النصب التذكاري للحرب

نصب تذكاري في ملبورن ، أستراليا
يُخلّد نصب جاتيو سمريتي سودو التذكاري في بنغلاديش ذكرى أولئك الذين ضحوا بأرواحهم في حرب تحرير بنغلاديش عام 1971.
نُصب تذكاري للمدافعين عن القدس عام 1948، مُهدى للجنود الإسرائيليين الذين قاتلوا من أجل تحرير الحي اليهودي في القدس خلال حرب 1948 العربية الإسرائيلية.
دبابة إم 4 شيرمان في وسط مدينة باستون ، بلجيكا
يُخلّد نصب ضحايا الحرب العالمية الثانية ذكرى مشاركة البرازيل وخسائرها في الحرب العالمية الثانية
النصب التذكاري الوطني للحرب في أوتاوا ، أونتاريو ، كندا
نصب تذكاري لأبطال الشعب في بكين ، الصين
يُخلّد نصب الجندي المجهول التذكاري في القاهرة ، مصر، ذكرى المصريين والعرب الذين فقدوا أرواحهم في حرب أكتوبر عام 1973.
نصب تذكاري سلمي في جينتيو ، فرنسا مع نقش Maudite soit la guerre (ملعونة الحرب)
نصب تذكاري ألماني يُخلّد ذكرى جنود من بلدة نيدرالتدورف الذين لقوا حتفهم في الحرب العالمية الأولى
النصب التذكاري الوطني للحرب (الهند) في نيودلهي ، الهند
تُخلّد حدائق النصب التذكاري الوطني الأيرلندي للحرب في دبلن ، أيرلندا، ذكرى الجنود الأيرلنديين الذين ضحوا بأرواحهم في الحرب العالمية الأولى، بالإضافة إلى أولئك الذين قاتلوا في أفواج أيرلندية تابعة لجيوش الحلفاء المختلفة.
ضريح ياسكوني في اليابان
المبنى الرئيسي ومتحف النصب التذكاري للحرب الكورية
نصب تذكاري لأبطال انتفاضة وارسو في بولندا.
تُعد مقبرة كرانجي الحربية في سنغافورة مثوىً أخيرًا لجنود الحلفاء الذين لقوا حتفهم خلال معركة سنغافورة والاحتلال الياباني اللاحق للجزيرة.
نصب تذكاري لنساء الحرب العالمية الثانية في لندن، المملكة المتحدة
نصب الحرية التذكاري ، النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى في الولايات المتحدة الأمريكية في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري.
النصب التذكاري الأصلي للحرب عام 1915 في جنوة فولتري (إيطاليا)؛ نحته فيتوريو لافيتزاري (1864-1938). تم صهر النصب التذكاري خلال الحرب العالمية الثانية للاستفادة من مواده.
متحف أوكلاند التذكاري للحرب في نيوزيلندا مع النصب التذكاري في المقدمة
نصب تذكاري للحرب أقيم عام 1998 في لاهتي ، فنلندا
النصب التذكاري للحلفاء في كوينت ، لييج ، بلجيكا

النصب التذكاري للحرب هو مبنى أو نصب تذكاري أو تمثال أو أي بناء آخر للاحتفال بحرب أو نصر، أو (وهو السائد في العصر الحديث) لإحياء ذكرى أولئك الذين ماتوا أو أصيبوا في حرب.

الرمزية

الاستخدام التاريخي

يُعتقد أن أقدم نصب تذكاري معروف للحرب في العالم هو النصب الأبيض في تل بنات ، بمحافظة حلب ، سوريا، والذي يعود تاريخه إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد، ويبدو أنه كان يتضمن دفنًا منهجيًا لمقاتلين من جيش الدولة. [ 1 ]

قام النزاريون الإسماعيليون في فترة ألموت (الحشاشون) بعمل سجل شرف سري في قلعة ألموت يحتوي على أسماء الحشاشين وضحاياهم خلال ثورتهم . [ 2 ]

يُعدّ نصب "كلية أول سولز" التابعة لجامعة أكسفورد أقدم نصب تذكاري للحرب في المملكة المتحدة . وقد تأسست عام 1438 بشرط أن يصلي أعضاؤها من أجل أولئك الذين قُتلوا في الحروب الطويلة مع فرنسا. [ 3 ]

كانت النصب التذكارية للحرب الفرنسية البروسية (1870-1871) أول نصب تذكارية في أوروبا تُخلّد ذكرى الجنود العاديين بأسمائهم. [ 4 ] وقد مُنح كل جندي قُتل مكان دفن دائم كجزء من بنود معاهدة فرانكفورت (1871) .

تخليداً لذكرى الملايين الذين لقوا حتفهم في الحرب العالمية  الأولى ، أصبحت النصب التذكارية للحرب أمراً شائعاً في المجتمعات الكبيرة والصغيرة حول العالم. [ 5 ]

الاستخدام الحديث

في العصر الحديث، لم يعد الهدف الرئيسي من النصب التذكارية للحرب تمجيدها، بل تكريم من قضوا نحبهم. وفي بعض الأحيان، كما في حالة نصب وارسو التذكاري لويلي برانت ، قد تُشكل هذه النصب أيضاً نقاط ارتكاز لتعزيز التفاهم بين الأعداء السابقين.

باستخدام التكنولوجيا الحديثة، يقوم مشروع دولي حاليًا بأرشفة جميع مقابر الحرب التابعة للكومنولث التي تعود إلى ما بعد عام 1914 ونصب تذكارية تابعة للجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث لإنشاء نصب تذكاري افتراضي (انظر مشروع التصوير الفوتوغرافي لمقابر الحرب لمزيد من التفاصيل).

تاريخ

الحرب العالمية الأولى

خلال الحرب العالمية الأولى ، شهدت العديد من الدول دمارًا هائلًا وخسائر فادحة في الأرواح. صحيح أن عدد الضحايا في الشرق كان أكبر منه في الغرب، إلا أن النتائج كانت مختلفة. ففي الغرب، واستجابةً للنصر الذي تحقق هناك، أقامت معظم مدن الدول المشاركة في النزاع نصبًا تذكارية، وغالبًا ما كانت هذه النصب في القرى والبلدات الصغيرة تحمل أسماء كل جندي محلي قُتل، إضافةً إلى تسجيل أسمائهم على شواهد القبور العسكرية (فيما يتعلق بقرار فرنسا وبريطانيا عام 1916 بإنشاء مقابر مصممة حكوميًا)، وغالبًا ما كان ذلك رغماً عن إرادة المتضررين مباشرةً، ودون أي خيار لهم في الإمبراطورية البريطانية (التي كانت تُدار مقابرها الحربية من قبل لجنة المقابر الحربية الإمبراطورية ). كما شُيّدت نصب تذكارية بريطانية ضخمة لتخليد ذكرى آلاف القتلى الذين لم تُعرف قبورهم ، مثل بوابة مينين في يبرس ونصب ثيبفال التذكاري على نهر السوم.

يُعدّ نصب الحرية التذكاري ، الواقع في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري ، نصبًا تذكاريًا مُكرّسًا لجميع الأمريكيين الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى. ولأسبابٍ مُتعددة تتعلق بطبيعتها، يُمكن القول إنّ الأمر نفسه ينطبق على بعض النصب التذكارية الحكومية في المملكة المتحدة ( مثل النصب التذكاري في لندن، الذي يُشير إلى الإمبراطورية بشكل عام، والنصب التذكاري الوطني الاسكتلندي للحرب في إدنبرة، الذي يُشير أيضًا إلى الإمبراطورية، ولكن له صلات خاصة بالمملكة المتحدة، حيث افتتحه أمير ويلز عام 1927، وكان الملك والملكة أول من زاره وتبرعا بصندوقٍ يحمل أسماءً اسكتلندية لإضافتها إلى النصب). وفي ولاية ماريلاند ، في وسط مدينة بالتيمور، مُقابل مبنى بلدية بالتيمور من جهة الغرب، توجد ساحةٌ مُبلّطةٌ بأشجارٍ ذات تصميمٍ هندسي ، ويقع مبنى النصب التذكاري للحرب من جهة الشرق، ويضمّ أسفله قاعةً مدنيةً كبيرةً مُزيّنةً بالرخام ومتحفًا تاريخيًا ومتحفًا للمحاربين القدامى، صمّمه لورانس هول فاولر، وافتُتح عام 1925.

النصب التذكارية للحرب السلمية وتلك المتعلقة بالحرب والسلام

بعد الحرب العالمية الأولى، أقامت بعض المدن الفرنسية نصبًا تذكارية سلمية للحرب. فبدلًا من تخليد ذكرى الشهداء الأبطال، نددت هذه النصب بالحرب من خلال تماثيل لأرامل وأطفال ثكالى بدلًا من الجنود. أثارت هذه النصب غضب المحاربين القدامى والعسكريين عمومًا. أشهرها نصب جنتيو-بيجيرول في مقاطعة كروز . أسفل العمود الذي يحمل أسماء الشهداء، يقف تمثال يتيم من البرونز يشير إلى نقش "ملعونة الحرب". بلغت المشاعر ذروتها لدرجة أن النصب لم يُفتتح رسميًا إلا عام ١٩٩٠، وأُمر الجنود في المعسكر المجاور بإدارة رؤوسهم عند المرور بجانبه. نصب تذكاري آخر مماثل يقع في بلدة إيكوردرفيل-هينفيل الصغيرة (إيكوردرفيل سابقًا) في مقاطعة مانش . هنا، يُمثل التمثال أرملة ثكلى مع طفلين صغيرين. [ 6 ] [ 7 ]

لا يبدو أن هناك شكلاً مكافئاً تماماً لنصب تذكاري سلمي في المملكة المتحدة، ولكن من الواضح أن المشاعر كانت متطابقة في كثير من الحالات. وهكذا، وعلى الرغم من أنه يبدو أن هذا لم يُعترف به على نطاق واسع، يمكن القول إنه كان هناك في جميع أنحاء المملكة المتحدة بناء نصب تذكارية للحرب تشير إلى مفهوم السلام (مثل نصب ويست هارتلبول التذكاري للحرب في ما يُعرف الآن باسم هارتلبول (وكانت تُعرف سابقاً باسم ويست هارتلبول ) مع نقش "لك يا رب النصر"، والذي يرتبط من بين أمور أخرى بعمارة قاعة ألبرت الملكية للفنون والعلوم لعام 1871 مع إفريز يتضمن نفس الكلمات ويختتم بعبارة "المجد لله في الأعالي وعلى الأرض السلام").

الحرب العالمية الثانية وما بعدها

في كثير من الحالات، تم توسيع النصب التذكارية للحرب العالمية الأولى لاحقاً لتشمل أسماء السكان المحليين الذين لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية أيضاً.

ومنذ ذلك الحين ، أشارت النصب التذكارية للقتلى في صراعات أخرى مثل الحرب الكورية وحرب فيتنام إلى المساهمات الفردية، على الأقل في الغرب.

فيما يتعلق بالأفعال التي قد تكون في الواقع مرتبطة تاريخياً بالحروب العالمية حتى لو لم يكن هذا الأمر، لأي سبب كان، موضوع نقاش عام (مثل احتلال القوات الغربية لفلسطين في عشرينيات القرن الماضي ومناطق أخرى كانت موطناً للعرب في الشرق الأدنى، وما تلاه بعد ثمانين عاماً في عام 2001 غارة "11 سبتمبر" على نيويورك وأماكن أخرى في الولايات المتحدة)، يتم أيضاً تصميم وبناء نصب تذكارية مماثلة ذات أهمية تاريخية ومعمارية (انظر النصب التذكاري الوطني لأحداث 11 سبتمبر ).

الأنواع

  • تتنوع النصب التذكارية للحرب بشكل كبير من حيث النوع والتصميم. فكثير منها يتخذ شكل نصب تذكاري تقليدي أو تمثال ، بينما يتألف بعضها الآخر من مبانٍ كاملة، غالباً ما تضم ​​متحفاً، في حين أن بعضها الآخر عبارة عن لوحات بسيطة. وتتخذ النصب التذكارية للحرب أشكالاً أخرى متنوعة، تشمل على سبيل المثال لا الحصر: الحدائق التذكارية، والملاعب، والشعلات الأبدية، والساحات العامة، والنوافذ الزجاجية الملونة، والبوابات، والنوافير و/أو برك المياه، والمعدات العسكرية، والمتنزهات.
  • غالباً ما تُستخدم النصب التذكارية للحرب كمكان لتجمعات لإقامة مراسم إحياء الذكرى. ولذلك، غالباً ما توجد بالقرب من مركز المدينة، أو داخل حديقة أو ساحة عامة لتسهيل وصول الجمهور إليها.
  • تحمل العديد من النصب التذكارية للحرب لوحاتٍ تحمل أسماء من سقطوا في المعركة. وقد تكون هذه القوائم طويلة جدًا في بعض الأحيان. بعض النصب التذكارية مخصصة لمعركةٍ محددة، بينما بعضها الآخر ذو طابعٍ عام، ويحمل نقوشًا تُعدد مسارح الحرب المختلفة.
  • تحتوي العديد من النصب التذكارية للحرب على نقوش تذكارية تتعلق بالوحدة أو المعركة أو الحرب التي تُخلّد ذكراها. على سبيل المثال، من النقوش التذكارية التي تزين العديد من النصب التذكارية في دول الكومنولث قصيدة "الأودية" للورنس بينيون .

لن يشيخوا كما نشيخ نحن الباقون. لن يرهقهم الزمن، ولن تدينهم السنون. عند غروب الشمس وفي الصباح سنذكرهم.

انفخوا أيها الأبواق، فوق موتى الأغنياء. ليس بينهم من هو أكثر وحدةً وفقراءً من ذي قبل، لكن الموت قد منحنا هدايا أندر من الذهب.

  • في السنوات التي أعقبت نهاية الحرب العالمية الأولى، دار نقاش حاد في الولايات المتحدة حول ما إذا كان ينبغي أن تكون النصب التذكارية من النوع التقليدي الذي أُنشئ بعد الحرب الأهلية، أم من نوع أكثر تطوراً يُعرف باسم "النصب التذكارية الحية". وتضمنت هذه النصب الجسور والحدائق والمكتبات وملاعب الأطفال والمراكز المجتمعية وقاعات المناسبات العامة والملاعب الرياضية. [ 8 ] ومن الأمثلة على ذلك ملعب سولجر فيلد وملعب المحاربين القدامى .
  • تُخلّد النصب التذكارية تحت الماء ذكرى المحاربين القدامى والجنود الذين خدموا كغواصين خلال مهامهم في زمن الحرب. [ 9 ]

نصب تذكارية للدبابات

النصب التذكاري للدبابات أو النصب المدرع هو عبارة عن دبابة تم سحبها من الخدمة العسكرية وعرضها لإحياء ذكرى معركة أو وحدة عسكرية. كما يمكن عرض الدبابات القديمة كحراس للبوابات خارج القواعد العسكرية.

مباشرة بعد الحرب العالمية الأولى، تم تقديم عدد من الدبابات القديمة إلى المدن والبلدات في جميع أنحاء بريطانيا لعرضها واستخدامها كنصب تذكارية: تم تفكيك معظمها في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، ولكن الدبابة الوحيدة التي لا تزال موجودة هي دبابة مارك الرابعة الأنثوية في أشفورد، كينت .

تم الحفاظ على العديد من دبابات الحرب العالمية الثانية كنصب تذكارية للهجمات المدرعة الكبرى في منطقة آردين ، مثل معركة سيدان ومعركة الثغرة . وتشمل هذه: [ 10 ]

تُخلّد دبابة T-35/85 المثبتة على قاعدة ذكرى جنود جيش الدبابات الخامس للحرس ، في زناميانكا في أوكرانيا . [ 11 ]

في المقابر

تضم العديد من المقابر التي تشرف عليها لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث نصبًا تذكاريًا متطابقًا للحرب يُسمى صليب التضحية ، صممه السير ريجينالد بلومفيلد ، ويتراوح ارتفاعه بين 18  و32  قدمًا حسب مساحة المقبرة. وإذا كان عدد المدفونين في مقبرة تابعة للكومنولث ألفًا أو أكثر، فستحتوي على حجر تذكاري ، صممه السير إدوين لوتينز، منقوش عليه كلمات من حكمة سيراخ : " اسمهم خالد إلى الأبد ". يبلغ طول جميع الأحجار التذكارية 11  قدمًا و6 بوصات،  وارتفاعها 5 أقدام، وتؤدي إليها ثلاث درجات.

تضم مقبرة أرلينغتون الوطنية صليب التضحية الكندي الذي يحمل أسماء جميع مواطني الولايات المتحدة الأمريكية الذين فقدوا حياتهم وهم يقاتلون في صفوف القوات الكندية خلال الحرب الكورية والحربين العالميتين.

الجدل

قد تُثير النصب التذكارية للحرب جدلاً سياسياً في بعض الأحيان. ومن الأمثلة البارزة على ذلك ضريح ياسوكوني في اليابان، حيث يرقد عدد من مجرمي الحرب المدانين في الحرب العالمية الثانية . وقد احتج ممثلو الصين وكوريا مراراً على زيارات السياسيين اليابانيين للضريح. وأدت هذه الزيارات في الماضي إلى نزاعات دبلوماسية حادة بين البلدين، كما تعرضت شركات يابانية لهجمات في الصين بعد أن حظيت زيارة رئيس الوزراء الياباني السابق جونيتشيرو كويزومي للضريح بتغطية إعلامية واسعة وانتقادات في وسائل الإعلام الصينية والكورية. [ 12 ]

في حالة مماثلة، تعرض المستشار الألماني السابق هيلموت كول لانتقادات من الكاتبين غونتر غراس وإيلي ويزل لزيارته مقبرة الحرب في بيتبورغ (برفقة رونالد ريغان ) التي تضم أيضًا جثث جنود من قوات الأمن الخاصة النازية . [ 13 ] وخلافًا لحالة ضريح ياسوكوني، لم يكن هناك أي عنصر من عناصر تجاهل الرأي العام الدولي عمدًا، كما يُزعم غالبًا بشأن زيارات السياسيين للضريح الياباني.

تضمنت النصب التذكارية السوفيتية للحرب العالمية الثانية اقتباسات من نصوص جوزيف ستالين ، والتي كانت تُستبدل في كثير من الأحيان بعد وفاته. وكانت هذه النصب تُبنى غالبًا في مراكز المدن، ويُنظر إليها الآن أحيانًا على أنها رموز للاحتلال السوفيتي، فتُزال، الأمر الذي قد يُثير بدوره احتجاجات (انظر: الجندي البرونزي في تالين ).

كان قوس النصب التذكاري لفوج البنادق الملكي في دبلن ، الذي شُيّد عام ١٩٠٧ في ساحة سانت ستيفنز غرين بدبلن، يُطلق عليه اسم "بوابة الخونة" من قِبل أتباع ريدموند، ولاحقًا الجمهوريين الأيرلنديين ، الذين اعتبروا الجنود الأيرلنديين الذين ذهبوا للقتال في حروب الإمبراطورية البريطانية خونة لأيرلندا. ومع مرور الوقت، خفت حدة الجدل، ورغم أن مصطلح "بوابة الخونة" لا يزال يُستخدم أحيانًا في الحياة اليومية بدبلن، إلا أنه فقد دلالته السلبية إلى حد كبير.

في أستراليا، في عام 1981، أثار المؤرخ هنري رينولدز مسألة ما إذا كان ينبغي إقامة نصب تذكارية للحرب للسكان الأصليين الأستراليين الذين ماتوا وهم يقاتلون ضد الغزاة البريطانيين على أراضيهم.

كيف نتعامل إذن مع موتى السكان الأصليين؟ كثيرًا ما يقول الأستراليون البيض إنه يجب نسيان كل ذلك. لكن هذا لن يحدث، ولا يمكن أن يحدث. فالذكريات السوداء لا تزال حاضرة بقوة، وجراحها غائرة. والنسيان وصفة غريبة تصدر عن مجتمعٍ لطالما كرّم المحارب الشهيد ونقش عبارة "لئلا ننسى" على النصب التذكارية في أرجاء البلاد. [...] هل نُفسح المجال لموتى السكان الأصليين على نصبنا التذكارية، ولوحات الشرف، وحتى في سجل أبطالنا الوطنيين؟ إذا كنا سنستمر في الاحتفاء بتضحيات الرجال والنساء الذين ضحوا بحياتهم من أجل وطنهم، فهل يُعقل أن نحرم أبناء القبائل الذين سقطوا من مكانتهم؟ هناك الكثير في تاريخهم مما لطالما أعجب به الأستراليون. لطالما كانوا في وضعٍ غير مواتٍ، ودائمًا ما كانوا أقل تسليحًا، ومع ذلك واجهوا الموت بشجاعةٍ وثبات. وإن لم يمتوا من أجل أستراليا بحد ذاتها، فقد سقطوا وهم يدافعون عن أوطانهم، ومواقعهم المقدسة، وأسلوب حياتهم. والأكثر من ذلك أن السود سفكوا دماءهم على أرضهم وليس على بعد نصف العالم، سعياً لتحقيق الأهداف الاستراتيجية لوطن بعيد، والذي يجب أن يُنظر إلى تأثيره بشكل متزايد على أنه ذو أهمية عابرة في تاريخ القارة. [ 14 ]

أثار اقتراح رينولدز جدلاً واسعاً. [ 15 ] وقد أُقيمت بين الحين والآخر نصب تذكارية لإحياء ذكرى مقاومة السكان الأصليين للاستعمار، أو لإحياء ذكرى المجازر التي ارتكبها البيض بحق السكان الأصليين الأستراليين . وغالباً ما أثارت هذه النصب جدلاً واسعاً. فعلى سبيل المثال، تعرض نصب تذكاري أُقيم عام 1984 لشعب كالكادون "لمقاومة القوات شبه العسكرية للمستوطنين الأوروبيين وشرطة الخيالة الأصلية في كوينزلاند" "لإطلاق النار عليه مراراً وتكراراً" و"تم تفجيره في نهاية المطاف". [ 16 ]

مع اندلاع الحروب الطويلة، تُشيّد بعض النصب التذكارية قبل انتهاء النزاع، مما يتيح مساحة لأسماء إضافية للقتلى. فعلى سبيل المثال، يُخلّد نصب نورثوود التذكاري للامتنان والشرف في إرفاين، كاليفورنيا ، ذكرى حربين أمريكيتين مستمرتين، ويتسع لنقش أسماء ما يقارب 8000 جندي سقطوا في الحرب، [ 17 ] بينما يستضيف النصب التذكاري الوطني البريطاني بالقرب من ليتشفيلد في إنجلترا النصب التذكاري الوطني للقوات المسلحة البريطانية، والذي يعرض أسماء أكثر من 16000 شخص لقوا حتفهم أثناء الخدمة الفعلية في القوات المسلحة البريطانية منذ الحرب العالمية الثانية، مع توفر مساحة إضافية لأسماء الضحايا في المستقبل.

قائمة النصب التذكارية للحرب

أفريقيا

مصر

أرض الصومال

الأمريكتين

البرازيل

كندا

جزر فوكلاند

الولايات المتحدة

قوس فالي فورج التذكاري، فالي فورج، بنسلفانيا
الملاعب والساحات التذكارية في الولايات المتحدة

آسيا

بنغلاديش

الصين

هونغ كونغ

الهند

النصب التذكاري للحرب للفوج البنغالي التاسع والأربعين (الفصيلة البنغالية) في شارع كوليدج ، كلكتا.
نصب النصر التذكاري

العراق

إسرائيل

اليابان

لبنان

ماليزيا

ميانمار

نيبال

باكستان

فيلبيني

سنغافورة

كوريا الجنوبية

تايلاند

الإمارات العربية المتحدة

أوروبا

النمسا

بيلاروسيا

بلجيكا

كرواتيا

الدنمارك

إستونيا

فرنسا

ألمانيا

أيرلندا

إيطاليا

لاتفيا

مالطا

هولندا

بولندا

رومانيا

روسيا

سلوفينيا

إسبانيا

سويسرا

ديك رومى

المملكة المتحدة

أوقيانوسيا

أستراليا

نيوزيلندا

انظر أيضاً

مراجع

  1. «دراسة تكشف أن موقعاً في سوريا قد يكون أقدم نصب تذكاري للحرب في العالم» . صحيفة الغارديان . 27 مايو 2021.
  2. بريسلر، ريتشارد (2018). القرن الثالث عشر: تاريخ عالمي . ماكفارلاند. ص 123. ISBN  978-1-4766-7185-7.
  3. "تاريخ الكلية" . كلية أول سولز، جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2016 .
  4. فارلي، كارين. تحت ظل الهزيمة: حرب 1870-1871 في الذاكرة الفرنسية . بالغراف 2008.
  5. "الآثار المدنية: تخليد الشجاعة والقوة" . أرشيف وكايبر للدفن والتشييد . فبراير 2026.
  6. ^ كويبل ، فيليب (1997). Que maudite soit la guerre . بريكويبوسك: طبعات الأبطال. ص. 204. ردمك  2-910138-08-9.
  7. للاطلاع على صور النصب التذكارية للناشطين السلميين في جنتيو-بيجيرول وإيكوردرفيل-هاينفيل وغيرها، انظر : Monument aux morts pacifiste (من الفرنسية)
  8. بيهلر، جي. كورت، تذكر الحرب على الطريقة الأمريكية ، مطبعة مؤسسة سميثسونيان، واشنطن العاصمة، 1995، الصفحات 105-109
  9. شون كيمونز، خدمة أخبار الجيش (14 أغسطس 2019) يجد قدامى المحاربين في الجيش الشفاء في نصب تذكاري جديد تحت الماء. يمكن للغواصين زيارة النصب التذكاري تحت الماء.
  10. "ساحة معركة منطقة آردين" ، الحرب العالمية الثانية ، دورلينج كيندرسلي، 2010، ص 318 ، ISBN  978-1405335201
  11. "Шукач – dombrovskii_a посетил(а) '5-я гвадейская танковая аrmия. Памятник освободителям Знаменки'" . www.shukach.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .
  12. اليابان: وزير الخارجية الصيني في زيارة تهدف إلى رأب الصدع –نص برنامج إذاعي أسترالي ، التاريخ غير معروف
  13. ريغان ينضم إلى كول في تأبين موجز في مقابر بيتسبورغ صحيفة نيويورك تايمز ، الاثنين 6 مايو 1985
  14. رينولدز، هنري، الجانب الآخر من الحدود: مقاومة السكان الأصليين للغزو الأوروبي لأستراليا ، 1981، رقم ISBN 0-86840-892-1، ص 202
  15. رينولدز، هنري، لماذا لم يُخبرونا؟، 1999، رقم ISBN 0-14-027842-7الفصل الثاني عشر: "لئلا ننسى"، الصفحات 169-184
  16. المرجع نفسه ، الصفحات 177-178
  17. "northwood_memorial.jpg (صورة)" . 3.bp.blogspot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .
  18. "نصب نورثوود التذكاري للامتنان والتكريم > الصفحة الرئيسية" . www.northwoodmemorial.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .

عام

  • مواقع الذاكرة (علامات تاريخية، ونصب تذكارية، ومعالم أثرية، ومقابر في جميع أنحاء العالم)

فرنسا

ألمانيا

أيرلندا

اليابان

المملكة المتحدة

الولايات المتحدة