فرانز جوزيف الأول

فرانز جوزيف الأول أو فرانسيس جوزيف الأول ( بالألمانية : Franz Joseph Karl [ fʁants ˈjoːzɛf ˈkaʁl ] ؛ بالمجرية : Ferenc József Károly [ ˈfɛrɛnt͡s ˈjoːʒɛf ˈkaːroj ] ؛ 18 أغسطس 1830 - 21 نوفمبر 1916) كان إمبراطور النمسا ، وملك المجر ، وحاكم باقي دول الإمبراطورية النمساوية المجرية من 2 ديسمبر 1848 حتى وفاته عام 1916. [ 1 ] في بداية عهده، كانت ممالكه وأراضيه تُعرف باسم الإمبراطورية النمساوية ، ولكن في عام 1867 أُعيد تشكيلها لتصبح الإمبراطورية النمساوية المجرية . ومن 1 مايو 1850 إلى 24 أغسطس 1866، شغل أيضًا منصب رئيس الاتحاد الألماني .

في ديسمبر 1848، تنازل الإمبراطور فرديناند الأول، عم فرانز جوزيف، عن العرش في أولوموك، وذلك ضمن خطة رئيس الوزراء فيليكس زو شوارزنبرغ لإنهاء الثورة المجرية عام 1848. ثم اعتلى فرانز جوزيف العرش وهو في الثامنة عشرة من عمره. وفي عام 1854، تزوج من ابنة عمه الدوقة إليزابيث في بافاريا ، وأنجب منها أربعة أبناء: صوفي ، وجيزيلا ، ورودولف ، وماري فاليري . وباعتباره شخصية رجعية إلى حد كبير ، أمضى فرانز جوزيف سنوات حكمه الأولى في مقاومة النظام الدستوري في أراضيه. أُجبرت الإمبراطورية النمساوية على التنازل عن نفوذها على توسكانا ومعظم مطالبتها بلومبارديا-فينيتيا لمملكة سردينيا ، في أعقاب حرب الاستقلال الإيطالية الثانية عام 1859 وحرب الاستقلال الإيطالية الثالثة عام 1866. وعلى الرغم من أن فرانز جوزيف لم يتنازل عن أي أراضٍ لمملكة بروسيا بعد هزيمة النمسا في الحرب النمساوية البروسية ، إلا أن صلح براغ (23 أغسطس 1866) حسم المسألة الألمانية لصالح بروسيا، مما حال دون توحيد ألمانيا تحت حكم آل هابسبورغ .

عانى فرانز جوزيف من النزعة القومية طوال فترة حكمه. وقد أبرم التسوية النمساوية المجرية عام 1867 ، التي منحت المجر مزيدًا من الحكم الذاتي ، وأنشأت في الوقت نفسه النظام الملكي المزدوج للنمسا والمجر. حكم بسلام طوال السنوات الخمس والأربعين التالية، لكنه عانى من مآسٍ شخصية عديدة: إعدام شقيقه الإمبراطور ماكسيميليان الأول ملك المكسيك عام 1867، وانتحار ابنه رودولف عام 1889، واغتيال زوجته إليزابيث عام 1898، ثم اغتيال ابن أخيه وولي عهده، الأرشيدوق فرانز فرديناند ، عام 1914.

بعد الحرب النمساوية البروسية، وجّهت الإمبراطورية النمساوية المجرية أنظارها نحو البلقان ، التي كانت آنذاك بؤرة توتر دولي بسبب تعارض مصالح النمسا مع مصالح كلٍّ من الإمبراطوريتين العثمانية والروسية . نتجت أزمة البوسنة عن ضم فرانز جوزيف للبوسنة والهرسك عام 1908، والتي كانت قواته قد احتلتها بالفعل منذ مؤتمر برلين (1878). وفي 28 يونيو/حزيران 1914، أدى اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند في سراييفو إلى إعلان النمسا-المجر الحرب على مملكة صربيا ، حليفة الإمبراطورية الروسية. أدى ذلك إلى تفعيل نظام تحالفات أعلنت الحرب على بعضها البعض، مما أسفر عن اندلاع الحرب العالمية الأولى . بعد أن حكم أراضيه لما يقرب من 68 عامًا، توفي فرانز جوزيف عام 1916، وخلفه ابن أخيه تشارلز الأول والرابع .

وقت مبكر من الحياة

فرانز جوزيف مع والدته الأرشيدوقة صوفي ، بريشة جوزيف كارل ستيلر
اجتمعت عائلة فرانز جوزيف للصلاة، عام 1839

وُلد فرانز جوزيف في 18 أغسطس 1830 في قصر شونبرون في فيينا (في الذكرى الخامسة والستين لوفاة فرانسيس من لورين ) الابن الأكبر للأرشيدوق فرانز كارل (الابن الأصغر لفرانسيس الأول ) وصوفي، أميرة بافاريا . ولأن عمه، الذي حكم منذ عام 1835 باسم الإمبراطور فرديناند ، كان يعاني من نوبات صرع، ولأن والده كان غير طموح ومنطوياً، فقد ربّته والدة الأرشيدوق الشاب "فرانزي" ليكون إمبراطوراً مستقبلياً، مع التركيز على الإخلاص والمسؤولية والاجتهاد.

لهذا السبب، تم إعداد فرانز جوزيف باستمرار كخليفة محتمل للعرش الإمبراطوري من قبل والدته الطموحة سياسياً منذ طفولته المبكرة.

حتى سن السابعة، نشأ "فرانزي" الصغير في رعاية المربية ("آجا") لويز فون شتورمفيدر . ثم بدأ "التعليم الرسمي"، الذي تمحور حول "الشعور بالواجب" والتدين والوعي بالسلالة الحاكمة. وقد غرس فيه اللاهوتي جوزيف أوتمار فون راوشر فهمًا راسخًا للحكم الإلهي (النعمة الإلهية)، وبالتالي الاعتقاد بعدم ضرورة مشاركة الشعب في الحكم من خلال البرلمانات.

أمر المعلمان هاينريش فرانز فون بومبيلز والعقيد يوهان بابتيست كورونيني-كرونبرغ الأرشيدوق فرانز بتخصيص وقت طويل للدراسة، بدأ بـ 18 ساعة أسبوعيًا، ثم ارتفع إلى 50 ساعة أسبوعيًا عند بلوغه سن السادسة عشرة. وكان اكتساب اللغات أحد المحاور الرئيسية للدروس؛ فإلى جانب الفرنسية، لغة الدبلوماسية آنذاك، كانت اللاتينية واليونانية القديمة والمجرية والتشيكية والإيطالية والبولندية من أهم اللغات الوطنية في المملكة. كما تلقى الأرشيدوق تعليمًا عامًا كان شائعًا في ذلك الوقت (يشمل الرياضيات والفيزياء والتاريخ والجغرافيا )، والذي أُضيف إليه لاحقًا القانون والعلوم السياسية. واكتمل البرنامج الدراسي الشامل بأنواع مختلفة من التربية البدنية.

في عيد ميلاده الثالث عشر، عُيّن فرانز جوزيف قائدًا للفوج الثالث من سلاح الفرسان، وتحوّل تركيز تدريبه إلى اكتساب المعرفة الاستراتيجية والتكتيكية الأساسية. ومنذ ذلك الحين، أصبح الزي العسكري هو المحدّد لأسلوبه الشخصي ، إذ كان يرتدي زيّ الضابط العسكري طوال حياته. [ 2 ] وسرعان ما انضمّ إلى فرانز جوزيف ثلاثة أشقاء أصغر منه: الأرشيدوق فرديناند ماكسيميليان (مواليد 1832، الإمبراطور ماكسيميليان ملك المكسيك لاحقًا )؛ والأرشيدوق كارل لودفيغ (مواليد 1833، والد الأرشيدوق فرانز فرديناند ملك النمساوالأرشيدوق لودفيغ فيكتور (مواليد 1842)، وشقيقته الأرشيدوقة ماريا آنا (مواليد 1835)، التي توفيت في الرابعة من عمرها. [ 3 ]

ثورات عام 1848

خلال ثورات عام 1848 ، استقال المستشار النمساوي الأمير كليمنس فون مترنيخ (مارس - أبريل 1848). وكان من المتوقع على نطاق واسع أن يخلف الأرشيدوق الشاب عمه على العرش قريبًا. ورغم تعيينه حاكمًا لبوهيميا في 6 أبريل 1848، إلا أنه لم يتسلم المنصب. أُرسل بدلًا من ذلك إلى الجبهة في إيطاليا ، حيث انضم إلى المشير راديتسكي في حملة عسكرية في 29 أبريل، وخاض أولى معاركه في 5 مايو في سانتا لوسيا .

بحسب جميع الروايات، تعامل مع تجربته العسكرية الأولى بهدوء وكرامة. في نفس الفترة تقريبًا، فرّت العائلة الإمبراطورية من فيينا الثورية إلى مدينة إنسبروك الأكثر هدوءًا في تيرول . بعد استدعائه من إيطاليا، انضم الأرشيدوق إلى بقية أفراد عائلته في إنسبروك بحلول منتصف يونيو. وهناك التقى فرانز جوزيف لأول مرة بابنة عمه وخطيبته المستقبلية، إليزابيث، التي كانت آنذاك فتاة في العاشرة من عمرها، ولكن يبدو أن هذا اللقاء لم يترك أثرًا يُذكر. [ 4 ]

بعد انتصار النمسا على الإيطاليين في كوستوزا أواخر يوليو/تموز 1848، شعر البلاط الملكي بالأمان للعودة إلى فيينا، وسافر فرانز جوزيف معهم. ولكن في غضون أسابيع قليلة، بدت فيينا غير آمنة مرة أخرى، وفي سبتمبر/أيلول، غادر البلاط مرة أخرى، هذه المرة إلى أولموتز في مورافيا . في ذلك الوقت، كان ألفريد الأول، أمير وينديش-غراتس ، وهو قائد عسكري نافذ في بوهيميا، مصممًا على تنصيب الأرشيدوق الشاب على العرش في أقرب وقت. كان يُعتقد أن الحاكم الجديد لن يكون ملزمًا بأيمان احترام الحكم الدستوري التي أُجبر فرديناند على الموافقة عليها، وأنه من الضروري إيجاد إمبراطور شاب ونشيط ليحل محل فرديناند اللطيف ولكنه غير المؤهل عقليًا. [ 5 ]

بعد تنازل عمه فرديناند عن العرش وتخلي والده فرانز كارل، المعروف بطبعه الوديع، عن الحكم، تولى فرانز جوزيف عرش النمسا في أولموتز في 2 ديسمبر 1848. وكانت هذه المرة الأولى التي يُعرف فيها باسمه الأول واسم عائلته معًا. وقد اختير اسم "فرانز جوزيف" لاستحضار ذكرى جد جده، الإمبراطور جوزيف الثاني (إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة من 1765 إلى 1790)، الذي يُذكر كمصلحٍ مُجدد. [ 6 ]

بتوجيه من رئيس الوزراء الجديد، الأمير فيليكس فون شوارزنبرغ ، انتهج الإمبراطور الجديد في البداية نهجًا حذرًا، فمنح دستورًا في مارس 1849. وفي الوقت نفسه، رُئيَ أن حملة عسكرية ضرورية ضد المجريين الذين ثاروا على السلطة المركزية لآل هابسبورغ باسم دستورهم القديم. كما واجه فرانز جوزيف على الفور تقريبًا تجدد القتال في إيطاليا ، حيث استغل الملك كارل ألبرت ملك سردينيا النكسات في المجر لاستئناف الحرب في مارس 1849.

معركة جيور في 28 يونيو 1849. يدخل فرانز جوزيف جيور على رأس القوات النمساوية.

إلا أن الكفة العسكرية بدأت تنقلب بسرعة لصالح فرانز جوزيف والجنود النمساويين. فبعد ذلك مباشرة، مُني تشارلز ألبرت بهزيمة ساحقة على يد راديتسكي في نوفارا ، وأُجبر على طلب الصلح والتنازل عن عرشه.

الثورة في المجر

على عكس المناطق الأخرى التي حكمها آل هابسبورغ، كان لمملكة المجر دستور تاريخي عريق ، [ 7 ] حدّ من سلطة التاج وزاد بشكل كبير من سلطة البرلمان منذ القرن الثالث عشر. استندت قوانين الإصلاح المجرية ( قوانين أبريل ) إلى النقاط الاثنتي عشرة التي أرست أسس الحقوق المدنية والسياسية الحديثة، والإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية في مملكة المجر. [ 8 ] كانت قوانين أبريل نقطة تحول حاسمة في الأحداث المجرية، حيث صادق عليها عمه الملك فرديناند، إلا أن الملك النمساوي الشاب الجديد فرانز جوزيف "ألغى" هذه القوانين تعسفياً دون أي سند قانوني. لم يكن للملوك الحق في إلغاء القوانين البرلمانية المجرية الموقعة بالفعل. أدى هذا العمل غير الدستوري إلى تصعيد لا رجعة فيه للصراع بين البرلمان المجري وفرانس جوزيف. وقد وافق المجلس الإمبراطوري النمساوي ، الذي لم يكن للمجر أي تمثيل فيه، والذي لم يكن له تقليدياً أي سلطة تشريعية في أراضي مملكة المجر، على دستور ستاديون النمساوي . وعلى الرغم من ذلك، فقد حاولت أيضًا إلغاء مجلس المجر (الذي كان موجودًا كسلطة تشريعية عليا في المجر منذ أواخر القرن الثاني عشر). [ 9 ]

تعارض الدستور النمساوي الجديد مع الدستور التاريخي للمجر، بل وحاول إلغاءه. [ 10 ] حتى أن وحدة أراضي البلاد كانت في خطر: ففي 7 مارس 1849، صدر إعلان إمبراطوري باسم الإمبراطور فرانز جوزيف، ينص على تقسيم أراضي مملكة المجر وإدارتها من قبل خمس مناطق عسكرية، مع إعادة تأسيس إمارة ترانسيلفانيا . [ 11 ] مثّلت هذه الأحداث تهديدًا وجوديًا واضحًا وجليًا للدولة المجرية. وقد أدى دستور ستاديون النمساوي الجديد المقيد، وإلغاء قوانين أبريل، والحملة العسكرية النمساوية ضد مملكة المجر، إلى سقوط حكومة باتياني السلمية (التي سعت إلى التوصل إلى اتفاق مع البلاط الملكي)، وإلى الظهور المفاجئ لأنصار لايوش كوشوت في البرلمان المجري، الذين طالبوا بالاستقلال التام للمجر. أدى التدخل العسكري النمساوي في مملكة المجر إلى مشاعر قوية معادية لآل هابسبورغ بين المجريين، وبالتالي تطورت الأحداث في المجر إلى حرب من أجل الاستقلال التام عن سلالة هابسبورغ .

مشاكل دستورية وشرعية في المجر

في السابع من ديسمبر عام ١٨٤٨، رفض مجلس النواب المجري رسميًا الاعتراف بلقب الملك الجديد، "إذ لا يمكن لأحد أن يجلس على عرش المجر دون علم المجلس وموافقته"، ودعا الشعب إلى حمل السلاح. [ ١١ ] في حين أن عهد الملك في معظم دول أوروبا الغربية (مثل فرنسا والمملكة المتحدة) يبدأ فور وفاة سلفه ، كان التتويج في المجر أمرًا لا غنى عنه؛ فإذا لم يتم تنفيذه على النحو الصحيح، تبقى المملكة " يتيمة ".

حتى خلال فترة الاتحاد الشخصي الطويلة بين مملكة المجر والمناطق الأخرى الخاضعة لحكم آل هابسبورغ، كان على ملوك هابسبورغ التتويج ملكًا على المجر لإصدار القوانين أو ممارسة الصلاحيات الملكية في أراضي مملكة المجر. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] من الناحية القانونية، ووفقًا لقسم التتويج، لا يجوز لملك المجر المتوج التنازل عن العرش خلال حياته؛ فإذا كان الملك على قيد الحياة وغير قادر على أداء واجباته كحاكم، كان على الحاكم (أو الوصي، كما يُطلق عليه في الإنجليزية) تولي المهام الملكية. دستوريًا، كان عم فرانز جوزيف، فرديناند، لا يزال الملك الشرعي للمجر . إذا لم يكن هناك إمكانية لوراثة العرش تلقائيًا بسبب وفاة الملك السابق (بما أن الملك فرديناند كان لا يزال على قيد الحياة)، ولكن الملك أراد التنازل عن عرشه وتعيين ملك آخر قبل وفاته، لم يتبق من الناحية القانونية سوى حل واحد: البرلمان الذي يملك سلطة عزل الملك وانتخاب ملك جديد. بسبب التوترات القانونية والعسكرية، لم يمنح البرلمان المجري فرانز جوزيف هذا الامتياز. وقد منح هذا الحدث الثورة ذريعةً للشرعية. في الواقع، منذ ذلك الحين وحتى انهيار الثورة، أصبح لايوش كوشوت (بصفته رئيسًا منتخبًا وصيًا على العرش) رئيس الدولة الفعلي والقانوني للمجر. [ 11 ]

الصعوبات العسكرية في المجر

فرانز جوزيف عام 1851.

بينما تم قمع الثورات في الأراضي النمساوية بحلول عام 1849، كان الوضع في المجر أكثر خطورة، وبدا أن الهزيمة النمساوية وشيكة. وإدراكًا منه لضرورة ضمان حقه في الحكم، سعى فرانز جوزيف إلى طلب المساعدة من روسيا ، طالبًا تدخل القيصر نيكولاس الأول ، "لمنع الانتفاضة المجرية من التحول إلى كارثة أوروبية". [ 15 ] ومقابل الدعم العسكري الروسي، قبّل فرانز جوزيف يد القيصر في وارسو في 21 مايو 1849. [ 16 ] دعم القيصر نيكولاس فرانز جوزيف باسم التحالف المقدس ، [ 17 ] وأرسل جيشًا قوامه 200 ألف جندي مع 80 ألف قوة مساعدة بقيادة الجنرال إيفان باسكيفيتش . وفي النهاية، هزم الجيش المشترك للقوات الروسية والنمساوية القوات المجرية. وبعد عودة آل هابسبورغ إلى السلطة، فُرضت الأحكام العرفية على المجر . [ 18 ] وقد أدى ذلك إلى وفاة لايوش باتياني وعمليات الإعدام في أراد .

بعد أن استتب الأمن في جميع أنحاء إمبراطوريته، شعر فرانز جوزيف بحرية التراجع عن التنازلات الدستورية التي قدمها، لا سيما وأن البرلمان النمساوي المنعقد في كريمسير قد تصرف - في نظر الإمبراطور الشاب - بشكل مشين. تم تعليق العمل بدستور عام 1849، وتم إرساء سياسة مركزية مطلقة، بقيادة وزير الداخلية، ألكسندر باخ . [ 19 ]

محاولة اغتيال عام 1853

محاولة اغتيال الإمبراطور عام 1853.

في 18 فبراير 1853، نجا الإمبراطور فرانز جوزيف من محاولة اغتيال نفذها القومي المجري يانوش ليبيني . [ 20 ] كان الإمبراطور يتنزه مع أحد ضباطه، الكونت ماكسيميليان كارل لامورال أودونيل ، على أحد أسوار المدينة ، عندما اقترب منه ليبيني. هاجمه ليبيني على الفور من الخلف بسكين موجهة مباشرة إلى رقبته. كان فرانز جوزيف يرتدي في أغلب الأحيان زيًا عسكريًا بياقة عالية تُغطي الرقبة بالكامل تقريبًا. كانت ياقات الأزياء العسكرية في ذلك الوقت تُصنع من مواد متينة للغاية، خصيصًا لمواجهة هذا النوع من الهجمات. على الرغم من إصابة الإمبراطور ونزيفه، إلا أن الياقة أنقذت حياته. ثم قام الكونت أودونيل بضرب ليبيني بسيفه وأسقطه أرضًا. [ 20 ]

أُطلق على أودونيل، الذي كان يحمل لقب كونت بحكم نسبه الأيرلندي فقط، لقب كونت في مملكة هابسبورغ ( رايخسغراف ) [ 21 ] . شاهد آخر كان موجودًا في الجوار، وهو الجزار جوزيف إيتنرايش، الذي تمكن من السيطرة على ليبيني بسرعة. ونظرًا لفعلته، رُفع لاحقًا إلى طبقة النبلاء من قبل الإمبراطور وأصبح يُعرف باسم جوزيف فون إيتنرايش. حُوكِمَ ليبيني لاحقًا وحُكم عليه بالإعدام بتهمة الشروع في قتل الملك . ونُفذ فيه الحكم في سيميرينغر هايد. [ 22 ]

بعد هذا الهجوم الفاشل، ناشد شقيق الإمبراطور، الأرشيدوق فرديناند ماكسيميليان، العائلات المالكة الأوروبية التبرع لبناء كنيسة جديدة في موقع الهجوم. وكانت الكنيسة بمثابة نذرٍ لنجاة الإمبراطور. تقع الكنيسة في شارع رينغشتراسه في حي ألسيرغروند بالقرب من جامعة فيينا ، وتُعرف باسم فوتيفكيرشه . [ 20 ] كما تم تخليد ذكرى نجاة فرانز جوزيف في براغ بنصب تمثال جديد للقديس فرنسيس الأسيزي ، شفيع الإمبراطور، على جسر تشارلز . وقد تبرع به الكونت فرانز أنطون فون كولورات-ليبشتاينسكي ، أول رئيس وزراء للإمبراطورية النمساوية. [ 23 ]

توطيد السياسة الداخلية

عملة فضية : 2 غيلدر من عهد فرانز جوزيف الأول - اليوبيل الفضي للزواج
عملة فضية : 5 كورونا، 1908 - تمثال نصفي لفرانز جوزيف الأول يواجه اليمين محاطًا بالأسطورة "فرانسيسكوس يوسفوس الأول، Dei gratia، emperator Austriae، rex Bohemiae، Galiciae، Illyriae et cetera et apostolicus rex Hungariae"
رباط ساق الإمبراطور فرانز جوزيف الأول ملك النمسا

شهدت السنوات القليلة التالية تعافيًا ظاهريًا لمكانة النمسا على الساحة الدولية بعد الكوارث التي كادت أن تقع في عامي 1848-1849. وبفضل توجيهات شوارزنبرغ، تمكنت النمسا من إحباط مخططات بروسيا لإنشاء اتحاد ألماني جديد بقيادة بروسيا، يستثني النمسا. بعد وفاة شوارزنبرغ المبكرة عام 1852، لم يكن بالإمكان استبداله برجال دولة على نفس القدر من المكانة، فتولى الإمبراطور بنفسه فعليًا منصب رئيس الوزراء. [ 19 ] أسس حكمًا مطلقًا بإصداره دستور مارس (النمسا) عام 1849، والذي تم إلغاؤه لاحقًا بموجب براءة سيلفستر . وسعيًا منه لاقتراض الأموال من الأسواق الخارجية، رضخ وأصدر براءة فبراير عام 1861 التي أرست دستور الإمبراطورية. [ 24 ]

كان أحد أبرز الحكام الكاثوليك الرومان في أوروبا، وعدوًا شرسًا للماسونية . [ 25 ]

التسوية النمساوية المجرية لعام 1867

تتويج فرانز جوزيف ملكاً رسولياً على المجر. لوحة بريشة إدموند تول .

شهدت خمسينيات القرن التاسع عشر عدة إخفاقات في السياسة الخارجية النمساوية: حرب القرم ، وحلّ تحالفها مع روسيا، والهزيمة في حرب الاستقلال الإيطالية الثانية . واستمرت هذه النكسات في ستينيات القرن التاسع عشر مع الهزيمة في الحرب النمساوية البروسية عام 1866، والتي أسفرت عن التسوية النمساوية المجرية عام 1867. [ 26 ]

كان لدى القادة السياسيين المجريين هدفان رئيسيان خلال المفاوضات. الأول هو استعادة الوضع التقليدي (القانوني والسياسي) للدولة المجرية، الذي فُقد بعد الثورة المجرية عام 1848. أما الثاني فهو إعادة العمل بسلسلة قوانين الإصلاح التي أصدرها البرلمان الثوري عام 1848، والتي استندت إلى النقاط الاثنتي عشرة التي أرست الحقوق المدنية والسياسية الحديثة، والإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية في المجر. [ 8 ]

أعادت التسوية جزئيًا [ 27 ] سيادة مملكة المجر، منفصلةً عن الإمبراطورية النمساوية وغير خاضعة لها. بل أصبحت تُعتبر شريكًا متساويًا مع النمسا. أنهت التسوية 18 عامًا من الحكم المطلق والديكتاتورية العسكرية التي فرضها فرانز جوزيف بعد الثورة المجرية عام 1848. تُوِّج فرانز جوزيف ملكًا على المجر في 8 يونيو، وفي 28 يوليو أصدر القوانين التي حوّلت رسميًا أراضي هابسبورغ إلى الملكية المزدوجة للنمسا والمجر .

بحسب الإمبراطور فرانز جوزيف، "كنا ثلاثة أشخاص أبرمنا الاتفاق: دياك ، وأندراشي، وأنا." [ 28 ] مع ذلك، لا يُمكن التقليل من دور الإمبراطورة إليزابيث (سيسي) في تيسير هذا التوافق. فبإتقانها للغة المجرية وتعاطفها العميق مع القضية المجرية، عززت إليزابيث علاقات وثيقة مع القادة المجريين، بمن فيهم الكونت جيولا أندراشي، وعملت في الخفاء لإقناع فرانز جوزيف بتبني نهج أكثر تصالحًا. ساهم نفوذها في بناء الثقة اللازمة لنجاح المفاوضات، كما عززت شعبيتها الشخصية في المجر شرعية النظام الملكي في المنطقة بشكل كبير. [ 29 ]

تفاقمت الصعوبات السياسية في النمسا بشكل مستمر خلال أواخر القرن التاسع عشر وحتى القرن العشرين. ومع ذلك، ظل فرانز جوزيف يحظى باحترام كبير؛ إذ حافظت سلطة الإمبراطور الأبوية على وحدة الإمبراطورية بينما كان السياسيون يتنازعون فيما بينهم. [ 30 ]

السؤال البوهيمي

فرانز جوزيف مرتدياً شعار وسام الصوف الذهبي ، وبجانبه جواهر التاج البوهيمي . لوحة بريشة إدوارد فون إنجيرث لصالح مجلس بوهيميا، 1861.

بعد اعتلاء فرانز جوزيف العرش عام ١٨٤٨، تمنى الممثلون السياسيون لمملكة بوهيميا وأصروا على ضرورة مراعاة حقوق دولتهم التاريخية في الدستور القادم. ورأوا أن مكانة بوهيميا ضمن النظام الملكي الهابسبورغي كان ينبغي إبرازها بتتويج الحاكم الجديد ملكًا على بوهيميا في براغ (آخر تتويج جرى عام ١٨٣٦). إلا أنه قبل القرن التاسع عشر، كان الهابسبورغ يحكمون بوهيميا بالوراثة، ولم يُعتبر التتويج المنفصل ضروريًا.

أقامت حكومته الجديدة نظام الحكم المطلق الجديد في الشؤون الداخلية النمساوية، لجعل الإمبراطورية النمساوية دولة موحدة مركزية تُدار بيروقراطياً. وعندما عاد فرانز جوزيف إلى الحكم الدستوري بعد الهزائم في إيطاليا في معركتي ماجنتا وسولفرينو ، واستدعى مجالس أراضيه، عادت مسألة تتويجه ملكاً على بوهيميا إلى الواجهة، بعد أن غابت عن النقاش منذ عام 1848. وفي 14 أبريل 1861، استقبل الإمبراطور فرانز جوزيف وفداً من مجلس بوهيميا، وقال (باللغة التشيكية):

سأتوّج نفسي ملكاً على بوهيميا في براغ، وأنا على يقين من أن رابطة جديدة لا تنفصم من الثقة والولاء بين عرشي ومملكتي البوهيمية ستتعزز بهذه الطقوس المقدسة. [ 31 ]

على عكس سلفه الإمبراطور فرديناند (الذي قضى بقية حياته بعد تنازله عن العرش عام ١٨٤٨ في بوهيميا، وخاصة في براغ)، لم يُتوَّج فرانز جوزيف ملكًا على بوهيميا بشكل منفصل. في عام ١٨٦١، فشلت المفاوضات بسبب مشاكل دستورية عالقة. مع ذلك، في عام ١٨٦٦، حققت زيارة الملك إلى براغ عقب هزيمته في معركة كونيغراتس نجاحًا باهرًا، يشهد عليه العدد الكبير من الصور الجديدة التي التُقطت.

صورة لفيليب دي لازلو ، 1899

في عام 1867، أدى التسوية النمساوية المجرية وإرساء النظام الملكي المزدوج إلى حرمان التشيكيين وأرستقراطيتهم من الاعتراف بحقوق دولة بوهيميا المستقلة التي كانوا يأملون بها. وبقيت بوهيميا جزءًا من أراضي التاج النمساوي . وفي بوهيميا، اتخذت معارضة النظام المزدوج أشكالًا من مظاهرات متفرقة في الشوارع، وقرارات صادرة عن ممثلي المقاطعات، وحتى اجتماعات احتجاجية جماهيرية في الهواء الطلق، اقتصرت على المدن الكبرى، مثل براغ. واشتكت صحيفة " نارودني ليستي" التشيكية من أن التشيكيين لم يحصلوا بعد على تعويضات عن خسائرهم ومعاناتهم خلال الحرب النمساوية البروسية، وأنهم شاهدوا للتو حقوق دولتهم التاريخية تُهمَل وتُضم أراضيهم إلى النصف "الآخر" من الإمبراطورية النمساوية المجرية، والمعروفة باسم "سيسليثانيا". [ 31 ]

تجددت الآمال التشيكية مجددًا في الفترة 1870-1871. ففي مرسوم إمبراطوري صدر في 26 سبتمبر 1870، أشار فرانز جوزيف مرة أخرى إلى هيبة ومجد تاج بوهيميا ، وإلى نيته إقامة حفل تتويج. وفي عام 1871، تفاوضت حكومة تشيسليثانيا، برئاسة الوزير الرئيس كارل هوهينوارت ، على سلسلة من البنود الأساسية التي تحدد علاقة تاج بوهيميا ببقية الإمبراطورية الهابسبورغية. وفي 12 سبتمبر 1871، أعلن فرانز جوزيف ما يلي:

إذ نضع في اعتبارنا الوضع الدستوري لتاج بوهيميا، وندرك المجد والسلطة اللذين منحهما لنا هذا التاج ولأسلافنا ... فإننا نعترف بكل سرور بحقوق المملكة، ونحن على استعداد لتجديد هذا الاعتراف من خلال قسم التتويج. [ 31 ]

كان الملحن بدريتش سميتانا قد ألف أوبرا "ليبوشه " لحفل التتويج المزمع ، لكن الحفل لم يُقم. وقد أدى قيام الإمبراطورية الألمانية ، والمعارضة الداخلية من الليبراليين الناطقين بالألمانية (وخاصة الألمان البوهيميين ) ومن المجريين، إلى فشل المواد الأساسية . استقال هوهينوارت ولم يتغير شيء.

كان العديد من التشيكيين ينتظرون تغييرات سياسية في النظام الملكي، بمن فيهم توماش غاريك ماساريك وآخرون. شغل ماساريك منصبًا في مجلس الرايخسرات (المجلس الأعلى) من عام 1891 إلى 1893 ضمن حزب التشيك الشباب ، ثم من عام 1907 إلى 1914 ضمن الحزب الواقعي (الذي أسسه عام 1900)، لكنه لم يناضل من أجل استقلال التشيك والسلوفاك عن الإمبراطورية النمساوية المجرية. في فيينا عام 1909، ساعد في الدفاع عن هينكو هينكوفيتش في المحاكمة الملفقة ضد أعضاء بارزين من الكروات والصرب في التحالف الصربي الكرواتي (مثل فرانكو سوبيلو وسفيتوزار بريبيتشيفيتش )، وآخرين، الذين حُكم عليهم بالسجن لأكثر من 150 عامًا وعدد من أحكام الإعدام. وظلت المسألة البوهيمية عالقة طوال فترة حكم فرانز جوزيف.

السياسة الخارجية

فرانز جوزيف بين قواته في سولفرينو ، التي قاتلت خلال الحرب الفرنسية النمساوية عام 1859

السؤال الألماني

الإمبراطور فرانز جوزيف (في الوسط مرتدياً الزي الأبيض) في مؤتمر الأمراء الألمان في فرانكفورت أم ماين ، 1863

كان الهدف الرئيسي للسياسة الخارجية لفرانز جوزيف هو توحيد ألمانيا تحت حكم آل هابسبورغ . [ 32 ] وقد بُرِّر هذا الهدف استنادًا إلى سوابق تاريخية؛ فمنذ عام 1452 وحتى نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1806، باستثناء فترة وجيزة واحدة تحت حكم آل فيتلسباخ ، احتفظ آل هابسبورغ بالتاج الألماني عمومًا. [ 33 ] إلا أن رغبة فرانز جوزيف في الاحتفاظ بالأراضي غير الألمانية التابعة للإمبراطورية النمساوية الهابسبورغية في حال توحيد ألمانيا أثبتت أنها إشكالية.

سرعان ما انقسمت الآراء إلى فصيلين: فصيل من المثقفين الألمان يؤيد قيام ألمانيا الكبرى ( Großdeutschland ) تحت حكم آل هابسبورغ، وفصيل آخر يؤيد قيام ألمانيا الصغرى ( Kleindeutschland ). أيد أنصار ألمانيا الكبرى ضم النمسا إلى دولة ألمانية موحدة جديدة، بحجة أن النمسا كانت دائمًا جزءًا من الإمبراطوريات الجرمانية، وأنها كانت القوة المهيمنة في الاتحاد الألماني ، وأنه من غير المعقول استبعاد ثمانية ملايين نمساوي ألماني من دولة قومية ألمانية موحدة. في المقابل، عارض أنصار ألمانيا الصغرى ضم النمسا بحجة أنها دولة متعددة القوميات وليست ألمانية، وأن ضمها سيؤدي إلى دخول ملايين غير الألمان إلى الدولة القومية الألمانية. [ 34 ]

لو انتصرت فكرة ألمانيا الكبرى، لكان التاج حتمًا من نصيب فرانز جوزيف، الذي لم يكن يرغب في التنازل عنه لأي شخص آخر. [ 34 ] من جهة أخرى، لو انتصرت فكرة ألمانيا الأصغر، لما كان من الممكن بالطبع أن يذهب التاج الألماني إلى إمبراطور النمسا ، بل كان سيُعرض بطبيعة الحال على رئيس أكبر وأقوى دولة ألمانية خارج النمسا، أي ملك بروسيا . وسرعان ما تحول الصراع بين الفكرتين إلى صراع بين النمسا وبروسيا . وبعد انتصار بروسيا الحاسم في حرب الأسابيع السبعة ، حُسمت هذه المسألة؛ فلم تخسر النمسا أي أراضٍ لصالح بروسيا طالما بقيت هذه الأراضي بعيدة عن الشؤون الألمانية. [ 34 ]

عصبة الأباطرة الثلاثة

صورة لفرانز جوزيف الأول، رسمها فرانز زافير وينترهالتر ، 1865

في عام 1873، بعد عامين من توحيد ألمانيا، انضم فرانز جوزيف إلى عصبة الأباطرة الثلاثة ( دريكايزربوند ) مع الإمبراطور فيلهلم الأول ملك ألمانيا والإمبراطور ألكسندر الثاني إمبراطور روسيا ، الذي خلفه القيصر ألكسندر الثالث عام 1881. وقد صمم هذه العصبة المستشار الألماني أوتو فون بسمارك ، في محاولة للحفاظ على السلام في أوروبا. واستمرت العصبة بشكل متقطع حتى عام 1887.

الفاتيكان

في عام ١٩٠٣، أحال الكاردينال يان بوزينا دي كوسيلسكو إلى المجمع البابوي اعتراض فرانز جوزيف على حق النقض الحصري ( Jus exclusivae) لانتخاب الكاردينال ماريانو رامبولا للبابوية . وكان هذا آخر استخدام لهذا الحق، إذ حظر البابا الجديد بيوس العاشر استخدامه مستقبلاً، ونص على الحرمان الكنسي لأي محاولة لاستخدامه. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

البوسنة والهرسك

فرانز جوزيف، حوالي عام 1892

خلال منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر، اندلعت سلسلة من الثورات العنيفة ضد الحكم العثماني في البلقان، ورد الأتراك بأعمال انتقامية عنيفة وقمعية مماثلة. سعى القيصر ألكسندر الثاني، قيصر روسيا ، إلى التدخل ضد العثمانيين، وحصل على اتفاق مع النمسا-المجر.

في اتفاقية بودابست لعام 1877 ، اتفقت الدولتان على أن تضم روسيا جنوب بيسارابيا ، وأن تلتزم النمسا-المجر حيادًا ظاهريًا تجاه روسيا في الحرب الوشيكة مع الأتراك. ومقابل هذا الدعم، وافقت روسيا على ضم النمسا-المجر للبوسنة والهرسك. [ 37 ] وبعد خمسة عشر شهرًا فقط، فرض الروس على العثمانيين معاهدة سان ستيفانو ، التي نقضت اتفاقية بودابست وأعلنت أن البوسنة والهرسك ستُحتل بشكل مشترك من قبل القوات الروسية والنمساوية. [ 37 ]

أُلغيت المعاهدة بموجب معاهدة برلين عام 1878 ، التي سمحت بالاحتلال النمساوي المنفرد للبوسنة والهرسك ، لكنها لم تُحدد مصيرًا نهائيًا للمقاطعات. وقد عُولج هذا الإغفال في اتفاقية عصبة الأباطرة الثلاثة عام 1881، عندما أيدت كل من ألمانيا وروسيا حق النمسا-المجر في ضم البوسنة والهرسك. [ 38 ] ومع ذلك، بحلول عام 1897، في ظل قيصر جديد ، سحبت الحكومة الإمبراطورية الروسية دعمها مجددًا لضم النمسا للبوسنة والهرسك. وصرح وزير الخارجية الروسي، الكونت ميخائيل مورافيوف ، بأن ضم النمسا للبوسنة والهرسك سيثير "مسألة واسعة النطاق تتطلب دراسة متأنية". [ 39 ]

في عام ١٩٠٨، عرض وزير الخارجية الروسي، ألكسندر إزفولسكي ، للمرة الثالثة، دعم روسيا لضم البوسنة والهرسك إلى الإمبراطورية النمساوية المجرية، مقابل دعم النمسا لفتح مضيق البوسفور والدردنيل أمام السفن الحربية الروسية. سعى وزير الخارجية النمساوي، ألويس فون إهرنتال ، جاهداً لتحقيق هذا العرض، مما أسفر عن اتفاق تبادل المصالح مع إزفولسكي، الذي تم التوصل إليه في ١٦ سبتمبر ١٩٠٨ في مؤتمر بوخلاو. مع ذلك، أبرم إزفولسكي هذا الاتفاق مع إهرنتال دون علم القيصر نيكولاس الثاني أو حكومته في سانت بطرسبرغ، أو أي من القوى الأجنبية الأخرى، بما في ذلك بريطانيا وفرنسا وصربيا .

Based upon the assurances of the Buchlau Conference and the treaties that preceded it, Franz Joseph signed the proclamation announcing the annexation of Bosnia-Herzegovina into the Empire on 6 October 1908. However a diplomatic crisis erupted, as both the Serbs and the Italians demanded compensation for the annexation, which the Austro-Hungarian government refused to entertain. The incident was not resolved until the revision of the Treaty of Berlin in April 1909, exacerbating tensions between Austria-Hungary and the Serbs.

Outbreak of World War I

Rival military coalitions in 1914:

On 28 June 1914, Franz Joseph's nephew and heir presumptive Archduke Franz Ferdinand, and his morganatic wife Sophie, Duchess of Hohenberg, were assassinated by Gavrilo Princip, a Yugoslav nationalist of Serbian ethnicity,[40] during a visit to Sarajevo. Franz Joseph learned about the assassination of Franz Ferdinand from his adjutant, cavalry General Eduard von Paar,[41] who also wrote the emperor's reaction in his diary: "one has not to defy the Almighty. In this manner a superior power has restored that order which I unfortunately was unable to maintain."[41]

While the emperor was shaken, and interrupted his holiday to return to Vienna, he soon resumed his vacation at his Kaiservilla at Bad Ischl. Initial decision-making during the "July Crisis" fell to Count Leopold Berchtold, the Imperial foreign minister; Count Franz Conrad von Hötzendorf, the chief of the Austro-Hungarian General Staff and the other ministers.[42] The ultimate resolution of deliberations by the Austro-Hungarian government during the weeks following the assassination of the Archduke was to give Serbia an ultimatum of itemized demands that would reveal the conspirators in assassination of the archduke. However Serbia, despite no involvement in the plot, attempted to cover up the conspirators by either saying one of the conspirators never existed or being vague with the details. For Austria-Hungary, it was a matter of security as the Black hand had been terrorising Bosnia for years and had even attempted to assassinate the governor of Bosnia in 1910. The empire had no choice but war to save its prestige, even though Franz Joseph was hesitant and now with Archduke Franz Ferdinand no longer vetoing the Austrian general staff's demands against war, Hotzendorf, always the advocate for war against Serbia to destroy black hand as the organisation was based in Serbia, got his way.

A week after delivery of the Austro-Hungarian ultimatum to Serbia; on 28 July, war was declared. Within weeks, the Germans, Russians, French and British had all entered the fray which eventually became known as World War I. On 6 August, Franz Joseph signed the declaration of war against Russia.

Death

Film of the funeral procession of Franz Joseph

Franz Joseph died in the Schönbrunn Palace on the evening of 21 November 1916, at the age of 86. His final words to his valet were: "Tomorrow morning, at half past three." Although sick, he was determined to rise at his usual time.[43]

His death was a result of developing pneumonia of the right lung several days after catching a cold while walking in Schönbrunn Park with King Ludwig III of Bavaria.[44] He was succeeded by his grandnephew Charles I & IV, who reigned until the collapse of the empire following its defeat at the end of the First World War in 1918.[45] He is buried in the Imperial Crypt in Vienna.

Family

Painting of Franz Joseph with his family

كان الرأي السائد في البلاط أن على الإمبراطور أن يتزوج وينجب وريثًا في أسرع وقت ممكن. وقد نُظر في العديد من المرشحات للزواج، من بينهن الأميرة إليزابيث من مودينا ، والأميرة آنا من بروسيا، والأميرة سيدوني من ساكسونيا . [ 46 ] ورغم أن فرانز جوزيف كان في الحياة العامة هو المُدير المُطلق للشؤون، إلا أن والدته كانت لا تزال تتمتع بنفوذ كبير في حياته الخاصة. فقد أرادت صوفي تعزيز العلاقة بين آل هابسبورغ وآل فيتلسباخ - كونها تنحدر من آل فيتلسباخ - وأملت أن تُزوّج فرانز جوزيف من هيلين ("نيني")، الابنة الكبرى لأختها لودوفيكا ، والتي كانت تصغر الإمبراطور بأربع سنوات.

إلا أن فرانز جوزيف وقع في غرام إليزابيث ("سيسي")، شقيقة نيني الصغرى، وهي فتاة جميلة تبلغ من العمر 15 عامًا، وأصر على الزواج منها. وافقت صوفي على ذلك، على الرغم من مخاوفها بشأن مدى ملاءمة سيسي كزوجة للإمبراطور، وتزوج الشابان في 24 أبريل 1854 في كنيسة القديس أوغسطين في فيينا. [ 47 ]

زواج فرانز جوزيف وإليزابيث.

أثبت زواجهما في نهاية المطاف أنه زواج تعيس؛ فرغم أن فرانز جوزيف كان مغرماً بزوجته بشدة، إلا أن هذا الشعور لم يكن متبادلاً. لم تتأقلم إليزابيث قط مع حياة البلاط، وكانت على خلاف دائم مع العائلة الإمبراطورية. توفيت ابنتهما الأولى صوفي وهي رضيعة، وانتحر ابنهما الوحيد رودولف عام ١٨٨٩ في حادثة مايرلينغ الشهيرة . [ ٣٥ ]

الإمبراطور فرانز جوزيف يمارس الصيد مع ابنه الوحيد رودولف، ولي عهد النمسا .

في عام 1875، أصبح فرانز جوزيف الوريث الرئيسي للثروة الكبيرة التي تركها سلفه وعمه، فرديناند الأول ، والتي كانت تتألف بشكل رئيسي من ممتلكات دوق رايخشتات في بوهيميا . [ 48 ]

في عام ١٨٨٥، التقى فرانز جوزيف بكاثارينا شرات ، وهي ممثلة بارزة على مسارح فيينا، وأصبحت صديقته المقربة ومصدر ثقته. استمرت هذه العلاقة طوال حياته، وكانت إليزابيث متسامحة معها إلى حد ما. بنى فرانز جوزيف لها فيلا شرات في باد إيشل ، ووفر لها أيضًا قصرًا صغيرًا في فيينا. [ ٤٩ ] على الرغم من أن علاقتهما استمرت ٣٤ عامًا، إلا أنها ظلت أفلاطونية. [ ٥٠ ]

كانت الإمبراطورة رحّالة متمرّسة، وفارسة ماهرة، وخبيرة في الموضة، ونادرًا ما كانت تُرى في فيينا. كانت سيسي مهووسة بالحفاظ على جمالها، فكانت تمارس العديد من الطقوس الغريبة والتمارين الشاقة، ونتيجة لذلك عانت من اعتلال صحتها. طُعنت حتى الموت على يد فوضوي إيطالي عام 1898 أثناء زيارة لها إلى جنيف. بعد أيام قليلة من الجنازة، كتب روبرت من بارما في رسالة إلى صديقه تيرسو دي أولازابال : "كان من المحزن رؤية الإمبراطور، فقد أظهر قدرًا كبيرًا من الطاقة رغم ألمه الشديد، ولكن في بعض الأحيان كان بإمكان المرء أن يرى عظمة حزنه." [ 51 ] لم يتعافَ فرانز جوزيف تمامًا من هذه الخسارة. ووفقًا للإمبراطورة المستقبلية زيتا من بوربون-بارما، فقد قال لأقاربه: "لن تعرفوا أبدًا مدى أهميتها بالنسبة لي"، أو، وفقًا لبعض المصادر: "لن تعرفوا أبدًا كم أحببت هذه المرأة." [ 52 ]

العلاقة مع فرانز فرديناند

أصبح الأرشيدوق فرانز فرديناند وليًا للعهد ( خليفة العرش ) لعرش النمسا-المجر عام 1896 بعد وفاة ابن عمه رودولف (عام 1889) ووالده كارل لودفيغ (عام 1896). لطالما اتسمت العلاقة بينه وبين فرانز جوزيف بالتوتر، وتفاقمت هذه العلاقة عندما أعلن فرانز فرديناند رغبته في الزواج من الكونتيسة صوفي تشوتيك . رفض الإمبراطور حتى مجرد الموافقة على هذا الزواج، لأن صوفي كانت من طبقة النبلاء فقط، وليست من الطبقة الحاكمة.

على الرغم من تلقي الإمبراطور رسائل من أفراد العائلة الإمبراطورية طوال خريف وشتاء عام ١٨٩٩ يتوسلون إليه فيها التراجع، إلا أن فرانز جوزيف ظل مصراً على موقفه. [ ٥٣ ] وأعطى موافقته أخيراً عام ١٩٠٠. ومع ذلك، كان الزواج غير متكافئ ، ولن يكون لأي من أبناء هذا الزواج الحق في وراثة العرش. [ ٥٤ ] تزوج الزوجان في الأول من يوليو عام ١٩٠٠ في رايخشتات . لم يحضر الإمبراطور حفل الزفاف، ولا أي من الأرشيدوقات. بعد ذلك، ساد النفور وعدم الثقة بين الرجلين. [ ٤٩ ]

كانت تفاعلاته مع فرانز فرديناند متوترة؛ وقد ذكر المرافق الشخصي للإمبراطور في مذكراته أن: "كان الرعد والبرق يشتدان دائمًا عندما كانوا يجرون مناقشاتهم". [ 55 ]

بعد اغتيال فرانز فرديناند وصوفي عام 1914، أشارت ماري فاليري، ابنة فرانز جوزيف، إلى أن والدها أعرب عن ثقته الكبيرة في ولي العهد الجديد، ابن أخيه الأرشيدوق تشارلز. واعترف الإمبراطور لابنته، بخصوص الاغتيال: "بالنسبة لي، إنه راحة من قلق كبير". [ 56 ]

الألقاب والأساليب والأوسمة والشعارات

اسم

تضمنت أسماء فرانز جوزيف بلغات إمبراطوريته ما يلي:

العناوين والأنماط

  • 18 أغسطس 1830 - 2 ديسمبر 1848: صاحب السمو الإمبراطوري والملكي الأرشيدوق والأمير فرانسيس جوزيف من النمسا، أمير المجر وبوهيميا وكرواتيا [ 57 ]
  • 2 ديسمبر 1848 - 21 نوفمبر 1916: صاحب الجلالة الإمبراطورية والملكية الرسولية إمبراطور النمسا، الملك الرسولي للمجر

كانت الألقاب الكاملة لفرانسيس جوزيف بعد أن خلف عمه فرديناند الأول على عروش إمبراطورية النمسا والممالك الشاسعة في وسط وشرق أوروبا على النحو التالي:

صاحب الجلالة الإمبراطورية والملكية الرسولية، فرانسيس جوزيف الأول، بنعمة الله إمبراطور النمسا، ملك ألمانيا، ملك المجر، بوهيميا، لومبارديا-فينيتيا، دالماسيا، كرواتيا، سلافونيا، غاليسيا، لودوميريا، إيليريا، صربيا، كومانيا، بلغاريا، إيطاليا، راما، رومانيا، ملك القدس، إلخ؛ أرشيدوق النمسا؛ دوق توسكانا الأكبر؛ دوق لورين، سالزبورغ، ستيريا، كارينثيا، كارنيولا وبوكوفينا؛ أمير ترانسيلفانيا الأكبر، مارغريف مورافيا؛ دوق سيليزيا العليا والسفلى، مودينا، بارما، بياتشنزا وغواستالا، أوشفيتز وزاتور، تيشن، فريول، راغوزا وزارا وتيك؛ كونت هابسبورغ وتيرول الأميري، كيبورغ، غوريتسيا وغراديسكا؛ أمير ترينتو وبريكسن؛ مارغريف لوساتيا العليا والسفلى، إستريا؛ كونت هوهينيمس، فيلدكيرش، بريغنز، سوننبرغ، إلخ. إلخ؛ سيد ترييستي، كاتارو وعلى مارش وينديك؛ الفويفود الكبير لفويفوديسيا صربيا، إلخ. إلخ.

[ 58 ]

التكريمات

الأوسمة الوطنية

In addition, he founded the Order of Franz Joseph (Franz Joseph-Orden) on 2 December 1849,[65] and the Order of Elizabeth (Elizabeth-Orden) in 1898.[66]

Foreign decorations

التعيينات الفخرية

شعار النبالة والرمز الأحادي

شعار النبالة الصغير لفرانز جوزيف الأولالشعار الإمبراطوري

إرث

طابع الذكرى المئوية [ 111 ]

سُميت أرض فرانز جوزيف في القطب الشمالي الروسي تكريماً له عام 1873 من قبل البعثة النمساوية المجرية إلى القطب الشمالي التي أبلغت لأول مرة عن اكتشافها. كما يحمل نهر فرانز جوزيف الجليدي في الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا اسمه أيضاً.

أسس فرانز جوزيف عام 1872 جامعة فرانز جوزيف (بالهنغارية: Ferenc József Tudományegyetem ، بالرومانية: Universitatea Francisc Iosif ) في مدينة كلوج نابوكا (في ذلك الوقت كانت جزءًا من النمسا-المجر تحت اسم Kolozsvár). تم نقل الجامعة إلى سيجد بعد أن أصبحت كلوج جزءًا من رومانيا، لتصبح جامعة سيجد .

في بعض المناطق، لا تزال الاحتفالات تُقام إحياءً لذكرى ميلاد فرانز جوزيف. يُقام مهرجان شعوب أوروبا الوسطى سنويًا في حوالي 18 أغسطس، وهو "لقاء عفوي وتقليدي وأخوي بين شعوب دول أوروبا الوسطى". [ 112 ] يتضمن هذا الحدث مراسم واجتماعات وموسيقى وأغانٍ ورقصات وتذوقًا للنبيذ والطعام، بالإضافة إلى الأزياء التقليدية والفلكلور من أوروبا الوسطى .

كان اسم فرانز جوزيف موجودًا لبعض الوقت على ملصقات المياه المعبأة في زجاجات Żywiec Zdrój البولندية ، قبل أن تتم إزالته في النهاية لصالح سلسلة جبال أبراهاموف .

الشعار الشخصي

  • "مع القوات الموحدة" (مثل إمبراطور النمسا) - الألمانية: "Mit vereinten Kräften" - اللاتينية: "Viribus Unitis"
  • "ثقتي في الفضيلة [القديمة]" (مثل ملك المجر الرسولي) - المجرية: "Bizalmam az Ősi Erényben" - اللاتينية: "Virtutis Confido"

مشكلة

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. فرانسيس جوزيف ، في موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2009
  2. مراد 1968 ، ص 61.
  3. مراد 1968 ، ص 101.
  4. مراد 1968 ، ص 33.
  5. مراد 1968 ، ص 8.
  6. مراد 1968 ، ص 6.
  7. ↑ روبرت يونغ ( 1995). انفصال كيبيك ومستقبل كندا . مطبعة ماكجيل-كوينز . ص 138. ISBN  978-0-7735-6547-0تمت إعادة العمل بالدستور المجري .
  8. 1 2 فيرينك سزاكالي (1980). المجر وأوروبا الشرقية: تقرير بحثي المجلد 182 من Studia historica Academiae Scientiarum Hungaricae . أكاديميا كيادو. ص. 178. ردمك  978-963-05-2595-4.
  9. يوليوس بارتل (2002). تاريخ سلوفاكيا: التسلسل الزمني والمعجم، سلسلة المراجع والمعلومات والمواضيع متعددة التخصصات . دار بولشازي-كاردوتشي للنشر. ص 222. ISBN  978-0-86516-444-4.
  10. رجال الدولة المجريون ذوو المصير، 1860-1960، المجلد 58 من دراسات الأطلسي حول المجتمع المتغير، المجلد 262 من دراسات أوروبا الشرقية . دراسات العلوم الاجتماعية. 1989. ص 23. ISBN  978-0-88033-159-3.
  11. ١ ٢ ٣ يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : فيليبس، والتر أليسون (١٩١١). " المجر ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد ١٣ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات ٩١٧-٩١٨ .     
  12. يونغ، شارلوت (1867). "تاج القديس ستيفن" . كتاب الأعمال الذهبية لكل العصور وكل الأراضي . لندن، غلاسكو وبومباي: بلاكي وأبناؤه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2008 .
  13. نيمس، بول (10 يناير 2000). "مراجعة أوروبا الوسطى - المجر: التاج المقدس" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 . 
  14. يمكن الاطلاع على وصف لهذه المراسم، كتبه الكونت ميكلوس بانفي، أحد الشهود، في كتاب " آخر تتويج لآل هابسبورغ: بودابست، 1916" . من موقع ثيودور للملكية والنظام الملكي .
  15. روثنبورغ، ج. جيش فرانسيس جوزيف . ويست لافاييت، مطبعة جامعة بوردو، 1976. ص 35.
  16. ^ بول ليندفاي (2021). المجريون ألف عام من النصر في الهزيمة . مطبعة جامعة برينستون . ص. 236. ردمك  978-0-691-20027-9.
  17. إريك رومان: النمسا-المجر والدول الخلف: دليل مرجعي من عصر النهضة إلى الوقت الحاضر ، ص 67، الناشر: إنفوبيس للنشر، 2003، رقم ISBN 978-0-8160-7469-3
  18. نشأة الغرب : المجلد ج، لين هانت، الصفحات 683-684
  19. 1 2 مراد 1968 ، ص 41.
  20. 1 2 3 مراد 1968 ، ص 42.
  21. بصفتي سليلًا لسلالة أودونيل النبيلة الأيرلندية من تيركونيل : أودونيل أبو – نشرة عشيرة أودونيل رقم 7، ربيع 1987. ISSN 0790-7389 
  22. ديكر، وولفجانج. "Kleingartenanlage Simmeringer Haide" . www.simmeringerhaide.at . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2018 .
  23. ^ "تمثال للقديس فرنسيس سيراف" . كرالوفسكا سيستا . مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2019 .
  24. رادي، مارتن (2020). آل هابسبورغ: صعود وسقوط القوة العالمية . ص 276. 
  25. سيمون سارلين ودان رويير، "مؤتمر ترينتو المناهض للماسونية (1896): التعبئة الدولية وتداول الممارسات ضد الماسونية". Contemporanea: Rivista di Storia dell'800 e del '900 (يوليو-سبتمبر 2021)، 24#3، ص 517-536.
  26. مراد 1968 ، ص 169.
  27. أندريه جيريتس؛ ديرك جان وولفرام (2005). الديمقراطية السياسية والتنوع العرقي في التاريخ الأوروبي الحديث . مطبعة جامعة ستانفورد . ص 42. ISBN  978-0-8047-4976-3.
  28. كوزوتشوفسكي، آدم. ما بعد الإمبراطورية النمساوية المجرية: صورة الملكية الهابسبورغية في أوروبا ما بين الحربين . سلسلة بيتسبرغ في الدراسات الروسية والشرق أوروبية. مطبعة جامعة بيتسبرغ (2013)، رقم ISBN 978-0-8229-7917-3ص 83
  29. هاسليب، جوان (2000). الإمبراطورة الوحيدة: إليزابيث النمساوية ( طبعة ورقية). تاريخ وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN  978-1842120989.
  30. ويليام م. جونستون ، العقل النمساوي: تاريخ فكري واجتماعي، 1848-1938 (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1983)، ص 38
  31. 1 2 3 لو كاين أغنيو، هيو (2007). "بقع الذباب على صورة باليفيتش: فرانز جوزيف، رموز الملكية، والولاء الشعبي التشيكي". في كول، لورانس؛ أونوفسكي، دانيال ل. (محرران). حدود الولاء: الرمزية الإمبراطورية، والولاءات الشعبية، والوطنية الحكومية في أواخر عهد ملكية هابسبورغ . نيويورك: دار بيرغاهن للنشر. ص 86-112 . ISBN  978-1-84545-202-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2016 .
  32. مراد 1968 ، ص 149.
  33. مراد 1968 ، ص 150.
  34. 1 2 3 مراد 1968 ، ص 151.
  35. 1 2 مراد 1968 ، ص 127.
  36. "الموسوعة الكاثوليكية: حق الاستبعاد : (مناقشة حق النقض البابوي من منظور الكنيسة الكاثوليكية)" . Newadvent.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 . 
  37. 1 2 ألبرتيني 2005 ، ص. 16.
  38. ألبرتيني 2005 ، ص 37.
  39. ألبرتيني 2005 ، ص 94.
  40. ديجان ديوكيتش (يناير 2003). اليوغوسلافية: تاريخ فكرة فاشلة، 1918-1992 . دار نشر سي. هيرست وشركاه. ص 24. ISBN  978-1-85065-663-0.
  41. 1 2 ألبرت فرايهير فون مارغوتي: Vom alten Kaiser. لايبزيغ وفيينا 1921، ص 147f. Zitiert nach Erika Bestenreiter: Franz Ferdinand and Sophie von Hohenberg. ميونخ (بايبر)، 2004، ص 247
  42. بالمر 1994 ، ص 328.
  43. رادي، مارتن (2020). آل هابسبورغ: صعود وسقوط القوة العالمية . ص 335. 
  44. "صحيفة سوساليتو نيوز، 25 نوفمبر 1916 - مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا" . Cdnc.ucr.edu. 25 نوفمبر 1916. تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2013 .
  45. نورمان ديفيز، أوروبا: تاريخ ، ص 687
  46. أفول آل هابسبورغ: حياة الإمبراطور فرانز جوزيف وعصره، بقلم آلان بالمر
  47. مراد 1968 ، ص 242.
  48. ^ “الوصية وErbstreitigkeiten” (PDF) . Cdn-assetservice.ecom-api.beck-shop.de . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2026 .
  49. 1 2 مراد 1968 ، ص 120.
  50. مورتون، فريدريك (1989). رعد عند الغسق: فيينا 1913/1914 . سكريبنر. ص 85-86 . ISBN  978-0-684-19143-0.
  51. الرسالة متاحة هنا
  52. مراد 1968 ، ص 117.
  53. بالمر 1994 ، ص 288.
  54. بالمر 1994 ، ص 289.
  55. ^ كيترل، يوجين. Der alte Kaiser wie nur einer ihn sah . سيسي كلاسترسكي (محرر)، جيرولد وشركاه، فيينا 1929
  56. بالمر 1994 ، ص 324.
  57. ^ القيصر جوزيف الثاني. Harmonische Wahlkapitulation mit allen den vorhergehenden Wahlkapitulationen der vorigen Kaiser und Könige .منذ عام 1780، تم استخدام اللقب الرسمي للأمراء (" zu Ungarn، Böhmen، Dalmatien، Kroatien، Slawonien، Königlicher Erbprinz ")
  58. تغيّر اللقب الرسمي لحاكم الإمبراطورية النمساوية، ولاحقًا الإمبراطورية النمساوية المجرية، عدة مرات: بموجب براءة اختراع صادرة في 1 أغسطس 1804، وبمرسوم من مكتب المحكمة بتاريخ 22 أغسطس 1836، وبمرسوم من وزارة البلاط الإمبراطوري بتاريخ 6 يناير 1867، وأخيرًا برسالة بتاريخ 12 ديسمبر 1867. وقد تم التوصية بصيغ مختصرة للوثائق الرسمية والمعاهدات الدولية، مثل: "إمبراطور النمسا، ملك بوهيميا، إلخ، والملك الرسولي للمجر"، و"إمبراطور النمسا والملك الرسولي للمجر"، و"جلالة الإمبراطور والملك"، و"جلالة الإمبراطور والملك الرسولي". أما مصطلح " Kaiserlich und königlich " ( KuK ) فقد صدر بموجب مرسوم في رسالة بتاريخ 17 أكتوبر 1889 للإشارة إلى الجيش والبحرية والمؤسسات المشتركة بين جزئي النظام الملكي. – من موسوعة أوتو (التي نُشرت خلال الفترة 1888-1909)، موضوع "الملك"، على الإنترنت باللغة التشيكية. مؤرشفة في 9 ديسمبر 2008 في Wayback Machine .
  59. ^ بوتجر، تي إف "Chevaliers de la Toisón d'Or – فرسان الصوف الذهبي" . لا كونفريري أميكال . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2019 .
  60. ^ "Ritter-Orden: Orden des Goldenen Vlies" ، Hof- und Staatshandbuch des Kaiserthumes Österreich ، 1856، ص. 40 ، تم استرجاعه في 21 ديسمبر 2019 
  61. ^ "Ritter-Orden: Militärischer Maria-تيريزين-Orden" ، Hof- und Staatshandbuch des Kaiserthumes Österreich ، 1856، ص. 41 ، تم استرجاعه في 21 ديسمبر 2019 
  62. ^ "Ritter-Orden: Königlich ungarischer St. Stephan-Orden" ، Hof- und Staatshandbuch des Kaiserthumes Österreich ، 1856، ص. 43 ، تم استرجاعه في 21 ديسمبر 2019 
  63. ^ "Ritter-Orden: Österreichisch-kaiserlicher Leopolds-Orden" ، Hof- und Staatshandbuch des Kaiserthumes Österreich ، 1856، ص. 45 ، تم استرجاعه في 21 ديسمبر 2019 
  64. ^ "Ritter-Orden: Österreichisch-kaiserlicher Orden der eisernen Krone" ، Hof- und Staatshandbuch des Kaiserthumes Österreich ، 1856، ص. 55 ، تم استرجاعه في 21 ديسمبر 2019 
  65. ^ Bollettino Generale delle Leggi e Degli Atti del Governo Per l'Impero d'Austria: anno... (باللغة الإيطالية). عفريت. ريج. Stampieria di Corte e di Stato. 1851 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2018 .
  66. ياشنيف، يوري (2003). أوسمة وميداليات الإمبراطورية النمساوية المجرية . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2009.
  67. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Herzogtum Anhalt (1867) “Herzoglicher Haus-orden Albrecht des Bären” ص. 16
  68. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Großherzogtum Baden (1868)، “Großherzogliche Orden” ص 50 ، 60
  69. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Königreichs بايرن (في المانيا). كونيجل. أوبربوستامت. 1867. ص. 8 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2019 . 
  70. ^ "Liste des Membres de l'Ordre de Léopold" ، Almanach Royal Officiel (بالفرنسية)، 1850، ص. 33 عبر أرشيف دي بروكسل 
  71. ^ Hof- und Staatshandbuch des Herzogtums Braunschweig für das Jahr 1897 ، “Herzogliche Orden Heinrich des Löwen” ص. 10
  72. 1 2 3 4 جوستوس بيرثيس، ألمناخ دي جوتا (1916) ص. 5
  73. «فرسان وسام الشجاعة» (باللغة البلغارية). 13 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010.
  74. ^ يورغن بيدرسن (2009). ريديري أف إليفانتوردينن، 1559–2009 (باللغة الدنماركية). جامعة سيدانسك للتأخر. ص. 472. ردمك  978-87-7674-434-2.
  75. ^ Staatshandbücher für das Herzogtums Sachsen-Altenburg (1869)، “Herzogliche Sachsen-Ernestinischer Hausorden” ص. 20
  76. 1 2 3 Ausländische_Orden_Kaiser_Franz_Josephs_I.jpg (3366×2508) . تحميل.wikimedia.org .
  77. ^ ستات هانوفر (1860). Hof- und Staatshandbuch für das Königreich هانوفر: 1860 . بيرينبيرج. ص 36 ، 71. 
  78. «الوسام الملكي لكاميهاميها» . crownofhawaii.com . الموقع الرسمي للعائلة المالكة في هاواي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2019 .
  79. «الرتبة الملكية لكالاكاوا» . crownofhawaii.com . الموقع الرسمي للعائلة المالكة في هاواي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2019 .
  80. ^ Hof- und Staats-Handbuch … هيسن (1879)، “Großherzogliche Orden und Ehrenzeichen” ص. 10
  81. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Großherzogtum Hessen (1879)، “Großherzogliche Orden und Ehrenzeichen” ص. 44
  82. ^ إيطاليا : وزير الداخلية (1898). التقويم العام لمدينة إيطاليا . Unione Tipografico-editrice. ص. 53 .  
  83. 刑部芳則 (2017).明治時代の勲章外交儀礼(PDF) (باللغة اليابانية). لا يوجد شيء أفضل من ذلك. ص 143، 149. 
  84. ^ أوم هيرونيموسن، بيتر (2000). Die Mecklenburg-Strelitzer Orden und Ehrenzeichen (في المانيا). كوبنهاغن. ص. 150. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  85. ^ “القسم الرابع: Ordenes del Imperio” ، التقويم الإمبراطوري للسنة 1866 (بالإسبانية)، 1866، الصفحات 214-236 ، 242-243 ، استرجاعها 29 أبريل 2020 
  86. ^ ألماناكو دي كورتي . ص. 30. 
  87. "المرسوم السيادي الصادر في 24 سبتمبر 1872" (ملف PDF) . Journaldemonaco.gouv.mc . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2026 .
  88. «وسام الأمير السيادي دانيلو الأول» ، orderofdanilo.org . مؤرشف في 9 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine
  89. ^ Staats- und Adreß-Handbuch des Herzogthums Nassau (1866)، “Herzogliche Orden” ص. 7
  90. (باللغة الهولندية) وسام ويليام العسكري: فرانز جوزيف الأول. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016.
  91. ^ Hof- und Staatshandbuch des Großherzogtums Oldenburg: für das Jahr 1872/73 ، “Der Großherzogliche Haus-und Verdienst Orden” ص. 30
  92. ^ ألماناكو دي كورتي (باللغة الإيطالية). 1858. ص. 220 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2019 . 
  93. 1 2 "Königlich Preussische Ordensliste" ، قائمة الأوامر المسبقة (في الألمانية)، 1 ، برلين: 4 ، 936 ، 1886
  94. "جوائز بور لو ميريت الأجنبية: الجوائز الأجنبية خلال الحرب العالمية الأولى" . pourlemerite.org . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .
  95. ^ "أوردينول كارول الأول" [ وسام كارول الأول ] . Familia Regală a României (باللغة الرومانية). بوخارست . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2019 .
  96. سيرجي سيمينوفيتش ليفين (2003). "قوائم الفرسان والسيدات". وسام الرسول المقدس أندراوس الأول (1699-1917). وسام الشهيدة العظيمة القديسة كاترين (1714-1917) . موسكو.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  97. ف. م. شابانوف (2004). وسام الشهيد العظيم المقدس وجورج المنتصر: قائمة أسماء، 1769-1920 . موسكو. ISBN 978-5-89577-059-7.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  98. ^ Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach أرشفة 30 أغسطس 2019 في آلة Wayback. (1864)، “Großherzogliche Hausorden” ص. 13
  99. ^ Staatshandbuch für den Freistaat Sachsen (1867) (في الألمانية)، “Königliche Ritter-Orden”، ص. 4
  100. ^ "أمر حقيقي ومتميز لكارلوس الثالث" . Guía Oficial de España (بالإسبانية). 1887. ص. 148 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2019 . 
  101. ^ Sveriges statskalender (باللغة السويدية)، 1864، ص. 421 ، تم استرجاعه في 6 يناير 2018 عبر runeberg.org 
  102. "وسام الأسد النرويجي" ، البيت الملكي النرويجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2018.
  103. ^ Almanacco Toscano per l'anno 1855 . ستامبيريا جراندوكالي. 1855. ص. 272 . 
  104. ^ Angelo Scordo, Vicende e personaggi dell'Insigne e reale Ordine di San Gennaro dalla sua fondazione alla Fine del Regno delle Due Sicilie (PDF) (باللغة الإيطالية)، ص. 8، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 4 مارس 2016 
  105. شو، وليم أ. (1906) فرسان إنجلترا ، الجزء الأول ، لندن، ص 64
  106. شو، ص 415
  107. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Königreich Württemberg (1907)، “Königliche Orden” ص. 27
  108. ^ Sveriges statskalender (باللغة السويدية)، 1909، ص. 155 ، تم استرجاعه في 6 يناير 2018 عبر runeberg.org 
  109. "زي الإمبراطور فرانسيسكو خوسيه الأول" [ زي الإمبراطور فرانز جوزيف الأول ] . متحف ديل إيجيرسيتو (بالإسبانية). توليدو، إسبانيا . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2025 .
  110. "الإمبراطورية النمساوية المجرية - المعايير الإمبراطورية" . Fotw.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  111. 100. يوم الذكرى المئوية لوفاة الإمبراطور فرانز جوزيف . يستخدم الطابع التصميم الذي صدر في عيد ميلاده الثمانين، والذي بدوره يستند إلى تصميم كولومان موزر عام 1908 للاحتفال بالذكرى الستين لتوليه العرش.
  112. جمعية الثقافة في أوروبا الوسطى. مؤرشفة في 14 مايو 2013 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 21 أبريل 2012.

قائمة المراجع العامة

للمزيد من القراءة