construction élégante; au midi هي كنيسة صغيرة كانت مخصصة للاستخدام عند المسلمين ؛ لكن المسيحيين هم إمبراطوريات من القوة الحية وهم يبقون على قدرتهم حتى عصر تكوين الحاضر. لقد تم تحويل هذه الكنيسة الصغيرة إلى شهادة مقيمة في نظام المعابد الدينية، وهي من خدم بيت الله. انظر أيضًا: Williams, G.; Willis, R. (1849). "وصف القدس خلال الاحتلال الفرنجي، مُستخلص من الجغرافيا العالمية للإدريسي. المناخ الثالث، القسم 5. ترجمة ب. أميدي جوبير. المجلد 1، الصفحات 341-345." . المدينة المقدسة: ملاحظات تاريخية وجغرافية وأثرية عن القدس . جيه دبليو باركر. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .
  33. مصطفى أبو سوي (خريف 2000). "الأرض المقدسة والقدس والمسجد الأقصى في المصادر الإسلامية" . مجلة المؤتمر المركزي للحاخامات الأمريكيين : 60-68 . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022. نقلاً عن مجير الدين : "إنّ 'الأقصى' اسمٌ للمسجد بأكمله المُحاط بالسور، الذي ذُكر طوله وعرضه هنا، وللمبنى الموجود في الجزء الجنوبي من المسجد، أما المباني الأخرى كقبة الصخرة والأروقة وغيرها فهي جديدة".
  34. لي سترانج، جاي (1890). فلسطين تحت حكم المسلمين: وصف لسوريا والأرض المقدسة من عام 650 إلى 1500 ميلادي. مترجم عن أعمال الجغرافيين العرب في العصور الوسطى . هوتون، ميفلين. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022. المسجد الأقصى . يستمد المسجد الأقصى، المسجد الكبير في القدس، اسمه من رحلة الإسراء والمعراج التقليدية للنبي محمد صلى الله عليه وسلم، والتي ورد ذكرها في القرآن الكريم (17: 1)... ويُقصد بكلمة "مسجد" هنا كامل مساحة الحرم القدسي الشريف، وليس المبنى الرئيسي للأقصى فقط، الذي لم يكن موجودًا في زمن النبي صلى الله عليه وسلم.
  35. سترينج، جاي لو (1887). "وصف الحرم القدسي الشريف في القدس عام 1470 ميلادي، بقلم كمال (أو شمس) الدين السيوطي" . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . 19 (2). الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا: 247-305 . doi : 10.1017/S0035869X00019420 . ISSN 0035-869X . JSTOR 25208864. S2CID 163050043. ... يشير مصطلح المسجد (ومنه، عبر الكلمة الإسبانية Mezquita، كلمة "مسجد" في لغتنا) إلى كامل المبنى المقدس، بما في ذلك المبنى الرئيسي والساحة، مع أروقتها الجانبية ومصلياتها الصغيرة. كان النموذج الأقدم للمسجد العربي يتألف من فناء مفتوح، تحيط به أروقة أو ساحات توفر مأوى للمصلين. وعلى جانب الفناء المواجه للقبلة (باتجاه مكة المكرمة)، والذي يقف فيه المصلي، اتسع الرواق، بدلاً من أن يكون رواقاً واحداً، ليشكل الجامع الكبير، وذلك لتسهيل وصول المصلين. أما عند الحديث عن الحرم القدسي الشريف في القدس، فيجب أن نتذكر أن مصطلح "مسجد" لا يقتصر على المسجد الأقصى (أو بالأحرى الجامع الكبير)، بل يشمل كامل السور المحيط به، بما في ذلك قبة الصخرة في المنتصف، وجميع القباب والمصليات الصغيرة الأخرى.   
  36. غرابار، أوليغ (1959). "قبة الصخرة الأموية في القدس" . آرس أورينتاليس . 3 : 33-62 . ISSN 0571-1371 . JSTOR 4629098 .  
  37. طُمست معالم التاريخ القديم لمدينة مكة المكرمة، وتعرضت المدينة للهجوم باعتبارها مدينة بلا تاريخ قبل الإسلام، وذلك بسبب نقص الأدلة الأثرية. انظر هنا .
  38. هولاند، توم (2012). "III.6. الهجرة: أسئلة أكثر من الأجوبة" . في ظل السيف: ميلاد الإسلام وصعود الإمبراطورية العربية العالمية . دابلداي. ص 471. ISBN  978-0385531368تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .أعيد نشرها في الولايات المتحدة من النسخة الأصلية البريطانية الصادرة في نفس العام عن دار نشر ليتل براون.
  39. البدوي، عمران (17 ديسمبر 2013). "التحديات التي يطرحها النص القرآني" . القرآن وتقاليد الأناجيل الآرامية . روتليدج. ISBN 9781317929321تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2019 .
  40. ^ "عمران البدوي | الكلية | MCL" .
  41. "1591026342 : 9781591026341: الأصول الخفية للإسلام" . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 . 
  42. ويلان، إستيل (1998). "شاهد منسي: أدلة على التدوين المبكر للقرآن" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 118 (1): 1-14 . doi : 10.2307/606294 . JSTOR 606294 . 
  43. روايات الأصول الإسلامية: بدايات الكتابة التاريخية الإسلامية ، دونر، داروين برس، 1998، ص 60، ISBN 0-87850-127-4.
  44. 1 2 3 4 كرون، باتريشيا. "ماذا نعرف فعلاً عن محمد؟" . OpenDemocracy.net .
  45. باتريشيا كرون، التجارة المكية وظهور الإسلام ، الصفحات ٢٠٣-٢٠٣٠، حيث تجادل بأن جزءًا كبيرًا من الفهم الإسلامي الكلاسيكي للقرآن الكريم يستند إلى عمل رواة القصص، وأن هذا العمل ذو قيمة تاريخية مشكوك فيها للغاية. ساهم هؤلاء الرواة في التراث المتعلق بظهور الإسلام، ويتضح ذلك من خلال النمو المطرد للمعلومات: "إذا ذكر أحد الرواة غارة ما، فإن الراوي التالي سيعرف تاريخ هذه الغارة، بينما سيعرف الثالث كل ما قد يرغب الجمهور في سماعه عنها." ٥٣ ثم، بمقارنة روايات غارة الخرار التي كتبها ابن إسحاق والواقدي، تُظهر كرون أن الواقدي، متأثرًا بالرواة وعلى نهجهم، "سيقدم دائمًا تواريخ ومواقع وأسماء دقيقة، حيث لا يذكرها ابن إسحاق، وروايات عن دوافع الحملة، ومعلومات متنوعة لإضفاء مزيد من التفاصيل على الحدث، بالإضافة إلى أسباب عدم وقوع قتال، كما كان الحال في الغالب."
  46. «الفصل الأول: "ظهور نبي مع المسلمين": قيادة محمد خلال فتح فلسطين وفقًا لمصادر القرنين السابع والثامن الميلاديين". وفاة نبي: نهاية حياة محمد وبدايات الإسلام، فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2012، ص 18-72. https://doi.org/10.9783/9780812205138.18
  47. ^ فولكر بوب، Die frühe Islamgeschichte nach inschriftlichen und numismatischen Zeugnissen، في: Karl-Heinz Ohlig (ed.)، Die dunklen Anfänge. New Forschungen zur Entstehung und frühen Geschichte des Islam، برلين 2005، الصفحات من 16 إلى 123 (هنا، الصفحة 63 وما يليها)
  48. بيرغ (2000) : ص 495
  49. كوك، مايكل (1983). محمد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 67-68 . ISBN  0192876058.
  50. 1 2 3 ليستر، توبي (يناير 1999). "ما هو القرآن؟" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2019 .
  51. كوك، مايكل. "كيف ولماذا أحدث محمد فرقًا" . faithangle.org . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  52. شوماكر 2022 ، ص 43. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFShoemaker2022 ( مساعدة )
  53. 1 2 3 سعدي، "الإسلام الناشئ في المصادر السريانية في القرن السابع"، 2008 : ص 219-220
  54. سعدي، "الإسلام الناشئ في المصادر السريانية في القرن السابع"، 2008 : ص 217-218
  55. لوكسنبرغ، كريستوف (2007). القراءة السريانية الآرامية للقرآن: مساهمة في فك رموز لغة القرآن ( الطبعة الأولى). برلين: إتش. شيلر. ISBN  3-89930-088-2.
  56. خدمة المعلومات الإسلامية في أستراليا. "بداية سفر الرؤيا" . Missionislam.com . تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2015 .
  57. غولد فيلد، إشعيا (1980). "النبي الأمي: بحث في تطور عقيدة في التراث الإسلامي". الإسلام . 57 : 58-68 .
  58. رضا أصلان (2 ديسمبر 2008). لا إله إلا الله: أصول الإسلام وتطوره ومستقبله . دار راندوم هاوس. ص 29. ISBN  978-1-4070-0928-5.
  59. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إيساك، فريد (2005). القرآن: دليل المستخدم . أكسفورد، إنجلترا: منشورات ون وورلد. ISBN 978-1851683543.
  60. ^ القرآن 10:15 ( ترجمة بيكثال )   
  61. الفاروقي، لويس إبسن (1987). "ترتيل القرآن". الموسيقى الآسيوية . 19 (1): 3-4 . doi : 10.2307/833761 . JSTOR 833761 . 
  62. روى زيد بن ثابت: "كنا ندون القرآن على الرقّ بحضور رسول الله صلى الله عليه وسلم". الخوئي، السيد (1998). مقدمة القرآن . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 173. ISBN  0-19-511675-5.
  63. ريبين، أندرو (2009). دليل بلاكويل للقرآن . تشيتشستر، غرب ساسكس: دار بلاكويل للنشر. ص 165. ISBN  978-1-4051-8820-3.
  64. ريبين، أندرو (2009). دليل بلاكويل للقرآن . تشيتشستر، غرب ساسكس: دار بلاكويل للنشر. الصفحات 165-166 . ISBN  978-1-4051-8820-3.
  65. ابن الحجاج، مسلم. "صحيح مسلم، كتاب 31، رقم 5920" .
  66. الخوئي، السيد (1998). مقدمات القرآن . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 172. ردمك  0-19-511675-5.
  67. جونز، آلان (2003). "الكلمة المرئية: الخط العربي وتدوين القرآن" . في روبنسون، تشيس ف. (محرر). النصوص والوثائق والتحف [مصدر إلكتروني]: دراسات إسلامية تكريمًا لـ د. س. ريتشاردز . ليدن، بوسطن: بريل. ص 1-16 . ISBN  9789004128644.
  68. مدرسي، حسين (1993). "المناقشات المبكرة حول سلامة القرآن: دراسة موجزة". مجلة الدراسات الإسلامية . 77 (77): 8. doi : 10.2307/1595789 . JSTOR 1595789 . 
  69. "سيرة أبي بكر الصديق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2017 .
  70. 1 2 عثماني، محمد تقي (2000). عبد الرحمن، رفيق (محرر). منهج في علوم القرآن . ترجمة صديقي، محمد صوالح. برمنغهام: دار الإشعات. ص 191 – 6. 
  71. ساتون، أنطوان (2018). مدخل إلى أعمال إيه إي هاوسمان (1859-1936): دراسات تمهيدية . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 47. ISBN  9781527509474تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2019 .
  72. أحمد، آفتاب (1984). الخط الإسلامي: النون والقلم . ص 26. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2019 . 
  73. حسن، سيد صديق؛ الندوي، أبو الحسن علي (2000). جمع القرآن . ترجمة كيدواي، آر كراتشي: المؤسسة القرآنية العربية. ص 34 – 5. 
  74. جاني، محمد حافظ. أبو بكر: حبيب حبيبي . محمد حافظ جاني. رقم ISBN 9798411225921.
  75. صحيح البخاري، المجلد. 6، ص. 478
  76. "سيرة أبي بكر الصديق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2017 .
  77. محمد مصطفى الأعظمي (2003)، تاريخ النص القرآني: من الوحي إلى التدوين: دراسة مقارنة مع العهدين القديم والجديد ، ص 83. الأكاديمية الإسلامية البريطانية. ISBN 978-1872531656.
  78. كوك، القرآن ، 2000 : ص 119
  79. 1 2 3 ليمان، أوليفر (2006). "القانون" . القرآن: موسوعة . نيويورك، نيويورك: روتليدج. ص 136-139 . ISBN  0-415-32639-7.
  80. الطبري (1989). إحسان عباس؛ سي إي بوسورث؛ جاكوب لاسنر؛ فرانز روزنتال؛ إحسان يار شاطر (محررون). تاريخ الطبري: فتح العراق وجنوب غرب بلاد فارس ومصر . ترجمة غوتييه إتش إيه جوينبول. ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. الصفحات 2-6 . ISBN  0-88706-876-6.
  81. الطبري (1990). إحسان عباس؛ سي إي بوسورث؛ فرانز روزنتال؛ إحسان يار-شارتر (محررون). تاريخ الطبري: أزمة الخلافة المبكرة . ترجمة ستيفن همفريز. ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 8. ISBN  0-7914-0154-5.
  82. الطبري (1990). إحسان عباس؛ سي إي بوسورث؛ فرانز روزنتال؛ إحسان يار-شارتر (محررون). تاريخ الطبري: أزمة الخلافة المبكرة . ترجمة ر. همفريز. ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 42. ISBN  0-7914-0154-5.
  83. 1 2 3 4 5 6 ويلش، أ. ت.؛ باريت، ر.؛ بيرسون، ج. د. (1960). "القرآن" . في: بوسورث، س . إ .؛ فان دونزيل، إ . ج.؛ هاينريش، و. ب .؛ لويس، ب.؛ بيلا، ش.؛ شاخت، ج. (محررون). موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية . المجلد 1. ليدن : دار بريل للنشر . doi : 10.1163/1573-3912_islam_COM_0543 . ISBN  978-90-04-16121-4.{{cite encyclopedia}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  84. أنتوني، شون دبليو؛ برونسون، كاثرين إل (2016). "هل حرّفت حفصة القرآن؟ ردّ مع ملاحظات على مصحف زوجات النبي" . مجلة الرابطة الدولية لدراسات القرآن . 1 : 108-112 . doi : 10.5913/jiqsa.1.2017.a006 . JSTOR 10.5913/jiqsa.1.2017.a006 . S2CID 149034877 .  
  85. 1 2 موداريسي 1993 .
  86. الخوئي، السيد (1998). مقدمات القرآن . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 175. ردمك  0-19-511675-5.
  87. ^ لالاني 2006 ، ص 30-31.
  88. Esack 2005 ، ص 89.
  89. ^ المدرسي 1993 ، ص. 16-17.
  90. 1 2 المدرسي 1993 ، ص 17-18.
  91. أمير معزي 2009 ، ص 14.
  92. لالاني 2006 ، ص 30.
  93. 1 2 3 4 المدرسي 2003 ، ص. 2.
  94. موداريسي 1993 ، ص 14.
  95. مومن 1985 ، ص 150.
  96. 1 2 3 أمير معزي 2009 ، ص. 24.
  97. ^ أمير معزي 2009 ، ص 29 – 30.
  98. 1 2 أمير-معزي 1994 ، ص 89.
  99. أمير معزي 1998 .
  100. 1 2 مدرسي 1993 ، ص 22 ، 25-26.
  101. أمير-معزي 2009 ، ص 16.
  102. موداريسي 1993 ، ص 23.
  103. بار-آشر .
  104. ^ مؤمن 1985 ، ص 172 – 173.
  105. كولبرغ 2009 ، ص 31-32.
  106. كولبرغ 2009 ، ص 32-33.
  107. موداريسي 1993 ، ص 32.
  108. أمير-معزي 2009 ، ص 26.
  109. Esack 2005 ، ص 90.
  110. أمير-معزي 1994 ، ص 88-89، 204n455.
  111. أمير معزي 2009 ، ص 25.
  112. لالاني 2006 ، ص 29.
  113. مومن 1985 ، ص 77، 81.
  114. أمير-معزي 2009 ، ص 28.
  115. 1 2 3 المدرسي 1993 ، ص 36-39.
  116. مومن 1985 ، ص 74.
  117. أيوب 1988 ، ص 191.
  118. موداريسي 1993 ، ص 29.
  119. إف إي بيترز، البحث عن محمد التاريخي، المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط، المجلد 23، العدد 3 (أغسطس 1991)، ص 293
  120. "كيف نزل القرآن؟" . موقع أوتلوك . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2026 .
  121. محمد مصطفى الأعظمي (2003)، تاريخ النص القرآني: من الوحي إلى التدوين: دراسة مقارنة مع العهدين القديم والجديد ، ص 197. الأكاديمية الإسلامية البريطانية. ISBN 978-1872531656.
  122. محمد مصطفى الأعظمي (2003)، تاريخ النص القرآني: من الوحي إلى التدوين: دراسة مقارنة مع العهدين القديم والجديد ، ص 199-201. الأكاديمية الإسلامية البريطانية. ISBN 978-1872531656.
  123. هارفي، رامون (2017). "الإبستمولوجيا القانونية للاختلافات القرآنية: قراءات ابن مسعود في فقه الكوفة والمذهب الحنفي" (ملف PDF) . مجلة الدراسات القرآنية . 9 (1): 72-101 . doi : 10.3366/jqs.2017.0268 .
  124. أنتوني، شون (2019). "سورتان 'مفقودتان' من القرآن: سورة الخلع وسورة الحفظ بين النص والشريعة (القرون 1-3/7-9) [ نسخة ما قبل الطباعة ] " . دراسات القدس في اللغة العربية والإسلام . 46 : 73-79 .
  125. 1 2 صادقي، بهنام؛ جودرزي، محسن (مارس 2012). "صنعاء ١ وأصول القرآن". دير الإسلام . 87 ( 1 – 2): 1 – 129. دوى : 10.1515/islam-2011-0025 . S2CID 164120434 . 
  126. النووي، الأذكار ، القاهرة، 1955، ص57-58 .
  127. البخاري، الثامن، رقم 444-47.
  128. البخاري، المجلد الثامن، رقم 446.
  129. أحمد فون دينفر. "مقدمة في علوم القرآن" (ملف PDF) . Islamicbulletin.org . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2017 .
  130. ^ صادقي، بهنام. غودرزي، محسن (2012-03-02). "صنعاء ١ وأصول القرآن" (PDF) . دير الإسلام . 87 ( 1 – 2 ). برلين : دي جرويتر : 1– 129. دوى : 10.1515/islam-2011-0025 .
  131. لومبارد، جوزيف إي بي (24 يوليو 2015). "ضوء جديد على تاريخ النص القرآني؟" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2021 .
  132. «مخطوطة برمنغهام للقرآن الكريم من بين أقدم المخطوطات في العالم» . جامعة برمنغهام . 22 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2015 .
  133. «مخطوطة برمنغهام للقرآن الكريم من بين أقدم المخطوطات في العالم» . جامعة برمنغهام (بيان صحفي). 22 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2018 .
  134. 1 2 "الكشف عن تاريخ القرآن القديم في برمنغهام" . بي بي سي. 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  135. "البحث والحفظ" . جامعة برمنغهام . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2018 .
  136. فان بوتن، م. (2019). "نعمة الله كدليل على وجود نموذج عثماني مكتوب: أهمية الخصائص الإملائية المشتركة" . نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 82 (2): 271-288 . doi : 10.1017/S0041977X19000338 . hdl : 1887/79373 . S2CID 231795084 . 
  137. سمول، كيث إي. (2011). النقد النصي ومخطوطات القرآن. كتب ليكسينغتون. ISBN 9780739142912ص 178
  138. 1 2 3 4 5 6 7 ليمان، أوليفر (2006). "المخطوطة والقرآن" . القرآن: موسوعة . نيويورك، نيويورك: روتليدج. ص 384-389 . ISBN  0-415-32639-7.
  139. ↑ ليمان ، أوليفر (2006). "الخط والقرآن" . القرآن: موسوعة . نيويورك، نيويورك: روتليدج. ص 131. ISBN  0-415-32639-7.
  140. آلان جورج (2007). "هندسة المخطوطات القرآنية المبكرة". مجلة الدراسات القرآنية . 9 (1). مطبعة جامعة إدنبرة : 78-110 . doi : 10.3366/jqs.2007.9.1.78 . JSTOR 25728237 . 
  141. 1 2 ليمان، أوليفر (2006). "الخط والقرآن" . القرآن: موسوعة . نيويورك، نيويورك: روتليدج. ص 130-131 . ISBN  0-415-32639-7.
  142. "قرآن القرن الحادي عشر بالخط الكوفي الشرقي" . 1000.
  143. ياسر الطباع (1991). “تحول الكتابة العربية”. آرس أورينتاليس . 21 . جامعة ميشيغان : 119 – 148. جستور 4629416 . 
  144. "مصحف القرن الحادي عشر" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2017 .
  145. بويرينغ، "أبحاث حديثة حول بناء القرآن"، 2008 : ص 74
  146. Q2 :26 تبدأ بـ ۞ (1/199) ( ربع الحزب )، وهو رمز إسلامي يستخدم كنظام تقسيم لتسهيل تلاوة القرآن .
  147. ستيفان وايلد، "قراءة" القرآن: موسوعة ، روتليدج
  148. ريبين، أندرو؛ وآخرون . (2006). دليل بلاكويل للقرآن الكريم ( طبعة [2a reimpr.]). بلاكويل. ISBN   978140511752-4.
    • للاطلاع على تاريخ التجميع، انظر المقدمة بقلم تامارا سون ، الصفحات 5-6
  149. ميلشيرت، كريستوفر (2000). "ابن مجاهد وتأسيس القراءات السبع للقرآن". ستوديا إسلاميكا (91): 5-22 . doi : 10.2307/1596266 . JSTOR 1596266 . 
  150. جيسينجر، عائشة (2015). النوع الاجتماعي والتصورات الإسلامية للسلطة التفسيرية: إعادة قراءة للنمط الكلاسيكي لتفسير القرآن . ليدن: دار بريل للنشر. ص 79. ISBN  9789004294448.
  151. 1 2 ستيفان وايلد، "بسم الله" القرآن: موسوعة ، روتليدج
  152. 1 2 بروكيت، أدريان آلان (1985). دراسات في روايتين للقرآن الكريم (أطروحة). جامعة سانت أندروز . hdl : 10023/2770 .
  153. ريدل، بيتر ج. (2001). "النشاط التفسيري المبكر للقرآن الكريم عند الملايو" . الإسلام والعالم الملاوي الإندونيسي: النقل والردود . لندن: سي. هيرست وشركاه. ص 164. ISBN  9781850653363.
  154. ألبين، مايكل و. (2006). "طباعة القرآن". في مكوليف، جين دامين (محررة). موسوعة القرآن . المجلد الرابع. ليدن : دار بريل للنشر . doi : 10.1163/1875-3922_q3_EQCOM_00158 . ISBN  90-04-14743-8.
  155. 1 2 3 رينولدز، غابرييل سعيد (2008). "مقدمة: الدراسات القرآنية وجدلياتها". في رينولدز، غابرييل سعيد (محرر). القرآن في سياقه التاريخي . أبينغدون، أوكسفوردشاير : روتليدج . ص 1-26 . doi : 10.4324/9780203939604 . ISBN  978-0-415-42899-6S2CID 160637821. تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 . 
  156. "شعبية قراءة حفص من عاصم. الفتوى رقم: 118960" . إسلام ويب . 9 مارس 2009. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2020 .(وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية القطرية)
  157. ماتسون، إنغريد (2013). قصة القرآن: تاريخه ومكانته في حياة المسلمين . جون وايلي وأولاده. ص 129. ISBN  9780470673492تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
  158. ستيفان وايلد، "القانون" : موسوعة القرآن ، روتليدج
  159. ^ جراهام ، ويليام أ. (2006). "البسملة". في ماكوليف، جين دامن (محرر). موسوعة القرآن . المجلد. آي. ليدن : دار نشر بريل . دوى : 10.1163/1875-3922_q3_EQCOM_00024 . رقم ISBN  90-04-14743-8.
  160. ^ ماكوليف، جين دامن (2006). "مقدمة". في ماكوليف، جين دامن (محرر). موسوعة القرآن . المجلد. سادسا. ليدن : بريل للنشر . رقم ISBN  978-90-04-14764-5.
  161. ^ بويرنج، جيرهارد (2006). “التاريخ والقرآن”. في ماكوليف، جين دامن (محرر). موسوعة القرآن . المجلد. آي. ليدن : دار نشر بريل . دوى : 10.1163/1875-3922_q3_EQCOM_00034 . رقم ISBN  90-04-14743-8.
  162. ^ القرآن 15 : 9 ( ترجمة بيكثال )   
  163. شعيب الأرناؤوط، تحقيق مسند أحمد بن حنبل ، ج. 6، ص. 269، الحديث رقم 26،359. بيروت: مؤسسة الرسالة.
  164. تقي عثماني ، تكميلات فتح الملحم ، المجلد الأول. 1، ص. 69. بيروت : دار إحياء التراث العربي.
  165. 1 2 الخوئي، السيد (1998). مقدمات القرآن . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 150 – 158. ISBN  0-19-511675-5.
  166. الخوئي، السيد (1998). مقدمات القرآن . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 172. ردمك  0-19-511675-5.

فهرس

للمزيد من القراءة

  • محمد عظمي (2003). تاريخ النص القرآني من الوحي إلى التدوين: دراسة مقارنة مع العهدين القديم والجديد . الأكاديمية الإسلامية البريطانية. ISBN 978-1872531656.
  • جين دامين مكوليف، محررة (2006). دليل كامبريدج للقرآن . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-53934-0.
  • آدم ج. سيلفرشتاين (2010). التاريخ الإسلامي: مقدمة موجزة جدًا . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-954572-8.