الدراما التلفزيونية الهندية

تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل ) تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق .الرجاء المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ابحث عن المصادر:  "Indian television drama" – news  · journalist  · books  · scholar  · JSTOR ( مايو 2012 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) يبدو أن هذه المقالة منحازة نحو الأحداث الأخيرة .يرجى محاولة إبقاء الأحداث الأخيرة في منظور تاريخي وإضافة المزيد من المحتوى المتعلق بالأحداث غير الأخيرة. ( مارس 2012 ) تحتوي هذه المقالة على صياغة تروج للموضوع بطريقة ذاتية دون تقديم معلومات حقيقية .يرجى إزالة أو استبدال مثل هذه الصياغة وبدلاً من الإدلاء بتصريحات حول أهمية الموضوع، استخدم الحقائق والإسناد لإثبات هذه الأهمية. ( مايو 2012 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

المسلسلات التلفزيونية الهندية (يشار إليها عادة باسم المسلسلات الهندية أو بشكل عام باسم المسلسلات ^[1] ) هي برامج تلفزيونية درامية مكتوبة ومنتجة ومصورة في الهند ، وتضم ممثلين هنود في الأدوار الرئيسية، مع بث الحلقات على التلفزيون الهندي . ^[2]

أول دراما تلفزيونية هندية بعنوان Hum Log ( باللغة الهندية )، تم بثها من عام 1984 إلى عام 1985، ^[3] وانتهت بـ 154 حلقة. أصبحت Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi (2000-2008) من تأليف إيكتا كابور أول دراما تلفزيونية هندية تتجاوز 1000 حلقة، مما يمثل علامة فارقة في تاريخ التلفزيون الهندي . دخل العرض كتاب ليمكا للأرقام القياسية وأكمل مسيرته بـ 1833 حلقة. ^[4] كانت السلسلة الماراثية Char Divas Sasuche (2001-2013) أول سلسلة هندية تتجاوز 2000 و3000 حلقة، مما جعلها أيضًا في كتاب ليمكا للأرقام القياسية، واختتمت بـ 3200 حلقة. أصبح المسلسل التيلجو Abhishekam (2008-22) أول مسلسل هندي يصل إلى 4000 حلقة ، وانتهى عرضه في 1 فبراير 2022. ^[5] الدراما التلفزيونية Yeh Rishta Kya Kehlata Hai (2009 حتى الآن)، بأكثر من 4500 حلقة، هي أطول برنامج تلفزيوني هندي في الهند، بالإضافة إلى أطول مسلسل تلفزيوني طويل ، حيث تم بثه لمدة 15 عامًا اعتبارًا من عام 2024.

يتم إنتاج المسلسلات الهندية بجميع اللغات الرئيسية التي يتحدث بها الناس في الهند تقريبًا، على الرغم من أن العديد منها يتضمن مزيجًا من اللغة الإقليمية السائدة واللغة الإنجليزية. كما يتم بث هذه المسلسلات الدرامية في أجزاء أخرى من جنوب آسيا ، ومنطقة البحر الكاريبي ، وجنوب شرق آسيا ، وآسيا الوسطى ، وأوروبا الغربية ، وجنوب شرق أوروبا ، والشرق الأوسط ، وأمريكا الشمالية ، وأمريكا اللاتينية ، وشمال إفريقيا ، وجنوب شرق إفريقيا ، وأفريقيا الناطقة بالفرنسية . ^{[6] [7]}

تم بث أول دراما تلفزيونية هندية ، Hum Log ، في عامي 1984 و1985 واختتمت بـ 154 حلقة. ^[8] في وقت نهايتها، كانت أطول مسلسل في تاريخ التلفزيون الهندي . حصد Hum Log جمهورًا هائلاً بلغ 60 مليون مشاهد، حيث استمرت كل حلقة حوالي 25 دقيقة، وامتدت خاتمة المسلسل إلى حوالي 55 دقيقة. ^[9] والجدير بالذكر أنه في نهاية كل حلقة، انخرط الممثل السينمائي الهندي المخضرم أشوك كومار مع الجمهور، وناقش القصة والمواقف الجارية من خلال أبيات شعرية وأغاني ليمريك هندية. في الحلقات اللاحقة، قدم الممثلين الذين يجسدون الشخصيات واختتم مونولوجاته بإصدارات باللغة الهندية من الكلمات "Hum Log".

في عام 2002، بثت قناة ستار بلاس المسلسل الدرامي التلفزيوني القصير Asoka ، استنادًا إلى فيلم عام 2001 الذي يحمل نفس الاسم ، مع عرض محدود لخمس حلقات. ^{[10] [11]} كان هناك تعديل آخر وهو Seeta Aur Geeta ، وهو مسلسل درامي تلفزيوني هندي تم بثه على قناة NDTV Imagine وكان مبنيًا على فيلم بوليوود الشهير الذي يحمل نفس الاسم (1972)، من تأليف سليم جاويد . ^{[12] [13] [14] [15] [16]}

أصبحت دراما السيرة الذاتية المبنية على شخصيات تاريخية شائعة أيضًا، مع أمثلة بارزة مثل تشانكيا ، دارتي كا فير يودا بريثفيراج تشوهان ، فير شيفاجي ، جانسي كي راني ، شيتود كي راني بادميني كا جوهر ، بهارات كا فير بوترا – ماهارانا براتاب ، تشاكرافارتين أشوكا سامرات ، Rudramadevi يعيد الحياة إلى التاريخ الهندي من خلال التلفزيون.

أصبحت الدراما الإجرامية أيضًا عنصرًا أساسيًا في التلفزيون الهندي. تتبع CID (1998-2018) فريقًا من المحققين من إدارة التحقيق في الجرائم في مومباي وأصبح أطول مسلسل تلفزيوني عن الجريمة في الهند ، حيث امتد لمدة 20 عامًا. تدور سلسلة شهيرة أخرى، Adaalat (2010-16)، حول المحامي KD Pathak، محامي الدفاع المعروف بكسب القضايا وتحرير الضحايا الأبرياء، مع الحفاظ على الحقيقة دائمًا. تشمل مسلسلات الجريمة والإثارة الأخرى البارزة Suraag - The Clue و Jasoos Vijay و Special Squad و Left Right Left و Chhoona Hai Aasmaan و Monica Mogre - Case Files و Adaalat و CID و 24 و CIF و Bhaukaal و Adrishyam - The Invisible Heroes و Code M.

كما اكتسبت مسلسلات الانتقام الرومانسي والتشويق جاذبية كبيرة، حيث يعد مسلسل Ek Hasina Thi و Beyhadh من بين الأمثلة الأكثر شهرة في هذا النوع.

المسلسلات المتعلقة بالقضايا المجتمعية هي Balika Vadhu و Agle Janam Mohe Bitiya Hi Kijo و Saat Phere - Saloni Ka Safar و Bidaai و Ghar Ki Lakshmi Betiyann ​​و Dahhej. ^[17]

حقق المسلسل الدرامي الهندي الأسطوري Devon Ke Dev...Mahadev معدل TRP قياسي بلغ 8.2 للحلقة الواحدة، ما جعله أحد العروض الأعلى تقييمًا في فئته.

بوروس ، دراما تاريخية مبنية على حياة الملك الهندي بوروس ، عرض لأول مرة على قناة Sony Entertainment Television في 27 نوفمبر 2017 وانتهى في 13 نوفمبر 2018. وهو حاليًا أغلى عرض في تاريخ التلفزيون الهندي، بميزانية تتجاوز 500 كرور.

كانت الأعمال الدرامية النهارية، بما في ذلك فترات الظهيرة وإعادة البث في أوقات الذروة خلال النهار، تحظى بشعبية كبيرة طوال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وحتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. أفضل العروض مثل Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi ، Kahaani Ghar Ghar Kii ، Kasautii Zindagi Kay ، Kaahin Kissii Roz ، Kahiin to Hoga ، Woh Rehne Waali Mehlon Ki ، Kkusum ، Nadhaswaram ، Waaris ، Dishayen ، Roja Kootam ، Ganga Kii Dheej ، Kolangal ، ميتي أولي ، أناندهام ، دولي ساجا كي ، شيثي ، بهينين ، سات نيبهانا ساتيا ، مان كي أواز براتيجيا ، مايكا ، ماريادا: ليكين كاب تاك؟ حقق فيلم Kasamh Se و Bano Main Teri Dulhann شعبية هائلة وحافظا على نسبة مشاهدة قوية.

اكتسبت الأعمال الدرامية في فترة الظهيرة أهمية خاصة في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مع عروض مثل Meri Doli Tere Angana ، Hamari Devrani ، Chotti Bahu ، Kasak ، Adhikaar: Ek Kasam Ek Tapasya ، Kumkum – Ek Pyara Sa Bandhan ، Woh Hue Na Hamare ، Diya Aur Baati Hum , Bhabhi , Kesar , Karam Apnaa Apnaa , Rakhi - Atoot Rishtey Ki Dor , Gharana , Stree Teri Kahani تمتعت بقدر كبير من النجاح مثل عروض أوقات الذروة. كان من الشائع أيضًا إعادة بث عروض أوقات الذروة خلال فترة ما بعد الظهر، مما أدى إلى زيادة شعبيتها.

تم تقديم عروض أيام الأسبوع خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين حيث تم إطلاق المزيد من المسلسلات المختلفة. Kehta Hai Dil ، Des Mein Niklla Hoga Chand ، Meher ، Dil sedoor Dil ke paas ، Kyun Hota Hai Pyaar ، Sanjivani ، Devi كانت العروض الأكثر نجاحًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

في منتصف عام 2000 بدأ إنتاج المسلسلات الرومانسية بدلاً من الأعمال الدرامية العائلية العادية. كيا ماست هاي لايف ، كيتني ماست هاي زينداجي، كايسا يي بيار هاي، ديل ميل غاي، جاسي جايسي كوي ناهين، قصص حب تيري ميري، بادي آتشي لاغتي هين ، يي ميري لايف هاي ، هوم دونو هين ألاغ ، كوتش إيس تارا ، ميري Awaz Ko Mil Gayi Roshni ، Miley Jab Hum Tum ، Kyun Hota Hai Pyaar ، Astitva...Ek Prem Kahani ، Kutumb ، Pavitra Rishta ، كانت واحدة من المسلسلات الناجحة التي كسرت الصورة النمطية وحظيت بمزيج من ردود الفعل من المشاهدين.

خلال أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تراجعت شعبية الدراما النهارية ودراما فترة الظهيرة تدريجيًا، واليوم، لا توجد دراما نهارية على أي قنوات رئيسية. ^[18] حاليًا، الشبكات الأربع الكبرى التي تبث الدراما التلفزيونية في وقت الذروة مع متابعين على مستوى البلاد هي Colors TV وStar Plus وSony Entertainment Television وSun TV وZee TV.

بعد منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأت موضوعات المسلسلات التلفزيونية الهندية في التحول، مع التركيز بشكل أكبر على البرامج التي تتمحور حول المرأة. مسلسلات مشهورة مثل Choti Maa: Ek Anokha Bandhan ، Jeete Hain Jiske Liye ، Sujata ، Thodi Si Zameen Thoda Sa Aasmaan ، Karishma – The Miracles Of Destiny ، Main Banoongi Miss India ، Kolangal ، Kucchh Pal Saath Tumhara ، Yathumagi Nindrai ، Amber Dhara ، مرحبًا براتيبها ، سيدتي السير ، كوربوريت ساربانش ، أبنابان - بادالتي ريشتون كا باندهان ، أنوباما ، ليديز سبيشال ، ديري ديري سي ، مين هون أباراجيتا ، ثيندرال ، سيفانثي ، دادكان زينداجي كي ، اكتسبت إثيرنيشال شعبية لتصويرها للبطلات الأقوياء.

بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء عدد قليل من المسلسلات التليفزيونية مع التركيز على الأبوة وتعقيدات العلاقات بين الوالدين والطفل، مثل Basera و Thalattu و Tera Yaar Hoon Main و Sautela و Santaan و Laut Aao Trisha و Mere Papa Hero Hiralal ، والتي استكشفت صراعات الآباء وديناميكياتهم المتطورة مع الأطفال.

كان للدراما التلفزيونية تأثير كبير على المجتمع الهندي، حيث أثرت على القضايا المتعلقة بالتكامل الوطني والهوية والعولمة [ ^19] والمرأة والأخلاق والقضايا الاجتماعية في المناطق الريفية. [18] بدأ أول مسلسل درامي تلفزيوني هندي، Hum Log ، في الأصل كبرنامج لتنظيم الأسرة ولكنه سرعان ما تحول تركيزه إلى الترفيه. وعلى الرغم من ذلك، فقد استمر في دمج الرسائل المؤيدة للتنمية، ليكون بمثابة نموذج لاستخدام المسلسلات التلفزيونية كطريقة " ترفيهية تعليمية " - وهي ممارسة تبنتها دول حول العالم. ^[20]

كشفت دراسة أجريت عام 2007 حول إدخال التلفزيون الكبلي في المناطق الريفية في الهند أن ذلك أدى إلى "انخفاض كبير في القبول المبلغ عنه للعنف المنزلي تجاه النساء وتفضيل الأبناء ، فضلاً عن زيادة استقلالية المرأة وانخفاض الخصوبة". كما قدمت الدراسة "دليلاً مقترحًا على أن التعرض للتلفزيون الكبلي يزيد من الالتحاق بالمدارس للأطفال الأصغر سنًا، ربما من خلال زيادة مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات المنزلية". ^{[21] [22]}

اكتسبت المسلسلات الهندية شعبية هائلة في أفغانستان خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مستفيدة من الشعبية السابقة لسينما بوليوود في المنطقة. في عام 2006، سلطت مقالة لوكالة رويترز الضوء على بث Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi ، المدبلج إلى اللغة الدارية ، والذي جذب جمهورًا عريضًا. ^[23]

أصبح الرجال والنساء والشباب والكبار - أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى التلفزيون - مفتونين بالدراما العائلية.

وبحسب التقارير، ربما توقف المسلحون عن القتال أثناء الحرب في أفغانستان لمشاهدة الدراما الهندية. ^[24]

ومع ذلك، واجهت الشعبية الكبيرة التي اكتسبتها الدراما الهندية معارضة من المتشددين المحافظين الذين اعتبروها تهديدًا للقيم الدينية والوطنية للبلاد. وردًا على الضغوط المحافظة، أمرت حكومة حامد كرزاي هيئات البث بالتوقف عن بث الدراما الهندية في أبريل 2008. ومع ذلك، رفضت هيئات البث الامتثال، بحجة أن الأمر ينتهك قانون الإعلام في البلاد. ^[25]

بدأ بث أول مسلسل درامي تلفزيوني محلي الصنع في أفغانستان، Palwasha ، من إنتاج Aina Afghan Media، في 25 نوفمبر 2007. ورغم تصوير المسلسل في كابول وباللغة الدارية، فقد أخرجه مخرج هندي، وشارك في إخراجه العديد من الممثلين الرئيسيين من الهند. بالإضافة إلى ذلك، لعبت الممثلة الهندية سونال أوديشي دور الشخصية الرئيسية . ^{[26] [27] [28] [29]}

طريق الهند الهند: قصة حب ، ^[30] مسلسل تلفزيوني برازيلي شهير، كان موضوعه الثقافة الهندية وأصبح شائعًا على نطاق واسع في البرازيل. ^[31]

أصبح مسلسل Khwaish ، الذي تم عرضه على Sony Entertainment Television و ARY Digital ، عرضًا ناجحًا في دبي في عام 2007. في عام 2016، ونظرًا للاهتمام الجماهيري الكبير، قامت A-Plus TV بدبلجة المسلسل التلفزيوني الرومانسي الشهير Hindi Colors Jeevan Sathi - Humsafar Zindagi Ke إلى اللغة الأردية، مما زاد من جاذبيته.

حققت المسلسلات الدرامية التلفزيونية الهندية مثل Uttaran و Balika Vadhu أداءً جيدًا في إندونيسيا، حيث تمت دبلجتها إلى اللغة الإندونيسية وبثت عدة مرات حتى نهايتها. كما حظي Saath Nibhaana Saathiya بشعبية كبيرة وتم دبلجته تحت عنوان Gopi (بعد الشخصية الرئيسية). تم بثه من 15 سبتمبر 2016 إلى 19 أبريل 2017 وأعيد بثه من عام 2021 إلى عام 2022، حيث وصلت النسخة الإندونيسية إلى 600 حلقة. كما حققت مسلسلات أخرى مثل Yeh Hai Mohabbatein و Ishq Mein Marjawan و Kumkum Bhagya (باللغة الإندونيسية تحت عنوان Lonceng Cinta ) و Anupamaa و Imlie و Naagin و Silsila Badalte Rishton Ka تصنيفات TRP جيدة في إندونيسيا. بالإضافة إلى ذلك، تمت دبلجة Kuch Rang Pyar Ke Aise Bhi و Woh Apna Sa إلى اللغة الإندونيسية، بعد نجاح نسخهما الهندية الأصلية. ^[32]

اكتسب مسلسل Vaidehi – Ek Aur Agni Pareeksha شعبية كبيرة في ساحل العاج والسنغال. وفي عام 2010، ونظرًا للطلب المرتفع، تمت دبلجة المسلسل إلى اللغة العربية لجذب عدد أكبر من المشاهدين .

في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اكتسبت الدراما الهندية مثل Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi و Kahaani Ghar Ghar Kii و Kasautii Zindagi Kay ^{شعبية هائلة في نيبال، وجذبت جمهورًا كبيرًا. [33]} أدى هذا الارتفاع في الشعبية إلى إنتاج المزيد من المسلسلات النيبالية، مثل Sindur و Maiti و Ghat Pratighat ، والتي تم إنشاؤها لتلبية احتياجات المشاهدين المتزايدين. ^[34]

كانت الدراما الهندية شائعة على نطاق واسع في باكستان ، حيث تتم مشاهدة القنوات الترفيهية الهندية على نطاق واسع بسبب الفهم المتبادل بين الأردية والهندية . ^{[35] [36]} ومع ذلك، حظرت المحكمة العليا في باكستان بث الأفلام والبرامج التلفزيونية الهندية. ^[37] وعلى الرغم من ذلك، ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أن العديد من مشغلي التلفزيون الكبلي في باكستان يواصلون انتهاك الحظر، وبث المسلسلات التلفزيونية الهندية بسبب الطلب المرتفع عليها. تشكل البرامج التلفزيونية الهندية ما يقرب من 60٪ من جميع البرامج الأجنبية التي يتم بثها في باكستان. ^[38]

في يونيو 2006، فاز الممثل الكوميدي الباكستاني راوف لالا بالعرض الكوميدي الهندي The Great Indian Laughter Challenge ، لكن الباكستانيين لم يتمكنوا من متابعة العرض لأنه لم يُسمح ببثه في باكستان. ^[39] وصرح أحد المسؤولين أن " بوليوود والدراما التلفزيونية الهندية غزت منازلنا". ^[40]

أصبحت الدراما التلفزيونية الهندية شائعة جدًا في باكستان لدرجة أن الصحف الرئيسية، مثل صحيفة باكستان تريبيون، غالبًا ما تنشر مقالات عن هذه العروض. ^[41] لجأ العديد من المشاهدين إلى الاتصالات عبر الأقمار الصناعية للاستمتاع بتغطية متواصلة للبرامج الهندية. ^[42]

على الرغم من المشاعر المعادية للهند تاريخيًا في باكستان وحقيقة أن البلدين خاضا أربع حروب على مدى فترة زمنية تبلغ حوالي 50 عامًا ، فقد أدت البرامج التلفزيونية الهندية وبوليوود إلى تحول في التصور، حيث ينظر العديد من الباكستانيين العاديين إلى الهند والهنود بشكل أكثر إيجابية. لاحظ السائحون الهنود الذين يزورون باكستان أن الناس يميلون إلى أن يكونوا ودودين بشكل خاص عندما يكتشفون أن الزائر من الهند . ^[43]

في 27 أكتوبر 2018، أعادت المحكمة العليا في باكستان فرض الحظر على المحتوى الهندي على القنوات المحلية. ثم أوقفت قنوات مثل Filmazia و Urdu1 ^{المحتوى الهندي لفترة من الوقت. [44] [45]}

تمت دبلجة المسلسل الهندي Dishayen إلى اللغة الروسية وحظي بشعبية كبيرة في روسيا في عام 2005.

تمت دبلجة المسلسلات الهندية Yeh Hai Mohabbatein و Kasautii Zindagii Kay إلى اللغة السنهالية وحظيا باستجابة رائعة في سريلانكا. كما حظي عرض شعبي آخر، Kindurangana ، وهو إعادة إنتاج للمسلسل الهندي Kasamh Se ، باستقبال إيجابي من الجماهير السريلانكية.

تمت دبلجة مسلسل The Iron Handed Phantom – Mayavi إلى اللغة المندرينية والكورية، ^{[46] [47]} وتم بثه أيضًا في أوروبا وأستراليا . ^{[48] بالإضافة إلى ذلك، تمت دبلجة العديد من المسلسلات الدرامية الشهيرة على} قناة Colors TV، مثل Madhubala – Ek Ishq Ek Junoon و Balika Vadhu و Chakravartin Ashoka Samrat و Chandrakanta و Udaan و Naagin و Shakti و Ishq Mein Marjawan و Bepannah ، إلى اللغة التايلاندية لتلبية احتياجات المشاهدين في تايلاند وغيرها من الأسواق الرئيسية في جنوب آسيا. ^[49]

• الدراما التليفزيونية التاميلية
• قائمة أطول المسلسلات التلفزيونية الهندية

^[50]