قائمة شندلر

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

قائمة شندلر فيلم درامي تاريخي ملحمي أمريكي صدر عام 1993،من إخراج وإنتاج ستيفن سبيلبرغ ، وتأليف ستيفن زايليان . الفيلم مقتبس من رواية تاريخية بعنوان " سفينة شندلر " (1982) للكاتب توماس كينيلي . يروي الفيلم قصة أوسكار شندلر ، رجل الصناعة الألماني الذي أنقذ أكثر من ألف لاجئ، معظمهم من اليهود البولنديين، من المحرقة النازية (الهولوكوست) بتوظيفهم في مصانعه خلال الحرب العالمية الثانية . يقوم ببطولة الفيلم ليام نيسون في دور شندلر، ورالف فاينز في دورضابط قوات الأمن الخاصة (إس إس) آمون غوث ، وبن كينغسلي في دور محاسب شندلر اليهودي إسحاق شتيرن .

طُرحت أفكار فيلم عن يهود شندلر (Schindlerjuden) منذ عام 1963. كرّس بولديك بففربرغ ، أحد هؤلاء اليهود ، حياته لرواية قصة شندلر. أبدى سبيلبرغ اهتمامًا بالموضوع عندما أرسل له المنتج التنفيذي سيدني شينبرغ مراجعة لرواية. اشترت شركة يونيفرسال بيكتشرز حقوق الرواية، لكن سبيلبرغ، الذي لم يكن متأكدًا من استعداده لإخراج فيلم عن المحرقة، حاول عرض المشروع على عدة مخرجين قبل أن يقرر إخراجه بنفسه. جرى التصوير الرئيسي في كراكوف ، بولندا، على مدى 72 يومًا في عام 1993. صوّر سبيلبرغ الفيلم بالأبيض والأسود، واعتمد أسلوبًا وثائقيًا. أراد مدير التصوير يانوش كامينسكي إضفاء طابع الخلود على الفيلم. ألّف جون ويليامز الموسيقى التصويرية، وعزف عازف الكمان إسحاق بيرلمان اللحن الرئيسي.

عُرض فيلم "قائمة شندلر" لأول مرة في 30 نوفمبر 1993 في واشنطن العاصمة، وصدر في 15 ديسمبر 1993 في الولايات المتحدة. حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 322.2  مليون دولار أمريكي عالميًا بميزانية قدرها 22 مليون دولار. حصد "قائمة شندلر" العديد من الجوائز، بما في ذلك سبع جوائز أوسكار (منها جائزة أفضل فيلم )، وسبع جوائز بافتا ، وثلاث جوائز غولدن غلوب . يُصنف الفيلم غالبًا ضمن أعظم الأفلام على الإطلاق . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] في عام 2004، صنّفت مكتبة الكونغرس الفيلم "ذا أهمية ثقافية وتاريخية وجمالية"، واختير لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة . وفي عام 2007، صنّف معهد الفيلم الأمريكي "قائمة شندلر" في المرتبة الثامنة ضمن قائمة أفضل 100 فيلم أمريكي . [ 9 ]

حبكة

في كراكوف المحتلة من قبل ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية ، أجبر النازيون اليهود البولنديين المحليين على السكن في غيتو كراكوف المكتظ . وصل أوسكار شيندلر ، العضو في الحزب النازي الألماني من تشيكوسلوفاكيا ، إلى المدينة طمعًا في الثراء. قام برشوة مسؤولين في الفيرماخت (القوات المسلحة الألمانية) وقوات الأمن الخاصة (إس إس) ، واستحوذ على مصنع لإنتاج الأواني المطلية بالمينا . استعان شيندلر بإسحاق شتيرن ، وهو مسؤول يهودي ذو علاقات واسعة مع تجار السوق السوداء ومجتمع الأعمال اليهودي؛ تولى شتيرن الإدارة وساعد شيندلر في تدبير التمويل. حرص شتيرن على اعتبار أكبر عدد ممكن من العمال اليهود ضروريين للمجهود الحربي الألماني لمنعهم من أن تأخذهم قوات الأمن الخاصة (إس إس) إلى معسكرات الاعتقال أو أن تقتلهم. في هذه الأثناء، حافظ شيندلر على علاقات ودية مع النازيين، وتمتع بثروته ومكانته الجديدة كرجل أعمال.

يصل الملازم الثاني في قوات الأمن الخاصة ( SS- Untersturmführer ) آمون غوث إلى كراكوف للإشراف على بناء معسكر اعتقال بلاشوف . وعندما يصبح المعسكر جاهزًا، يأمر بتصفية الحي اليهودي: يُنقل ألفا يهودي إلى بلاشوف، ويُقتل ألفا آخرون في الشوارع على يد قوات الأمن الخاصة. يشهد شيندلر المذبحة ويتأثر بها بشدة. يلفت انتباهه بشكل خاص فتاة صغيرة ترتدي معطفًا أحمر تختبئ من النازيين، ثم يرى جثتها لاحقًا على عربة محملة بالجثث. يحرص شيندلر على الحفاظ على صداقته مع غوث، ويستمر في التمتع بدعم قوات الأمن الخاصة، غالبًا عن طريق الرشوة. يُعامل غوث خادمته اليهودية، هيلين هيرش، بوحشية، ويطلق النار عشوائيًا على الناس من شرفة فيلته؛ يعيش السجناء في خوف دائم على حياتهم. مع مرور الوقت، يتحول تركيز شيندلر من جني المال إلى محاولة إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح. ولحماية عماله بشكل أفضل، قام شيندلر برشوة غوث للسماح له ببناء معسكر فرعي في مصنعه.

مع بدء خسارة الألمان للحرب، صدرت الأوامر لغوث بنقل اليهود المتبقين في بلاشوف إلى معسكر اعتقال أوشفيتز . طلب ​​شيندلر من غوث الإذن بنقل عماله إلى مصنع ذخيرة كان يخطط لبنائه في برونليتز بالقرب من مسقط رأسه تسفيتاو . وافق غوث على مضض، لكنه طلب رشوة ضخمة. أعدّ شيندلر وشتيرن قائمة بأسماء الأشخاص الذين سيتم نقلهم إلى برونليتز بدلاً من أوشفيتز، وبلغ عدد الأسماء في القائمة 1100 اسم.

أثناء نقل العمال اليهود بالقطار إلى برونليتز، تم تحويل النساء والفتيات خطأً إلى أوشفيتز-بيركيناو؛ فقام شيندلر برشوة رودولف هوس ، قائد أوشفيتز، لإطلاق سراحهن. في المصنع الجديد، منع شيندلر حراس قوات الأمن الخاصة من دخول منطقة الإنتاج دون إذن، وشجع اليهود على مراعاة السبت . على مدى الأشهر السبعة التالية، أنفق ثروته في رشوة المسؤولين النازيين وشراء فوارغ الطلقات من شركات أخرى. نتيجة لمؤامرات شيندلر، لم ينتج المصنع أي أسلحة صالحة للاستخدام. نفدت أمواله عام ١٩٤٥، بالتزامن مع استسلام ألمانيا.

بصفته عضوًا في الحزب النازي ومستفيدًا من الحرب، اضطر شيندلر للفرار من الجيش الأحمر المتقدم لتجنب الوقوع في الأسر. صدرت الأوامر لحراس قوات الأمن الخاصة في المصنع بقتل العمال اليهود، لكن شيندلر أقنعهم بالعدول عن ذلك. ودّع عماله، واستعد للتوجه غربًا. قدم له العمال بيانًا موقعًا يشهد على دوره في إنقاذ أرواح اليهود، وأهدوه خاتمًا منقوشًا عليه اقتباس من التلمود : "من أنقذ نفسًا فكأنما أنقذ الناس جميعًا". انهار شيندلر باكيًا، شاعرًا بأنه كان بإمكانه فعل المزيد، فواساه العمال قبل أن يغادر هو وزوجته في سيارتهما. عندما استيقظ يهود شيندلر في صباح اليوم التالي، أعلن ضابط سوفيتي على صهوة جواده تحريرهم. ثم سار اليهود إلى الريف.

يكشف المشهد الختامي أن غوث أُعدم شنقًا لارتكابه جرائم ضد الإنسانية ؛ بينما أُعلن شيندلر وزوجته من الصالحين بين الأمم ، وغُرست شجرة تكريمًا له في حديقة الصالحين بين الأمم . يزور العديد من اليهود الناجين من شيندلر والممثلون الذين يجسدون شخصياتهم قبر شيندلر ويضعون حجارة على شاهد قبره (وهي علامة يهودية تقليدية على احترام الموتى)، وبعد ذلك يضع ليام نيسون وردتين.

يقذف

ليام نيسون (يسار) يجسد شخصية أوسكار شندلر في فيلم قائمة شندلر .

إنتاج

تطوير

وتتناول فقرة مدتها 15 دقيقة من الفيلم تصفية غيتو كراكوف في مارس 1943.

كرّس بولديك بففربرغ ، أحد يهود شيندلر ، حياته لرواية قصة منقذه. حاول بففربرغ إنتاج فيلم سيرة ذاتية عن أوسكار شيندلر مع شركة مترو غولدوين ماير (MGM) عام 1963، وكان من المقرر أن يكتب السيناريو هوارد كوتش ، لكن الصفقة لم تتم. [ 11 ] [ 12 ] في عام 1982، نشر توماس كينيلي روايته التاريخية "سفينة شيندلر " ، التي كتبها بعد لقاءٍ عابر مع بففربرغ في لوس أنجلوس عام 1980. [ 13 ] أرسل سيد شينبرغ، رئيس شركة MCA ، للمخرج ستيفن سبيلبرغ مراجعةً من صحيفة نيويورك تايمز للكتاب. أُعجب سبيلبرغ بقصة شيندلر، وسأل مازحًا إن كانت حقيقية. قال: "انجذبتُ إليها بسبب الطبيعة المتناقضة للشخصية". «ما الذي يدفع رجلاً كهذا إلى التخلي فجأة عن كل ما كسبه وتكريسه لإنقاذ هذه الأرواح؟» [ 14 ] أبدى سبيلبرغ اهتماماً كافياً لشركة يونيفرسال بيكتشرز لشراء حقوق الرواية. [ 14 ] في أول لقاء بينهما في ربيع عام 1983، أخبر سبيلبرغ بففربرغ أنه سيبدأ التصوير بعد عشر سنوات. [ 15 ] في نهاية الفيلم، يُذكر اسم بففربرغ كمستشار تحت اسم ليوبولد بيج. [ 16 ]

لم يكن سبيلبرغ متأكدًا من نضجه الكافي لإخراج فيلم عن المحرقة، وظل المشروع يُثقل كاهله. [ 15 ] حاول سبيلبرغ إسناد المشروع للمخرج رومان بولانسكي ، لكنه رفض عرض سبيلبرغ. قُتلت والدة بولانسكي في أوشفيتز، وكان قد عاش في غيتو كراكوف ونجا منه. [ 15 ] أخرج بولانسكي في النهاية فيلمه الدرامي عن المحرقة، " عازف البيانو " (2002). عرض سبيلبرغ الفيلم أيضًا على سيدني بولاك ومارتن سكورسيزي ، الذي كان مُرشحًا لإخراج فيلم " قائمة شندلر" عام 1988. مع ذلك، لم يكن سبيلبرغ متأكدًا من السماح لسكورسيزي بإخراج الفيلم، إذ قال: "لقد فوّتُ فرصة تقديم شيء لأبنائي وعائلتي عن المحرقة". [ 17 ] عرض سبيلبرغ عليه بدلًا من ذلك إخراج النسخة المُعاد إنتاجها من فيلم " كيب فير" عام 1991 . [ ١٨ ] اعترف سكورسيزي لاحقًا في مقابلة أنه رغم اعتقاده بأن نسخته من الفيلم ربما كانت جيدة، إلا أنه لم يندم على تسليمها لسبيلبرغ، مصرحًا بأنها "لم تكن لتحقق النجاح الذي حققته". [ ١٩ ] أبدى بيلي وايلدر رغبته في إخراج الفيلم تخليدًا لذكرى عائلته، التي قُتل معظم أفرادها في المحرقة. [ ٢٠ ] كما رفض برايان دي بالما عرضًا للإخراج. [ ٢١ ]

استغرق الأمر مني سنوات قبل أن أكون مستعدًا حقًا لإخراج فيلم " قائمة شندلر" . كان لديّ العديد من المشاريع المؤجلة ذات الطابع السياسي، والتي تحمل في طياتها رسالة "العمل الاجتماعي"، بل وحتى وسم "الصوابية السياسية". ولم أُخرج تلك الأفلام، لأنني كنت أكبت هذا الجانب مني بقولي لنفسي: "هذا ليس ما سيقبله الجمهور منك. ما سيقبلونه منك هو الإثارة والتشويق والإثارة والدهشة والإعجاب وما شابه ذلك". كنت أخشى أن يقول الناس: [...] "أوه، إنه ليس بالمقاس المناسب. إنه ليس بالأسلوب المناسب. ماذا يفعل؟ من يريد أن يكون؟ من يحاول أن يصبح - وودي ؟ أم يحاول أن يصبح ديفيد لين ؟ هل يحاول أن يصبح مارتي سكورسيزي ؟ من يظن نفسه؟" وقد استمعت إلى هذا النقد. إنه يؤثر فيك.

— سبيلبرغ، في مقابلة أجراها عام 1994 مع ستيفن شيف [ 22 ]

قرر سبيلبرغ أخيرًا خوض غمار المشروع عندما لاحظ أن وسائل الإعلام تُولي اهتمامًا جادًا لمنكري المحرقة . ومع صعود النازية الجديدة بعد سقوط جدار برلين ، انتابه القلق من أن الناس باتوا أكثر تقبلاً للتعصب، كما كان الحال في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 20 ] وافق سيد شينبرغ على إنتاج الفيلم بشرط أن يُخرج سبيلبرغ فيلم "جوراسيك بارك" أولًا. قال سبيلبرغ لاحقًا: "كان يعلم أنني بمجرد إخراجي لفيلم " شيندلر " ، لن أتمكن من إخراج "جوراسيك بارك ". [ 4 ] خُصص للفيلم ميزانية متواضعة قدرها 22 مليون دولار، لأن أفلام المحرقة لا تُدرّ أرباحًا عادةً. [ 23 ] [ 4 ] تنازل سبيلبرغ عن أجره مقابل الفيلم، واصفًا إياه بـ" أموال الدم "، [ 4 ] وكان يعتقد أنه سيفشل. [ 4 ]

في عام ١٩٨٣، كُلِّف كينالي بكتابة سيناريو مقتبس من روايته، وقدّم سيناريو من ٢٢٠ صفحة. ركّز سيناريوه على علاقات شيندلر المتعددة، واعترف كينالي بأنه لم يُكثّف القصة بما فيه الكفاية. استعان سبيلبرغ بكورت لودتك ، الذي سبق له كتابة سيناريو فيلم " خارج أفريقيا" ، لكتابة المسودة التالية. لكن لودتك انسحب بعد أربع سنوات تقريبًا، إذ وجد أن تحوّل شيندلر غير منطقي. [ ١٧ ] خلال فترة إخراجه، استعان سكورسيزي بستيفن زايليان لكتابة سيناريو. عندما استلم سبيلبرغ المشروع، وجد أن مسودة زايليان، التي بلغت ١١٥ صفحة، قصيرة جدًا، وطلب منه تمديدها إلى ١٩٥ صفحة. أراد سبيلبرغ مزيدًا من التركيز على اليهود في القصة، وأن يكون تحوّل شيندلر تدريجيًا وغامضًا بدلًا من أن يكون انفراجًا مفاجئًا أو لحظة تنوير. كما قام بتمديد مشهد تصفية الحي اليهودي، لأنه "شعر بقوة أن المشهد يجب أن يكون غير قابل للمشاهدة تقريبًا". [ 17 ]

صب

خضع ليام نيسون لاختبار أداء لدور شيندلر في المراحل الأولى من تطوير الفيلم. تم اختياره للدور في ديسمبر 1992 بعد أن شاهده سبيلبرغ يؤدي دوره في مسرحية آنا كريستي على مسارح برودواي . [ 24 ] شارك وارن بيتي في قراءة نصية، لكن سبيلبرغ كان قلقًا من عدم قدرته على إخفاء لكنته، ومن أنه سيُضفي على الشخصية طابعًا مميزًا. [ 25 ] أبدى كيفن كوستنر وميل غيبسون اهتمامًا بتجسيد شخصية شيندلر، لكن سبيلبرغ فضّل اختيار نيسون، الذي كان غير معروف نسبيًا آنذاك، حتى لا تطغى شهرة الممثل على الشخصية. [ 26 ] شعر نيسون أن شيندلر استمتع بخداع النازيين، الذين اعتبروه ساذجًا إلى حد ما. "لم يأخذوه على محمل الجد، وقد استغل ذلك ببراعة." [ 27 ] لمساعدة نيسون على الاستعداد للدور، عرض عليه سبيلبرغ مقاطع فيديو للرئيس التنفيذي لشركة تايم وارنر، ستيف روس ، الذي كان يتمتع بكاريزما شبّهها سبيلبرغ بكاريزما شيندلر. [ 28 ] كما عثر على تسجيل صوتي لشيندلر وهو يتحدث، فدرسه نيسون ليتعلم النبرة والطبقة الصوتية الصحيحة. [ 29 ]

وقع الاختيار على فاينز لتجسيد شخصية آمون غوث بعد أن شاهد سبيلبرغ أداءه في فيلمي "رجل خطير: لورنس العرب" و "مرتفعات وذرينغ" لإميلي برونتي . قال سبيلبرغ عن تجربة أداء فاينز: "رأيت شرًا جنسيًا. الأمر كله يتعلق بالدقة: كانت هناك لحظات من اللطف تمر أمام عينيه ثم تتحول فجأة إلى قسوة." [ 30 ] زاد فاينز وزنه 13 كيلوغرامًا (28 رطلاً) لأداء الدور. شاهد أفلامًا إخبارية تاريخية وتحدث إلى ناجين من المحرقة كانوا يعرفون غوث. وعن تجسيده للشخصية، قال فاينز: "شعرت بألمه. بداخله إنسان محطم وبائس. أشعر تجاهه بمشاعر متضاربة، أشعر بالأسف عليه. إنه أشبه بدمية متسخة مهترئة أُعطيت لي وشعرت بتعلق غريب بها." [ 30 ] وصف الطبيبان صموئيل ج. ليستيدت وبول لينكوفسكي من الجامعة الحرة في بروكسل شخصية غوث في الفيلم بأنها شخصية سيكوباتية كلاسيكية . [ 31 ] كان فاينز يشبه غوث كثيراً في زيه لدرجة أن الناجية من المحرقة ميلا بفيفربرغ ارتجفت خوفاً عندما قابلته. [ 30 ] 

شخصية إسحاق شتيرن (التي يؤديها بن كينغسلي) هي مزيج من المحاسب شتيرن، ومدير المصنع أبراهام بانكير ، والسكرتير الشخصي لغوث، ميتيك بيمبر . [ 32 ] تمثل هذه الشخصية الأنا البديلة لشيندلر وضميره. [ 33 ] عُرض الدور على داستن هوفمان لكنه رفضه. [ 34 ] [ 35 ]

يحتوي الفيلم على 126 مشهدًا حواريًا. وقد تم توظيف آلاف الممثلين الإضافيين أثناء التصوير. [ 17 ] اختار سبيلبرغ ممثلين إسرائيليين وبولنديين خصيصًا لملامحهم التي تُشبه ملامح أوروبا الشرقية. [ 36 ] تردد العديد من الممثلين الألمان في ارتداء زي قوات الأمن الخاصة النازية، لكن بعضهم شكر سبيلبرغ لاحقًا على التجربة المؤثرة التي خاضوها في الفيلم. [ 25 ] في منتصف التصوير، ابتكر سبيلبرغ فكرة الخاتمة، حيث يُحيي 128 ناجيًا ذكرى شيندلر عند قبره في القدس. سارع المنتجون للبحث عن هؤلاء الناجين ونقلهم جوًا لتصوير المشهد. [ 17 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في الأول من مارس عام ١٩٩٣ في كراكوف ، بولندا، وفق جدول زمني مُخطط له لمدة ٧٥ يومًا. [ ٣٧ ] صوّر فريق العمل في المواقع الأصلية أو بالقرب منها، مع العلم أنه كان لا بد من إعادة بناء معسكر بلاشوف في محجر مهجور قريب، نظرًا لظهور أبراج سكنية حديثة من موقع المعسكر الأصلي. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] صُوّرت المشاهد الداخلية لمصنع المينا في كراكوف في منشأة مماثلة في أولكوش ، بينما صُوّرت المشاهد الخارجية ومشاهد سلالم المصنع في المصنع نفسه. [ ٤٠ ] حصل فريق الإنتاج على إذن من السلطات البولندية للتصوير في أراضي متحف أوشفيتز-بيركيناو الحكومي ، لكن المؤتمر اليهودي العالمي اعترض على التصوير داخل معسكر الإبادة الحقيقي . [ ٤١ ] لتجنب التصوير داخل معسكر الإبادة الحقيقي، بنى فريق العمل نسخة طبق الأصل من جزء من المعسكر خارج مدخل بيركيناو مباشرةً. [ 42 ]

وقعت بعض الحوادث المعادية للسامية . فقد أخبرت امرأة التقت بفاينز وهو يرتدي زيه النازي: "كان الألمان أناسًا ساحرين. لم يقتلوا أحدًا إلا إذا استحق ذلك." [ 30 ] ورُسمت رموز معادية للسامية على لوحات إعلانية بالقرب من مواقع التصوير، [ 17 ] بينما كاد كينغسلي أن يدخل في شجار مع رجل أعمال مسن يتحدث الألمانية أهان الممثل الإسرائيلي مايكل شنايدر. [ 43 ] ومع ذلك، قال سبيلبرغ إنه في عيد الفصح ، "حضر جميع الممثلين الألمان. ارتدوا الكيباه وفتحوا كتب الهاغادا ، وانتقل الممثلون الإسرائيليون إلى جانبهم وبدأوا في شرحها لهم. وجلست هذه المجموعة من الممثلين، وتُركت مسألة العرق والثقافة جانبًا." [ 43 ]

اصطدمت حياتي الشخصية، وتربيتي، وهويتي اليهودية، والقصص التي رواها لي أجدادي عن المحرقة ، بالحياة اليهودية، فعادت تتدفق إلى قلبي. كنت أبكي طوال الوقت.

— سبيلبرغ يتحدث عن حالته العاطفية أثناء التصوير [ 44 ]

كان تصوير فيلم "قائمة شندلر" تجربة مؤثرة للغاية بالنسبة لسبيلبرغ، إذ أجبره موضوع الفيلم على مواجهة جوانب من طفولته، مثل معاداة السامية التي واجهها. وقد فوجئ بأنه لم يبكِ أثناء زيارته لمعسكر أوشفيتز؛ بل شعر بالغضب الشديد. كان سبيلبرغ واحداً من بين العديد من أفراد الطاقم الذين لم يتمكنوا من إجبار أنفسهم على مشاهدة مشهد إجبار اليهود المسنين على الركض عراةً أثناء اختيارهم من قبل أطباء نازيين للذهاب إلى أوشفيتز. [ 45 ] علّق سبيلبرغ قائلاً إنه شعر بأنه أقرب إلى مراسل صحفي منه إلى مخرج سينمائي - كان يُهيئ المشاهد ثم يشاهد الأحداث تتكشف، كما لو كان يشهدها بنفسه بدلاً من أن يصنع فيلماً. [ 38 ] انهارت العديد من الممثلات أثناء تصوير مشهد الاستحمام، بمن فيهن ممثلة وُلدت في معسكر اعتقال. [ 25 ] استأجر سبيلبرغ وزوجته كيت كابشو وأطفالهما الخمسة منزلاً في ضواحي كراكوف طوال فترة التصوير. [ 46 ] شكر زوجته لاحقًا "لإنقاذها لي لمدة 92 يومًا متتالية  ... عندما أصبحت الأمور لا تُطاق". [ 47 ] اتصل روبن ويليامز بسبيلبرغ ليُخفف عنه، نظرًا لافتقار موقع التصوير إلى روح الدعابة. [ 47 ]

أمضى سبيلبرغ عدة ساعات كل مساء في تحرير فيلم Jurassic Park ، الذي كان من المقرر عرضه لأول مرة في يونيو 1993. [ 48 ]

استخدم سبيلبرغ أحيانًا حوارًا باللغتين الألمانية والبولندية لإضفاء طابع واقعي على الفيلم. في البداية، فكّر في إنتاج الفيلم بالكامل بهاتين اللغتين، لكنه قرر أن "قراءة الترجمة توفر قدرًا كبيرًا من الأمان . كانت ستكون بمثابة ذريعة [ للمشاهدين ] لإبعاد أنظارهم عن الشاشة ومشاهدة شيء آخر". [ 25 ]

التصوير السينمائي

متأثرًا بالفيلم الوثائقي "شواه" (1985) ، قرر سبيلبرغ عدم التخطيط للفيلم باستخدام لوحات القصة ، وتصويره بأسلوب الأفلام الوثائقية. صُوّر 40% من الفيلم بكاميرات محمولة، وبفضل الميزانية المتواضعة، تم تصوير الفيلم بسرعة خلال 72 يومًا. [ 49 ] شعر سبيلبرغ أن هذا منح الفيلم "عفويةً وجرأةً، كما أنه يخدم الموضوع نفسه". [ 50 ] صوّر سبيلبرغ دون استخدام مثبتات الكاميرا ، أو اللقطات المرتفعة، أو عدسات التكبير ، "كل ما قد أعتبره شبكة أمان". [ 50 ] ساهم هذا في نضج سبيلبرغ، الذي شعر في الماضي أنه كان دائمًا يُشيد بمخرجين مثل سيسيل بي. ديميل أو ديفيد لين . [ 43 ]

قرر سبيلبرغ استخدام الأبيض والأسود ليُحاكي أسلوب اللقطات الوثائقية لتلك الحقبة. وقارن مدير التصوير يانوش كامينسكي هذا التأثير بالتعبيرية الألمانية والواقعية الجديدة الإيطالية . [ 50 ] وقال كامينسكي إنه أراد إضفاء طابع الخلود على الفيلم، بحيث لا يشعر المشاهد بزمن إنتاجه. [ 38 ] طلب منه رئيس مجلس إدارة يونيفرسال، توم بولوك، تصوير الفيلم على نيجاتيف ملون ، ليُتاح بيع نسخ VHS ملونة منه لاحقًا، لكن سبيلبرغ لم يُرد أن يُجمّل الأحداث عن غير قصد. [ 50 ] ومع ذلك، صُوّرت مشاهد الفتاة ذات المعطف الأحمر بالألوان، ثم أُعيدت معالجتها يدويًا بتقنية الروتوسكوب لإزالة جميع الألوان باستثناء لون المعطف. [ 51 ]

الموسيقى التصويرية

قام جون ويليامز، الذي يتعاون بشكل متكرر مع سبيلبرغ، بتأليف موسيقى فيلم قائمة شندلر . وقد أُعجب الملحن بالفيلم، ورأى أن تأليف الموسيقى سيكون صعباً للغاية. فقال لسبيلبرغ: "أنت بحاجة إلى ملحن أفضل مني لهذا الفيلم". فأجابه سبيلبرغ: "أعلم ذلك. لكنهم جميعاً قد ماتوا!". [ 52 ] يعزف إسحاق بيرلمان اللحن الرئيسي على الكمان. [ 16 ]

في المشهد الذي يُصوّر تصفية الغيتو على يد النازيين، تُؤدّى أغنية "أويفن بريبتشيك" ( باليديشية : אויפֿן פּריפּעטשיק ، وتعني "على موقد الطبخ") الشعبية من قِبل جوقة أطفال. وكانت جدة سبيلبرغ، بيكي، تُغني هذه الأغنية لأحفادها في كثير من الأحيان. [ 53 ] أما عزف الكلارينيت المنفرد الذي سُمع في الفيلم فقد سجّله عازف موسيقى الكليزمر الماهر جيورا فيدمان . [ 54 ] وقد فاز ويليامز بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن فيلم "قائمة شندلر" ، وهي جائزته الخامسة. [ 55 ] وصدرت مختارات من الموسيقى التصويرية في ألبوم موسيقي . [ 56 ]

المواضيع والرموز

يستكشف الفيلم ثنائية الخير والشر ، مستخدماً شخصية "الألماني الطيب" كبطل رئيسي، وهو تصوير شائع في السينما الأمريكية. [ 57 ] [ 20 ] بينما يُصوَّر غوث كشخصية شريرة ومظلمة تماماً، يتطور شيندلر تدريجياً من مؤيد للنازية إلى منقذ وبطل. [ 58 ] وهكذا، يُطرح موضوع ثانٍ هو موضوع الفداء، حيث يصبح شيندلر، وهو مُدبِّر سيئ السمعة على حافة الاحترام، بمثابة أب مسؤول عن إنقاذ حياة أكثر من ألف شخص. [ 59 ] [ 60 ]

الفتاة ذات الرداء الأحمر

يرى شيندلر فتاة ترتدي معطفاً أحمر اللون أثناء تصفية غيتو كراكوف. ويُعدّ هذا المعطف الأحمر أحد الأمثلة القليلة على استخدام الألوان في هذا الفيلم الذي يُهيمن عليه اللونان الأبيض والأسود.

على الرغم من أن الفيلم صُوّر في الغالب بالأبيض والأسود، إلا أن معطفًا أحمر استُخدم لتمييز فتاة صغيرة في مشهد يصور تصفية غيتو كراكوف. لاحقًا في الفيلم، يرى شيندلر جثتها بعد استخراجها من قبرها، ولا يمكن التعرف عليها إلا من خلال المعطف الأحمر الذي لا تزال ترتديه. قال سبيلبرغ إن المشهد كان يهدف إلى رمزية كيف أن أعضاء أعلى مستويات الحكومة في الولايات المتحدة كانوا على علم بوقوع المحرقة، ومع ذلك لم يفعلوا شيئًا لإيقافها. قال: "كان الأمر واضحًا كوضوح فتاة صغيرة ترتدي معطفًا أحمر، تسير في الشارع، ومع ذلك لم يُفعل شيء لقصف خطوط السكك الحديدية الألمانية. لم يُفعل شيء لإبطاء... إبادة يهود أوروبا. لذا كانت هذه هي رسالتي من خلال جعل ذلك المشهد ملونًا." [ 61 ] يشير آندي باتريزيو من IGN إلى أن اللحظة التي يرى فيها شيندلر جثة الفتاة هي اللحظة التي يتغير فيها، فلم يعد يرى "رماد وسخام الجثث المحترقة المتراكمة على سيارته مجرد مصدر إزعاج". [ 62 ] يتساءل البروفيسور أندريه إتش كارون من جامعة مونتريال عما إذا كان اللون الأحمر يرمز إلى "البراءة أو الأمل أو الدم الأحمر للشعب اليهودي الذي تم التضحية به في فظائع المحرقة". [ 63 ]

جسّدت أوليفيا دابروفسكا، التي كانت تبلغ من العمر ثلاث سنوات وقت تصوير الفيلم، شخصية الفتاة. طلب ​​سبيلبرغ من دابروفسكا عدم مشاهدة الفيلم حتى تبلغ الثامنة عشرة، لكنها شاهدته في الحادية عشرة من عمرها، وتقول إنها شعرت "بالرعب". [ 64 ] وعندما شاهدت الفيلم مرة أخرى كشخص بالغ، شعرت بالفخر بالدور الذي أدّته. [ 64 ] تعتقد روما ليغوكا ، التي تقول إنها كانت معروفة في غيتو كراكوف بمعطفها الأحمر، أن الشخصية ربما تكون مستوحاة منها. ليغوكا، على عكس الشخصية الخيالية، نجت من المحرقة. بعد عرض الفيلم، كتبت ونشرت قصتها الخاصة، " الفتاة ذات المعطف الأحمر : مذكرات " (2002، مترجمة). [ 65 ] من جهة أخرى، ووفقًا لأقاربها الذين أُجريت معهم مقابلات في عام 2014، ربما تكون الفتاة مستوحاة من جينيا غيتل تشيل، إحدى سكان كراكوف. [ 66 ]

الشموع

يُظهر المشهد الافتتاحي عائلةً تُحيي شعائر السبت . قال سبيلبرغ: "إن بدء الفيلم بإضاءة الشموع  ... سيكون بمثابة خاتمةٍ رائعة، بدء الفيلم بشعائر السبت المعتادة قبل أن تبدأ الحرب الضارية ضد اليهود". [ 17 ] عندما تتلاشى الألوان في اللحظات الأولى من الفيلم، يفسح المجال لعالمٍ يُصبح فيه الدخان رمزًا للجثث التي تُحرق في أوشفيتز. فقط في النهاية، عندما يسمح شيندلر لعماله بإقامة شعائر السبت، تستعيد صور نار الشموع دفئها من خلال الألوان. بالنسبة لسبيلبرغ، تُمثل هذه الشموع "مجرد وميضٍ من اللون، وبصيص أمل". [ 17 ] ترى سارة هورويتز، مديرة مركز كوشيتزكي للدراسات اليهودية في جامعة يورك ، أن الشموع رمزٌ ليهود أوروبا، الذين قُتلوا ثم أُحرقوا في المحارق . يُحيط المشهدان بالحقبة النازية، مُؤرخين بدايتها ونهايتها. [ 67 ] تشير إلى أنه في العادة، تقوم ربة المنزل بإضاءة شموع السبت. أما في الفيلم، فيؤدي الرجال هذه الطقوس، مما يُظهر ليس فقط الدور التابع للمرأة، بل أيضاً وضع الرجال اليهود التابع للرجال الآريين ، وخاصة غوث وشيندلر. [ 68 ]

رموز أخرى

بالنسبة لسبيلبرغ، أصبح عرض الفيلم بالأبيض والأسود رمزًا للهولوكوست نفسه: "كان الهولوكوست حياةً بلا نور. بالنسبة لي، رمز الحياة هو اللون. لهذا السبب يجب أن يكون فيلم عن الهولوكوست بالأبيض والأسود." [ 69 ] ويشير روبرت جيلاتلي إلى أن الفيلم برمته يُمكن اعتباره استعارةً للهولوكوست، حيث يتصاعد العنف المتقطع في بدايته ليتحول إلى ذروة من الموت والدمار. كما يُشير إلى وجود تشابه بين وضع اليهود في الفيلم والنقاش الدائر في ألمانيا النازية حول استغلال اليهود في السخرة أو إبادتهم بشكل كامل. [ 70 ] ويرى آلان مينتز، أستاذ دراسات الهولوكوست في المعهد اللاهوتي اليهودي في أمريكا بنيويورك، أن الماء رمزٌ للخلاص. ويشير إلى وجودها في المشهد الذي يرتب فيه شيندلر لرش قطار الهولوكوست المحمل بالضحايا المنتظرين للترحيل بالماء، وفي المشهد في أوشفيتز، حيث تُمنح النساء حمامًا حقيقيًا بدلاً من تعرضهن للغاز المتوقع. [ 71 ]

يطلق

عُرض فيلم "قائمة شندلر" في دور السينما في الولايات المتحدة في 15 ديسمبر 1993، وفي كندا في 25 ديسمبر. وكان عرضه الأول في ألمانيا في 1 مارس 1994. [ 72 ] أما عرضه التلفزيوني الأول على شبكة NBC الأمريكية فكان في 23 فبراير 1997. وحقق الفيلم، الذي عُرض كاملاً دون فواصل إعلانية، المركز الثالث في ذلك الأسبوع بنسبة مشاهدة بلغت 20.9/31، [ 73 ] وهي أعلى نسبة مشاهدة يحققها فيلم منذ بث NBC لفيلم " حديقة الديناصورات" في مايو 1995. كما عُرض الفيلم على التلفزيون الإسرائيلي الرسمي في يوم ذكرى المحرقة عام 1998. [ 74 ]

صدر الفيلم بنسخة VHS عريضة الشاشة بتقنية THX في 9 سبتمبر 1997. [ 75 ] وصدرت نسخة DVD في 9 مارس 2004، بنسختين: عريضة الشاشة وكاملة الشاشة، على قرص مزدوج الوجهين ، حيث يبدأ الفيلم على الوجه A ويستمر على الوجه B. وتضمنت الميزات الإضافية فيلمًا وثائقيًا من تقديم سبيلبرغ. [ 76 ] كما صدرت لكلا النسختين مجموعة هدايا محدودة الإصدار ، تضمنت نسخة الفيلم عريضة الشاشة، ورواية كينالي، والموسيقى التصويرية للفيلم على قرص مضغوط، وصورة سينيتايب، وكتيب صور بعنوان " قائمة شندلر: صور من فيلم ستيفن سبيلبرغ" ، جميعها محفوظة في علبة من البلكسي جلاس. [ 77 ] أما مجموعة هدايا الليزر ديسك فكانت إصدارًا محدودًا، وتضمنت الموسيقى التصويرية، والرواية الأصلية، وكتيب صور حصري. [ 78 ] بمناسبة الذكرى العشرين لإصداره، أُعيد طرح الفيلم على قرص بلو راي في 5 مارس 2013. [ 79 ] خضع الفيلم لعملية ترميم رقمية بتقنية 4K ، وتقنية دولبي فيجن ، وتقنية أتموس، وأُعيد عرضه في دور السينما في 7 ديسمبر 2018، بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإصداره. [ 80 ] أُصدر الفيلم على قرص بلو راي فائق الدقة (Ultra HD Blu-ray) في 18 ديسمبر 2018. [ 81 ]

بعد نجاح الفيلم، أسس سبيلبرغ مؤسسة "ناجون من المحرقة" للتاريخ المرئي ، وهي منظمة غير ربحية تهدف إلى إنشاء أرشيف لشهادات مصورة لأكبر عدد ممكن من الناجين من المحرقة، لحفظ قصصهم. ولا يزال سبيلبرغ يمول هذا العمل. [ 82 ] استخدم سبيلبرغ عائدات الفيلم لتمويل العديد من الأفلام الوثائقية ذات الصلة، بما في ذلك "آن فرانك في الذاكرة" (1995)، و "أطفال برلين الضائعون" (1996)، و "الأيام الأخيرة" (1998). [ 83 ]

استقبال

استجابة حاسمة

فاز ستيفن سبيلبرغ بأول جوائز الأوسكار لأفضل فيلم وأفضل مخرج عن فيلم قائمة شندلر .

حظي فيلم "قائمة شندلر" بإشادة واسعة من النقاد والجمهور على حد سواء، حيث حثّ أمريكيون بارزون، مثل مقدمة البرامج الحوارية أوبرا وينفري والرئيس بيل كلينتون، الآخرين على مشاهدته. [ 84 ] [ 85 ] وشاهد قادة العالم في العديد من الدول الفيلم، والتقى بعضهم شخصيًا بالمخرج سبيلبرغ. [ 84 ] [ 86 ] على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 98% بناءً على 137 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 9.20/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: " يمزج فيلم " قائمة شندلر" بين فظائع المحرقة النازية وإنسانية ستيفن سبيلبرغ الرقيقة المميزة ليُقدّم تحفة فنية درامية." [ 87 ] أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم 95 من 100، بناءً على آراء 30 ناقدًا. [ 88 ] منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة CinemaScore الفيلم درجة متوسطة نادرة "A+" على مقياس من A+ إلى F. [ 89 ]

وصفه ستيفن شيف من مجلة نيويوركر بأنه أفضل دراما تاريخية عن المحرقة، فيلم "سيحتل مكانة بارزة في التاريخ الثقافي وسيبقى كذلك". وأضاف شيف قائلاً: "من شبه المستحيل أن يُسلّط هذا المخرج الموهوب، الذي لا ينتمي إلى عائلة ناجية من المحرقة، ولم يكن مُلماً بأدبها، ولا حتى يهودياً متديناً، الضوء على هذا الموضوع الأكثر قتامة وصعوبة، ويعود بتحفة فنية". [ 90 ] منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، ووصفه بأنه أفضل أفلام سبيلبرغ، "مُتقن التمثيل والكتابة والإخراج والمشاهدة". [ 91 ] واختاره إيبرت وجين سيسكل كأفضل فيلم لعام 1993. [ 92 ] وأشاد تيرينس رافيرتي ، من مجلة نيويوركر أيضاً ، بـ"جرأة الفيلم السردية، وجرأته البصرية، وصدقه العاطفي". وأشار إلى أن أداء نيسون، وفينز، وكينغسلي، وديفيدتز يستحق إشادة خاصة، [ 93 ] ووصف مشهد الاستحمام في أوشفيتز بأنه "أكثر المشاهد رعباً التي تم تصويرها على الإطلاق". [ 94 ]

في طبعة عام 2013 من دليله للأفلام والفيديوهات ، منح ليونارد مالتين الفيلم تقييمًا كاملاً (أربع نجوم من أصل أربعة)، واصفًا إياه بأنه "اقتباس مذهل لرواية توماس كينيلي الأكثر مبيعًا  ... بإيقاع محموم يجعله يبدو وكأنه شيء لم تقدمه هوليوود من قبل  ... إنه أكثر أفلام سبيلبرغ عمقًا وشخصية حتى الآن." [ 95 ] وأشار جيمس فيرنيير من صحيفة بوسطن هيرالد إلى ضبط النفس في الفيلم وابتعاده عن الإثارة، ووصفه بأنه "إضافة مهمة إلى الأعمال التي تناولت المحرقة." [ 96 ] وفي مراجعته لفيلم "نيويورك ريفيو أوف بوكس" ، قال الناقد البريطاني جون غروس إن مخاوفه من أن تكون القصة عاطفية بشكل مفرط "كانت في غير محلها تمامًا. يُظهر سبيلبرغ فهمًا أخلاقيًا وعاطفيًا راسخًا لمادته. الفيلم إنجاز رائع." [ 97 ] يشير مينتز إلى أن حتى أشد منتقدي الفيلم يُعجبون بـ"الروعة البصرية" للمقطع الذي مدته خمس عشرة دقيقة والذي يصور تصفية غيتو كراكوف. ويصف المشهد بأنه "واقعي" و"مذهل". [ 98 ] ويشير إلى أن الفيلم قد ساهم بشكل كبير في زيادة الوعي بذكرى المحرقة النازية، حيث يرحل الناجون المتبقون، قاطعين بذلك آخر الروابط الحية بالكارثة. [ 99 ] أدى عرض الفيلم في ألمانيا إلى نقاش واسع النطاق حول سبب عدم بذل معظم الألمان المزيد من الجهد للمساعدة. [ 100 ]

ظهرت انتقادات للفيلم، معظمها من الأوساط الأكاديمية وليس من الصحافة الشعبية. [ 101 ] ذكرت سارة هورويتز أن جزءًا كبيرًا من النشاط اليهودي الذي شوهد في الحي اليهودي يتألف من معاملات مالية كإقراض المال، والتجارة في السوق السوداء، أو إخفاء الثروة، مما يُرسخ صورة نمطية عن الحياة اليهودية. [ 102 ] وذكرت هورويتز أنه بينما يعكس تصوير النساء في الفيلم بدقة الأيديولوجية النازية، إلا أن تدني مكانة المرأة والصلة بين العنف والجنس لم يتم استكشافهما بشكل أعمق. [ 103 ] جادل أستاذ التاريخ عمر بارتوف من جامعة براون بأن شخصيتي شيندلر وغوث الضخمتين والمرسومتين بقوة تُطغيان على الضحايا اليهود، الذين تم تصويرهم على أنهم صغار الحجم، يهرعون، وخائفون - مجرد خلفية لصراع الخير والشر. [ 104 ]

جادل هورويتز بأن ثنائية الفيلم بين الخير المطلق والشر المطلق تتجاهل حقيقة أن معظم مرتكبي المحرقة كانوا أناسًا عاديين؛ فالفيلم لا يستكشف كيف برر العديد من الألمان معرفتهم بالمحرقة أو مشاركتهم فيها. [ 105 ] علّق الكاتب جيسون إبستين بأن الفيلم يعطي انطباعًا خاطئًا بأنه إذا كان الناس أذكياء بما فيه الكفاية أو محظوظين بما فيه الكفاية، فبإمكانهم النجاة من المحرقة. [ 106 ] رد سبيلبرغ على الانتقادات التي وُجهت إلى انهيار شيندلر أثناء وداعه، واصفًا إياه بالمبالغ فيه عاطفيًا، بل وحتى غير المتوافق مع شخصيته، بالإشارة إلى أن المشهد ضروري لتأكيد الشعور بالفقدان، ولإتاحة الفرصة للمشاهد للحزن مع الشخصيات على الشاشة. [ 107 ]

كتب بارتوف أن "الابتذال المثير للاشمئزاز في المشهدين الأخيرين يقوض بشكل خطير الكثير من مزايا الفيلم السابقة". ويصف إضفاء الطابع الإنساني على شخصية شيندلر بأنه "مبتذل"، وينتقد ما يصفه بأنه " الخاتمة الصهيونية " المصاحبة لأغنية " القدس الذهبية ". [ 108 ]

تقييم من قبل مخرجين آخرين

حظي فيلم "قائمة شندلر" باستقبالٍ حافلٍ من قِبل العديد من زملائه في العمل. كتب المخرج بيلي وايلدر إلى سبيلبرغ قائلاً: "لم يكن بإمكانهم إيجاد مخرجٍ أفضل. هذا الفيلم تحفةٌ فنيةٌ بكل معنى الكلمة." [ 20 ] أما بولانسكي، الذي رفض إخراج الفيلم، فقد علّق لاحقاً قائلاً: "بالتأكيد لم أكن لأُقدّم عملاً بمثل جودة سبيلبرغ، لأنني لم أكن لأكون موضوعياً مثله." [ 109 ] وقد أشار إلى "قائمة شندلر" كمصدر إلهامٍ لفيلمه " الموت والعذراء " عام 1994. [ 110 ] أما مارتن سكورسيزي، الذي أعاد الفيلم إلى سبيلبرغ، مُشيراً إلى أن نسخته تضمنت أفكاراً مختلفة عن النسخة النهائية، بما في ذلك نهايةٌ مختلفة، فقد علّق لاحقاً قائلاً: "لقد أعجبتُ بالفيلم كثيراً." [ 19 ] دفع نجاح فيلم "قائمة شندلر" المخرج ستانلي كوبريك إلى التخلي عن مشروعه الخاص عن المحرقة، " أوراق آريان" ، الذي كان سيتناول قصة صبي يهودي وعمته ينجوان من الحرب بالتسلل عبر بولندا متظاهرين بأنهما كاثوليكيان. [ 111 ] ووفقًا لكاتب السيناريو فريدريك رافائيل ، عندما اقترح على كوبريك أن " قائمة شندلر" تمثل المحرقة تمثيلًا جيدًا، علّق كوبريك قائلًا: "أتظن أن هذا الفيلم يتناول المحرقة؟ لقد كان فيلمًا عن النجاح، أليس كذلك؟ المحرقة تتحدث عن ستة ملايين شخص قُتلوا. أما " قائمة شندلر " فتتحدث عن ستمائة شخص نجوا." [ 111 ] [ ب ]

اتهم المخرج جان لوك غودار سبيلبرغ باستغلال الفيلم لتحقيق الربح من مأساةٍ عاشتها زوجة شيندلر، إميلي شيندلر ، في فقرٍ مدقعٍ في الأرجنتين . [ 113 ] ونفت كينالي مزاعم عدم تقاضيها أي أجرٍ مقابل مساهماتها، "وذلك لأنني أرسلتُ شيكًا لإميلي بنفسي مؤخرًا". [ 114 ] كما أكد مع مكتب سبيلبرغ أن الدفعة قد أُرسلت من هناك. [ 114 ] وانتقد المخرج مايكل هانيكي المشهد الذي تُرسل فيه نساء شيندلر عن طريق الخطأ إلى أوشفيتز ويُقتدن إلى الحمامات: "هناك مشهدٌ في ذلك الفيلم لا نعرف فيه ما إذا كان هناك غازٌ أم ماءٌ يخرج من الحمامات في المعسكر. لا يُمكن فعل شيءٍ كهذا إلا مع جمهورٍ ساذجٍ كما هو الحال في الولايات المتحدة. إنه استخدامٌ غير مناسبٍ لهذا النوع من الأفلام. كان سبيلبرغ ينوي الخير، لكن ما فعله كان غبيًا". [ 115 ]

وصف كلود لانزمان ، مخرج الفيلم الوثائقي "شواه " (1985) الذي يمتد لتسع ساعات عن المحرقة، فيلم " قائمة شندلر " بأنه "ميلودراما مبتذلة" و"تحريف" للحقيقة التاريخية. وقال: "الخيال تجاوز، وأنا مقتنع تمامًا بوجود حظر على تصوير [المحرقة]". كما انتقد لانزمان سبيلبرغ لنظرته إلى المحرقة من منظور ألماني، قائلاً: "إنه العالم معكوسًا". وأضاف: "كنت أعتقد بصدق أن هناك زمنًا قبل " شواه " وزمنًا بعد " شواه " ، وأنه بعد "شواه" لم يعد بالإمكان فعل أشياء معينة. لكن سبيلبرغ فعلها على أي حال". [ 116 ]

ردود فعل المجتمع اليهودي

في ندوةٍ نظمتها صحيفة "فيلج فويس" عام ١٩٩٤ حول الفيلم، وصفت المؤرخة أنيت إنسدورف كيف شعرت والدتها، الناجية من ثلاثة معسكرات اعتقال، بالامتنان لأن قصة المحرقة تُروى أخيرًا في فيلمٍ هام سيحظى بمشاهدةٍ واسعة. [ ١١٧ ] ويرى الكاتب اليهودي المجري إيمري كيرتيس ، وهو أيضًا أحد الناجين من المحرقة، أنه من المستحيل تصوير الحياة في معسكر اعتقال نازي بدقة من قِبل أي شخص لم يعشها بنفسه. وبينما أشاد بسبيلبرغ لتقديمه القصة لجمهورٍ واسع، وجد أن المشهد الأخير من الفيلم في المقبرة قد أغفل الآثار المروعة للتجربة على الناجين، وألمح إلى أنهم نجوا منها دون أي أذى نفسي. [ ١١٨ ] ووصف الحاخام أوري د. هيرشر الفيلم بأنه تجسيدٌ "جذاب" و"ملهم" للعمل الإنساني. [ 119 ] لاحظ نوربرت فريدمان أنه، مثل العديد من الناجين من المحرقة، شعر بتضامن تجاه سبيلبرغ، وهو شعور عادةً ما يُكنّ للناجين الآخرين. [ 120 ] وصف ألبرت ل. لويس ، حاخام سبيلبرغ ومعلمه في طفولته، الفيلم بأنه "هدية ستيفن لأمه، ولشعبه، وبمعنى ما لنفسه. لقد أصبح الآن إنسانًا كاملًا". [ 119 ]

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 96.1 مليون دولار ( ما يعادل 214 مليون دولار في عام 2025 ) [ 121 ] في الولايات المتحدة وكندا، وأكثر من 321.2 مليون دولار على مستوى العالم. [ 122 ] في ألمانيا، شاهده أكثر من 100 ألف شخص في أسبوعه الأول فقط، في 48 دار عرض [ 123 ] [ 124 ] ، وعُرض لاحقًا في 500 دار عرض (منها 80 دارًا تكفلت بها السلطات المحلية)، [ 125 ] بإجمالي ستة ملايين مشاهدة وإيرادات بلغت 38 مليون دولار. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] وحققت عروض الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم إيرادات بلغت 551 ألف دولار في 1029 دار عرض. [ 129 ]  

الجوائز

فاز سبيلبرغ بجائزة نقابة المخرجين الأمريكية لأفضل إخراج لفيلم روائي طويل عن عمله، [ 130 ] وتقاسم جائزة نقابة المنتجين الأمريكية لأفضل فيلم سينمائي مع المنتجين برانكو لوستيج وجيرالد آر. مولين. [ 131 ] وفاز ستيفن زايليان بجائزة نقابة الكتاب الأمريكية لأفضل سيناريو مقتبس . [ 132 ] كما فاز الفيلم بجائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل فيلم ، بالإضافة إلى جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينما لأفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل ممثل مساعد ، وأفضل تصوير سينمائي . وحصل الفيلم أيضًا على جوائز من دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل فيلم ، وأفضل ممثل مساعد ، وأفضل تصوير سينمائي . ومنحت جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس الفيلم جائزة أفضل فيلم ، وأفضل تصوير سينمائي (بالاشتراك مع فيلم البيانو )، وأفضل تصميم إنتاج. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] كما فاز الفيلم بالعديد من الجوائز والترشيحات الأخرى على مستوى العالم. [ 136 ]

جوائز كبرى
فئةموضوعنتيجة
جوائز الأوسكار [ 55 ]
أفضل فيلم
فاز
أفضل مخرجستيفن سبيلبرغفاز
أفضل سيناريو مقتبسستيفن زايليانفاز
أفضل نتيجة أصليةجون ويليامزفاز [ ج ]
أفضل مونتاج سينمائيمايكل كانفاز
أفضل تصوير سينمائييانوش كامينسكيفاز
أفضل إخراج فني
فاز
أفضل ممثلليام نيسونرشّح
أفضل ممثل مساعدرالف فاينزرشّح
أفضل مستحضرات التجميل
رشّح
أفضل صوت
رشّح
أفضل تصميم أزياءآنا ب. شيباردرشّح
جائزة إيدي من جمعية الآداب الأمريكية [ 137 ]
أفضل فيلم روائي طويل من حيث المونتاجمايكل كانفاز
جوائز بافتا [ 138 ]
أفضل فيلم
  • ستيفن سبيلبرغ
  • برانكو لوستيج
  • جيرالد ر. مولين
فاز
أفضل اتجاهستيفن سبيلبرغفاز
أفضل ممثل مساعدرالف فاينزفاز
أفضل سيناريو مقتبسستيفن زايليانفاز
أفضل موسيقىجون ويليامزفاز
أفضل مونتاجمايكل كانفاز
أفضل تصوير سينمائييانوش كامينسكيفاز
أفضل ممثل مساعدبن كينغسليرشّح
أفضل ممثلليام نيسونرشّح
أفضل مكياج وتصفيف شعر
  • كريستينا سميث
  • ماثيو دبليو. مونجل
  • فالديمار بوكرومسكي
  • بولين هايز
رشّح
أفضل تصميم إنتاجيألان ستارسكيرشّح
أفضل تصميم أزياءآنا ب. شيباردرشّح
أفضل صوت
  • تشارلز إل. كامبل
  • لويس ل. إيدمان
  • روبرت جاكسون
  • رونالد جودكينز
  • أندي نيلسون
  • ستيف بيدرسون
  • سكوت ميلان
رشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو [ 139 ]
أفضل فيلم
  • ستيفن سبيلبرغ
  • جيرالد ر. مولين
  • برانكو لوستيج
فاز
أفضل مخرجستيفن سبيلبرغفاز
أفضل سيناريوستيفن زايليانفاز
أفضل تصوير سينمائييانوش كامينسكيفاز
أفضل ممثلليام نيسونفاز
أفضل ممثل مساعدرالف فاينزفاز
جوائز غولدن غلوب [ 140 ]
أفضل فيلم روائي طويل - دراما
  • ستيفن سبيلبرغ
  • جيرالد ر. مولين
  • برانكو لوستيج
فاز
أفضل مخرجستيفن سبيلبرغفاز
أفضل سيناريوستيفن زايليانفاز
أفضل ممثل - فيلم دراميليام نيسونرشّح
أفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائيرالف فاينزرشّح
أفضل نتيجة أصليةجون ويليامزرشّح
تقدير معهد الفيلم الأمريكي
سنةقائمةنتيجة
1998مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي ... مئة فيلم٢٩ [ ١٤١ ]
2003مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة بطل وشريرأوسكار شيندلر – البطل رقم 13؛ أمون غوث – الشرير رقم 15 [ 142 ]
2006مئة عام على تأسيس معهد الفيلم الأمريكي... مئة تحية!٢٣ [ ١٤٣ ]
2007مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي ... مئة فيلم (إصدار الذكرى العاشرة)٢٨ [ ١٤٤ ]
2008أفضل 10 أفلام بحسب معهد الفيلم الأمريكيالفيلم الملحمي رقم 3 [ 145 ]

الجدل

لوحة تذكارية في إيماليا، مصنع شيندلر في كراكوف

في ماليزيا ، مُنع الفيلم في البداية. [ 146 ] وكتب مجلس الرقابة على الأفلام في ماليزيا إلى موزع الفيلم قائلاً:

لا تعكس القصة سوى امتيازات ومزايا عرقٍ معين... يهدف الفيلم إلى كشف وحشية وقسوة جنود النازيين تجاه اليهود. ويبدو أن الصورة المستخدمة دعائية تهدف إلى استدرار التعاطف وتشويه سمعة العرق الآخر. [ 146 ]

قال مهاتير محمد ، الذي كان رئيس وزراء ماليزيا آنذاك، إن للماليزيين "الحق في منع أي فيلم". وأضاف: "لست معادياً للسامية... أنا ضد التوسع الصهيوني واستيلاء الصهاينة على الأراضي العربية". [ 146 ] رُفع الحظر عام 1994، حين سُمح بعرض نسخة مُعدّلة. لكن إصرار سبيلبرغ على عرض الفيلم كاملاً حال دون عرضه. [ 147 ]

كما تم حظر الفيلم في إندونيسيا ، حيث وصفته اللجنة الإندونيسية للتضامن مع العالم الإسلامي (KISDI) بأنه "ليس سوى دعاية صهيونية". [ 148 ]

في الفلبين ، أمرت رئيسة الرقابة هنرييتا مينديز بحذف ثلاثة مشاهد تُصوّر الجماع وعُري النساء قبل عرض الفيلم في دور السينما. رفض سبيلبرغ، وسحب الفيلم من دور العرض الفلبينية، مما دفع مجلس الشيوخ للمطالبة بإلغاء هيئة الرقابة. تدخل الرئيس فيديل ف. راموس بنفسه، وقرر السماح بعرض الفيلم كاملاً دون حذف لأي شخص يزيد عمره عن 15 عامًا. [ 149 ]

بحسب المخرج السلوفاكي يوراي هيرز ، فإن المشهد الذي تخلط فيه مجموعة من النساء بين الدش الحقيقي وغرفة الغاز مأخوذٌ مباشرةً، لقطةً بلقطة، من فيلمه " Zastihla mě noc " ( الليل يغمرني ، 1986). أراد هيرز مقاضاة المخرج، لكنه لم يتمكن من تمويل القضية. [ 150 ]

تُعرض أغنية "يروشالايم شيل زهاف " (" القدس الذهبية ") في الموسيقى التصويرية للفيلم، وتُعزف قرب نهايته. وقد أثار هذا الأمر جدلاً في إسرائيل، إذ تُعتبر الأغنية (التي كتبتها نعومي شيمر عام ١٩٦٧) نشيداً غير رسمي للانتصار الإسرائيلي في حرب الأيام الستة . وفي النسخ الإسرائيلية من الفيلم، استُبدلت الأغنية بأغنية "هاليخا لكيساريا " ("رحلة إلى قيسارية") التي غنتها حنة سينس ، وهي مقاتلة في المقاومة خلال الحرب العالمية الثانية. [ ١٥١ ]

في عرضه التلفزيوني الأمريكي عام ١٩٩٧، بُثّ الفيلم دون تعديل يُذكر، برعاية شركة فورد موتور . وكان هذا البث أول فيلم يحصل على تصنيف TV-M (يُعرف الآن بتصنيف TV-MA ) وفقًا لإرشادات الرقابة الأبوية التي وُضعت في وقت سابق من ذلك العام. [ ١٥٢ ] صرّح توم كوبورن ، عضو الكونغرس عن ولاية أوكلاهوما آنذاك ، بأن بثّ NBC للفيلم قد أوصل التلفزيون إلى "أدنى مستوياته على الإطلاق، من خلال مشاهد عُريّ كاملة وعنف وألفاظ نابية"، مضيفًا أن ذلك يُعدّ إهانة "للأفراد ذوي العقول المحترمة في كل مكان". [ ١٥٣ ] وتحت وطأة الانتقادات من الجمهوريين والديمقراطيين على حدّ سواء ، اعتذر كوبورن قائلًا: "كانت نواياي حسنة، لكن من الواضح أنني أخطأت في تقديري لكيفية التعبير عمّا أردت قوله". وأوضح رأيه، مُشيرًا إلى أنه كان ينبغي بثّ الفيلم في وقت متأخر من الليل عندما لا يكون هناك "عدد كبير من الأطفال يشاهدونه دون إشراف أبوي". [ ١٥٤ ]

أثار عرض الفيلم لأول مرة على شاشة التلفزيون الألماني عبر قناة ProSieben جدلاً واسعاً. وتصاعدت الاحتجاجات بين أفراد الجالية اليهودية عندما قررت القناة بثه مع فاصلين إعلانيين مدة كل منهما من 3 إلى 4 دقائق. صرّح إغناتز بوبيس ، رئيس المجلس المركزي لليهود في ألمانيا ، قائلاً: "من غير المقبول مقاطعة فيلم كهذا بالإعلانات". [ 126 ] وأضاف جيرزي كانال، رئيس الجالية اليهودية في برلين: "من الواضح أن الفيلم سيكون له تأثير أكبر على المجتمع عند بثه دون فواصل إعلانية. يجب على القناة بذل قصارى جهدها لبث الفيلم دون انقطاع". [ 126 ] وكحل وسط، تضمن البث فاصلاً واحداً عبارة عن نشرة إخبارية قصيرة تتخللها إعلانات. كما التزمت ProSieben ببث فيلمين وثائقيين مصاحبين للفيلم، أحدهما بعنوان "الحياة اليومية لليهود في الخليل ونيويورك" قبل البث، والآخر بعنوان "الناجون من المحرقة" بعده. [ 126 ]

إرث

ظهر فيلم "قائمة شندلر " في العديد من قوائم "الأفضل"، بما في ذلك قائمة مجلة تايم لأفضل مئة فيلم، والتي اختارها الناقدان ريتشارد كورليس وريتشارد شيكل ، [ 6 ] واستطلاع مجلة تايم آوت لأعظم مئة فيلم بمناسبة مرور مئة عام على إنتاجه عام 1995، [ 155 ] وقائمة ليونارد مالتين "مئة فيلم يجب مشاهدتها في القرن". [ 7 ] أدرج الفاتيكان فيلم "قائمة شندلر " في قائمته التي تضم 45 فيلمًا مهمًا - وكان أحدث فيلم يُعرض في القائمة. [ 156 ] صنّف استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة فيلم "قائمة شندلر" تاسع أعظم فيلم على الإطلاق، [ 8 ] واحتل المرتبة الرابعة في استطلاعها لأفلام الحرب عام 2005. [ 157 ] اختار نقاد مثل جيمس بيراردينيلي ، [ 158 ] وروجر إيبرت، [ 92 ] وجين سيسكل الفيلم كأفضل فيلم في عام 1993 . [ 159 ] نظرًا لأهمية الفيلم "الثقافية والتاريخية والجمالية"، اختارته مكتبة الكونغرس لحفظه في السجل الوطني للأفلام عام 2004. [ 160 ] وفي عام 2006، احتل المرتبة 49 في قائمة نقابة كتاب أمريكا الغربية لأعظم 101 سيناريو. [ 161 ] عُرض الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي في فبراير 2023، حيث حصل سبيلبرغ على جائزة الدب الذهبي الفخرية . [ 162 ]

نظراً للاهتمام المتزايد بمدينة كراكوف الذي أحدثه الفيلم، اشترت المدينة مصنع أوسكار شيندلر للمينا في عام 2007 لإنشاء معرض دائم حول الاحتلال الألماني للمدينة من عام 1939 إلى عام 1945. وافتُتح المتحف في يونيو 2010. [ 163 ]

تحوّل جزء من مصنع شيندلر في برونليتز إلى متحف الناجين، الذي افتُتح في مايو 2025، بعد 80 عامًا من نهاية الحرب العالمية الثانية. أسس دانيال لوف-بير، الذي امتلكت عائلته المصنع منذ عام 1854، مؤسسة آركس في عام 2019 لجمع التبرعات للمتحف. وقد تُرمّم مبانٍ أخرى أيضًا. [ 164 ]

في مايو 2026، استشهد البابا ليو الرابع عشر بهذا الفيلم في رسالته البابوية " Magnifica Humanitas " كدعوة لعدم نسيان الماضي. [ 165 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الفيلم يكتب اسم ليبولد بشكل خاطئ على أنه "جوزيف ليبولد" [ 10 ]
  2. ↑ يُنسب إلى شيندلر الفضل في إنقاذ أكثر من 1200 يهودي. [ 112 ]
  3. ↑ كما فاز ويليامز بجائزة غرامي عن الموسيقى التصويرية للفيلم. [ 166 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 " قائمة شندلر (1993)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  2. 1 2 3 " قائمة شندلر (1993)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  3. ↑ مجلس الأفلام البريطاني .
  4. 1 2 3 4 5 McBride 1997 ، ص 416.
  5. ↑ "قائمة شندلر (1993)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2021 .
  6. 1 2 كورليس وشيكل 2005 .
  7. 1 2 مالتين 1999 .
  8. 1 2 القناة الرابعة 2008 .
  9. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم - إصدار الذكرى العاشرة" . معهد الفيلم الأمريكي . 20 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  10. ↑ هيوز، كاتي (7 أغسطس 2018). "صورة من فيلم "قائمة شندلر" (صورة من قائمة الممثلين) . فليكر. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2018 .
  11. ↑ ماكبرايد 1997 ، ص 425.
  12. ↑ كرو 2004 ، ص 557.
  13. ↑ بالوفسكي 1998 ، ص 6.
  14. 1 2 ماكبرايد 1997 ، ص 424.
  15. 1 2 3 ماكبرايد 1997 ، ص 426.
  16. 1 2 Freer 2001 ، ص. 220.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 طومسون 1994 .
  18. ↑ كرو 2004 ، ص 603.
  19. 1 2 فليمنج 2023 .
  20. 1 2 3 4 ماكبرايد 1997 ، ص 427.
  21. ↑ باور 2018 .
  22. ↑ شيف 1994 ، ص 414.
  23. ↑ Palowski 1998 ، ص 27.
  24. ↑ Palowski 1998 ، ص 86-87.
  25. 1 2 3 4 مقابلة سوزان رويال .
  26. ↑ Palowski 1998 ، ص 86.
  27. ↑ مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 21 يناير 1994 .
  28. ↑ ماكبرايد 1997 ، ص 429.
  29. ↑ Palowski 1998 ، ص 87.
  30. 1 2 3 4 كورليس 1994 .
  31. ↑ Leistedt & Linkowski 2014 .
  32. ↑ كرو 2004 ، ص 102.
  33. ↑ فرير 2001 ، ص 225.
  34. ↑ "داستن هوفمان: مواجهة شياطيني" . TheGuardian.com . ١٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٢١ .
  35. ↑ "داستن هوفمان يتحدث عن "الخوف من النجاح"، ولماذا رفض دور البطولة في فيلم "قائمة شندلر"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  36. ↑ مينتز 2001 ، ص 128.
  37. ↑ Palowski 1998 ، ص 48.
  38. 1 2 3 ماكبرايد 1997 ، ص 431.
  39. ↑ Palowski 1998 ، ص 14.
  40. ↑ Palowski 1998 ، ص 109، 111.
  41. ↑ «يهود يحاولون وقف تصوير أوشفيتز» . صحيفة نيويورك تايمز . رويترز. ١٧ يناير ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٠ .
  42. ↑ Palowski 1998 ، ص 62.
  43. 1 2 3 أنسن وكوفليك 1993 .
  44. ↑ ماكبرايد 1997 ، ص 414.
  45. ↑ ماكبرايد 1997 ، ص 433.
  46. ↑ Palowski 1998 ، ص 44.
  47. 1 2 ماكبرايد 1997 ، ص 415.
  48. ↑ Palowski 1998 ، ص 45.
  49. ↑ ماكبرايد 1997 ، ص 431-432، 434.
  50. 1 2 3 4 ماكبرايد 1997 ، ص 432.
  51. ↑ بوكانان، كايل (14 نوفمبر 2012)، "كيف التقط مصور ستيفن سبيلبرغ هذه اللقطات الإحدى عشرة" ، مجلة فالتشر ، تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024
  52. ↑ جانجل 2005 .
  53. ↑ روبين 2001 ، ص 73-74.
  54. ↑ ميديان 2011 .
  55. 1 2 حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ 66 لعام 1994 .
  56. ↑ قائمة AllMusic .
  57. ↑ لوشيتسكي 1997 ، ص 5.
  58. ↑ ماكبرايد 1997 ، ص 428.
  59. ↑ لوشيتسكي 1997 ، ص 43.
  60. ↑ ماكبرايد 1997 ، ص 436.
  61. ^ شيكل 2012 ، ص 161 – 162.
  62. ↑ باتريزيو 2004 .
  63. ↑ كارون 2003 .
  64. 1 2 جيلمان 2013 .
  65. ^ ليغوكا وفون فينكنشتاين 2002 .
  66. ↑ روزنر 2014 .
  67. ↑ هورويتز 1997 ، ص 124.
  68. ↑ هورويتز 1997 ، ص 126-127.
  69. ↑ Palowski 1998 ، ص 112.
  70. ↑ جيلاتلي 1993 .
  71. ↑ مينتز 2001 ، ص 154.
  72. ↑ فايسبرغ 1997 ، ص 171.
  73. ↑ البث والإذاعة 1997 .
  74. ^ مايرز، زاندبرج ونيجر 2009 ، ص. 456.
  75. ↑ ماكاي، جون (6 سبتمبر 1997). "المزيد من مقاطع الفيديو تعرض الأفلام بصورها الأصلية عريضة الشاشة" . برانتفورد إكسبوزيتور . وكالة الصحافة الكندية. ص 36. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  76. ↑ أمازون، DVD .
  77. ↑ أمازون، مجموعة هدايا .
  78. ↑ أمازون، ليزرديسك .
  79. ↑ أمازون، بلو راي .
  80. ^ بريزنيكان ، أنتوني (29 أغسطس 2018). "سيعود فيلم "قائمة شندلر" إلى دور العرض بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعرضه . (مجلة إنترتينمنت ويكلي ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018 .
  81. ↑ قائمة شندلر 4K بلو راي ، مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018 ، تم استرجاعه في 8 نوفمبر 2018
  82. ↑ فرير 2001 ، ص 235.
  83. ↑ Freer 2001 ، ص 235-236.
  84. 1 2 ماكبرايد 1997 ، ص 435.
  85. ↑ هورويتز 1997 ، ص 119.
  86. ↑ مينتز 2001 ، ص 126.
  87. ↑ " قائمة شندلر (1993)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  88. ↑ " مراجعات فيلم قائمة شندلر" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
  89. ↑ ماكلينتوك، باميلا (19 أغسطس 2011). "لماذا يُعدّ تقييم سينما سكور مهمًا لشباك التذاكر؟" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  90. ↑ شيف 1994 ، ص 98.
  91. ↑ إيبرت 1993 أ.
  92. 1 2 إيبرت 1993 ب.
  93. ↑ رافيرتي 1993 .
  94. ↑ مينتز 2001 ، ص 132.
  95. ↑ مالتين 2013 ، ص 1216.
  96. ↑ فيرنيير 1993 .
  97. ↑ إجمالي 1994 .
  98. ↑ مينتز 2001 ، ص 147.
  99. ↑ مينتز 2001 ، ص 131.
  100. ↑ هيوستن بوست 1994 .
  101. ↑ مينتز 2001 ، ص 134.
  102. ↑ هورويتز 1997 ، ص 138-139.
  103. ↑ هورويتز 1997 ، ص 130.
  104. ↑ بارتوف 1997 ، ص 49.
  105. ↑ هورويتز 1997 ، ص 137.
  106. ↑ إبستين 1994 .
  107. ↑ ماكبرايد 1997 ، ص 439.
  108. ↑ بارتوف 1997 ، ص 45.
  109. ↑ كرونين 2005 ، ص 168.
  110. ↑ كرونين 2005 ، ص 167.
  111. 1 2 غولدمان 2005 .
  112. ↑ "ميتيك بيمبر: نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . 15 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  113. ↑ إيبرت 2002 .
  114. 1 2 كينالي 2007 ، ص. 265.
  115. ↑ هانيك 2009 .
  116. ↑ لانزمان 2007 .
  117. ^ مينتز 2001 ، ص 136 – 137.
  118. ↑ كيرتيس 2001 .
  119. 1 2 ماكبرايد 1997 ، ص 440.
  120. ↑ مينتز 2001 ، ص 136.
  121. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  122. ↑ فرير 2001 ، ص 233.
  123. ↑ لوشيتسكي 1997 ، ص 9، 14.
  124. ↑ هاريس، مايك (14 مارس 1994). ""فيلم 'داوتفاير' يحقق نجاحاً ساحقاً في شباك التذاكر". مجلة فارايتي ، صفحة  10.
  125. ↑ غروفز، دون (4 أبريل 1994). ""فيلم 'شيندلر' يهيمن على شباك التذاكر في الخارج". مجلة فارايتي ، صفحة  10.
  126. 1 2 3 4 برلينر تسايتونج 1997 .
  127. ↑ لوشيتسكي 1997 ، ص 11، 14.
  128. ↑ كلادي، ليونارد (14 نوفمبر 1994). "الاستثناءات هي القاعدة في بنوك الأفلام الأجنبية". مجلة فارايتي . ص 7. 
  129. ↑ كويل، جيك (9 ديسمبر 2018). ""فيلم رالف يتصدر شباك التذاكر مجدداً، وفيلم أكوامان يحقق نجاحاً باهراً في الصين" . أخبار سي تي في . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2020 .
  130. ↑ سي بي سي 2013 .
  131. ↑ جوائز نقابة المنتجين .
  132. ↑ بوند 2011 .
  133. ↑ رابطة نقاد السينما في لوس أنجلوس .
  134. ↑ ماسلين 1993 .
  135. ↑ الجمعية الوطنية لنقاد السينما .
  136. ↑ لوشيتسكي 1997 ، ص. 2، 21.
  137. ↑ جياردينا 2011 .
  138. ↑ جوائز بافتا 1994 .
  139. ↑ جوائز نقاد السينما في شيكاغو 1993 .
  140. ↑ جوائز غولدن غلوب 1993 .
  141. ↑ معهد الفيلم الأمريكي 1998 .
  142. ↑ معهد الفيلم الأمريكي 2003 .
  143. ↑ معهد الفيلم الأمريكي 2006 .
  144. ↑ معهد الفيلم الأمريكي 2007 .
  145. ↑ معهد الفيلم الأمريكي 2008 .
  146. 1 2 3 فارايتي 1994 .
  147. ↑ "ماليزيا تستعد لإطلاق الفيلم في ميونيخ" . صحيفة الغارديان . 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  148. ↑ برانيجين 1994 ب.
  149. ↑ برانيجين 1994أ .
  150. ↑ كوسوليكوفا 2002 .
  151. ↑ Bresheeth 1997 ، ص 205.
  152. ↑ تشوانغ 1997 .
  153. ↑ شيكاغو تريبيون 1997 .
  154. ↑ سي إن إن 1997 .
  155. ↑ دليل تايم آوت للأفلام 1995 .
  156. ↑ غريدانوس 1995 .
  157. ↑ القناة الرابعة 2005 .
  158. ↑ بيراردينيلي 1993 .
  159. ↑ جونسون 2011 .
  160. ↑ مكتبة الكونغرس 2004 .
  161. ↑ "أعظم 101 سيناريو" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
  162. ↑ دالتون، بن (22 فبراير 2023). ""ستيفن سبيلبرغ يلقي خطاباً لا يُنسى في برلين"" . ScreenDaily . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
  163. ↑ بافو ترافل 2014 .
  164. ↑ «افتتاح متحف في جمهورية التشيك في الموقع الذي أنقذ فيه أوسكار شيندلر 1200 يهودي» . NPR . أسوشيتد برس . 12 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2025 .
  165. ↑ "الرسالة البابوية Magnifica Humanitas لقداسة البابا ليو الحادي عشر بشأن حماية الإنسان في زمن الذكاء الاصطناعي" . 15 مايو 2026.
  166. فرير 2001 ، ص  234.

المراجع