اللغة القديمة

يجب أن تحدد هذه المقالة لغة المحتوى غير الإنجليزي، باستخدام {{ lang }} و {{ transliteration }} للغات المنقولة، و {{ IPA }} للنسخ الصوتي، مع رمز ISO 639 مناسب. يمكن أيضًا استخدام قوالب دعم ويكيبيديا المتعددة اللغات - ولا سيما oleبالنسبة لـ Olekha. تعرف على السبب . ( أكتوبر 2024 )

أولي
الجبل الأسود مونبا
أصلي إلى	بوتان
منطقة	الجبال السوداء
عِرق	100-150 أولي
المتحدثون الأصليون	1 (2016) [1] L2 : 2 (2016)
عائلة اللغة	ربما تكون صينية تبتية أو معزولة لغويًا
نظام الكتابة	النص التبتي
رموز اللغة
ايزو 639-3	ole
غلوتولوغ	olek1239
اي ال بي	أوليخا
تم تصنيف لغة أولي على أنها مهددة بالانقراض بشكل مؤكد في أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض

اللغة أولي ، والتي تسمى أيضًا أوليكا أو مونبا الجبلي الأسود ، هي لغة صينية تبتية مهددة بالانقراض يتحدث بها شخص واحد فقط في الجبال السوداء في منطقتي وانغدو فودرانج وترونغسا في غرب بوتان . يشير مصطلح أولي إلى عشيرة من المتحدثين. ^[2]

وفقًا لعلم الإثنولوج ، يتم التحدث باللغة أوليكا في المواقع التالية في بوتان .

• منطقة ترونغسا : 3 جيوب غرب نهر مانجدي
• منطقة وانغدو فودرانج : قرى أدا وجانججي وروخا وثرومزور ووانجلينج

يتم فصل اللهجات عن طريق الجبال السوداء .

تشكل لغة أولي فرعًا مميزًا من اللغات الصينية التبتية/التبتية البورمية. وهي لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغة تشانغلا في شرق بوتان، والتي تسمى أيضًا "مونبا" والتي سبقت لغة دزونغا في المنطقة، والتي تنتمي إلى فرع مختلف من العائلة. ^[3]

يلاحظ جيربر (2018) ^[4] أن لغة مونبا الجبلية السوداء كانت على اتصال واسع النطاق بلغة جونجدوك قبل وصول لغات بوديش الشرقية إلى بوتان . يقارن جدول المفردات المقارن التالي من جيربر (2020) بين لغة جونجدوك ولغة مونبا الجبلية السوداء ولغة بيوكاباكا، وهي لغة متنوعة من لغة تشانغلا . ^[5]

لمعان	جونجدوك	الجبل الأسود مونبا	بيوكاباخا
الشعر (على الرأس)	θɤm	جولون	تشام
لسان	دالي	لي:	ل
عين	ميك	ميك ~ ميك	أنا
أذن	ناران	ناكتان	نبالي
سن	ن	áː ~ waː	شا
عظم	رُوكِن	ɦɤtphok ~ yöphok	خان
دم	ويني	كاك	يي
اليد/الذراع	جور	لوك ~ لوك	أشياء
الساق/القدم	بَيَضَع	دكبين ~ تاكين	بيتين
البراز	كي	كوك	خ
ماء	دانلي	كو، خي	ري
مطر	و	غو	نامتسو
كلب	أوكي	كولا ~ خلع	خو
خنزير	اِتَّشَح	باك	فاكبا
سمكة	كنوة	نييه	نا
قملة	دار	ثايك	شين
دُبٌّ	بيكبالا	وام ~ ووم	أومشا
ابن	لَيَدِ	بِئَةٌ	زا
بنت	ميد	بيمط	زامين
اسم	كات	الاثنين ~ دقيقة	أنا
منزل	كين	مهيː̤ ~ مهي̤ː	فاي
نار	مي	áːmik ~ áːmit	م
لسماع	لي يو-	يذهب-	ناي ثا-
لترى	تِن-	تون-	ثون-
للنظر	مِل- ~ مِت-	ماك-	يملك-
الجلوس	مي- ~ مو-	بُونْ- ~ بُونْ-	لاني-
للموت	كوم-	θɛː- ~ θɛʔ-	شي-
لقتل	تيت-	θüt- ~ θut- ~ θit	هي-

مقارنة الأرقام: ^[5]

لمعان	جونجدوك	الجبل الأسود مونبا	بيوكاباخا
واحد	تي	تك	الخميس
اثنين	نيكتس	نهو	إيكتسين
ثلاثة	تاو	سام	سام
أربعة	بييا	بلو	بى شى
خمسة	نَوْا	لِن	نا
ستة	كوكبا	نعم	خون
سبعة	ثوكبا	نيي	زوم
ثمانية	ييتبا	جيت [ʤيت]	يان
تسعة	غوا	دوغا	غو
عشرة	دييا	تشو	سي

مقارنة الضمائر: ^[5]

ضمير	جونجدوك	الجبل الأسود مونبا	بيوكاباخا
1SG	د	كو	جان
2SG	جي	في	نان
3SG	جون	حوما ( MASC ) ؛ حوميت ( فيم )	دان
1PL	دين	ɔŋdat ( INCL ); أناك ( باستثناء )	أيه أيه
2PL	شرك	إيناك	ناي
3PL	جونمات	هوون	داي

يتحدث سكان 6 قرى على الأقل بلهجة مونبا السوداء. وتُعرف اللهجة المتنوعة التي يتحدث بها سكان قرية روكا، في جنوب وسط وانغدي، باسم أوليكا. ^[6] ومن بين تعداد سكاني يتراوح بين 100 و150 شخصًا (حوالي 15 أسرة) في قرية روكا، لا توجد سوى امرأة مسنة واحدة تتحدث بطلاقة واثنان يتحدثان بطلاقة جزئيًا بلهجة أوليكا. ^[6]

يذكر جورج فان دريم (1992) ^[7] لهجة غربية (يتم التحدث بها في قريتي روكها وريتي) ولهجة شرقية (يتم التحدث بها في قرية كونجسينج).

وفقًا لتورنادري وسوزوكي (2023)، ^[8] هناك ثلاث لهجات، يتحدث بها 500 متحدث في ترونسا (ཀྲོང་སར་) ووانغدي فودرا (དབང་འདུས་ཕོ་བྲང་). المناطق..

• غربي (في ريتي وروخا)
• الشمالية (في وانجلينج، وجانجبي، وفومزور)
• جنوبي (في كونجسينج و بيرتي)

لم يكن أولي معروفًا خارج منطقته المباشرة حتى عام 1990، ^{[ بحاجة لمصدر ]} وهو الآن معرض للخطر بشكل كبير، وكان من المفترض في الأصل أنه من شرق بوديش . ^{[9] وصف} جورج فان دريم أولي بأنها بقايا من السكان البدائيين في الجبال السوداء قبل التوسع جنوبًا لقبائل شرق بوديش القديمة. ^[10]

في الآونة الأخيرة، اقترحت جويندولين هيسلوب (2016)، ^{[6] موافقةً على رأي فان دريم، أن أولي هي فرع منعزل من عائلة اللغات الصينية التبتية التي تأثرت بشدة} بلغات شرق بوديش . ^[3] ونظرًا للعدد الصغير من اللغات ذات الصلة بلغات شرق بوديش بمجرد تحديد القروض، يعامل بلينش وبوست أولي مؤقتًا كلغة معزولة ، وليس مجرد معزولة داخل الصينية التبتية. ^[9]

الحروف الساكنة ^[5]

		شفوي	السنخية	ريترو فليكس	حنكي	حلقي	اللهاة	الحنجرة
انفجاري	شفوي	ص ب	ت د	( ʈ ) ( ɖ )	ج ا	ك ج		ʔ
	مستنشق	بʰ	تʰ	( ʈʰ )	جʰ	ك
أفريكاتي	شفوي		تس ( دز )
	مستنشق		( تس )
احتكاكي			س ز ، ɬ		ʃ ʒ , ç		ʁ	ح
أنفي		م	ن		ɲ	ن
تقريبي		و	ر ، ل		ج

• الحروف الساكنة الموجودة بين قوسين توجد فقط في الكلمات المستعارة.
• يتم تحقيق /sz/ كأحرف احتكاكية سنية [θ ð] في اللهجات الشرقية.
• يتم نطق الحروف /tk/ بشكل حنجري ولا يتم نطقها [ʔt̚ ʔk̚] في نهاية المقاطع.

الحروف المتحركة ^[5]

	أمام		مركزي	خلف
	غير مدور	مُدور
عالي	أنا	ي		انت
منتصف	هـ	أوه	ɤ	ا
قليل	ɛ		أ	ɔ

• يمكن سماع /a/ في كثير من الأحيان على هيئة [ɑ~ə].
• من الممكن إثبات وجود تمييز في طول الحروف المتحركة، ولكن من غير المعروف ما إذا كان هذا التمييز صوتيًا أم لا.

بالإضافة إلى ذلك، فإن ʼOle لديه نغمتين ؛ [ ^5] عالية ومنخفضة.

يلاحظ هيسلوب (2016) ^[6] أن لغة أوليكا استعارت كثيرًا من لغات شرق بوديش والتبت ، ولكنها تحتوي أيضًا على طبقة من عناصر المفردات الأصلية. يتم استعارة الأرقام في الغالب من لغات شرق بوديش، بينما يتم استعارة أجزاء الجسم وكلمات الطبيعة من كل من لغات التبت وشرق بوديش. يسرد هيسلوب (2016) كلمات أوليكا التالية ذات الأصل الأصلي الواضح (غير المستعار).

كما أن الضمائر والمفردات المستخدمة في جميع النباتات التي يتم البحث عنها هي من أصل محلي. بالإضافة إلى ذلك، فإن الحرف المتحرك المركزي /ɤ/ والحرف الاحتكاكي اللهوي /ʁ/ لا يوجدان إلا في الكلمات غير المستعارة. ^[6]

الكلمات التي لا يوجد أصل مؤكد لها (أي قد تكون مستعارة أو لا تكون) هي: ^[6]

الأرقام الأساسية هي: ^[5]

1. تك
2. نهو
3. سام
4. بلو
5. لِن
6. نعم
7. نيي
8. جيت [ʤيت]
9. دوغا
10. تشو

• نامجيل، سينجي. شبكة اللغات في بوتان . تيمفو: حزب الكومينتانغ.
• فان دريم، جورج إل ؛ كارما تشيرينغ من جاسيلو (تعاون) (1998). دزونغا . لغات منطقة الهيمالايا الكبرى. لايدن: مدرسة الأبحاث CNWS، مدرسة الدراسات الآسيوية والأفريقية والأمريكية الهندية. ISBN 905789002X.
• فان دريم، جورج (2001). لغات الهيمالايا: دليل إثني لغوي لمنطقة الهيمالايا الكبرى: يحتوي على مقدمة لنظرية التكافل اللغوي . بريل. رقم ISBN 9004120629.
• فان دريم، جورج (2007). "اللغات المهددة بالانقراض في بوتان وسيكيم: لغات شرق بوديش". في موسلي، كريستوفر (المحرر). موسوعة لغات العالم المهددة بالانقراض . روتليدج. ص 295. ISBN 978-0700711970.

• مشروع لغات الهيمالايا: لغة مونبا الجبلية السوداء ^{[مغتصبة]}