ريتشارد أتينبورو

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد صموئيل أتينبورو، البارون أتينبورو ( 29 أغسطس 1923 - 24 أغسطس 2014 ) ممثل ومخرج ومنتج أفلام إنجليزي. حاز على جائزتي أوسكار ، وست جوائز بافتا ، وأربع جوائز غولدن غلوب عن مسيرته الإخراجية والتمثيلية التي امتدت لسبعة عقود. مُنح لقب فارس عام 1976 لخدماته في مجال السينما، وفي عام 1983 حصل على زمالة بافتا لإنجازاته مدى الحياة.

كممثل، يُذكر أتينبورو بأدواره السينمائية في أفلام مثل "برايتون روك" (1948)، و" أنا بخير يا جاك" (1959)، و "الهروب الكبير" (1963)، و" جلسة تحضير أرواح في ظهيرة ممطرة " (1964)، و "حصى الرمال " (1966)، و "دكتور دوليتل" (1967)، و "10 ريلينغتون بليس" (1971)، و "حديقة جوراسيك" (1993)، و "معجزة في شارع 34" (1994). وعلى خشبة المسرح، ظهر في مسارح ويست إند عام 1952، حيث جسّد دور المحقق الرقيب تروتر في مسرحية "مصيدة الفئران" لأجاثا كريستي ، وهي مسرحية جريمة غامضة ، والتي أصبحت منذ ذلك الحين أطول مسرحية عرضاً في لندن والعالم.

رُشِّح أتينبورو لجائزة بافتا لأفضل إخراج عن فيلمه الأول " يا لها من حرب جميلة!" (1969). كما رُشِّح لجوائز أخرى عن أفلامه "وينستون الشاب " (1972)، و "جسر بعيد جدًا " (1977)، و "صرخة الحرية " (1987). وفي عام 1983، فاز بجائزتي أوسكار عن فيلم "غاندي" ، حيث نال جائزتي أفضل فيلم وأفضل مخرج . وقد صنّف معهد الفيلم البريطاني فيلم "غاندي" في المرتبة 34 ضمن قائمة أعظم الأفلام البريطانية في القرن العشرين . ومن أفلامه اللاحقة "تشابلن" (1992)، وهو فيلم سيرة ذاتية لتشارلي شابلن ، وفيلم " أراضي الظلال " (1993) ، وهو خامس تعاون له مع أنتوني هوبكنز .

كان أتينبورو رئيسًا للأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA)، التي تخرج منها، والأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA)، بالإضافة إلى كونه رئيسًا مدى الحياة لنادي تشيلسي في الدوري الإنجليزي الممتاز . انضم إلى سلاح الجو الملكي البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية ، وخدم في وحدة الأفلام ، حيث شارك في عدة غارات جوية على أوروبا القارية ، وقام بتصوير الصراع من موقع المدفعي الخلفي . كان الشقيق الأكبر للمذيع ومقدم برامج الطبيعة السير ديفيد أتينبورو، والمدير التنفيذي لشركة السيارات جون أتينبورو . تزوج من الممثلة شيلا سيم من عام 1945 حتى وفاته.

وقت مبكر من الحياة

وُلد أتينبورو في 29 أغسطس 1923 [ 2 ] في كامبريدج ، كامبريدجشير ، وهو الابن الأكبر بين ثلاثة أبناء لأمه ماري أتينبورو (ني كليج) - وهي عضو مؤسس في مجلس الإرشاد الزوجي - وأبيه فريدريك ليفي أتينبورو ، وهو باحث وإداري أكاديمي كان زميلًا في كلية إيمانويل، كامبريدج ، ومؤلف كتاب مرجعي في القانون الأنجلوسكسوني . [ 3 ] تلقى أتينبورو تعليمه في مدرسة ويغستون النحوية للبنين في ليستر ، ودرس في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) في لندن. [ 4 ]

في سبتمبر/أيلول 1939، بينما كان الأب فريدريك أتينبورو مديرًا لكلية ليستر الجامعية (1932-1951)، استقبلت عائلة أتينبورو فتاتين يهوديتين ألمانيتين لاجئتين ، هيلغا وإيرين بيجاخ (9 و11 عامًا على التوالي)، حيث أقامتا معهما في منزل الكلية، وتبنتهما العائلة بعد الحرب، عندما تبين مقتل والديهما. [ 5 ] انتقلت الشقيقتان إلى الولايات المتحدة في خمسينيات القرن العشرين، وعاشتا مع عمهما؛ توفيت إيرين عام 1992، وهيلغا عام 2005. [ 6 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، خدم أتينبورو في سلاح الجو الملكي البريطاني. [ 7 ] بعد تدريبه الأولي على الطيران ، أُلحق بوحدة إنتاج الأفلام التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني والمُنشأة حديثًا في استوديوهات باينوود ، تحت قيادة الملازم أول جون بولتينغ (الذي أخرج شقيقه، بيتر كوتس ، لاحقًا مسرحية "مصيدة الفئران" من بطولة أتينبورو ) ، حيث ظهر مع إدوارد جي. روبنسون في الفيلم الدعائي " رحلة معًا " (1945). ثم تطوع للطيران مع وحدة إنتاج الأفلام؛ وبعد مزيد من التدريب، أُصيب بتلف دائم في أذنه. بعد تأهله برتبة رقيب، شارك في عدة عمليات جوية فوق أوروبا، حيث قام بالتصوير من موقع مدفعي الذيل لتوثيق نتائج طلعات قيادة قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني . [ 8 ]

حياة مهنية

التمثيل

أتينبورو في رحلة العنقاء (1965)

بدأ أتينبورو مسيرته التمثيلية على خشبة المسرح، حيث شارك في عروض مسرحية في مسرح ليستر الصغير ، شارع دوفر، قبل التحاقه بالأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA). وكان أول ظهور له عام 1937 عندما لعب دور لوسيوس في مسرحية يوليوس قيصر لشكسبير . [ 9 ] في مسرح ليستر الصغير، تلقى تدريباً على يد مديرة المسرح، مويرا هايوود، استعداداً لاختبار القبول في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية. وظل راعياً للمسرح الصغير حتى وفاته. [ 9 ]

كان أول دور رئيسي ومعتمد لأتينبورو هو تجسيد شخصية تومي دريبر في فيلم The Hundred Pound Window (1944) للمخرج برايان ديزموند هيرست ، وهو دور يساعد فيه الشخصية على إنقاذ والده المحاسب الذي اتخذ منعطفًا خاطئًا في الحياة. بدأ أتينبورو مسيرته السينمائية عام 1942، بدور ثانوي غير مُدرج في قائمة الممثلين، حيث جسّد شخصية بحار يفر من موقعه تحت نيران العدو في فيلم " في أي خدمة" من إنتاج نويل كوارد وديفيد لين (حُذف اسمه وشخصيته من قائمة الممثلين في النسخة الأصلية للفيلم)، وهو دور ساهم في حصره لسنوات عديدة في أدوار المحتالين في أفلام مثل "لندن ملكي" (1948) و" رحيل الصباح " (1950)، ودوره الذي حقق له الشهرة بدور بينكي براون في فيلم جون بولتينغ المقتبس عن رواية غراهام غرين " صخرة برايتون " (1948)، وهو الدور الذي سبق أن أداه بنجاح كبير في مسرح غاريك عام 1943. [ 7 ] لعب دور البطولة في سن الثانية والعشرين كطيار متدرب في سلاح الجو الملكي البريطاني في فيلم "رحلة معًا " (1945)، حيث لعب إدوارد جي. روبنسون، الذي تصدّر قائمة الممثلين، دور مدربه. وفي عام 1949، صنّفه أصحاب دور العرض سادس أكثر الممثلين البريطانيين شعبية في شباك التذاكر. [ 10 ]

في بدايات مسيرته المسرحية، تألق أتينبورو في عرض مسرحية "مصيدة الفئران " لأجاثا كريستي في ويست إند ، والتي أصبحت أطول عرض مسرحي مستمر في العالم. [ 11 ] كان هو وزوجته من بين أعضاء فريق التمثيل الأصليين، حيث عُرضت المسرحية لأول مرة عام 1952 في مسرح أمباسادورز ، ثم انتقلت إلى مسرح سانت مارتن عام 1974؛ واستمر العرض لما يقرب من سبعة عقود، حتى توقف بسبب جائحة كوفيد-19 عام 2020. حصل آل أتينبورو على نسبة 10% من أرباح المسرحية، والتي دُفعت من راتبهما الأسبوعي المشترك. كتب أتينبورو لاحقًا في سيرته الذاتية: "لقد ثبت أنه أذكى قرار تجاري اتخذته على الإطلاق... ولكنني بحماقة بعت جزءًا من حصتي لافتتاح مطعم قصير الأجل في مايفير يُدعى "الفيل الصغير"، ثم تخلصت من الباقي لاحقًا للحفاظ على استمرارية غاندي ." [ 12 ] في بداية الخمسينيات من القرن العشرين، ظهر أتينبورو على الراديو في برنامج بي بي سي لايت لتقديم الأسطوانات. [ 13 ]

عمل أتينبورو بغزارة في الأفلام البريطانية على مدى الثلاثين عامًا التالية، بما في ذلك خمسينيات القرن الماضي، حيث ظهر في العديد من الأفلام الكوميدية الناجحة لجون وروي بولتينغ ، مثل "تقدم الجندي" (1956) و" أنا بخير يا جاك" (1959). [ 14 ] في عام 1962، ظهر في فيلم "ملف المحكمة" ، وهو فيلم ساخر قانوني من إخراج جيمس هيل وبطولة بيتر سيلرز (وهي المرة الثانية التي يشارك فيها البطولة مع سيلرز بعد أن ظهرا معًا في فيلم " أنا بخير يا جاك ")، وحصل على إشادات نقدية لأدائه، حيث ذكر معهد الفيلم البريطاني أنه "تفوق على سيلرز". [ 7 ] [ 15 ] في عام 1963، ظهر إلى جانب ستيف ماكوين وجيمس غارنر في فيلم "الهروب الكبير " بدور قائد سرب سلاح الجو الملكي البريطاني روجر بارتليت ("بيغ إكس")، رئيس لجنة الهروب، والمستوحى من مغامرات روجر بوشيل الحقيقية . [ 16 ] كان هذا أول ظهور له في فيلم هوليوودي ضخم، وأكثر أفلامه نجاحًا حتى ذلك الحين. خلال الستينيات، وسّع نطاق أدواره التمثيلية في أفلام مثل " جلسة تحضير أرواح في ظهيرة ممطرة" (1964) و "بنادق في باتاسي " (1964)، والذي فاز عنه بجائزة بافتا لأفضل ممثل عن تجسيده لشخصية الرقيب أول لودرديل. [ 17 ]

في عام 1965، لعب دور ليو موران أمام جيمس ستيوارت في فيلم "رحلة العنقاء" . [ 7 ] وفي عامي 1967 و1968، فاز بجائزتي غولدن غلوب متتاليتين في فئة أفضل ممثل مساعد ، الأولى عن فيلم "حصى الرمال" الذي شارك فيه البطولة ستيف ماكوين، والثانية عن فيلم "دكتور دوليتل" من بطولة ريكس هاريسون . [ 18 ] وحظي أداؤه لشخصية القاتل المتسلسل جون كريستي في فيلم "10 ريلينغتون بليس " (1971) بإشادة نقدية واسعة. [ 7 ] وفي عام 1977، لعب دور الجنرال أوترام عديم الرحمة ، وحظي بإشادة كبيرة أيضاً، في فيلم "لاعبو الشطرنج" للمخرج الهندي ساتياجيت راي ، وهو فيلم تاريخي . [ 7 ]

لم يشارك في أي أدوار تمثيلية بعد ظهوره في فيلم "العامل البشري " (1979) للمخرج أوتو بريمنغر، حتى ظهوره بدور جون هاموند في فيلم " حديقة الديناصورات " (1993) للمخرج ستيفن سبيلبرغ ، وفي الجزء الثاني منه " العالم المفقود: حديقة الديناصورات " (1997). [ 16 ] لعب دور البطولة في النسخة الجديدة من فيلم "معجزة في شارع 34 " (1994) بشخصية كريس كرينغل . لاحقًا، ظهر في أدوار ثانوية متفرقة، منها دور السير ويليام سيسيل في الدراما التاريخية "إليزابيث " (1998)، ودور يعقوب في "جوزيف ومعطف الأحلام الملون "، ودور "الراوي" في الفيلم المقتبس عن رواية سبايك ميليغان الكوميدية " بوكون" (2002). [ 19 ] لعب دور "الرجل العجوز" في العربة الخلفية للقطار في الفيلم التلفزيوني "أطفال السكة الحديد" الذي أُنتج عام 2000. [ 20 ]

كان ظهوره الوحيد في فيلم مقتبس من أعمال شكسبير عندما لعب دور السفير الإنجليزي الذي يعلن وفاة روزنكرانتز وجيلدنستيرن في نهاية فيلم هاملت للمخرج كينيث براناه (1996). [ 21 ]

توجيه

أتينبورو في مؤتمر صحفي مع جوزيف إي. ليفين في العرض الأول لفيلم "جسر بعيد جدًا" ، يونيو 1977

في أواخر خمسينيات القرن العشرين، أسس أتينبورو شركة إنتاج سينمائي، بيفر فيلمز، مع برايان فوربس ، وبدأ في بناء سمعته كمنتج من خلال مشاريع مثل "رابطة السادة" (1959)، و "الصمت الغاضب" (1960)، و "صفير مع الريح" (1961)، حيث شارك في التمثيل في الفيلمين الأولين. [ 14 ] وقد حاز أداؤه في فيلم "الصمت الغاضب" على أول ترشيح له لجائزة بافتا ، بينما فاز بجائزة بافتا الأولى عن فيلم " جلسة تحضير أرواح في ظهيرة ممطرة " (1964). [ 16 ]

كان أول فيلم روائي طويل من إخراجه هو النسخة السينمائية التي تضم نخبة من النجوم للفيلم الموسيقي الناجح " يا لها من حرب جميلة" (1969)، وبعد ذلك أصبحت مشاركاته التمثيلية متقطعة حيث ركز أكثر على الإخراج والإنتاج. [ 17 ] ثم أخرج فيلمين تاريخيين ملحميين: "وينستون الشاب" (1972)، المستوحى من حياة ونستون تشرشل المبكرة ، و "جسر بعيد جدًا " (1977)، وهو فيلم يضم نخبة من النجوم يروي قصة عملية ماركت جاردن خلال الحرب العالمية الثانية . [ 14 ]

فاز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج عام 1982 عن فيلمه التاريخي الملحمي "غاندي" ، وبصفته منتجًا للفيلم، فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ؛ وجائزتي بافتا، لأفضل مخرج وأفضل فيلم (ولا يزال الفيلم الأكثر ترشيحًا لجوائز بافتا بـ16 ترشيحًا)، [ 17 ] وجائزتي غولدن غلوب ، هذه المرة لأفضل مخرج وأفضل فيلم أجنبي ، عام 1983. [ 18 ] كان يسعى جاهدًا لإخراج هذا المشروع إلى النور لمدة 18 عامًا. أخرج النسخة السينمائية من المسرحية الموسيقية "أ كوراس لاين " (1985) والدراما المناهضة للفصل العنصري "كراي فريدوم" (1987). رُشِّح لجائزة غولدن غلوب لأفضل مخرج عن كلا الفيلمين. [ 18 ] شجع نجاح الفيلم الأخير أتينبورو على توقيع عقد مع شركة يونيفرسال بيكتشرز لإنتاج وإخراج أفلام على مدى السنوات الخمس المقبلة، وكان من المقرر أن ينتج ثلاثة أفلام للاستوديو، وسيتم تحديد جدول زمني بحلول يناير، وكان من المقرر إصدار أول إنتاج بحلول عام 1989. [ 22 ]

تشمل أفلامه اللاحقة كمخرج ومنتج فيلم "تشابلن " (1992) من بطولة روبرت داوني جونيور في دور تشارلي تشابلن ، وفيلم "شادولاندز " (1993) المقتبس عن علاقة سي إس لويس وجوي غريشام (جسّد أنتوني هوبكنز شخصية سي إس لويس ، والذي سبق له الظهور في أربعة أفلام من إخراج أتينبورو: "يونغ وينستون" ، و "جسر بعيد جدًا" ، و "ماجيك "، و" تشابلن "). [ 17 ] عندما بدأ العمل مع هوبكنز في منتصف سبعينيات القرن الماضي، وصفه أتينبورو بأنه "أعظم ممثل في جيله". [ 23 ]

بين عامي 2006 و 2007، أمضى بعض الوقت في بلفاست ، حيث عمل على فيلمه الأخير كمخرج ومنتج، وهو فيلم Closing the Ring ، وهو قصة حب تدور أحداثها في بلفاست خلال الحرب العالمية الثانية، وبطولة شيرلي ماكلين وكريستوفر بلامر وبيت بوستلثويت . [ 24 ]

مشاريع لاحقة

اللورد أتينبورو خلال فترة توليه منصب رئيس جامعة ساسكس ، فبراير 2006

بعد 33 عامًا من الخدمة المتفانية كرئيس لحملة ضمور العضلات ، أصبح أتينبورو الرئيس الفخري مدى الحياة للجمعية الخيرية في عام 2004. وفي عام 2012، أنشأت الجمعية الخيرية، التي تقود النضال ضد أمراض ضمور العضلات في المملكة المتحدة، صندوق زمالة ريتشارد أتينبورو تكريمًا لالتزامه مدى الحياة تجاه الجمعية، ولضمان مستقبل البحث السريري والتدريب في المراكز الرائدة في مجال الأمراض العصبية العضلية في المملكة المتحدة. [ 25 ]

كان أتينبورو أيضًا راعيًا لحركة كليات العالم المتحد ، حيث ساهم في دعم الكليات التابعة لها. وكان يتردد باستمرار على كلية ووترفورد كامهلابا التابعة لكلية العالم المتحد في جنوب أفريقيا (UWCSA). [ 26 ] أسس مع زوجته مركز ريتشارد وشيلا أتينبورو للفنون البصرية. كما أسس مركز جين هولاند الإبداعي للتعلم في ووترفورد كامهلابا في سوازيلاند (إسواتيني حاليًا) تخليدًا لذكرى ابنته التي توفيت في كارثة تسونامي في 26 ديسمبر 2004. [ 27 ]

كان مناصرًا قديمًا للتعليم الذي لا يُميّز على أساس اللون أو العرق أو المعتقد أو الدين. [ 26 ] وقد تجلى ارتباطه الوثيق بمدينة ووترفورد في شغفه بالتعليم غير العنصري، وهو الأساس الذي قامت عليه مدرسة ووترفورد كامهلابا. وكانت ووترفورد إحدى مصادر إلهامه لإخراج فيلم " صرخة الحرية" ، المستوحى من حياة الناشط المناهض للفصل العنصري ستيف بيكو . في أبريل 1988، دعا أتينبورو منظمة البكالوريا الدولية لحضور العرض الأول للفيلم، واستضاف عرضًا خاصًا لبقية طلاب المدرسة في سينما سينيلوكس بمدينة مبابان ، إسواتيني، وأجاب على أسئلتهم. [ 26 ]

شغل أتينبورو منصب رئيس معهد الفيلم البريطاني بين عامي 1981 و1992. [ 28 ] أسس مركز ريتشارد أتينبورو للفنون في حرم جامعة ليستر عام 1997، والذي صُمم خصيصًا لتوفير إمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة، ولا سيما العاملين في هذا المجال. [ 29 ] [ 30 ] انتُخب لمنصب رئيس جامعة ساسكس في 20 مارس 1998، خلفًا لدوق ريتشموند وغوردون . تنحى عن منصبه كرئيس للجامعة بعد تخرجه في يوليو 2008. [ 31 ]

كان أتينبورو مشجعًا مدى الحياة لنادي تشيلسي لكرة القدم ، وشغل منصب مدير النادي من عام 1969 إلى عام 1982، وبين عامي 1993 و2008 شغل منصب نائب الرئيس الفخري مدى الحياة. [ 32 ] وفي 30 نوفمبر 2008، تم تكريمه بلقب الرئيس مدى الحياة في ملعب النادي، ستامفورد بريدج . [ 32 ]

كان أيضًا رئيسًا لاتحاد استوديوهات دراغون الدولية للأفلام ، الذي كان يُشيّد مجمعًا لاستوديوهات الأفلام والتلفزيون في لانيليد ، ويلز، والذي يُلقّب بـ"فالي وود". في مارس 2008، وُضع المشروع تحت الإدارة القضائية مع ديون بلغت 15  مليون جنيه إسترليني، ونُظر في بيع الأصول في عام 2011. [ 33 ] وقد فشلت محاولة تأجير طويلة الأجل لشركة فوكس 21 في عام 2015، على الرغم من استمرار استخدام المرافق في صناعة الأفلام. [ 34 ]

كان لديه طموحٌ راوده طوال حياته لإنتاج فيلمٍ عن بطله، المنظّر السياسي والثوري توماس باين ، الذي وصفه بأنه "أحد أعظم الرجال الذين عاشوا على الإطلاق". وقال في مقابلةٍ عام 2006: "كنت أفهمه. لقد كتب بلغةٍ إنجليزيةٍ بسيطة. وجدتُ كل تطلعاته - حقوق المرأة، والخدمات الصحية، والتعليم الشامل... كل ما يخطر ببالك مما نريده موجودٌ في كتاب " حقوق الإنسان" أو "عصر العقل" أو "الفطرة السليمة ". [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] لكنه لم يتمكن من تأمين التمويل اللازم لذلك. [ 38 ] أطلق اثنان من صانعي الأفلام من لوتون موقع "هدية لديكي" الإلكتروني في يونيو 2008 بهدف جمع 40 مليون جنيه إسترليني في 400 يوم لمساعدته في إنتاج الفيلم، لكن لم يتحقق الهدف، وتم رد الأموال التي جُمعت. [ 39 ] [ 40 ]

الحياة الشخصية

كان والد أتينبورو مديرًا لكلية جامعة ليستر، التي تُعرف اليوم بجامعة المدينة. وقد نتج عن ذلك ارتباط طويل الأمد بالجامعة، حيث أصبح أتينبورو راعيًا لها. وقد سُمّي مركز "إمبرايس آرتس" التابع للجامعة في الأكاديمية الملكية للفنون، [ 41 ] والذي افتُتح عام 1997، تكريمًا له. وكان لديه شقيقان أصغر منه: عالم الطبيعة والمذيع ديفيد، والمدير التنفيذي لتجارة السيارات جون . [ 7 ]

تزوج أتينبورو من الممثلة شيلا سيم في كنسينغتون في 22 يناير 1945. [ 42 ] [ 43 ] من عام 1949 حتى أكتوبر 2012، عاشا في أولد فرايرز في ريتشموند غرين بلندن، وهو المنزل الذي اشترياه في بدايات مسيرتهما التمثيلية. [ 7 ]

في أربعينيات القرن العشرين، طُلب منه تحسين لياقته البدنية لدوره في فيلم " برايتون روك" بشخصية بينكي . تدرب مع نادي تشيلسي لكرة القدم لمدة أسبوعين، وأصبح فيما بعد صديقًا حميمًا لأعضاء النادي. ثم أصبح مديرًا خلال سبعينيات القرن العشرين، وساهم في الحفاظ على ملعب النادي الرئيسي من خلال الاحتفاظ بأسهمه في النادي والتبرع بها، والتي تزيد قيمتها عن 950 ألف جنيه إسترليني، لنادي تشيلسي. وفي عام 2008، عُيّن أتينبورو رئيسًا مدى الحياة لنادي تشيلسي لكرة القدم . [ 44 ]

في 26 ديسمبر/كانون الأول 2004، لقيت ابنة الزوجين الكبرى، جين هولاند (المولودة في 30 سبتمبر/أيلول 1955)، إلى جانب حماتها، أودري هولاند، وحفيدة أتينبورو، لوسي، البالغة من العمر 15 عامًا، مصرعهن عندما ضرب تسونامي ناجم عن زلزال المحيط الهندي مدينة خاو لاك في تايلاند، حيث كنّ يقضين عطلتهن. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

أُقيمت مراسم تأبين في 8 مارس 2005، وقرأ أتينبورو درسًا في مراسم التأبين الوطنية في 11 مايو 2005. كما قرأ حفيده، الذي نجا من التسونامي دون إصابات، وحفيدته، التي عانت من إصابات بالغة في ساقها، في المراسم. [ 47 ] وُضعت لوحة تذكارية في أرضية كنيسة القديسة مريم المجدلية في ريتشموند . وصف أتينبورو لاحقًا يوم عيد الميلاد عام 2004 بأنه "أسوأ يوم في حياتي". كان لأتينبورو طفلان آخران، مايكل (مواليد 13 فبراير 1950) وشارلوت (مواليد 29 يونيو 1959). مايكل مخرج مسرحي، شغل سابقًا منصب نائب المدير الفني لشركة شكسبير الملكية والمدير الفني لمسرح ألميدا في لندن، وهو متزوج من الممثلة كارين لويس منذ عام 1984؛ ولديهما ولدان، توم وويل . أما شارلوت، وهي ممثلة، فقد تزوجت من غراهام سنكلير عام 1993 ولديها طفلان. [ 45 ]

في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 1983، دعم أتينبورو الحزب الاشتراكي الديمقراطي . [ 48 ] وأعلن تأييده لحزب العمال في الانتخابات العامة لعام 2005 ، على الرغم من معارضته لحرب العراق . [ 49 ]

جمع أتينبورو خزفيات بيكاسو من خمسينيات القرن العشرين. وعُرض أكثر من 100 قطعة في متحف ومعرض نيو ووك للفنون في ليستر عام 2007، في معرض مخصص لأفراد العائلات الذين فقدوا في التسونامي. [ 50 ]

في عام 2008، نشر سيرة ذاتية غير رسمية بعنوان " الأمر متروك لكِ تماماً يا عزيزتي" بالاشتراك مع زميلته ديانا هوكينز. [ 51 ] [ 52 ]

الصحة والموت

شواهد قبور ريتشارد أتينبورو، وشيلا سيم ، وابنتهما جين هولاند ، وحفيدتهما لوسي، في كنيسة سانت ماري ماغدالين، ريتشموند

في أغسطس/آب 2008، دخل أتينبورو المستشفى بسبب مشاكل في القلب، وتم تركيب جهاز تنظيم ضربات القلب له. وفي ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، سقط في منزله إثر إصابته بجلطة دماغية [ 53 ] ، ونُقل إلى مستشفى سانت جورج في توتينغ ، جنوب غرب لندن. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2009، باع أتينبورو، فيما أسماه "بيعًا لتصفية ممتلكاته المنزلية"، جزءًا من مجموعته الفنية الواسعة، والتي تضمنت أعمالًا لفنانين مثل إل إس لوري ، وسي آر دبليو نيفينسون، وغراهام ساذرلاند ، وحققت مبيعات بقيمة 4.6 مليون جنيه إسترليني  في مزاد سوذبيز . [ 54 ]

في يناير 2011، باع عقاره في روبوداش بجزيرة بوت الاسكتلندية مقابل 1.48  مليون جنيه إسترليني. [ 55 ] وفي مايو 2011، صرّح ديفيد أتينبورو بأن شقيقه كان يستخدم كرسيًا متحركًا منذ إصابته بجلطة دماغية عام 2008، [ 53 ] ولكنه كان لا يزال قادرًا على إجراء محادثة. وأضاف أنه "لن يُخرج أفلامًا أخرى". [ 56 ]

في يونيو/حزيران 2012، قبيل بلوغها التسعين من عمرها، انتقلت شيلا سيم إلى دار رعاية المسنين " دينفيل هول" في نورثوود ، لندن، والتي ساهمت هي وأتينبورو في جمع التبرعات لها. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2012، أُعلن أن أتينبورو يعرض منزل العائلة "أولد فرايرز"، مع مكاتبه الملحقة "بيفر لودج"، والذي يضم سينما عازلة للصوت في الحديقة، للبيع مقابل 11.5  مليون جنيه إسترليني. وصرح شقيقه ديفيد قائلاً: "كان هو وزوجته يعشقان المنزل، لكنهما الآن بحاجة إلى رعاية دائمة. [ 57 ] لم يعد من العملي الاحتفاظ بالمنزل." [ 58 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2012، ونظرًا لتدهور حالته الصحية، انتقل أتينبورو إلى دار الرعاية نفسها في لندن ليكون بجانب زوجته، كما أكد ابنهما مايكل. [ 53 ]

توفي أتينبورو في قاعة دينفيل في 24 أغسطس/آب 2014، قبل خمسة أيام من بلوغه الحادية والتسعين من عمره. [ 59 ] [ 60 ] وقد أوصى بدفن رفاته في سرداب بكنيسة سانت ماري ماغدالين في ريتشموند بجوار رفات ابنته جين وحفيدته لوسي، اللتين توفيتا في كارثة تسونامي المحيط الهندي عام 2004. [ 61 ] [ 62 ] وقد خلّف وراءه زوجته شيلا، التي عاش معها 69 عامًا، وأبناءه الأكبر والأصغر، وستة أحفاد، وحفيدين، وشقيقه الأصغر ديفيد . توفيت شيلا في 19 يناير/كانون الثاني 2016. [ 63 ]

التكريمات

في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 1967 ، عُيّن أتينبورو قائداً لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE). [ 64 ] وحصل على لقب فارس في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1976 ، [ 65 ] حيث مُنح هذا التكريم في 10 فبراير 1976. [ 66 ]

كان أتينبورو موضوع برنامج " هذه هي حياتك" الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) في ديسمبر 1962 عندما فاجأه إيمون أندروز في فندق سافوي ، خلال حفل عشاء أقيم لإحياء الذكرى العاشرة لمسرحية أجاثا كريستي " مصيدة الفئران" ، والتي كان أحد أعضاء فريق التمثيل الأصليين فيها. [ 67 ]

في عام 1983، مُنح أتينبورو وسام بادما بوشان ، ثالث أعلى وسام مدني في الهند، [ 68 ] وجائزة مارتن لوثر كينغ جونيور للسلام واللاعنف من مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي . [ 69 ] كما مُنح أرفع الأوسمة الفرنسية، وسام جوقة الشرف ووسام الفنون والآداب [ 70 ] ووسام رفقاء أوليفر تامبو من حكومة جنوب أفريقيا لمساهمته في النضال ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. [ 71 ]

في عام 1992، منحت مؤسسة ألفريد توبفر، ومقرها هامبورغ ، أتينبورو جائزة شكسبير السنوية تقديراً لإسهاماته طوال حياته. وفي العام التالي، عُيّن زميلاً في كلية كينجز كوليدج لندن . [ 72 ]

في 30 يوليو 1993، مُنح لقب بارون أتينبورو، من ريتشموند أبون تيمز في حي ريتشموند أبون تيمز بلندن، مدى الحياة . [ 73 ] [ 74 ] ورغم أن التعيين من قبل جون ميجور كان "غير سياسي" (إذ مُنح تقديرًا لخدماته في مجال السينما)، وكان بإمكانه أن يكون عضوًا مستقلًا في البرلمان ، إلا أن أتينبورو اختار الانضمام إلى حزب العمال ، وبالتالي شغل مقعدًا في البرلمان. في عام 1992، عُرض عليه لقب بارون من قبل نيل كينوك ، زعيم حزب العمال آنذاك، لكنه رفضه لأنه شعر بعدم قدرته على تخصيص الوقت اللازم "للقيام بما هو مطلوب منه في مجلس اللوردات، إذ كان يُولي صناعة الأفلام الأولوية دائمًا". [ 75 ]

في 13 يوليو/تموز 2006، مُنح أتينبورو، إلى جانب شقيقه ديفيد ، لقبَي زميلين فخريين متميزين من جامعة ليستر "تقديراً لسجلهما الحافل بالخدمات المتميزة والمتواصلة للجامعة". [ 76 ] وفي 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، مُنح أتينبورو درجة الدكتوراه الفخرية في الدراما من الأكاديمية الملكية الاسكتلندية للموسيقى والدراما في غلاسكو . [ 77 ] وكان أتينبورو زميلاً فخرياً في جامعة بانغور لمساهماته في صناعة الأفلام. [ 78 ]

كرّمت استوديوهات باينوود إرثه الفني بتسمية استوديو صوتي مُصمّم خصيصاً لهذا الغرض، تبلغ مساحته 30,000 قدم مربع (2,800 متر مربع )، باسمه. وفي غيابه بسبب المرض، قام اللورد بوتنام ورئيس مجلس إدارة باينوود، اللورد غريد، بافتتاح الاستوديو رسمياً في 23 أبريل 2012. [ 79 ] 

قامت لجنة الفنون من أجل الهند الخيرية بتكريم أتينبورو بعد وفاته في 19 أكتوبر 2016 في فعالية أقيمت في مقر الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA). [ 80 ]

فيلموغرافيا

سنةعنوانمخرجمنتج
1960الصمت الغاضبلانعم
1961صفير مع الريحلانعم
1962الغرفة على شكل حرف Lلانعم
1964جلسة تحضير أرواح في ظهيرة ممطرةلانعم
1969يا لها من حرب جميلة!نعمنعم
1972الشاب وينستوننعمنعم
1977جسر بعيد المنالنعملا
1978سحرنعملا
1982غاندينعمنعم
1985خط الكورسنعملا
1987صرخة الحريةنعمنعم
1992تشابلننعمنعم
1993شادولاندزنعمنعم
1996في الحب والحربنعمنعم
1999البومة الرماديةنعمنعم
2007إغلاق الحلقةنعمنعم

أدوار تمثيلية

سنةعنواندورملحوظات
1942التي نخدم فيهاعامل إشعال شاب
1943مغامرات شفايك الجديدةعامل سكة حديد
1944نافذة المئة جنيهتومي دريبر
1945رحلة معًاديفيد ويلتون
1946مسألة حياة أو موتطيار بريطاني
مدرسة الأسرارجاك أرنولد
1947الرجل في الداخلفرانسيس أندروز
الرقص مع الجريمةتيد بيترز
1948برايتون روكبينكي براون
لندن ملكيبيرسي بون
خنزير غينياجاك ريد
1949الناس المفقودونيناير
الأولاد بالبنيجاكي نولز
1950مغادرة الصباحقناص ستوكر
1951الجحيم نفدت تذاكرهبيير بونيه
الصندوق السحريجاك كارتر
1952حصان الهديةدريبر دانيلز
الأب بخيردوغال
1954مسيرة الساعة الثامنةتوماس "توم" ليزلي مانينغ
1955السفينة التي ماتت من العارجورج هوسكينز
1956تقدم الجنديالجندي بيرسيفال هنري كوكس
الطفل والسفينة الحربيةنوكر وايت
1957أصهارهنري مارشال
المشاغبستيفن لي
1958دونكيركجون هولدن
الرجل في الطابق العلويبيتر واتسون
بحر من الرمالبرودي
1959خطر في الداخلالكابتن "بانتر" فيليبس
أنا بخير يا جاكسيدني دي فير كوكس
جيت ستورمإرنست تيلر
نداء استغاثة من المحيط الهادئوايتي مولين
1960الصمت الغاضبتوم كورتيس
رابطة السادةليكسي
أبغرين - وفي الوقت المناسب
1962لا يمكن اللعب إلا من قبل اثنينغاريث ل. بروبرت
طوال الليلرود هاميلتون
موجز الرصيفهربرت فاول
1963الهروب الكبيرقائد السرب روجر بارتليت "بيج إكس"
1964السر الثالثألفريد برايس-غورهام
جلسة تحضير أرواح في ظهيرة ممطرةبيلي سافاج
أسلحة في باتاسيالرقيب أول لودرديل
1965رحلة العنقاءليو موران
1966حصى الرملفرينشي بورغوين
1967دكتور دوليتلألبرت بلوسوم
1968فقط عندما أضحك بصوت عالٍسيلاس
نعيم السيدة بلوسومروبرت بلوسوم
1969الساحر المسيحيمدرب أكسفورد
1970القنبلة الأخيرةالجنرال تشارلز وايتلي
نهبالمفتش تروسكوت
رأس مقطوعةبالمر أندرسون
197110 ريلينغتون بليسجون كريستي
1972مجد الكأسالراوي
1974ثم لم يبقَ أحدالقاضي آرثر كانون
1975برانيجانالقائد السير تشارلز سوان
براعم الوردإدوارد سلوت
سلوك غير لائقالرائد ليونيل إي. روتش
1977شطرنج كي خيلاريالفريق أوترامفيلم هندي
جسر بعيد المنالمجنون يرتدي نظاراتغير مذكور في الاعتمادات
1979العامل البشريالعقيد جون داينتري
1993حديقة جوراسيكجون هاموند
1994معجزة في شارع 34كريس كرينجل
1996E=mc²الزائر
قريةسفير إنجلترا لدى الدنمارك
1997العالم المفقود: حديقة جوراسيكجون هاموند
1998إليزابيثالسير ويليام سيسيل
1999يوسف ومعطف الأحلام الملون المذهليعقوب
2000أطفال السكك الحديديةالرجل العجوز
2002بوكونالراويالدور الأخير في الفيلم
2015عالم جوراسيجون هاموندملفات صوتية مؤرشفة فقط

ألعاب الفيديو

سنةعنواندور صوتي
1997جزيرة الفوضى: العالم المفقودجون هاموند [ 81 ]
1998متعدٍ على ممتلكات الغير
2015عالم ليغو جوراسيجون هاموند (دور بعد وفاته باستخدام تسجيلات صوتية أرشيفية من الأفلام)

فهرس

الجوائز والترشيحات

سنةعنوانجوائز الأوسكارجوائز بافتاجوائز غولدن غلوب
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
1969يا لها من حرب جميلة!10611
1972الشاب وينستون36121
1977جسر بعيد المنال84
1978سحر11
1982غاندي11816555
1985خط الكورس322
1987صرخة الحرية3714
1992تشابلن3413
1993شادولاندز261
المجموع2586019187

جوائز الأوسكار

سنةفئةالعمل المرشحنتيجة
جوائز الأوسكار
1982أفضل فيلمغانديفاز
أفضل مخرجفاز

جوائز بافتا

سنةفئةالعمل المرشحنتيجة
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام
1961أفضل ممثل بريطانيالصمت الغاضبرشّح
1963موجز الرصيفرشّح
1965أسلحة في باتاسيفاز
جلسة تحضير أرواح في ظهيرة ممطرة
1970أفضل اتجاهيا لها من حرب جميلة!رشّح
1978جسر بعيد المنالرشّح
1983غانديفاز
أفضل فيلمفاز
زمالة بافتاغير متوفرتشرفنا
1988أفضل فيلمصرخة الحريةرشّح
أفضل اتجاهرشّح
1994أفضل فيلمشادولاندزرشّح
أفضل اتجاهرشّح
فيلم بريطاني متميزفاز

جوائز غولدن غلوب

سنةفئةالعمل المرشحنتيجة
جوائز غولدن غلوب
1967أفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائيحصى الرملفاز
1968دكتور دوليتلفاز
1970أفضل فيلم أجنبي باللغة الإنجليزيةيا لها من حرب جميلة!فاز
1973الشاب وينستونفاز
1983أفضل فيلم بلغة أجنبيةغانديفاز
أفضل مخرج – فيلم سينمائيفاز
1986خط الكورسرشّح
1988صرخة الحريةرشّح

أداءات حائزة على جوائز الأوسكار تحت إشراف أتينبورو، حصل هؤلاء الممثلون على ترشيحات لجوائز الأوسكار (وفازوا بواحدة) عن أدائهم في أدوارهم.

سنةمؤديفيلمنتيجة
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل
1983بن كينغسليغانديفاز
1993روبرت داوني جونيورتشابلنرشّح
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة
1994ديبرا وينجرشادولاندزرشّح
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد
1988دينزل واشنطنصرخة الحريةرشّح

تصويرات

في أوائل عام 1973، ظهر بشخصية "ديكي أتينبورو" في فقرة جوائز الترفيه البريطانية في أواخر الموسم الثالث من برنامج " مونتي بايثون فلاينج سيركس" . جسّد إريك أيدل شخصية أتينبورو بشخصية عاطفية ومتصنعة. ويمكن رؤية تجسيد مشابه لما ظهر في "مونتي بايثون" في المواسم الأولى من برنامج الدمى الساخر " سبتينغ إيمج" ، حيث كان يظهر أتينبورو في صورة كاريكاتورية وهو يذرف الدموع عند رؤية منديل، وكان يظهر بانتظام ليشكر الآخرين على جائزة وهمية. [ 82 ]

في عام 1985، جسّد كريس باري شخصيته في برنامج "ذا ليني هنري شو" ، في الجزء الأخير من سلسلة محاكاة ساخرة لفيلمي "رحلة إلى الهند" و "جوهرة التاج" . ردًا على ادعاء الشرير "لن يفوز غاندي!"، يظهر مرتديًا بدلة مغطاة بجوائز الأوسكار ويعلن "لقد فزنا بالفعل!" [ 83 ]

في عام 2012، جسّد سيمون كالو شخصية أتينبورو في الفيلم الوثائقي "أفضل مذاق ممكن" الذي عُرض على قناة BBC Four ، والذي يتناول سيرة كيني إيفريت . وفي عام 2022، لعب هاريس ديكنسون دور أتينبورو في الفيلم الكوميدي البوليسي " انظر كيف يركضون " . [ 84 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أتينبورو" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز. ​​OCLC 1120411289. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 . 
  2. ↑ "ريتشارد أتينبورو" . موسوعة بريتانيكا . 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  3. ↑ "سيرة ريتشارد أتينبورو" . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 .
  4. ↑ «أتينبورو، بارون، مُنح لقب نبيل مدى الحياة عام 1993، من ريتشموند أبون تيمز، في حي ريتشموند أبون تيمز بلندن، (ريتشارد صموئيل أتينبورو) (29 أغسطس 1923 - 24 أغسطس 2014)» . موسوعة الشخصيات البارزة . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U5972 . ISBN 978-0-19-954089-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
  5. ↑ إلغوت، جيسيكا (2 أبريل 2009). "الأطفال الذين احتضنتهم بريطانيا" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
  6. ↑ كتاب "الأمر متروك لكِ تمامًا يا عزيزتي" من تأليف ديانا هوكينز وريتشارد أتينبورو؛ الصفحات 29-30؛ غلاف ورقي؛ دار نشر آرو بوكس؛ نُشر عام 2009؛ رقم ISBN 978-0-099-50304-0
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 "تخليد ذكرى ريتشارد أتينبورو" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2026 .
  8. ↑ كتاب "الأمر متروك لكِ تمامًا يا عزيزتي" من تأليف ديانا هوكينز وريتشارد أتينبورو؛ الصفحات 88-95؛ غلاف ورقي؛ دار نشر آرو بوكس؛ نُشر عام 2009؛ رقم ISBN 978-0-099-50304-0
  9. 1 2 مجلس مدينة ليستر. "المسرح الصغير" . قصة ليستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  10. ↑ "بوب هوب يتفوق على بينغ في الشعبية" . صحيفة كانبرا تايمز (إقليم العاصمة الأسترالية: 1926-1954) . إقليم العاصمة الأسترالية: المكتبة الوطنية الأسترالية. 31 ديسمبر 1949. ص 2. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2012 . 
  11. ↑ "مسرحية مصيدة الفئران في عامها الستين: لماذا تُعدّ هذه المسرحية الأطول عرضًا في العالم؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2022 .
  12. ↑ كتاب "الأمر متروك لكِ تمامًا يا عزيزتي" من تأليف ديانا هوكينز وريتشارد أتينبورو؛ صفحة 180؛ غلاف ورقي؛ دار نشر آرو بوكس؛ نُشر عام 2009؛ رقم ISBN 978-0-099-50304-0
  13. ↑ "لقاء ريتشارد أتينبورو القياسي" . راديو تايمز (1380): 41. 1 أبريل 1950. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020 - عبر BBC Genome.
  14. 1 2 3 "ريتشارد أتينبورو (1923-2014)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  15. ↑ كروثر، بوسلي (17 نوفمبر 1962). "التجربة والخطأ (1962)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  16. 1 2 3 "ريتشارد أتينبورو: 10 عروض أساسية" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  17. 1 2 3 4 "تكريمًا للورد ريتشارد أتينبورو، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
  18. 1 2 3 "ريتشارد أتينبورو - جوائز غولدن غلوب" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
  19. ↑ فلين، بوب (2 أغسطس 2002). "الفنون: تصوير فيلم سبايك ميليجان بوكون" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة.
  20. ↑ ممثلو الأفلام . دار نشر آي فيلم. 2002. ص 693. ISBN  978-1-58065-020-5.
  21. ↑ "هاملت (1996)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  22. ↑ "يو تمدد عقدها مع أتينبورو مع عرض فيلم 'الحرية'". فارايتي . 11 نوفمبر 1987. ص 4، 23. 
  23. ↑ "أنتوني هوبكنز: 'ليس لديّ صديق واحد يعمل ممثلاً'"" . صحيفة التلغراف . 27 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022.
  24. ↑ حصلت شركة Works على حقوق عرض فيلم Closing The Ring في المملكة المتحدة، وفقًا لتقرير هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026.
  25. ↑ "صندوق زمالة ريتشارد أتينبورو" . Muscular-dystrophy.org. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  26. 1 2 3 "اللورد أتينبورو" . UWCRON . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  27. ↑ «آخر طلب لريتشارد أتينبورو: ضعوا رمادي مع ابنتي وحفيدتي» . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
  28. ↑ روبنسون، ديفيد (1 سبتمبر 2014). "إحياء ذكرى ريتشارد أتينبورو" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014 .
  29. ↑ "رؤيتنا" . جامعة ليستر. مركز أتينبورو للفنون . 8 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
  30. ↑ "مركز أتينبورو للفنون" . فنون ذوي الإعاقة على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2019 .
  31. ↑ غورنر، ريتشارد. "اللورد أتينبورو يستقيل من منصبه كمستشار لجامعة ساسكس" . صحيفة ذا أرجوس . برايتون، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  32. 1 2 "اللورد أتينبورو: تشيلسي يُشيد بالرئيس مدى الحياة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  33. ↑ "استوديوهات فاليوود السينمائية تواجه احتمال البيع" . بي بي سي نيوز . 3 مارس 2011.
  34. ↑ دانيلز، نيا. ويليام شكسبير يتجه إلى ويلز على موقع theknowledgeonline.com، 13 يوليو 2016.
  35. ↑ هاتنستون، سيمون (6 سبتمبر 2008). "ريتشارد أتينبورو يتحدث عن الضحك وخفة الظل وفقدان ابنته" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2014 .
  36. ↑ تالبوت، آن (18 سبتمبر 2009). "عالم جديد: حياة توماس باين بقلم تريفور غريفيث" . موقع الاشتراكيين العالميين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  37. ↑ تشاتواي، بيتر ت. (11 يونيو 2008). "فلاش باك: السير ريتشارد أتينبورو، مقابلة البومة الرمادية" . باثيوس . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2014 .
  38. ↑ "قد يتم تصوير أحد المصلحين" . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  39. ↑ «ديكي أتينبورو يتلقى مساعدة من صانعي أفلام من لوتون» . صحيفة بيدفورد توداي . ١٠ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١٤ .
  40. ↑ "هدية لديكي" . ملاحظات المخرجين . 5 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  41. ↑ "فهرس – جامعة ليستر" . Embracearts.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  42. ↑ "مدخل الفهرس" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  43. ↑ «ليدي أتينبورو - نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. 21 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
  44. ↑ أخبار: نادي تشيلسي لكرة القدم ، نادي تشيلسي لكرة القدم، أغسطس 2014.
  45. 1 2 بورن، مات (29 ديسمبر 2004). "مأساة ثلاثية تُصيب عائلة أتينبورو" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2016 .
  46. ↑ "قرار عائلة أتينبورو المأساوي بشأن التسونامي" . بي بي سي نيوز . 18 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016 .
  47. 1 2 "نعي: جين أتينبورو" . صحيفة الغارديان . 8 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016 .
  48. ↑ فريدلاند، جوناثان (3 فبراير 2024). "«قال الناس إنها فعلت ذلك في مسيرته المهنية»: 33 صورة حددت ملامح السياسيين البريطانيين . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2024 .
  49. ↑ أتينبورو، ريتشارد (26 أبريل 2005). "لا يزال حزب العمال قائماً رغم العراق" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2025 . 
  50. ↑ هيرست، جريج. "خزف بيكاسو لريتشارد أتينبورو" . صحيفة التايمز . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  51. ↑ "الأمر متروك لكِ تمامًا يا عزيزتي" بقلم ريتشارد أتينبورو . penguin.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
  52. ↑ هوكينز، ديانا (2009). الأمر متروك لكِ تمامًا يا عزيزتي . لندن: آرو. ص 336. ISBN  978-0099503040.
  53. هول ، ميلاني ( 26 مارس 2013). "انتقال المخرج السينمائي ريتشارد أتينبورو إلى دار رعاية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2013 .
  54. ↑ آدامز، ستيفن (11 نوفمبر 2009). "بيع صور اللورد أتينبورو يحقق 4.6 مليون جنيه إسترليني في دار سوذبيز" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022.
  55. ↑ جونسون، سيمون (23 يناير 2011). "ريتشارد أتينبورو يطالب بتعويض بعد إجباره على بيع عقاره في اسكتلندا بسعر زهيد" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .
  56. ↑ ووكر، تيم (12 مايو 2011). "اللورد أتينبورو يودع جمهوره" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  57. ↑ «عائلة اللورد أتينبورو تتضامن مع شيلا سيم بعد إصابتها بالمرض» . صحيفة ديلي تلغراف . 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022.
  58. ↑ ووكر، تيم. "اللورد أتينبورو يتخلى عن علاقة غرامية بقيمة 11.5 مليون جنيه إسترليني" ، صحيفة ديلي تلغراف (لندن)، 29 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2012.
  59. ↑ "وفاة الممثل ريتشارد أتينبورو عن عمر يناهز 90 عامًا" . بي بي سي نيوز . 24 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  60. ↑ جونستون، كريس (24 أغسطس 2014). "وفاة ريتشارد أتينبورو عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2014 .
  61. ↑ «آخر طلب لريتشارد أتينبورو: ضعوا رمادي مع ابنتي وحفيدتي» . صحيفة ديلي تلغراف . 4 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022.
  62. ↑ «سيتم دفن رماد ريتشارد أتينبورو مع ابنته» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 أكتوبر 2015. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2025 . 
  63. ↑ بوكلينغتون، ريبيكا (20 يناير 2016). "وفاة شيلا سيم، أرملة ريتشارد أتينبورو، عن عمر يناهز 93 عامًا بعد صراع مع الخرف" . صحيفة سكوتيش ديلي ريكورد . صنداي ميل المحدودة . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2016 .
  64. ↑ "رقم 44326" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 10 يونيو 1967. ص 6278. 
  65. ↑ "رقم 46777" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 يناير 1976. ص 1. 
  66. ↑ "رقم 46828" . جريدة لندن الرسمية . 17 فبراير 1976. ص 2435. 
  67. ↑ "ريتشارد أتينبورو يستذكر برنامج This Is Your Life" . Big Red Book . YouTube . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
  68. ↑ "جوائز بادما" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  69. ↑ "مراسم إحياء ذكرى مارتن لوثر كينغ جونيور" . Thekingcenter.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2011 .
  70. ↑ "ريتشارد أتينبورو - وجه السينما البريطانية لنصف قرن" . صحيفة فايننشال تايمز . 24 أغسطس 2014.
  71. ↑ "عشرون عاماً من الحرية - بريطانيون يحصلون على جوائز وطنية من جنوب أفريقيا" . Gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
  72. ↑ الزملاء: كلية كينجز لندن ، كلية كينجز لندن. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2016.
  73. ↑ "دليل بيرك للألقاب النبيلة - معاينة سجل العائلة" . Burkes-peerage.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2011 .
  74. ↑ "رقم 53397" . جريدة لندن الرسمية . 10 أغسطس 1993. ص 13291. 
  75. ↑ كتاب "الأمر متروك لكِ تمامًا يا عزيزتي" من تأليف ديانا هوكينز وريتشارد أتينبورو؛ الصفحات 245-250؛ دار نشر آرو بوكس؛ نُشر عام 2009؛ رقم ISBN 978-0-099-50304-0
  76. ↑ «جامعة ليستر تعلن عن منح شهادات فخرية وزمالات فخرية متميزة» . جامعة ليستر. 9 يونيو 2006. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2011 .
  77. ↑ "تكريم أكاديمية الفنون للممثلين" . بي بي سي نيوز . 5 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .
  78. ↑ «اللورد أتينبورو، زميل فخري، جامعة بانجور» . Bangor.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  79. ↑ «افتتاح مسرح ريتشارد أتينبورو في استوديوهات باينوود» . pinewoodgroup.com. 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  80. ↑ "الفنون من أجل الهند تكرم السير ريتشارد أتينبورو بعد وفاته" . 16 سبتمبر 2016.
  81. ↑ يانز، سيندي (29 يناير 1998). "كوماند أند كونكر لايت، كما تعلمون... للأطفال" . مجلة ألعاب الكمبيوتر . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2003.
  82. ↑ "ريتشارد أتينبورو يتحدث عن الضحك وخفة الظل وفقدان ابنته" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
  83. ↑ "برنامج ليني هنري (الموسم 2، الحلقة 6)" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
  84. ↑ "انظر كيف يركضون: مغامرة كوميدية بين القط والفأر" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .