ماتاريكي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

ماتاريكي
تمت ملاحظته بواسطةشعب الماوري ، نيوزيلندا
يكتبثقافي
دلالةالشروق الشمسي لمجموعة الثريا النجمية ( الماوري : ماتاريكي )، إشارة إلى العام الماوري الجديد.
احتفالاتيقيم البعض مراسم الفجر و/أو يضعون الهانجي
تاريخيونيو إلى يوليو (يختلف)
تاريخ 202314 يوليو
تاريخ 202428 يونيو
تاريخ 202520 يونيو
تكرارسنوي
المرة الاولى28 يونيو

في ثقافة الماوري ، يُطلق على ماتاريكي اسم مجموعة نجوم الثريا ، وهو احتفال بظهورها لأول مرة في أواخر يونيو أو أوائل يوليو. يشير الظهور إلى بداية العام الجديد في التقويم القمري الماوري .

تاريخيًا، كان الاحتفال بـ Matariki يتم عادةً لمدة أيام خلال الربع الأخير من قمر الشهر القمري Pipiri (حوالي شهر يونيو). يتضمن الاحتفال مشاهدة النجوم الفردية للتنبؤ بالعام القادم، والحداد على متوفى العام الماضي، وتقديم قرابين من الطعام لتجديد النجوم. يستخدم بعض الماوري ظهور Puanga ( Rigel ) أو نجوم أخرى للإشارة إلى العام الجديد.

تراجع الاحتفال بماتاريكي خلال القرن العشرين، لكنه عاد إلى الحياة مرة أخرى في أوائل تسعينيات القرن العشرين. تم الاحتفال بماتاريكي لأول مرة كعطلة عامة رسمية في نيوزيلندا في 24 يونيو 2022.

الاسم والمعنى

ماتاريكي هو الاسم الماوري لمجموعة النجوم المعروفة لدى علماء الفلك الغربيين باسم الثريا في كوكبة الثور . ماتاريكي هي نسخة مختصرة من Ngā mata o te ariki o Tāwhirimātea ، "عيون الإله Tāwhirimātea". [1] وفقًا للتقاليد الماورية، كان تاوهيريماتيا ، إله الرياح والطقس، غاضبًا من انفصال السماء عن الأرض - والديه، رانجينوي وباباتونوكو . [1] بعد أن هزمه شقيقه في المعركة، هرب تاويريماتيا إلى السماء ليعيش مع رانجينوي، ولكن في غضبه قلع عينيه أولاً كبادرة ازدراء تجاه إخوته، وألقى بهم في السماء، حيث بقوا، ملتصقًا بصدر والده. في التقاليد الماورية، يُلقى اللوم على عدم القدرة على التنبؤ بالرياح على عمى تاويريماتي. [2] : 20 

كلمة ماتاريكي هي اسم كل من مجموعة النجوم وأحد النجوم الموجودة داخلها. تشمل المصطلحات الأخرى للمجموعة ككل Te Tautari-nui-o-Matariki ("ماتاريكي ثابتة في السماء") و Te Huihui o Matariki ("تجمع ماتاريكي"). [2] : 21–22 

يتم أحيانًا ترجمة كلمة Matariki بشكل غير صحيح إلى mata riki ("عيون صغيرة")، وهو خطأ نشأ في عمل Elsdon Best واستمر من قبل آخرين. [3] [4] [5]

في الثقافات البولينيزية الأخرى

كلمة ماتاريكي أو ما شابهها، التي تشير إلى الثريا، موجودة في العديد من اللغات البولينيزية . [6] في جزر ماركيساس، تُعرف مجموعة النجوم باسم ماتايي أو ماتايكي ، وفي جزر كوك باسم ماتاريكي ، وفي أرخبيل تواموتو باسم ماتا-اريكي . [2] : 15  في بعض اللغات، يكون لها معنى بيست "عيون صغيرة"، ولكن في معظمها هو اختصار لكلمة ماتا-اريكي ، والتي تعني "عيون الإله" أو "عيون الزعيم". [2] : 19  في هاواي ، يبشر شروق ماكالي في نوفمبر بموسم ماكاهيكي الذي يستمر أربعة أشهر ، والذي يكرم لونو ، إله الزراعة والخصوبة. [7] [2] : 13  في تاهيتي، تم تقسيم العام إلى موسمين، تم تسميتهما وفقًا لما إذا كانت الثريا مرئية بعد غروب الشمس: Matariʻi i nia (" Matarʻi أعلاه") و Matariʻi i raro (" Matarʻi أدناه"). [8] في رابا نوي ، أعلن ماتاريكي عن العام الجديد، واختفاؤه في منتصف أبريل أنهى موسم الصيد. [2] : 15 

النجوم التسعة

أسماء ماورية ويونانية لنجوم ماتاريكي التسعة

بالنسبة لليونانيين القدماء، تحتوي الثريا على تسعة نجوم: الأبوان أطلس وبليوني ، المتمركزان على جانب واحد من العنقود، وبناتهما السبع ألكيوني ، مايا ، تايجيتا ، إليكترا ، ميروب ، سيلانو وستيروبي .

تذكر العديد من المصادر الماورية، وخاصة القديمة منها، سبعة نجوم في ماتاريكي: ماتاريكي نفسها، والنجمة المركزية في المجموعة ( كاي واكاهير أو "الموصل")، وستة أطفال. [9] يتضمن شعار حركة الملك الماوري ، تي باكي أو ماتاريكي، نجم ماتاريكي محاطًا بثلاثة نجوم على كل جانب. [5] أحيانًا ما يتم تسمية النجوم الست الأخرى على أنها بنات ماتاريكي؛ وقد قيل إن فكرة ماتاريكي كمجموعة من سبع نجوم أنثوية تأثرت بمفهوم "الأخوات السبع" في الثريا. [2]

تم نقل مخطوطة Rāwiri Te Kōkau إلى Rangi Mātāmua تعرف على تسعة نجوم في Matariki، مضيفًا Pōhutukawa وHiwa-i-te-Rangi (المعروف أيضًا باسم Hiwa) ليصبح المجموع ثمانية أطفال، خمسة منهم إناث وثلاثة ذكور . كان والد أطفال ماتاريكي هو ريهوا، الرئيس الأعلى للسماء، والذي حدده الماوري بالنجم أنتاريس . [2] : 22-24 

تم تحديد نجوم ماتاريكي وأجناسها كما سجلها تي كوكاو من خلال سمات ومناطق تأثير معينة، والتي تنعكس أيضًا في مواقعها في مجموعة النجوم: [2] : 24–35 

يمثل البوهوتوكاوا الوحيد في كيب رينجا علامة تي ريرينجا وايروا، مكان مغادرة أرواح الموتى
النجوم التسعة في ماتاريكي
الماوري اليونانية جنس المنشأ
ماتاريكي ألسيون أنثى الصحة والعافية
توبو-آ-رانجي أطلس ذكر الطعام الذي يأتي من الأعلى
توبو-آ-نوكو بليوني أنثى الغذاء الذي ينمو في التربة
أورورانجي ميروب ذكر الرياح
وايبونا-آ-رانجي اليكترا أنثى مياه الأمطار
هيوا-اي-تي-رانجي سيلاينو أنثى النمو والازدهار
وايتي مايا أنثى مياه عذبة
وايتا تايجيتا ذكر المحيط
بوهوتوكاوا ستروب أنثى المتوفى

يرتبط ارتباط نجم البوهوتوكاوا بالموتى بشجرة البوهوتوكاوا الوحيدة في تي ريرينجا وايروا ( رأس رينجا )، وهي مكان رحيل أرواح المتوفى عندما تعود إلى موطنها الأصلي هاوايكي. يعتبر الحداد على المتوفى أحد مكونات احتفال ماتاريكي. [2] : 26 

هيوا-اي-تي-رانجي، المعروف أيضًا باسم هيوا، هو أصغر أطفال ماتاريكي وكان يُعتبر "نجم الأمنيات": كان الماوري يعلقون آمالهم ورغباتهم على هيوا، على غرار "التمني على نجم"، وإذا بدا أنه يلمع ساطعًا وواضحًا عند المشاهدة الأولى لماتاريكي، فمن المرجح أن تتحقق هذه الرغبات الفردية والجماعية. [2] : 61 

رأس السنة الماوري

باب يعرض ماتاريكي كجزء من شعار النبالة لـ Kīngitanga ، بيت اجتماعات Te Māhinārangi، Tūrangawaewae marae، Ngāruawāhia.
التسمية الرئيسية لصحيفة تي باكي أو ماتاريكي ، صحيفة حركة كينجيتانغا، تظهر نجوم ماتاريكي
علم Kīngitanga من Waahi، يُظهر النجوم السبعة لماتاريكي

كانت ثقافة الماوري التقليدية متشابكة مع المعرفة الفلكية، حيث تم استخدام الأبراج والدورة القمرية في الملاحة والزراعة والحصاد وتحديد الفصول ووضع علامات على تكاثر الأسماك وهجرتها. [10] تم نقل هذه المعرفة عن طريق التقليد الشفوي، وسجلت مناطق مختلفة وإيوي تواريخ مختلفة وأبراجًا مهمة وتقويمات تقليدية أو ماراماتاكا . [10]

يمكن رؤية كوكبة الثريا (ماتاريكي) طوال معظم العام في نيوزيلندا، باستثناء شهر واحد تقريبًا في منتصف الشتاء. تغرب ماتاريكي أخيرًا في الغرب في وقت مبكر من مساء شهر مايو، وتظهر مرة أخرى قبل شروق الشمس مباشرة في أواخر يونيو أو أوائل يوليو، والذي يبدأ الشهر الأول من التقويم القمري الماوري، بيبيري (بمعنى التجمع معًا). [11] يتم الإشارة إلى جميع أشهر التقويم الماوري من خلال هذا الشروق الحلزوني لنجم معين في الأفق الشرقي قبل الفجر مباشرة، في ليلة القمر الجديد: على سبيل المثال، يتم الإشارة إلى الشهر العاشر، بوتوترانجي، من خلال الشروق الحلزوني لنجم الطائر . [ 2] : 38  إن دور ماتاريكي في الإشارة إلى بداية العام يعني أنه يُعرف باسم te whetū o te tau ("نجم العام"). [2] : 42 

يُشار إلى الوقت في منتصف الصيف عندما يكون ماتاريكي في السماء الليلية باسم te paki o Matariki ، أي الطقس الهادئ في الصيف - وهي عبارة تعني الطقس الجيد والحظ السعيد. في الذاكرة التاريخية الماورية، أُمر زورق تاينوي بمغادرة موطن هاوايكي إلى أوتياروا في الصيف، عندما كان ماتاريكي في السماء: وهذا إشارة تاريخية قديمة مباشرة إلى استخدام الماوري للملاحة النجمية، في الرحلات البحرية الطويلة. وبسبب هذه الارتباطات بالسلام والهدوء، اختار ثاني ملوك الماوري، ماتوتايرا تاوهياو ، ماتاريكي كرمز، وسُميَّت صحيفة كينجيتانجا باسم Te Paki o Matariki . [2] : 42 

تبدأ معظم احتفالات ماتاريكي في الربع الأخير من طور القمر بعد ظهور الكوكبة لأول مرة، خلال 3-4 ليالٍ تُعرف باسم "ليالي تانجاروا " ( ngā po o Tangaroa )، وتنتهي في الليلة التي تسبق القمر الجديد . [10] يُعتبر القمر الجديد، أو ويرو ، غير ميمون في تقويم الماوري، لذا من شأنه أن يفسد أي احتفالات. [2] : 49  نظرًا لأن الماوري يستخدمون تقليديًا تقويمًا قمريًا مكونًا من 354 يومًا مع 29.5 يومًا في الشهر، بدلاً من التقويم الشمسي الغريغوري المكون من 365 يومًا ، فإن تواريخ ماتاريكي تختلف كل عام. لم يستخدم الماوري تقويمًا قمريًا موحدًا واحدًا، وقد يتعرف إيوي المختلفون على أعداد مختلفة من الأشهر، ويطلقون عليها أسماء مختلفة، أو يبدأون الشهر عند اكتمال القمر بدلاً من القمر الجديد. [2] : 37-40 

بوانغا وماتاريكي

كان هناك أيضًا دائمًا تباين إقليمي عبر أوتياروا، حيث تشير النجوم إلى بداية العام الجديد، والتاريخ المختار للاحتفال به. يحتفل بعض الإيوي (القبائل) - وخاصة تلك الموجودة في أقصى شمال تي إيكا-أ-ماوي ( الجزيرة الشمالية )، والأجزاء الغربية الوسطى من تي إيكا-أ-ماوي حول تاراناكي ، وجزر تشاتام ، ومعظم تي وايبونامو ( الجزيرة الجنوبية ) - بوانجا، باستخدام شروق النجم الأكثر سطوعًا ريجيل ( بوانجا في شمال الماوري، وبواكا في جنوب الماوري) كعلامة على العام الجديد، بدلاً من ماتاريكي. يُعزى هذا أحيانًا إلى أن بوانجا تكون أكثر وضوحًا أو مرئية في وقت أبكر من ماتاريكي، ولكن كما يقول رانجي ماتاموا، "التباين في الشروق بين ماتاريكي وبوانجا صغير جدًا، وإذا تمت ملاحظة ليالي تانجاروا في بيريبي بشكل صحيح، فسيتم رؤية كلا النجمين في سماء الصباح". [2] : 75  وقد قيل أن تقليد بواكا كان ينتمي إلى المستوطنين البولينيزيين الأوائل الذين وصلوا إلى أوتياروا، وأن ماتاريكي تم جلبها بواسطة موجة ثانية من الوافدين، الذين جلبوا أيضًا أول كومارا (التي ترتبط بها ماتاريكي). [12]

في تقاليد الماوري، كان النجمان بوانغا وماتاريكي متنافسين، حيث كانت بوانغا تزين نفسها كل شتاء، محاولة أن تكون النجم الذي تشرق بجانبه الشمس وتعلن عن العام الجديد، ولكنها كانت تشعر بالإحباط الأبدي عندما تشرق الشمس بجانب ماتاريكي كل عام. [2] : 75 

يستخدم الإيويون الآخرون Atutahi ( Canopus ) بدلاً من Puanga، أو أجواء Rehua ( Antares ) في الشتاء، للاحتفال بالعام الجديد. [13]

احتفال تقليدي

كان ماتاريكي مناسبة للحزن على المتوفى والاحتفال بالحاضر وإعداد الأرض للعام القادم. [10] كان الحفل يتكون من ثلاثة أجزاء: مشاهدة النجوم، وتذكر المتوفى، وتقديم الطعام للنجوم. [10] كان هذا الوقت من العام أيضًا وقتًا جيدًا لتعليم الشباب تقاليد الأرض والغابات. بالإضافة إلى ذلك، ارتبطت بعض الطيور والأسماك بماتاريكي: بالنسبة لتوهوي، كان يمثل بداية الموسم حيث يمكن اصطياد الكيريرو أو الحمام المحلي وطهيه وحفظه في دهونه، وكان ظهور ماتاريكي يتوافق مع عودة الكروكورو (اللامبري) من البحر للتكاثر في الأنهار. [2] : 75 

  • الأطعمة المرتبطة تقليديا بالماتاريكي
  • كومارا (إيبوميا باتاتاس)
    كومارا ( إيبوميا باتاتاس )
  • كيريرو (Hemiphaga novaeselandiae)
    كيريرو ( Hemiphaga novaeselandiae )
  • كوروكورو (جيوتريا أستراليس)
    كوروكورو ( جيوتريا أستراليا )

معاينة

بسبب سوء الأحوال الجوية المتكرر في الشتاء، تم توزيع مشاهدة ماتاريكي على مدى ثلاث أو أربع ليالٍ من تانجاروا لزيادة فرصة رؤية النجوم بوضوح. كانت الليلة الصافية الأولى بمثابة بداية الاحتفالات. [2] : 45  عندما تظهر ماتاريكي مرة أخرى، سينظر الماوري إلى نجومها للحصول على تنبؤ بازدهار الموسم القادم: إذا كانت مشرقة وواضحة، فسيكون الشتاء المتبقي دافئًا، لكن النجوم الضبابية أو المتلألئة تنبأت بطقس سيئ في الموسم القادم. [10] سيتم تقييم لون كل نجم وسطوعه وتميزه في ماتاريكي، وإجراء التنبؤات وفقًا لكل من ارتباطاتهم: على سبيل المثال، إذا لم يلمع توبو-آ-رانجي بوضوح، فسيتوقع الصيادون صيدًا ضعيفًا للطيور في الموسم القادم. ارتبطت بوهوتوكاوا بالمتوفى، لذلك فإن سطوعها سيشير إلى عدد الأشخاص الذين من المحتمل أن يموتوا في العام القادم. [2] : 60–61  تم إجراء هذه التنبؤات من قبل tohunga kōkōrangi، الشيوخ المتعلمين الذين درسوا وناقشوا لسنوات عديدة في whare kōkōrangi (بيت التعلم الفلكي).

تذكر المتوفى

بعد قراءة توقعات العام من النجوم، يتم استحضار المتوفين بالدموع والغناء في احتفال يسمى te taki mōteatea ("تلاوة المراثي"). يتم تلاوة أسماء كل من مات منذ آخر نهضة ماتاريكي. [2] : 63  تقليديًا، اعتقد الماوري أن أرواح الموتى تم جمعها خلال العام وعند غروب ماتاريكي في شهر هاوتارا تم نقلهم إلى الحياة الآخرة. عند نهضة ماتاريكي في بداية العام، يتم حمل متوفى العام الماضي من العالم السفلي وإلقائه في سماء الليل ليصبحوا نجومًا، مصحوبًا بالصلاة وتلاوة أسمائهم. لا يزال بدء الحداد على رحيل العام السابق في ماتاريكي ينعكس في ممارسات الحداد الماورية الحديثة. [2] : 64-65 

تقديم الطعام

كان جزء مهم من الاحتفال هو whāngai i te hautapu ، وهو تقديم طعام احتفالي للنجوم. وكان السبب وراء ذلك هو أن Matariki، بعد رعاية أرواح الموتى من العالم السفلي وإعادة الشمس من الانقلاب الشتوي، ستكون ضعيفة وفي حاجة إلى القوت. تم بناء hāngī أو فرن أرضي صغير، مع حجارة ساخنة في حفرة توضع عليها الطعام وطبقة من الأوراق والأرض. أدى كشف الطعام المطبوخ إلى إطلاق بخار يرتفع إلى السماء ويغذي النجوم، وكان البخار هو hautapu أو القربان المقدس. [2] : 69–70  تم اختيار الطعام ليتوافق مع مجالات النجوم في Matariki: قد تشمل هذه kūmara لـ Tupuānuku، وطائر لـ Tupuārangi، وسمك المياه العذبة لـ Waitī، والمحار لـ Waitā. كان تقديم الطعام هو الجزء الأخير من الحفل، والذي انتهى عند شروق الشمس. [2] : 69–70 

تبع حفل ماتاريكي أيام من الاحتفالات - الغناء والرقص والولائم - المعروفة باسم te matātahi o te tau ("أول ثمار العام")، احتفالاً بالازدهار والحياة ووعد العام القادم. [2] : 72–73 

الاحتفال الحديث

يمثل تمثال أصابع أمنا الأرض في ستونهنج أوتياروا الصعود الحلزوني لجبل ماتاريكي
مهرجان آهي كا للنار والضوء يحتفل بماتاريكي، ويلينغتون ، يونيو 2018

مع استعمار نيوزيلندا من قبل مستوطني باكيها في القرن التاسع عشر، بدأت العديد من ممارسات الماوري التقليدية في التراجع. تم دمج بعض جوانب ماتاريكي في التقاليد الدينية الجديدة مثل كنيسة رينجاتو ، لكن احتفالها التقليدي توقف تقريبًا بحلول أوائل القرن العشرين. [2] : 87  تم تسجيل آخر احتفالات ماتاريكي التقليدية في أربعينيات القرن العشرين. [1] يسجل دانسي أن الحفل كان لا يزال يُمارس في ثمانينيات أو تسعينيات القرن التاسع عشر، ويعطي رواية عن امرأة مسنة من نيو بلايموث استمرت في العادة بمفردها حتى وفاتها في عام 1941. [9]

يمكن إرجاع إحياء الاحتفال بماتاريكي إلى أوائل التسعينيات، والذي أثاره العديد من الماوري إيوي والمنظمات مثل متحف نيوزيلندا تي بابا تونجاريوا ، [2] : 87  على سبيل المثال في عام 1995 كان هناك مهرجان يسمى بيبيتيا ماراي: Te Whakanui ia Matariki، في Pipitea Marae ، Wellington City بدعم من Te Awa Kairangi Community Arts، وTe Atiawa FM، و Ernst & Young ، وTe Taura Whiri. [14]

بدأ تي رانجي هواتا من نغاتي كاهونغونو في عام 2000 احتفال ماتاريكي السنوي في هاستينغز، والذي اجتذب 500 شخص، ووصل العدد إلى 15000 في عام 2001 . ، باعتبارها محورًا مهمًا لتجديد اللغة الماورية". في عام 2016، روجت Te Wānanga o Aotearoa لرؤية جديدة لماتاريكي في حملة ترويجية مدتها شهر بعنوان "Te Iwa o Matariki" ( iwa تعني لغة الماوري وتعني "تسعة")، مع التركيز على النجوم التسعة المعترف بها من قبل بعض الإيوي. [2] : 88 

مهرجان آهي كا، ولنجتون 2023

منذ ذلك الحين، أصبح من الشائع بشكل متزايد أن يحتفل الناس - الماوري وغير الماوري - والمؤسسات مثل المدارس والمكتبات ومجالس المدينة بماتاريكي بعدة طرق. [15] [16] [17] وقد شملت هذه الحفلات الموسيقية ومهرجانات الأضواء وإضاءة برج سكاي في أوكلاند وزراعة الأشجار. [18] في عام 2017، أعلن مجلس مدينة ويلينغتون أنه سيلغي عروض الألعاب النارية في سكاي شو التي أقيمت في ليلة جاي فوكس لمدة 22 عامًا، وينقلها إلى مهرجان ماتاريكي الثقافي اعتبارًا من يوليو 2018. [19]

وتقام الاحتفالات على مدار أسبوع أو شهر، في أي وقت من أوائل يونيو إلى أواخر أغسطس، ولكنها تتزامن بشكل متزايد مع الانقلاب الشتوي أو تواريخ ماتاريكي التقليدية.

في عام 2024، أصدر تشارلز الثالث ، بصفته ملك نيوزيلندا ، رسالة تعترف بالعطلة باللغتين الإنجليزية والماورية. [20] [21] وفي وقت سابق في 30 أبريل، وافق رئيس بولينيزيا الفرنسية مويتاي بروذرسون في جلسة مع مجلس وزرائه على جعل نظيرتهم المحلية ماتاريي عطلة عامة رسمية في 20 نوفمبر بدلاً من يوم الحكم الذاتي الداخلي في 29 يونيو مستوحى من نجاح الاحتفالات في أوتياروا بناءً على اقتراح من وزيرة الثقافة إليان تيفاهيتوا ؛ [22] وسيتم تنفيذ القانون رسميًا في عام 2025. [23]

إجازة عامة

الألعاب النارية في ويلينغتون في أول عطلة عامة في ماتاريكي في عام 2022

تم تقديم اقتراح لجعل ماتاريكي عطلة عامة رسمية في نيوزيلندا من قبل مشروع قانون عضو حزب الماوري السابق راوي كاتيني مشروع قانون Te Ra o Matariki / مشروع قانون يوم ماتاريكي ، والذي تم سحبه من الاقتراع في يونيو 2009. [24] كان من شأن مشروع القانون تحديد تاريخ العطلة العامة باستخدام القمر الجديد في يونيو ؛ [25] تم تغيير هذا لاحقًا إلى القمر الجديد لشروق ماتاريكي الحلزوني عندما تم وضع مشروع القانون بعد شهر ووضعه للتقديم إلى البرلمان. [26] أيد عمدة مدينة وايتاكيري بوب هارفي الدعوة لجعل ماتاريكي عطلة عامة لتحل محل عيد ميلاد الملكة ، [27] جنبًا إلى جنب مع الحركة الجمهورية في نيوزيلندا أوتياروا ، والتي وجدت أن أيًا من السلطات المحلية في نيوزيلندا لم تعقد احتفالات بعيد ميلاد الملكة ولكن العديد منها احتفل بماتاريكي. [28] ومع ذلك ، لم يقترح مشروع القانون نفسه إلغاء عيد ميلاد الملكة ، وتم التصويت عليه في قراءته الأولى . [29]

وكجزء من الاتفاق بين الحزب الوطني وحزب الماوري بعد الانتخابات العامة في نيوزيلندا عام 2011 ، اتفق كلا الحزبين على دعم "مشروع قانون التراث الثقافي للاعتراف بماتاريكي/بوانجا، وتكريم تراث صنع السلام الذي تأسس في باريهاكا ". [30]

في يوليو 2020، قدمت لورا أوكونيل رابيرا عريضتين مشتركتين تطالبان بجعل ماتاريكي عطلة عامة، وقد وقع عليهما 30 ألف شخص. [31]

في 7 سبتمبر 2020، تعهدت رئيسة الوزراء جاسيندا أرديرن بجعل ماتاريكي عطلة عامة إذا أعيد انتخاب حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 2020. [32] لن يتم تنفيذ العطلة العامة المقترحة حتى عام 2022، حيث يمكن للشركات التعافي من التأثيرات الاقتصادية لجائحة كوفيد -19 في نيوزيلندا . [33] في 4 فبراير 2021، أعلنت أرديرن عن أول موعد للعطلة العامة في 24 يونيو 2022. [34] سيتم تقديم التشريع لإعطاء هذا التأثير القانوني خلال الدورة البرلمانية لعام 2021. [35] [36]

في 2 يوليو 2021، وهو اليوم الذي ظهرت فيه الكوكبة، أعلنت أرديرن عن التواريخ المقترحة للعطلة على مدار الثلاثين عامًا القادمة، كما حددتها مجموعة استشارية ماتاريكي تم اختيارها من إيوي في جميع أنحاء البلاد. [1] تم إضفاء الطابع الرسمي على تاريخ العطلة باعتباره يوم الجمعة الأقرب إلى الأيام الأربعة من ليالي تانجاروا في الشهر القمري بيريبي. [13] تختلف التواريخ من أواخر يونيو إلى منتصف يوليو، ولكنها دائمًا في يوم جمعة، لتشجيع الناس على السفر وقضاء الوقت مع عائلاتهم، ولإعطاء عطلة عامة إضافية للأشخاص الذين يفوتون عادةً العطلات العامة التي تبدأ يوم الاثنين (على سبيل المثال أولئك الذين يعملون عادةً من الثلاثاء إلى السبت). [37] يختلف تاريخ ماتاريكي لأن التقويم القمري الماوري الذي يبلغ 354 يومًا (مع أشهر إضافية عرضية) يقترب فقط من التقويم الشمسي الغريغوري الذي يبلغ 365.24 يومًا . [13]

في 30 سبتمبر 2021، قدم مساعد وزير الفنون والثقافة والتراث كيري ألان مشروع قانون عطلة Te Kāhui o Matariki العامة لجعل ماتاريكي عطلة عامة. وقد مر مشروع القانون بقراءته الأولى بدعم من أحزاب العمال والخضر والماوري ، ولكن عارضه الحزب الوطني وحزب العمال الأسترالي . [38] وزعم الحزب الوطني أن ماتاريكي يجب أن تحل محل عطلة عامة قائمة بدلاً من إضافتها كعطلة جديدة، لتقليل التأثير على الشركات والذي يقدر بنحو 448 مليون دولار نيوزيلندي سنويًا. [39] وقد مر مشروع القانون بقراءته الثانية في 29 مارس 2022. وخلال المناقشة، أعرب الحزب الوطني وحزب العمال الأسترالي عن مخاوفهما بشأن إنشاء عطلة عامة ثانية عشرة؛ زاعمين أنها ستكلف 450 مليون دولار نيوزيلندي وسيكون لها تأثير سلبي على الشركات. وزعم حزب العمال والخضر والماوري أن مشروع القانون من شأنه أن ينشئ عطلة عامة جديدة للماوري في التقويم ويزيد من الوعي بالمعرفة الأصلية للماوري. [40]

وقد مر مشروع القانون بالقراءة الثالثة في 7 أبريل. [41] وخلال المناقشة النهائية، زعم النائب الوطني بول جولدسميث أن ماتاريكي يجب أن يحل محل عطلة عامة سابقة بينما ادعى المتحدث باسم الشركات الصغيرة في ACT كريس بيلي أن وجود عطلة عامة جديدة سيكلف الشركات 453 مليون دولار نيوزيلندي. دافع راعي مشروع القانون كيريتابو ألان عن ماتاريكي، بحجة أن العطلات الرسمية قللت من إرهاق الموظفين وتوترهم مع تعزيز الضيافة والسياحة. اقترح النائب الوطني سيمون أوكونور تسمية مشروع القانون باسم "محايد" مثل الثريا ، مما دفع وزير العلاقات بين التاج والماوري كلفن ديفيس إلى الادعاء بأن تصريحات الأول أظهرت ازدراء الحزب الوطني لثقافة الماوري. [42] حصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في 11 أبريل 2022. [43]

تم الاحتفال بماتاريكي لأول مرة كعطلة عامة في 24 يونيو 2022، بما في ذلك البث المباشر قبل الفجر لمراسم هوتابو. [44] وقد تم استقباله بشكل إيجابي بشكل عام من قبل النيوزيلنديين. [45] [46] [ فشل التحقق ] كما تم تعزيز أهميته بالنسبة للنيوزيلنديين من خلال كونه حصريًا للثقافة النيوزيلندية. [47] يعتبر 43٪ من النيوزيلنديين ماتاريكي عطلة مهمة. [48]

بالنسبة للشركات، يتم التعامل مع ماتاريكي بنفس الطريقة التي يتم بها التعامل مع معظم الأعياد العامة الأخرى؛ حيث يُطلب من الموظفين العاملين في ماتاريكي الحصول على أجر نصف الوقت ولا توجد قيود على فتح المتاجر أو بيع الكحول. [49] ومع ذلك، نظرًا للأهمية الثقافية الفريدة للعطلة، حذر المستشارون الثقافيون والأكاديميون الماوري الشركات من تسويق ماتاريكي، [47] مشيرين إلى عدم الاحترام الثقافي. [50] نظرًا لقربها بين عيد ميلاد الملك وعيد العمال ، فقد أثيرت مخاوف بشأن الإفراط في تسويق ماتاريكي من حيث تخصيص العطلة العامة الممتدة كفرصة لأحداث التسوق، [51] [52] مثل بيع الألعاب النارية. [52] هناك مخاوف بشأن تأثير التسويق على ماتاريكي في المستقبل، مما قد يربط العطلة بالإفراط في الشرب بدلاً من قضاء الوقت مع whānau (العائلة) كما هو مقصود. [53]

سنة فترة القمر تانجاروا عطلة رسمية في ماتاريكي
2022 21–24 يونيو 24 يونيو
2023 10-13 يوليو 14 يوليو
2024 29 يونيو – 2 يوليو 28 يونيو
2025 19–22 يونيو 20 يونيو
2026 8-11 يوليو 10 يوليو
2027 27–30 يونيو 25 يونيو
2028 15–18 يوليو 14 يوليو
2029 4-7 يوليو 6 يوليو
2030 23–26 يونيو 21 يونيو
2031 11-14 يوليو 11 يوليو
2032 30 يونيو – 2 يوليو 2 يوليو
2033 20–23 يونيو 24 يونيو
2034 9-12 يوليو 7 يوليو
2035 29 يونيو – 1 يوليو 29 يونيو

[54] [55]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcde ميريديث ، بول (12 يونيو 2006). “ماتاريكي – رأس السنة الماورية الجديدة – ماتاريكي الحديثة”. تي آرا – موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2021 .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac رانجي ماتاموا (2018). ماتاريكي: نجم العام (الطبعة الثانية). ويلينغتون: ناشرون هويا . رقم ISBN 978-1-77550-325-5. رأ  28299788م. ويكي بيانات  Q107459808.
  3. ^ أرنولد، نعومي (يوليو-أغسطس 2018). "الميراث". مجلة نيوزيلندا الجغرافية (152): 26-27.
  4. ^ بيست، إلسدون (1996). توهو: أطفال الضباب . أوكلاند: ريد. ص 812.
  5. ^ ab Cowan, James (1930). The Maori: Yesterday and To-Day. Christchurch: Whitcombe and Tombs. p. 86. عن الثريا، لدى الماوري العجوز المتعلم الكثير ليقوله. بالنسبة له، هذه الكوكبة الحميدة، "التي ترتفع من خلال الظل الناعم"، هي Matariki، أو "العيون الصغيرة"، وهو ينظر إليها بنفس التبجيل الذي كان ينظر به الملاحون اليونانيون القدماء.
  6. ^ "الشكل الأولي: MATA-LIKI.B [EO] مجموعة نجمية، الثريا". مشروع المعجم البولينيزي على الإنترنت .
  7. ^ كاواهارادا، دينيس. "خطوط النجوم الهاوايية وأسماء النجوم". تقاليد السفر الهاوايية .
  8. ^ إليس، ويليام (1969). أبحاث بولينيزية: بولينيزيا (طبعة جديدة). روتلاند وطوكيو: شركة تشارلز إي. توتل. ص. 87. ISBN 0804804753.
  9. ^ أب دانسي ، هاري (ديسمبر 1967). "ماتاريكي". تي آو هو : 15-16.
  10. ^ abcdef Rātana, Liam (3 يوليو 2021). "Matariki, our guiding light". The Spinoff . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2021 .
  11. ^ مورفيلد ، جون سي (26 يونيو 2018). "بيبيري". قاموس تي أكا الماوري . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2022 .
  12. ^ ويليامز، جيم (2013). “بواكا وماتاريكي: رأس السنة الماوري الجديدة”. مجلة الجمعية البولينيزية . 122 (1): 7-20. دوى : 10.15286/jps.122.1.7-20 .
  13. ^ abc Matamua, Rangi (21 May 2021). "Matariki Dates 2022–2052: Matariki Advisory Committee" (PDF) . MBIE . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2021 .
  14. ^ “Pipitea Marae: Te Whakanui ia Matariki”. ديجيتال نز . 1 يناير 1995 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2023 .
  15. ^ مجلس مدينة كرايستشيرش (9 مايو 2008). "المكتبات تحتفل بماتاريكي بتفاعلية أكبر". إنفو نيوز .
  16. ^ "احتفالات ماتاريكي". www.kidsfirst.co.nz . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  17. ^ “كيف نحتفل بالماتاريكي في المنزل”. متحف نيوزيلندا تي بابا تونجاريوا، ولنجتون، نيوزيلندا . 16 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  18. ^ "Sky Tower Lights Up to Celebrate Matariki" (بيان صحفي). Scoop / SKYCITY . 10 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2013 .
  19. ^ ديفلين، كوليت (29 سبتمبر 2017). "مجلس مدينة ويلينغتون يلغي عرض جاي فوكس وينقل عرض الألعاب النارية إلى ماتاريكي". Stuff . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  20. ^ "رسالة ماتاريكي من جلالة الملك تشارلز الثالث". الحاكم العام لنيوزيلندا. 28 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2024 .
  21. ^ "أطيب التمنيات: الملك تشارلز يرسل رسالة ماتاريكي إلى الكيوي". 1News . 29 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2024 .
  22. ^ ديلورمي ، ستيفاني (14 مارس 2024). "Faire de Matariʻi un jour férié". معلومات تاهيتي (بالفرنسية).
  23. ^ بريفوست ، برتراند (30 أبريل 2024). "Férié le 20 novembre، المطري يحل محل عيد الاستقلال". معلومات تاهيتي (بالفرنسية).
  24. ^ “Te Rā o Matariki Bill / Matariki Day Bill – القراءة الأولى”. برلمان نيوزيلندا . 19 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2020 .
  25. ^ “TUMEKE!: قرعة الخميس الكبير: Matariki معلق”.
  26. ^ "مشروع قانون عطلة ماتاريكي سيعرض على البرلمان". Stuff . NZPA . 22 يوليو 2009 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2011 .
  27. ^ "عمدة المدينة ينضم إلى الدعوة لإجازة رسمية في ماتاريكي". سكوب . 22 يونيو 2009.
  28. ^ "لا احتفالات بعيد ميلاد الملكة". سكوب . 29 مايو 2009.
  29. ^ كاتيني ، راوي (20 أغسطس 2009). “Te Ra o Matariki Bill – Matariki Day Bill يخسر في القراءة الأولى”. tangatawhenua.com. أرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2016.
  30. ^ "اتفاقية العلاقة واتفاقية الثقة والإمداد مع حزب الماوري" (PDF) . Scoop . 11 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2012 .
  31. ^ "Stuff". www.stuff.co.nz . تم الاسترجاع في 28 يناير 2024 .
  32. ^ "انتخابات 2020: سيصبح ماتاريكي عطلة رسمية إذا أعيد انتخاب حزب العمال - رئيس الوزراء". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 7 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2020 .
  33. ^ "انتخابات 2020: حزب العمال سيجعل من ماتاريكي عطلة عامة اعتبارًا من عام 2022". Stuff . 7 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2020 .
  34. ^ "تم الإعلان عن موعد عطلة ماتاريكي لعام 2022".
  35. ^ "رئيسة الوزراء جاسيندا أرديرن تكشف عن موعد أول عطلة عامة في ماتاريكي". راديو نيوزيلندا . 4 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021.
  36. ^ وايت، آنا (4 فبراير 2021). "جاسيندا أرديرن تكشف عن التاريخ الذي ستحتفل فيه نيوزيلندا بعيدها العام الجديد ماتاريكي في عام 2022". 1 أخبار . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاسترجاع 4 فبراير 2021 .
  37. ^ "الإعلان عن تواريخ العطلات الرسمية في ماتاريكي خلال الثلاثين عامًا القادمة". راديو نيوزيلندا . 2 يوليو 2021. تم الاسترجاع 3 يوليو 2021 .
  38. ^ جرين، كيت (30 سبتمبر 2021). "مشروع قانون عطلة ماتاريكي العامة يحظى بالقراءة الأولى في البرلمان". أشياء . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2021 .
  39. ^ كوك، هنري (2 يوليو 2021). "عطلة ماتاريكي العامة ستقع دائمًا في يوم الجمعة، تعلن الحكومة". Stuff . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
  40. ^ “Te Pire mō te Hararei Tūmatanui o te Kāhui o Matariki / Te Kāhui o Matariki مشروع قانون العطلات العامة – القراءة الثانية”. برلمان نيوزيلندا . 29 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  41. ^ "عطلة ماتاريكي العامة تصبح قانونًا". راديو نيوزيلندا . 7 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاسترجاع 8 أبريل 2022 .
  42. ^ "عطلة ماتاريكي العامة تصبح قانونًا". راديو نيوزيلندا . 7 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. استرجاع 7 أبريل 2022 .
  43. ^ هوكينز، جان (3 مايو 2022). "ماتاريكي 2022 – عطلتنا الرسمية الجديدة تحظى بالموافقة الملكية". كرومويل آند ديستريكت نيوز . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  44. ^ ورثينجتون، سامانثا. "ماتاريكي 2022: احتفال هوتابو يمثل فجر يوم جديد". 1 أخبار .
  45. ^ "متحدون تحت نجوم أوتياروا: احتفالات في جميع أنحاء البلاد بمناسبة أول عطلة عامة لماتاريكي". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 23 يونيو 2022.
  46. ^ "حدث في الصباح الباكر، خطاب رئيس الوزراء بمناسبة أول عطلة ماتاريكي". 1 أخبار .
  47. ^ "ماتاريكي: لحظة "تاريخية" حيث تحتفل نيوزيلندا بأول عطلة عامة للسكان الأصليين". الغارديان . 23 يونيو 2022.
  48. ^ "استطلاع رأي: 43% فقط من سكان نيوزيلندا يعتبرون ماتاريكي عطلة مهمة". RNZ . 20 يونيو 2021.
  49. ^ لاينهام، لوشلان؛ جوردون، ناتاشا (24 يونيو 2022). "حدث ماتاريكي المرصع بالنجوم يمثل عطلة تاريخية جديدة في نيوزيلندا". نيوزيلاندا هيرالد .
  50. ^ سميث، دانييل (18 يونيو 2022). "لا أحد يريد رؤية 'ماتاريكي بيج ماك': المستشارون الثقافيون الماوري يحذرون من التسويق التجاري المحتمل لماتاريكي". أشياء .
  51. ^ "الشركات التي تختار مبيعات ماتاريكي تدفعها إلى المخاطرة". RNZ . 22 يونيو 2022.
  52. ^ "لا ينبغي تسويق الماتاريكي – ريتيل نيوزيلندا". نيو هاب – عبر www.newshub.co.nz.
  53. ^ "ماتاريكي 2022: آمال في التركيز على التقاليد في الاحتفال". نيوزيلاندا هيرالد .
  54. ^ “مواعيد عطلة ماتاريكي الرسمية”. متحف نيوزيلندا تي بابا تونجاريوا، ولنجتون، نيوزيلندا . 5 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  55. ^ “Te Ture mō te Hararei Tūmatanui o te Kāhui o Matariki 2022 No 14، جدول القانون العام 1 تواريخ يوم احتفال Matariki – تشريعات نيوزيلندا”. www.legislation.govt.nz . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  • ماتاريكي في لجنة اللغة الماورية
  • مصادر التعلم عبر الإنترنت من Matariki من متحف نيوزيلندا تي بابا تونجاريوا
  • ماتاريكي – رأس السنة الماورية الجديدة في تي آرا: موسوعة نيوزيلندا
  • ماتاريكي: في انتظار صعودهم في Tangatawhenua.com
  • مهرجان ماتاريكي
  • الشهر القمري الأول (يونيو – يوليو) في علم الفلك النيوزيلندي
  • معلومات عن عطلة ماتاريكي العامة من وزارة الأعمال والابتكار والتوظيف
  • “Te Pire mō te Hararei Tūmatanui o te Kāhui o Matariki/Te Kāhui o Matariki مشروع قانون العطلات العامة”. تشريعات نيوزيلندا .
  • صورة اليوم من علم الفلك التابع لوكالة ناسا: الثريا: مجموعة النجوم السبع الشقيقات (24 نوفمبر 2021)
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـماتاريكي.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ماتاريكي&oldid=1248342107"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate