إنها حياة رائعة

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "إنها حياة رائعة" هو فيلم درامي خيالي أمريكي من إنتاج عام 1946،من إخراج وإنتاج فرانك كابرا . وهو مقتبس من القصة القصيرة والكتيب " أعظم هدية "، اللذين نشرهما فيليب فان دورين ستيرن ذاتيًا عام 1943، واللذان بدورهما مستوحيان بشكل فضفاض منرواية تشارلز ديكنز القصيرة "ترنيمة عيد الميلاد " التي نُشرت عام 1843. [ 4 ]

يلعب جيمس ستيوارت دور البطولة في الفيلم بشخصية جورج بيلي ، الرجل الذي تخلى عن أحلامه الشخصية لمساعدة الآخرين في مجتمعه، والذي أدت محاولته الانتحار عشية عيد الميلاد إلى تدخل ملاكه الحارس ، كلارنس أودبودي . [ 4 ] يُري كلارنس جورج جميع الأرواح التي أثر فيها، وكيف كان سيبدو العالم لو لم يكن موجودًا.

رغم ترشيح فيلم " إنها حياة رائعة" لخمس جوائز أوسكار ، بما فيها جائزة أفضل فيلم ، إلا أنه تلقى في البداية آراءً متباينة ولم يحقق نجاحًا تجاريًا. بلغت إيرادات الفيلم في دور العرض 6.3 مليون دولار، أي ما يقارب ضعف تكلفة إنتاجه، وهو رقم لم يقترب منه حتى عند عرضه الأول. ونظرًا لضعف مبيعات الفيلم، اعتبرت بعض الاستوديوهات أن كابرا قد فقد قدرته على إنتاج أفلام جماهيرية ناجحة ماليًا. [ 5 ] انتهت حقوق الطبع والنشر للفيلم في الولايات المتحدة عام 1974 لعدم تجديدها، ودخل في الملكية العامة، مما سمح ببثه دون ترخيص أو رسوم حقوق ملكية، ليصبح بذلك فيلمًا كلاسيكيًا من أفلام عيد الميلاد. [ 6 ] 

يُعتبر فيلم " إنها حياة رائعة" الآن من أعظم الأفلام على مر العصور، ومن بين أفضل أفلام عيد الميلاد. [7] وقد صنّفه معهد الفيلم الأمريكي ضمن أفضل 100 فيلم أمريكي على الإطلاق. [8] احتلّ الفيلم المرتبة الحادية عشرة في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأعظم الأفلام لعام 1998 ، والمرتبة العشرين في قائمة عام 2007 ، والمرتبة الثامنة في قائمة أعظم قصص الحب، والمرتبة الأولى في قائمة أكثر الأفلام الأمريكية إلهامًا على مر العصور. [ 9 ] في عام 1990، أصبح فيلم "إنها حياة رائعة " واحدًا من 25 فيلمًا تم اختيارها للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة من قِبل مكتبة الكونغرس، وذلك لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. وكشف كابرا أنه كان فيلمه المفضل من بين أفلامه التي أخرجها، وأنه كان يعرضه على عائلته في كل موسم عيد ميلاد. وكان أيضًا من بين أفلام ستيوارت المفضلة. [ 10 ] يجري العمل على نسخة حديثة من الفيلم، من تأليف وإخراج كينيا باريس ، في شركة باراماونت بيكتشرز اعتبارًا من يناير 2024. [ 11 ]

حبكة

في ليلة عيد الميلاد عام ١٩٤٥، في بيدفورد فولز ، نيويورك ، فكّر جورج بيلي في الانتحار . وصلت صلوات عائلته وأصدقائه إلى السماء ، حيث كُلِّف الملاك الحارس كلارنس أودبودي، من الدرجة الثانية، بإنقاذ جورج لينال جناحيه. عُرضت على كلارنس ذكريات من حياة جورج، بدءًا من إنقاذه، وهو في الثانية عشرة من عمره، لأخيه الأصغر هاري من الغرق في بركة متجمدة، مما تسبب في فقدان جورج السمع في أذنه اليسرى. وفي وقت لاحق، أنقذ جورج الصيدلي السيد غاور من تسميم أحد الزبائن عن طريق الخطأ.

قبل التحاقه بالجامعة، يخطط جورج لجولة حول العالم. يلتقي مجددًا بماري هاتش ، التي كانت معجبة به منذ الطفولة. عندما يتوفى والده إثر سكتة دماغية ، يؤجل جورج سفره لتسوية أعمال العائلة، شركة بيلي براذرز للبناء والقروض . يسعى هنري ف. بوتر ، عضو مجلس الإدارة الطماع الذي يملك معظم شركات المدينة، إلى حل الشركة، لكن مجلس الإدارة يصوت لصالح استمرارها بشرط أن يديرها جورج. يعمل جورج جنبًا إلى جنب مع عمه بيلي، ويعطي مدخراته الدراسية لهاري، على أن يدير هاري الشركة بعد تخرجه. عندما يعود هاري من الجامعة متزوجًا وبعرض عمل من حماه، يستسلم جورج لإدارة شركة البناء والقروض. يعيد جورج وماري إحياء علاقتهما ويتزوجان، لكنهما يتخلّيان عن شهر العسل ويستخدمان المال للحفاظ على استمرارية الشركة خلال أزمة سحب جماعي للأموال من البنك . تحت إدارة جورج، تُنشئ الشركة مشروع بيلي بارك السكني، لمنافسة الأحياء الفقيرة التي أنشأها بوتر. يغري بوتر جورج بوظيفة ذات أجر مرتفع، لكن جورج يرفضه عندما يدرك أن هدف بوتر هو إغلاق شركة البناء والقروض.

في ليلة عيد الميلاد، تستعد المدينة لاستقبال هاري، طيار مقاتل في البحرية الأمريكية ، استقبال الأبطال، وهو طيار حائز على وسام الشرف لشجاعته في منع هجوم كاميكازي على سفينة نقل جنود. يذهب بيلي لإيداع 8000 دولار ( ما يعادل 143068 دولارًا في عام 2025 ) من أموال شركة البناء والقروض في بنك بوتر. يسخر بيلي من بوتر بذكر عنوان صحفي عن هاري، لكنه يلف النقود سهوًا في جريدة بوتر. يحتفظ بوتر بالمال بينما يعجز بيلي عن تذكر كيف أضاعه. وبينما يُجري مدقق حسابات البنك تدقيقًا ، يحاول جورج عبثًا تتبع خطوات بيلي. يشعر جورج بالإحباط والغضب من خطأ بيلي، الذي قد يؤدي إلى فضيحة وسجن، ويستاء من التضحيات التي قدمها ومن عائلته التي أبقته عالقًا في بيدفورد فولز. يناشد بوتر طلب قرض، لكن ليس لديه سوى بوليصة تأمين على الحياة زهيدة كضمان. يسخر بوتر من جورج قائلاً إن قيمته ميتة تفوق قيمته حياً، ويتهمه بالاحتيال المصرفي ، ثم يتصل بالشرطة. 

يهرب جورج من مكتب بوتر، ويسكر في حانة، ويدعو الله طلبًا للنجدة. يفكر في الانتحار، فيذهب إلى جسر، ولكن قبل أن يقفز، يسقط كلارنس في الماء، فينقذه جورج. عندما يتمنى جورج لو لم يولد أبدًا، يأخذه كلارنس إلى خط زمني بديل لم يكن موجودًا فيه، وتُسمى فيه بلدة بيدفورد فولز بوترزفيل، وهي بلدة بائسة تعجّ بأماكن الترفيه المشبوهة وأناس قساة القلوب. لا أحد يعرف جورج، ولا حتى والدته وماري، التي هي " عانس ". يعلم جورج أن عمه بيلي قد أُودع في مصحة نفسية بعد إفلاس شركة البناء والقروض، وأن السيد غاور قد سُجن بتهمة القتل غير العمد لتسميمه أحد الزبائن. يكتشف جورج أيضًا قبر هاري؛ فبدون جورج لإنقاذه، غرق هاري وهو طفل، وبدون هاري لإنقاذهم، قُتل الجنود الذين كانوا على متن السفينة.

يركض جورج عائدًا إلى الجسر ويتوسل إلى كلارنس، ثم إلى الله، أن يعيد إليه حياته. وبعد أن تحققت أمنيته، يهرع إلى منزله فرحًا بانتظار اعتقاله. في هذه الأثناء، حشدت ماري وبيلي سكان البلدة، الذين تبرعوا بأكثر من كافٍ لتعويض الأموال المفقودة. يصل هاري ويرفع نخبًا لجورج باعتباره "أغنى رجل في البلدة". من بين التبرعات هدية من كلارنس، وهي رواية " مغامرات توم سوير" ، مع نقش يقول: "تذكر، ليس هناك فاشل من يملك أصدقاء. شكرًا على الأجنحة!". عندما يرن جرس على شجرة عيد الميلاد، تشرح زوزو، ابنة جورج الصغرى، أن "في كل مرة يرن فيها جرس، يحصل ملاك على جناحيه".

يقذف

من بين أعضاء فريق التمثيل غير المذكورين في القائمة:

إنتاج

خلفية

المخرج فرانك كابرا

كتب فيليب فان دورين ستيرن القصة الأصلية، " أعظم هدية "، في نوفمبر 1939. وبعد رفضها من قبل عدة دور نشر، قام بطباعتها في كتيب من 24 صفحة وأرسلها بالبريد إلى 200 من أفراد عائلته وأصدقائه بمناسبة عيد الميلاد عام 1943. [ 19 ] [ N 2 ] [ 21 ] لفتت القصة انتباه كاري غرانت أو منتج شركة RKO، ديفيد هيمبستيد، الذي عرضها على وكيل أعمال غرانت. في أبريل 1944، اشترت شركة RKO Pictures حقوق القصة مقابل 10,000 دولار، على أمل تحويلها إلى عمل سينمائي لغرانت. [ 22 ]

عمل كل من دالتون ترومبو وكليفورد أوديتس ومارك كونلي على نسخ مختلفة من السيناريو قبل أن تُعلّق شركة آر كي أو المشروع. في مسودة ترومبو، جورج بيلي سياسي مثالي يزداد تشاؤماً مع تقدّم الأحداث، ثم يحاول إنهاء حياته بعد خسارته في الانتخابات. يُريه الملاك مدينة بيدفورد فولز ليس كما لو لم يُولد، بل كما لو أنه اتجه إلى التجارة بدلاً من السياسة. [ 23 ] ثم أخرج غرانت فيلماً آخر من أفلام عيد الميلاد الشهيرة، وهو فيلم زوجة الأسقف . [ N3 ] [ 25 ]

حثّ تشارلز كورنر، رئيس استوديوهات آر كي أو ، فرانك كابرا على قراءة رواية "أعظم هدية". كانت شركة الإنتاج الجديدة لكابرا، ليبرتي فيلمز ، قد أبرمت اتفاقية توزيع لتسعة أفلام مع آر كي أو. أدرك كابرا على الفور إمكانات الرواية، ورغب في استخدامها في أول أفلامه في هوليوود بعد أن أخرج أفلامًا وثائقية وتدريبية خلال الحرب. باعت آر كي أو لكابرا حقوق الرواية مقابل 10,000 دولار، وقدمت له النصوص الثلاثة السابقة مجانًا. (مع ذلك، ادعى كابرا أن الحقوق والنصوص كلّفته 50,000 دولار). [ 26 ] [ 19 ] [ 27 ] استعاد كابرا بعض المشاهد من سيناريو أوديتس السابق [ 28 ] ، وعمل مع الكتّاب فرانسيس غودريتش وألبرت هاكيت ، وجو سويرلينغ ، ومايكل ويلسون ، ودوروثي باركر (التي جُلبت "لصقل" السيناريو ) [ 29 ] على العديد من مسودات السيناريو.

لم يكن تعاونًا متناغمًا. وصفت غودريتش كابرا بـ"ذلك الرجل البغيض" وتذكرت قائلة: "لم يستطع الانتظار حتى يبدأ بكتابته بنفسه". قال زوجها، ألبرت هاكيت: "أخبرناه بما سنفعله، فقال: "هذا يبدو جيدًا". كنا نحاول دفع القصة قدمًا وترتيبها، ثم أخبرنا أحدهم أن [كابرا] وجو سويرلينغ يعملان عليها معًا، وهذا أفسد العمل تمامًا. كان جو سويرلينغ صديقًا مقربًا جدًا لنا، وعندما سمعنا أنه يعمل على هذا المشروع شعرنا بالسوء حيال ذلك. كنا نقترب من النهاية، ووصلنا خبر أن كابرا يريد أن يعرف متى سننتهي. فقالت زوجتي: "لقد انتهينا الآن". كتبنا المشهد الأخير بسرعة ولم نره مرة أخرى بعد ذلك. إنه شخص مغرور جدًا." [ 30 ]

لاحقًا، نشب خلافٌ حول حقوق كتابة السيناريو. نُسبت النسخة النهائية من السيناريو، التي أعاد كابرا تسميتها إلى " إنها حياة رائعة" ، [ 19 ] [ 31 ] إلى غودريتش وهاكيت وكابرا، مع إضافة "مشاهد إضافية" من قِبل جو سويرلينغ. قال كابرا: "قررت لجنة تحكيم كتاب السيناريو أن يُنسب الفضل في الكتابة إلى هاكيت وغودريتش وأنا. لم تتحدث معي جو سويرلينغ منذ ذلك الحين. كان ذلك قبل خمس سنوات." [ 30 ]

يعتقد بعض سكان سينيكا فولز، نيويورك ، أن كابرا استلهم تصميم مدينة بيدفورد فولز من المدينة بعد زيارته لها عام ١٩٤٥. وتقيم المدينة مهرجانًا سنويًا بعنوان "إنها حياة رائعة" في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر ديسمبر. [ ٣٢ ] وفي ١٠ ديسمبر ٢٠١٠، افتُتح متحف "إنها حياة رائعة" في سينيكا فولز، حيث قامت كارولين غرايمز، التي جسدت شخصية زوزو في الفيلم، بقص الشريط. [ ٣٣ ] ومع ذلك، صرحت مؤرخة السينما جانين باسينجر ، أمينة أرشيف فرانك كابرا في جامعة ويسليان ومؤلفة كتاب "إنها حياة رائعة" ، بأنه لا يوجد دليل يدعم ادعاء سينيكا فولز. وقالت: "لقد اطلعت على كل ورقة في مذكرات فرانك كابرا، وأرشيفه، وكل شيء. لا يوجد أي دليل من أي نوع يدعم هذا الادعاء. هذا لا يعني أنه غير صحيح، لكن لن يتمكن أحد من إثباته أبدًا". قال باسينجر إن كابرا كان يصف بيدفورد فولز دائمًا بأنها "مدينة عادية". [ 34 ]

قال فيليب فان دورين ستيرن في مقابلة عام 1946: "بالمناسبة، تدور أحداث الفيلم في مقاطعة ويستشستر . في الواقع، كانت البلدة التي كنت أفكر فيها هي كاليفون، نيو جيرسي ". يشبه الجسر الحديدي التاريخي في كاليفون الجسر الذي فكر جورج بيلي في القفز منه في الفيلم. [ 21 ]

صب

في سيرته الذاتية، استذكر كابرا قائلاً: "أعتقد أن أصعب أدوار الممثلين هو دور الرجل الطيب الذي لا يعلم أنه طيب. كنت أعرف رجلاً واحداً قادراً على تجسيد هذا الدور... جيمس ستيوارت... تحدثت إلى ليو واسرمان ، وكيل أعمال جيمي في شركة MCA، وأخبرته أنني أريد أن أروي له القصة. قال واسرمان إن ستيوارت سيسعده أداء الدور دون أن يسمع القصة." [ 35 ] وكان ستيوارت وكابرا قد تعاونا سابقاً في فيلمي "لن تأخذها معك" (1938) و "السيد سميث يذهب إلى واشنطن" (1939).

كان هنري فوندا ، الصديق المقرب لستيوارت، مرشحًا أيضًا. [ 36 ] [ 37 ] عاد كلا الممثلين من الحرب دون أي فرص عمل. مع ذلك، حصل فوندا على دور في فيلم جون فورد " حبيبتي كليمنتين " (1946)، الذي صُوّر في نفس وقت تصوير كابرا لفيلم " إنها حياة رائعة" . بالنسبة لـ 17 دورًا ثانويًا [ 38 ] في الفيلم، نظر كابرا في ترشيح أكثر من 170 ممثلًا معروفًا.

عُرض دور ماري في البداية على جين آرثر ، التي شاركت ستيوارت بطولة فيلمي " You Can't Take It With You" و "Mr. Smith Goes to Washington" ، لكنها انسحبت مؤخرًا من عرض برودواي " Born Yesterday" بسبب الإرهاق قبل عرضه الأول بفترة وجيزة. بعد ذلك، فكّر كابرا في أوليفيا دي هافيلاند ، ومارثا سكوت ، وآن دفوراك ، وجينجر روجرز، قبل أن يستعير دونا ريد من شركة MGM. رفضت روجرز الدور لأنها اعتبرته "مملًا للغاية". [ 39 ] في الفصل 26 من سيرتها الذاتية "Ginger: My Story "، تساءلت عن قرارها قائلةً لقرائها: "أرأيتم أنه قرار أحمق؟"

جورج بيلي ( جيمس ستيوارت )، وماري بيلي ( دونا ريد )، وابنتهما الصغرى زوزو ( كارولين غرايمز )

تمّ ترشيح عدد كبير من الممثلين لدور بوتر (الذي كان اسمه في الأصل هربرت بوتر): إدوارد أرنولد ، تشارلز بيكفورد ، إدغار بوكانان ، لويس كالهيرن ، فيكتور جوري ، ريموند ماسي ، توماس ميتشل ، وفينسنت برايس . [ 37 ] ليونيل باريمور، الذي وقع عليه الاختيار في النهاية، كان قد اشتهر بدور إبينزر سكروج في الأعمال الإذاعية المقتبسة من رواية "ترنيمة عيد الميلاد" آنذاك، وكان خيارًا طبيعيًا للدور. كما سبق لباريمور أن عمل مع كابرا وستيوارت في فيلم كابرا الحائز على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم عام 1938، " لا يمكنك أخذها معك" .

قبل أن يقرر كابرا اختيار وارد بوند لدور بيرت، [ 38 ] فقد نظر أيضًا في سام ليفين ، وبارتون ماكلين ، وروبرت ميتشوم ، وجون ألكسندر، وإيرفينغ بيكون لهذا الدور.

قبل أن يختار كابرا توماس ميتشل لدور العم بيلي، كان قد فكّر أيضاً في والتر برينان و دبليو سي فيلدز لهذا الدور. [ 40 ] : 8

كان إتش بي وارنر ، الذي أُسند إليه دور السيد غاور الصيدلي، قد درس الطب قبل دخوله عالم التمثيل. كما شارك في بعض أفلام كابرا الأخرى، بما في ذلك " السيد ديدز يذهب إلى المدينة" ، و "الأفق المفقود" ، و" لا يمكنك أخذها معك" ، و "السيد سميث يذهب إلى واشنطن" . [ 41 ] في عصر السينما الصامتة، لعب دور يسوع المسيح في فيلم " ملك الملوك " (1927) للمخرج سيسيل بي ديميل . استُمد اسم غاور من شركة كولومبيا بيكتشرز ، التي كان يعمل بها كابرا، والتي كانت تقع في شارع غاور لسنوات عديدة. كما كان يوجد في شارع غاور صيدلية كانت مفضلة لدى موظفي الاستوديو. [ 42 ]

كان تشارلز ويليامز ، الذي تم اختياره لدور يوستاس بيلي، وماري ترين ، التي تم اختيارها لدور ماتيلدا "تيلي" بيلي، ممثلين من الدرجة الثانية، حيث ظهرا في 90 فيلمًا لكل منهما قبل فيلم " إنها حياة رائعة" . [ 43 ]

ظهر الغراب جيمي (حيوان العم بيلي الأليف) في فيلم "لا يمكنك أخذها معك" وفي كل فيلم لاحق من أفلام كابرا. [ 36 ] [ 44 ]

تصوير

جيمس ستيوارت وجلوريا غراهام في دوري جورج بيلي وفيوليت بيك

صُوِّر فيلم "إنها حياة رائعة" في استوديوهات آر كي أو راديو بيكتشرز في كولفر سيتي، كاليفورنيا ، وفي مزرعة آر كي أو السينمائية الممتدة على مساحة 89 فدانًا في إنسينو ، [ 45 ] حيث تم اقتباس "بيدفورد فولز" من ديكورات حائزة على جائزة الأوسكار صممها في الأصل مدير الإنتاج ماكس ري للفيلم الملحمي "سيمارون" عام 1931. امتدت المدينة على مساحة 4 أفدنة (1.6 هكتار)، وتألفت من شارع رئيسي يمتد لمسافة 300  ياردة (ثلاثة مربعات سكنية) يضم 75 متجرًا ومبنى، بالإضافة إلى حي سكني. [ 46 ] أضاف كابرا متنزهًا مركزيًا تصطف على جانبيه الأشجار، وبنى ديكورًا لبنك عامل، وزرع 20 شجرة بلوط مكتملة النمو. [ 47 ] سُمح للحمام والقطط والكلاب بالتجول في موقع التصوير الضخم لإضفاء طابع حيوي على "المدينة". [ 44 ]

نظراً لمتطلبات التصوير في "واقع بديل"، فضلاً عن اختلاف الفصول، كان موقع التصوير الخارجي قابلاً للتعديل بشكل كبير. قام راسل شيرمان ، رئيس قسم المؤثرات الخاصة في استوديوهات آر كي أو ، بتطوير مركب جديد باستخدام الماء ورقائق الصابون والفوميت والسكر لصنع "ثلج كيميائي" للفيلم. قبل ذلك، كان الثلج المستخدم في الأفلام يُصنع عادةً من رقائق الذرة غير المحمصة، والتي كانت تُصدر صوتاً عالياً عند الدوس عليها لدرجة أنه كان لا بد من إعادة دبلجة الحوار لاحقاً. [ 48 ] [ 49 ]

بدأ التصوير في 15 أبريل 1946، وانتهى في 27 يوليو 1946، في الموعد المحدد تماماً لجدول التصوير الرئيسي الذي كان مدته 90 يوماً. [ 24 ]

تُصوّر الأشكال الملائكية في بداية الفيلم صورةً لخماسية ستيفان ، وهي مجموعة من خمس مجرات متفاعلة. [ 50 ] [ 51 ]

لم يبقَ من الفيلم سوى موقعين. الأول، وهو حوض السباحة الذي كُشف عنه خلال مشهد رقصة المدرسة الثانوية، يقع في صالة الألعاب الرياضية في مدرسة بيفرلي هيلز الثانوية، وكان لا يزال قيد الاستخدام حتى ديسمبر 2023.أما الثاني فهو "منزل مارتيني" في لا كانادا فلينتريدج، كاليفورنيا . [ 52 ] وقد هُدمت مزرعة أفلام آر كي أو في إنسينو عام 1954. [ N 4 ]

كان المشهد الذي ينقذ فيه جورج الصغير أخاه هاري من الغرق مختلفًا في مسودة مبكرة من السيناريو. يلعب الصبيان هوكي الجليد على النهر (الذي يقع ضمن ملكية بوتر) بينما يراقبهما بوتر بازدراء. يسدد جورج القرص، لكنه ينحرف ويكسر لافتة "ممنوع الدخول" ويسقط في فناء بوتر. يغضب بوتر ويطلق بستانيه كلابًا شرسة، مما يدفع الصبيان إلى الفرار. يسقط هاري على الجليد وينقذه جورج، لكن النتيجة تكون نفسها. [ 54 ]

في مسودة أخرى، بعد أن حاول جورج دون جدوى استشارة والده بشأن السيد غاور والحبوب، فكّر في سؤال عمه بيلي، لكنه كان يتحدث عبر الهاتف مع مفتش البنك. أشعل بيلي سيجاره وألقى عود الثقاب في سلة المهملات. التفت جورج إلى تيلي (التي هي، إلى جانب يوستاس، أبناء عمومته، وإن لم يكونوا أبناء بيلي)، لكنها كانت تتحدث عبر الهاتف مع صديقتها مارثا. قالت: "بوتر هنا، مفتش البنك قادم. إنه يوم الحساب". اشتعلت النيران فجأة في سلة المهملات، وصرخ بيلي طلبًا للمساعدة. ركضت تيلي وأطفأت النار بإبريق قهوة. قرر جورج التعامل مع وضع غاور بنفسه. [ 55 ]

بحسب بوبي أندرسون ، خلال المواجهة بين السيد غاور والشاب جورج، قام إتش بي وارنر ، الذي كان ثملاً وقت تصوير مشهد الصيدلية، بصفعه صفعة حقيقية أدت إلى نزيف في أذنه، مما جعله يبكي. وقد عانقه وارنر بعد انتهاء تصوير المشهد. [ 56 ]

جورج الصغير ( بوبي أندرسون ) مع فيوليت وماري في صيدلية السيد غاور

كتب الملحن ديمتري تيومكين مقطوعتي "برقية الموت" و"خلاص غاور" لمشهد الصيدلية، لكن كابرا اختار الاستغناء عن الموسيقى في تلك المشاهد. كان تيومكين قد عمل في العديد من أفلام كابرا السابقة، إلا أن هذه التغييرات، وغيرها، أدت إلى خلاف بينهما. شعر تيومكين أن عمله يُنظر إليه على أنه مجرد اقتراح. وفي سيرته الذاتية " أرجوك لا تكرهني "، وصف الحادثة بأنها "عملية تقليص شاملة". [ 55 ]

في المشهد الذي يسكر فيه العم بيلي في حفل استقبال هاري وروث بمناسبة عودتهما إلى المنزل/حفل زفافهما، ويترنح مبتعدًا عن الكاميرا، يُسمع صوت ارتطام خارج الشاشة. يصرخ ميتشل، بدور العم بيلي، "أنا بخير! أنا بخير!"، موحيًا بأن العم بيلي قد اصطدم ببعض صناديق القمامة. في الواقع، كان فني قد أسقط بعض المعدات؛ أبقى كابرا على ارتجال ميتشل وكافأ الفني بمبلغ 10 دولارات (ما يعادل 141.84 دولارًا في عام 2021)، شاكرًا إياه على "تحسينه للصوت".

بحسب صور نادرة تم اكتشافها، تم تصوير عدة مشاهد ثم حذفها. [ 57 ] كما تم النظر في نهايات بديلة. في السيناريو الأول لكابرا، كان بيلي يركع لتلاوة "صلاة الرب" (وتضمن السيناريو أيضًا مشهدًا افتتاحيًا لأهل البلدة وهم يصلّون). ولأن كابرا شعر بأن النبرة الدينية المفرطة قللت من التأثير العاطفي لاندفاع العائلة والأصدقاء لإنقاذ جورج، فقد أُعيدت كتابة المشاهد الختامية. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

وجد كابرا أن مدير التصوير الأصلي للفيلم، فيكتور ميلنر، بطيء ومتكلف، وعندما مرض ميلنر، استعار كابرا جوزيف ووكر من كولومبيا. [ 61 ] كان ووكر قد صوّر 19 فيلمًا سابقًا لكابرا. ولكن عندما طلبت روزاليند راسل من ووكر العودة إلى كولومبيا بيكتشرز لتصوير فيلمها التالي، [ 62 ] درّب ووكر مصور الكاميرا المخضرم جوزيف بيروك ليحل محله. على الرغم من أن العمل مع ثلاثة مديري تصوير كان صعبًا على كابرا، إلا أن ووكر رأى أن الأمر سار على ما يرام لأن المشاهد التي صوّرها كل مدير تصوير كانت مختلفة جدًا لدرجة أنهم لم يكونوا مضطرين لمطابقة أساليبهم البصرية. [ 63 ]

استقبال

استجابة حاسمة

جورج وماري يرقصان بالقرب من الفتحة الموجودة في أرضية صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة الثانوية التي تم تصوير الفيلم فيها (تم تصويره في مدرسة بيفرلي هيلز الثانوية ).

بحسب كتاب صدر عام ٢٠٠٦، "ظهرت موجة من الأفلام عقب انتهاء الحرب العالمية الثانية، من بينها فيلمي " إنها حياة رائعة" (١٩٤٦) و "سلم إلى السماء " (١٩٤٦)، ربما لاستلهام تجربة فقدان الأحبة لدى الكثيرين وتقديم نوع من العزاء." [ ٦٤ ] عُرض فيلم "إنها حياة رائعة" لأول مرة في مسرح غلوب بمدينة نيويورك في ٢٠ ديسمبر ١٩٤٦، وحظي بآراء متباينة. [ ٢٤ ] وبينما رأى كابرا أن الآراء النقدية المعاصرة كانت سلبية بشكل عام، أو في أحسن الأحوال استخفافية، [ ٦٥ ] قالت مجلة تايم : " إنها حياة رائعة فيلم رائع حقًا. لا ينافسه على لقب أفضل فيلم هوليوودي في ذلك العام سوى فيلم واحد قوي (فيلم غولدوين " أفضل سنوات حياتنا "). إن إبداع المخرج كابرا وروح الدعابة لديه وعاطفته تجاه البشر تجعله ينبض بالحياة والإثارة." [ ٦٦ ]

كتب بيرت بريلر في مراجعته لمجلة فارايتي : "سيحقق فيلم " إنها حياة رائعة" نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، وهو يستحق ذلك بجدارة". وأضاف: " ربما لم يخطُ كابرا هنا نفس الخطوة المتقدمة في تقنيات صناعة الأفلام التي حققها في فيلم "حدث ذات ليلة" ، لكن لم يسبق لأي فيلم لكابرا أن امتلك صفاتٍ أكثر أو صدقًا في الفعالية". وأشاد بريلر بأداء ريد، فكتب: "في دور البطولة النسائية، ستصل دونا ريد إلى النجومية الكاملة بهذا العمل". [ 67 ]

أشاد بوسلي كروثر ، في مقالٍ له في صحيفة نيويورك تايمز ، ببعض الممثلين، بمن فيهم ستيوارت وريد، لكنه خلص إلى أن "نقطة ضعف هذا الفيلم، من وجهة نظر هذا الناقد، تكمن في عاطفيته المفرطة، وفي مفهومه الوهمي للحياة. فشخصيات السيد كابرا اللطيفة ساحرة، وبلدته الصغيرة مكانٌ آسر، وأسلوبه في حل المشكلات متفائلٌ وسهلٌ للغاية. لكن بطريقةٍ ما، تبدو جميعها أقرب إلى مواقف مسرحية منها إلى واقعٍ عادي." [ 68 ]

كتب الناقد جيمس إيجي في مجلة "ذا نيشن" عام ١٩٤٦: " ... يُعدّ فيلم فرانك كابرا الأول منذ أفلامه التي أخرجها للجيش، أحد أكثر الأعمال العاطفية تأثيرًا منذ فيلم "ترنيمة عيد الميلاد ". غالبًا ما يُثير الفيلم، في فيضانه العاطفي الجارف، غضبَ أو إهانةَ أو على الأقلّ استفزازَ الجوانب الأكثر رصانةً ومسؤوليةً في العقل؛ ومع ذلك، يُنصح بمشاهدته. ..." [ ٦٩ ]  

حقق الفيلم، الذي عُرض في دور السينما في 7 يناير 1947، المركز السادس والعشرين (بإيرادات بلغت 3.3 مليون دولار) في شباك التذاكر لعام 1947 [ 3 ] (من بين أكثر من 400 فيلم روائي طويل)، [ 70 ] متقدمًا بمركز واحد على فيلم عيد الميلاد الآخر، "معجزة في شارع 34" . كان من المفترض عرض الفيلم في يناير 1947، ولكن تم تقديمه إلى ديسمبر 1946 ليصبح مؤهلًا للمشاركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع عشر الذي أقيم في مارس 1947. واعتُبر هذا التغيير ضارًا بالفيلم، إذ لم يشهد عام 1947 منافسة قوية كما شهدها عام 1946. فلو شارك في جوائز عام 1947، لكان فيلم " معجزة في شارع 34" هو منافسه الأقوى. أما فيلم "أفضل سنوات حياتنا" ، الذي تصدر قائمة الأفلام الأكثر ربحًا في عام 1947 ، فقد حقق 11.5 مليون دولار. [ 3 ]

سجل الفيلم خسارة قدرها 525 ألف دولار في شباك التذاكر لشركة RKO. [ 71 ]

في 26 مايو 1947، أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي مذكرةً جاء فيها: "فيما يتعلق بفيلم " إنها حياة رائعة" ، ذكر [اسم محذوف] أن الفيلم يُمثل محاولاتٍ واضحةً لتشويه سمعة المصرفيين من خلال اختيار ليونيل باريمور لتجسيد شخصيةٍ تُشبه شخصية سكروج، ليُصبح أكثر الشخصيات المكروهة في الفيلم. ووفقًا لهذه المصادر، تُعد هذه حيلةً شائعةً يستخدمها الشيوعيون. [بالإضافة إلى ذلك]، ذكر [اسم محذوف] أنه، في رأيه، يُسيء هذا الفيلم عمدًا إلى الطبقة العليا، مُحاولًا إظهار أن أصحاب المال شخصياتٌ لئيمةٌ وحقيرة." [ 72 ] لاحظ مؤرخ السينما أندرو ساريس، في رأيه، أن "الرقابة لم تُلاحظ أبدًا أن السيد بوتر الشرير يفلت من العقاب على السرقة دون أن يُقبض عليه أو يُعاقب بأي شكلٍ من الأشكال." [ 73 ]

تم وضع هنري بوتر ( ليونيل باريمور ) في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 بطل وشرير في المرتبة السادسة بين الأشرار، بينما تم اختيار جورج بيلي في المرتبة التاسعة بين الأبطال.

في عام 1990، اعتبرت مكتبة الكونغرس الأمريكية فيلم " إنها حياة رائعة " ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية ، وتم اختياره للحفظ في سجل الأفلام الوطني التابع لها . [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

في عام 2002، صنّفت القناة الرابعة في المملكة المتحدة فيلم "إنها حياة رائعة " في المرتبة السابعة ضمن قائمة "أعظم 100 فيلم" في تاريخ السينما البريطانية. وتعرض القناة الفيلم للمشاهدين البريطانيين سنوياً عشية عيد الميلاد. [ 77 ]

في يونيو 2008، كشف معهد الفيلم الأمريكي عن قائمته لأفضل عشرة أفلام في عشرة أنواع سينمائية أمريكية "كلاسيكية"، وذلك بعد استطلاع رأي أكثر من 1500 شخص من المجتمع الإبداعي. وقد حاز فيلم "إنها حياة رائعة" على المركز الثالث كأفضل فيلم في فئة الخيال. [ 78 ] [ 79 ]

تُطرح أحيانًا آراء أكثر جرأةً ونقدًا للفيلم ومحتواه. ففي مراجعته للفيلم في مجلة "ذا نيو ريبابليك" عام ١٩٤٧، كتب الناقد السينمائي ماني فاربر : "لإيصال أفكاره، يسلك [كابرا] دائمًا مسارًا سهلًا وبسيطًا لا يُولي اهتمامًا كبيرًا لذكاء الجمهور"، وأضاف أن الفيلم لا يحتوي إلا على "لحظات قليلة غير عاطفية هنا وهناك". [ 80 ] [ N5 ] لاحظ ويندل جاميسون، في مقال نُشر عام 2008 في صحيفة نيويورك تايمز، والذي كان تحليله للفيلم إيجابيًا بشكل عام، أن فيلم " إنها حياة رائعة " ليس مجرد قصة عاطفية رقيقة، بل هو "قصة مرعبة وخانقة عن النضوج والتخلي عن الأحلام، وعن رؤية الأب يُساق إلى قبره قبل أوانه، وعن العيش بين أناس مريرين ضيقي الأفق. إنها قصة الوقوع في فخ، والتنازل، ومشاهدة الآخرين يتقدمون ويبتعدون، وعن الشعور بالغضب الشديد لدرجة أنك تسيء لفظيًا إلى أطفالك ومعلمهم وزوجتك المثالية بشكل قمعي." [ 81 ]

... واحدة من أكثر القصص تشاؤماً عن الوجود البشري التي حظيت بشعبية دائمة.

— المؤرخ السينمائي أندرو ساريس في كتابه "لم تسمعوا شيئاً بعد": تاريخ وذاكرة الأفلام الناطقة الأمريكية، 1927-1949 . [ 73 ]

في مقالٍ نُشر عام ٢٠١٠ في مجلة " صالون" ، وصف ريتشارد كوهين فيلم " إنها حياة رائعة " بأنه "أكثر أفلام هوليوود رعبًا على الإطلاق". وكتب أنه في مشهد "بوترزفيل"، لا يرى جورج بيلي العالم الذي كان سيوجد لو لم يولد، بل "العالم كما هو موجود، في زمنه وفي زمننا أيضًا". [ ٨٢ ] قبل ذلك بتسع سنوات، عبّر كاتب آخر في "صالون" ، غاري كاميا، عن رأيٍ مخالف قائلًا: "بوترزفيل رائعة! "، مضيفًا: "إنّ الحجاب الرقيق الذي يُغطي به كابرا مدينة بيدفورد فولز، والذي يُذكّر بأسلوب كوريير وإيفز، قد منع المشاهدين من إدراك مدى إرهاق هذه البيئة، بل وسمّيتها... جميعنا نعيش في بوترزفيل الآن". [ ٨٣ ]

ماري هاتش (دونا ريد)، أمينة مكتبة عزباء، في العالم الذي لم يولد فيه جورج بيلي

لم يرتقي الفيلم إلى مصافّ الكلاسيكيات المحبوبة إلا بعد ثلاثة عقود من عرضه الأول، حين أصبح من الأفلام التلفزيونية الأساسية خلال موسم عيد الميلاد عام ١٩٧٦. [ ٨٤ ] وقد شكّل هذا مفاجأة سارة لفرانك كابرا وجميع المشاركين في إنتاجه. قال كابرا لصحيفة وول ستريت جورنال عام ١٩٨٤: " إنه أغرب شيء رأيته في حياتي. لقد أصبح للفيلم حياة خاصة به، ويمكنني الآن أن أنظر إليه وكأنني لم أكن لي أي دور فيه. أشعر كأبٍ يكبر ابنه ليصبح رئيسًا. أنا فخور... لكن الفضل يعود للطفل. لم يخطر ببالي حتى أنه فيلمٌ لعيد الميلاد حين شاهدته لأول مرة. لقد أعجبتني الفكرة فحسب." [ ٨٥ ] وفي مقابلة أجريت عام ١٩٤٦، وصف كابرا موضوع الفيلم بأنه "إيمان الفرد بنفسه"، وأنه صنعه "لمواجهة النزعة الحديثة نحو الإلحاد". [ 85 ] احتل الفيلم المرتبة 283 بين النقاد، والمرتبة 107 بين المخرجين، في استطلاعات مجلة "سايت آند ساوند" لعام 2012 لأعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق . [ 86 ]

استمرّ الإقبال الإيجابي على الفيلم. فعلى موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 94% بناءً على 97 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 9.0/10. ويقول الموقع في إجماعه النقدي: "يُعدّ فيلم It's a Wonderful Life من كلاسيكيات الأعياد التي تُعرّف جميع كلاسيكيات الأعياد، وهو من بين الأفلام القليلة التي تستحق المشاهدة سنويًا." [ 87 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 89 من 100، بناءً على 17 ناقدًا، ما يُشير إلى "إشادة عالمية". [ 88 ]

أشاد العديد من المخرجين بالفيلم، بمن فيهم ستيفن سبيلبرغ ، وأكيرا كوروساوا ، وفرانك دارابونت ، وديفيد لينش ، ودون هيرتزفيلدت ، وغييرمو ديل تورو . [ 91 ] قال سبيلبرغ ذات مرة عن الفيلم: "يُظهر فيلم " إنها حياة رائعة" أن لكل إنسان على هذه الأرض قيمة، وهذه رسالة بالغة الأهمية." [ 92 ] وقد صنّف الفيلم في المرتبة الأولى ضمن قائمة أفضل 20 فيلمًا لديه. [ 93 ] لعب أورسون ويلز دور السيد بوتر في النسخة التلفزيونية المُعاد إنتاجها بعنوان " حدث ذلك في عيد الميلاد "؛ وعندما سأله هنري جاغلوم عن رأيه في الفيلم، قال ويلز: "لا سبيل لكره هذا الفيلم." [ 94 ]

الجوائز والتكريمات

قبل عرضه في لوس أنجلوس، أطلقت شركة ليبرتي فيلمز حملة ترويجية واسعة النطاق تضمنت إعلانًا يوميًا يُسلط الضوء على أحد ممثلي الفيلم، إلى جانب تعليقات من النقاد. كتب جيمي ستار : "لو كنتُ جائزة أوسكار، لهربتُ مع فيلم "إنها حياة رائعة " بكل تفاصيله ليلة حفل توزيع جوائز الأوسكار". ونشرت صحيفة نيويورك ديلي تايمز افتتاحيةً أعلنت فيها أن الفيلم وأداء جيمس ستيوارت يستحقان الترشيح لجائزة الأوسكار. [ 95 ]

حصل فيلم "إنها حياة رائعة" على خمسة ترشيحات لجوائز الأوسكار : [ 96 ]

سنةجائزةنتيجةمرشح / فائز
1946أفضل فيلمرشّحشركة ليبرتي فيلمز خسرت لصالح شركة صامويل غولدوين للإنتاج – أفضل سنوات حياتنا
أفضل مخرجرشّحفرانك كابرا خسر أمام ويليام وايلر - أفضل سنوات حياتنا
أفضل ممثلرشّحجيمس ستيوارت يخسر أمام فريدريك مارش – أفضل سنوات حياتنا
أفضل مونتاج سينمائيرشّحويليام هورنبيك خسر أمام دانيال مانديل – أفضل سنوات حياتنا
أفضل تسجيل صوتيرشّحجون آلبرغ يخسر أمام جون ب. ليفاداري – قصة جونسون
جائزة الإنجاز التقنيفازراسل شيرمان وقسم المؤثرات الخاصة في استوديوهات راديو آر كي أو لتطوير طريقة جديدة لمحاكاة تساقط الثلوج في مواقع تصوير الأفلام.

فاز فيلم "أفضل سنوات حياتنا" ، وهو دراما تدور حول جنود يحاولون العودة إلى حياتهم قبل الحرب العالمية الثانية، بمعظم جوائز ذلك العام، بما في ذلك أربع من أصل خمس جوائز رُشِّح لها فيلم " إنها حياة رائعة" . (فاز فيلم " قصة جونسون " بجائزة "أفضل تسجيل صوتي" ). كما حقق فيلم " أفضل سنوات حياتنا " ، من إخراج ويليام وايلر ، شريك كابرا في شركة ليبرتي فيلمز مع جورج ستيفنز ، نجاحًا تجاريًا باهرًا، ليصبح في نهاية المطاف الفيلم الأعلى إيرادًا في ذلك العقد، على عكس الإيرادات المتواضعة التي حققها فيلم " إنها حياة رائعة" في بداياته . [ 97 ]

حصل فيلم "إنها حياة رائعة" على جائزة غولدن غلوب لكابرا كأفضل مخرج سينمائي . كما فاز بجائزة "CEC" من دائرة كتاب السينما في إسبانيا عن فيلم "أفضل فيلم أجنبي". وفي عام 1994، فاز جيمي هوكينز بجائزة "إنجاز العمر لنجم طفل سابق" من جوائز الفنانين الشباب ؛ تقديرًا لدوره في شخصية تومي بيلي الذي كان بمثابة انطلاقة لمسيرته الفنية التي استمرت حتى منتصف الستينيات. [ 98 ]

أدرج الفاتيكان الفيلم ضمن قائمة الأفلام المهمة التي جُمعت عام ١٩٩٥، تحت فئة "القيم". [ ٩٩ ] وفي نوفمبر ٢٠٢٥، أُدرج الفيلم في قائمة أصدرها الفاتيكان لأفلام البابا ليو الرابع عشر المفضلة. [ ١٠٠ ]

في عام ٢٠٠٦، صنّفت نقابة كتّاب أمريكا الغربية سيناريو فيلم "إنها حياة رائعة" في المرتبة العشرين ضمن قائمة نقابة كتّاب أمريكا لأفضل ١٠١ سيناريو. [ ١٠١ ] وفي عدد فبراير ٢٠٢٠ من مجلة نيويورك، أُدرج فيلم " إنها حياة رائعة" ضمن قائمة "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار". [ ١٠٢ ]

يطلق

"ماذا تريدين يا ماري؟ ماذا تريدين؟ هل تريدين القمر؟ قولي الكلمة وسألقي حبلًا حوله وأسحبه إلى أسفل. مهلاً. إنها فكرة جيدة جدًا. سأعطيكِ القمر يا ماري." [ 103 ]
إعلان الفيلم

بعد أن استحوذت عليها شركة باراماونت بيكتشرز وأصبحت شركة تابعة لها، أغلقت شركة ليبرتي فيلمز أبوابها في عام 1951. وبعد أربع سنوات، باعت باراماونت حقوق الفيلم إلى الموزع المستقل إم آند إيه ألكسندر.

شملت عملية الاستحواذ التي قامت بها شركة التوزيع المذكورة أعلاه الحقوق الرئيسية للبث التلفزيوني الأصلي، وعناصر الفيلم الأصلية المصنوعة من نترات الحديد ، والموسيقى التصويرية، وحقوق الفيلم للقصة التي استند إليها الفيلم، " أعظم هدية ". [ N 6 ] واستحوذت شركة National Telefilm Associates (NTA) على حقوق الفيلم بعد ذلك بوقت قصير.

تسبب خطأ إداري في هيئة الإذاعة الوطنية (NTA) في عدم تجديد حقوق النشر بشكل صحيح عام 1974. [ 105 ] [ 106 ] وعلى الرغم من انتهاء صلاحية حقوق النشر، كان على محطات التلفزيون التي بثت الفيلم دفع حقوق الملكية، لأنه - على الرغم من دخول صور الفيلم الملكية العامة - ظلت قصة الفيلم مقيدة باعتبارها عملاً مشتقاً من القصة المنشورة "أعظم هدية"، والتي جدد فيليب فان دورين ستيرن حقوق نشرها عام 1971. [ 107 ] [ 108 ] [ N 7 ]

أصبح الفيلم من الأفلام المفضلة في موسم الأعياد خلال ثمانينيات القرن الماضي، ربما بسبب عرضه المتكرر في كل موسم أعياد على مئات المحطات التلفزيونية المحلية. وقد ذُكر خلال المداولات المتعلقة بقانون تمديد مدة حقوق النشر لعام 1998. [ 107 ] [ 109 ]

في عام ١٩٩٣، استندت شركة ريبابليك بيكتشرز ، التي خلفت شركة إن تي إيه، إلى حكم المحكمة العليا الأمريكية الصادر عام ١٩٩٠ في قضية ستيوارت ضد أبيند (والتي تتعلق بفيلم آخر لستيوارت، وهو فيلم النافذة الخلفية ) لإنفاذ مطالبتها بحقوق التأليف والنشر. ورغم عدم تجديد حقوق التأليف والنشر للفيلم، إلا أن ريبابليك كانت لا تزال تملك حقوق فيلم "أعظم هدية"؛ وبالتالي، تمكن المدعون من إثبات أن الفيلم عمل مشتق من عمل لا يزال خاضعًا لحقوق التأليف والنشر. [ ١٠٧ ] [ ١١٠ ]

في ذلك العام، أبرمت شركة ريبابليك صفقة مع شركة تيرنر برودكاستينغ سيستم ، سمحت بموجبها بعرض الفيلم ثلاث مرات فقط، جميعها على قناتي TNT و TBS الفضائيتين . ومع ذلك، قوبلت محاولة الاستوديو لاستعادة السيطرة بتجاهل واسع النطاق، نظرًا لوجود بعض اتفاقيات التوزيع القائمة التي كان على ريبابليك الالتزام بها.

في عام ١٩٩٤، باع الاستوديو حقوق البث التلفزيوني الحصرية لشبكة إن بي سي . وصرح وارن ليتلفيلد، رئيس قسم الترفيه في إن بي سي آنذاك: "نحن سعداء للغاية بحصولنا على فرصة بث هذا الفيلم. سنبث النسخة الأصلية للمخرج بالأبيض والأسود، كاملةً، كما أراد فرانك كابرا أن يُشاهد هذا الفيلم."

تعرض قناة NBC الفيلم عادةً ليلة عيد الميلاد. وكانت قد عرضته لفترة وجيزة في أواخر التسعينيات في عيد الشكر، لكنها أوقفت عرضه بسبب انخفاض نسب المشاهدة، وبدأت بدلاً من ذلك ببثّ المعرض الوطني للكلاب . [ 111 ] وتملك شركة باراماونت (عبر استحواذ شركتها الأم فياكوم عام 1998 على شركة سبيلينغ إنترتينمنت ، الشركة الأم لشركة ريبابليك آنذاك ) حقوق التوزيع مجدداً لأول مرة منذ عام 1955. [ 107 ] [ 112 ]

التلوين

التقى كابرا مع ويلسون ماركل لمناقشة إمكانية قيام شركة كولورايزيشن بتلوين فيلم "إنها حياة رائعة" بناءً على ردود فعل إيجابية من الممثل كاري غرانت تجاه تلوين شخصية توبير . [ 113 ] أعدّ برايان هولمز، المدير الفني للشركة، عشر دقائق من اللقطات الملونة من فيلم "إنها حياة رائعة" ليُشاهدها كابرا، ما أسفر عن توقيع كابرا عقدًا مع شركة كولورايزيشن، و"موافقته الحماسية على دفع نصف تكلفة تلوين الفيلم البالغة 260 ألف دولار أمريكي، وتقاسم أي أرباح"، ومنحه "موافقة مبدئية على إنتاج نسخ ملونة مماثلة لفيلمين آخرين من أفلامه بالأبيض والأسود، وهما " قابل جون دو" (1941) و" سيدة ليوم واحد " (1933)". [ 113 ]

ومع ذلك، كان يُعتقد أن الفيلم أصبح ملكًا عامًا في ذلك الوقت، ونتيجة لذلك، ردّ ماركل وهولمز بإعادة استثمار كابرا الأولي، وإلغاء مشاركته المالية، ورفضا بشكل قاطع السماح للمخرج بممارسة السيطرة الفنية على تلوين أفلامه، مما دفع كابرا إلى الانضمام إلى الحملة ضد هذه العملية. [ 113 ]

أُنتجت ثلاث نسخ ملونة من الفيلم. صدرت الأولى من إنتاج استوديوهات هال روتش عام ١٩٨٦. أما الثانية، فقد أُنتجت بترخيص من شركة ريبابليك بيكتشرز، المالكة الدائمة للفيلم، عام ١٩٨٩. وقد أبدى كل من كابرا وستيوارت انتقادات لاذعة للنسخ الملونة. [ ١١٤ ] أُعيد إصدار نسخة هال روتش الملونة عام ١٩٨٩ على أشرطة VHS عبر شركة فيديو تريجرز . أما النسخة الثالثة، الملونة حاسوبياً، فقد أنتجتها شركة ليجند فيلمز عام ٢٠٠٧، وصدرت على أقراص DVD وBlu-ray، بالإضافة إلى خدمات البث المباشر.

الوسائط المنزلية

VHS و LaserDisc

خلال ثمانينيات القرن العشرين وأوائل تسعينياته، حين كان يُعتقد أن الفيلم ملكية عامة، أُصدر فيلم " إنها حياة رائعة" على أشرطة VHS من قِبل العديد من شركات الفيديو المنزلي. من بين الشركات التي أصدرت الفيلم على أشرطة الفيديو المنزلي قبل أن تستحوذ عليه شركة ريبابليك بيكتشرز، شركة ميدا فيديو (التي أصبحت لاحقًا ميديا ​​هوم إنترتينمنت )، وشركة كارتس فيديو كوميونيكيشنز (تحت علامتها التجارية فيديو فيلم كلاسيكس)، وشركة غود تايمز هوم فيديو ، وشركة فيديو تريجرز (التي تُعرف الآن باسم أنكور باي إنترتينمنت ). بعد أن استعادت ريبابليك حقوق الفيلم، كان من المفترض أن تُتلف جميع نسخ VHS غير الرسمية التي لا تزال بحوزة موزعي الفيديو. [ 110 ] في 17 سبتمبر 1996، أصدرت ريبابليك بيكتشرز هوم فيديو قرص ليزر بمناسبة الذكرى الخمسين للفيلم. [ 115 ]

استحوذت شركة Artisan Entertainment (بترخيص من شركة Republic) على حقوق توزيع الفيديو المنزلي في أواخر التسعينيات. ثم بيعت Artisan لاحقًا إلى شركة Lions Gate Entertainment ، التي احتفظت بحقوق توزيع الفيديو المنزلي في الولايات المتحدة حتى أواخر عام 2005، حين عادت الحقوق إلى شركة Paramount، التي تمتلك أيضًا حقوق الفيديو في جميع أنحاء المنطقة الرابعة ( أمريكا اللاتينية وأستراليا ) وفي فرنسا . أما حقوق الفيديو في بقية أنحاء العالم فهي مملوكة لشركات مختلفة؛ فعلى سبيل المثال، كانت حقوق المملكة المتحدة مملوكة سابقًا لشركة Universal Studios ، ولكنها عادت منذ ذلك الحين إلى شركة Paramount.

الريادة التكنولوجية: القرص المضغوط

في عام ١٩٩٣، وبسبب الالتباس الذي شاب قضايا الملكية وحقوق النشر، أصدرت شركة كينسوفت ديفيلوبمنت، بدعم من شركة ريبابليك بيكتشرز، فيلم " إنها حياة رائعة" كواحد من أوائل الأفلام الروائية التجارية على قرص مضغوط (CD-ROM) لأجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام ويندوز ( ويندوز ٣.١ ). وقد سبق هذا الإصدار أقراص DVD التجارية بعدة سنوات، وتضمن ميزات مثل إمكانية متابعة سيناريو التصوير الكامل أثناء عرض الفيلم. [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] [ N ٨ ]

بالنظر إلى حالة تشغيل الفيديو على أجهزة الكمبيوتر الشخصية وقت إصداره، مثّل فيلم "إنها حياة رائعة" لنظام ويندوز إنجازًا بارزًا آخر، كونه أطول فيديو يُشغّل على جهاز كمبيوتر. قبل إصداره، كان نظام ويندوز قادرًا على تشغيل حوالي 32,000 إطار فيديو فقط، أي ما يعادل 35 دقيقة تقريبًا بمعدل 15 إطارًا في الثانية. بالتعاون مع مايكروسوفت، تمكنت شركة كينسوفت من تحسين ميزات الفيديو في ويندوز للسماح بتشغيل الفيلم كاملًا - كل ذلك على جهاز كمبيوتر بمعالج 486SX وذاكرة وصول عشوائي 8 ميجابايت. [ 118 ] 

ذكرت مجلة "عالم ألعاب الكمبيوتر" في أبريل 1994 أن "جودة الصورة لا تزال بحاجة إلى مزيد من التطوير قبل أن تصل إلى معايير التلفزيون"، لكنها وصفتها بأنها "جهد نبيل" من شأنه أن "يُرضي عشاق الفيلم". [ 119 ]

أقراص DVD و Blu-ray

شهد الفيلم إصدارات متعددة على أقراص DVD منذ توفر هذا التنسيق في عامي 1996-1997. في عام 2001، أصدرت شركة ماجنا باسيفيك، ومقرها بريسبان ، الفيلم في أستراليا، تلتها شركة إم آر إيه إنترتينمنت في عام 2004. وأصدرت شركة ريبابليك الفيلم مرتين في عام 2002: مرة في أغسطس، ومرة ​​أخرى بتغليف مختلف في سبتمبر. في 31 أكتوبر 2006، أصدرت باراماونت نسخة مُعاد تصميمها حديثًا بمناسبة الذكرى الستين. وفي 13 نوفمبر 2007، أصدرت باراماونت قرص DVD مزدوجًا بعنوان "إصدار خاص" يحتوي على النسخة الأصلية بالأبيض والأسود، ونسخة ملونة جديدة من إنتاج شركة ليجند فيلمز باستخدام تقنية تلوين متطورة. وفي 3 نوفمبر 2009، أعادت باراماونت إصدار مجموعة DVD السابقة كإصدار "جامع"، وأطلقت نسخة Blu-ray، وكلاهما يتضمن النسختين بالأبيض والأسود والملونة من الفيلم.

ترميم عام 2017

في عام 2017، تم ترميم الفيلم بدقة 4K ، وهو متاح عبر خدمات البث المباشر و DCP . [ 120 ]

نسخة مختصرة

أصدرت شركة ليجند فيلمز نسخة مختصرة من الفيلم عام ٢٠٢١، حُذفت منها ٢٤ دقيقة ونصف. تم حذف مشهد جورج بالكامل في مدينة بوترزفيل البديلة، مما أدى إلى تغيير جذري في نهاية الفيلم. هذه النسخة المختصرة هي نتيجة حذف المشهد المقتبس من رواية "أعظم هدية" لفيليب فان دورين ستيرن، والتي تخضع لحقوق نشر مختلفة عن حقوق الفيلم نفسه، مما يسمح بإصدار نسخة مجانية متاحة للجميع. [ ١٢١ ] [ ١٢٢ ]

ألبومات الموسيقى التصويرية

في 18 نوفمبر 1997، أصدرت شركة "نيك آت نايت ريكوردز" موسيقى ديمتري تيومكين التصويرية. كانت هذه الشركة علامة تجارية خاصة بفقرة "نيك آت نايت" على قناة نيكلوديون ، المملوكة لشركة فاياكوم، التي استحوذت على حقوق الفيلم في العام التالي. [ 123 ] بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين للفيلم، أعادت شركة "باراماونت ميوزيك"، التابعة لشركة باراماونت، إصدار الموسيقى التصويرية في 3 ديسمبر 2021. [ 124 ] تم هذا الإصدار بالتعاون مع شركة "لا-لا لاند ريكوردز". [ 125 ]

الاقتباسات في وسائل الإعلام الأخرى

تم اقتباس الفيلم مرتين للإذاعة عام 1947، أولاً في برنامج "مسرح لوكس الإذاعي" (10 مارس)، ثم في برنامج "مسرح نقابة الشاشة " (29 ديسمبر)، ثم مرة أخرى في بث "مسرح نقابة الشاشة" بتاريخ 15 مارس 1951. وقد أعاد جيمس ستيوارت ودونا ريد تمثيل أدوارهما في جميع الإنتاجات الإذاعية الثلاثة. كما قام ستيوارت ببطولة نسخة إذاعية أخرى عُرضت في 8 مايو 1949 ضمن برنامج "مسرح مخرجي الشاشة" . [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]

عُرضت المسرحية المقتبسة من رواية جو لاندري، والتي عُرضت من خلال إطار بث إذاعي مباشر في أربعينيات القرن العشرين، لأول مرة في مركز ستامفورد للفنون عام ١٩٩٦، ومنذ ذلك الحين حظيت بالعديد من العروض الاحترافية. [ ١٣٣ ] [ ١٣٤ ] [ ١٣٥ ] [ ١٣٦ ] [ ١٣٧ ] [ ١٣٨ ] ووفقًا لجمعية المسرح التعليمي، كانت هذه المسرحية المقتبسة ثالث أكثر المسرحيات الطويلة إنتاجًا في المدارس الثانوية الأمريكية خلال الفترة من ٢٠٢٠ إلى ٢٠٢١. [ ١٣٩ ]

قام بروس جرير وكيث فيرغسون بكتابة مسرحية موسيقية مقتبسة من الفيلم، بعنوان " إنها حياة رائعة  - المسرحية الموسيقية" . عُرضت هذه النسخة لأول مرة في مسرح ماجستيك ، دالاس ، تكساس، عام 1998. وكان عرضًا سنويًا في عيد الميلاد على المسرح لمدة خمس سنوات. ومنذ ذلك الحين، عُرضت في أماكن أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 140 ]

في يوليو 2019، كُشف النقاب عن مشروع مسرحي موسيقي آخر قيد التطوير، من تأليف بول مكارتني (في أول تجربة له في المسرح الموسيقي)، وكلمات وألحان لي هول، وإنتاج بيل كينرايت . كان من المقرر عرض المسرحية لأول مرة في أواخر عام 2020، لكنها لم تُعرض حتى الآن. [ 141 ]

في عام ١٩٩٧، عرضت قناة PBS فيلم "عيد ميلاد سعيد يا جورج بيلي" ، وهو تسجيلٌ من عرضٍ حيٍّ لنص مسرحية "لوكس راديو" لعام ١٩٤٧ في مسرح باسادينا . وقد عاد ريع هذا العرض، الذي خصصت عائداته لمؤسسة إليزابيث جلاسر لمكافحة الإيدز لدى الأطفال ، بنجومٍ لامعين، من بينهم بيل بولمان في دور جورج، وناثان لين في دور كلارنس، ومارتن لانداو في دور السيد بوتر، وبينيلوبي آن ميلر في دور ماري، وسالي فيلد في دور الأم بيلي. [ ١٤٢ ]

رواية "الإغراء الأخير لكلارنس أودبودي" هي رواية صدرت عام 2011 من تأليف جون بيرسون . تتخيل الرواية الحياة المستقبلية لشخصيات مختلفة لو لم ينجُ جورج من قفزته في النهر. [ 143 ]

في ديسمبر 2019، قدّم ديفيد أوسمان من مسرح فايرساين نسخةً سينمائيةً صوتيةً جديدةً من إنتاج وإخراج أوسمان وزوجته جوديث والكوت من شركة أوذر وورلد ميديا ​​في مركز ويدبي آيلاند للفنون. جمعت نسختهم بين عناصر المسرح التقليدي والإذاعي، مع أزياء وديكورات ومكياج ومؤثرات إضاءة، بالإضافة إلى موسيقى حية ومؤثرات صوتية حية ، وأكثر من 20 ميكروفونًا. [ 144 ]

نسخ مُعاد إنتاجها

فيلم "حدث في عيد الميلاد" (It Happened One Christmas) هو فيلم تلفزيوني أُعيد إنتاجه عام 1977، وهو مقتبس من الفيلم الكلاسيكي، وقد استند ليونيل تشيتويند في كتابة السيناريو على كلٍ من القصة القصيرة الأصلية لفان دورين ستيرن وسيناريو عام 1946. استخدم هذا الفيلم الجديد عكس الأدوار بين الجنسين، حيث لعبت مارلو توماس دور البطولة بشخصية ماري بيلي، وواين روجرز دور جورج هاتش، وكلوريس ليتشمان دور الملاك كلارا أودبودي. [ N 9 ] حصلت ليتشمان على ترشيحها العاشر لجائزة إيمي عن هذا الدور.أُسند دور السيد بوتر إلى أورسون ويلز . [ N 10 ] بعد تلقي مراجعات إيجابية في البداية، أُعيد بث الفيلم التلفزيوني مرتين عامي 1978 و1979، لكنه لم يُعرض منذ ذلك الحين على القنوات الوطنية أو يُصدر على وسائط منزلية. [ N 11 ] [ 145 ]

فيلم "عيد ميلاد سعيد يا جورج بيلي" هو فيلم تلفزيوني من إنتاج قناة PBS عام 1997، مقتبس من الفيلم الأصلي، من إخراج ماثيو دايموند وبطولة بيل بولمان في دور جورج بيلي، وبينيلوبي آن ميلر في دور ماري، وناثان لين في دور كلارنس، ومارتن لانداو في دور بوتر. [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]

فيلم "روح عيد الميلاد" هو إعادة سرد لفيلم من بطولة نيكوليت شيريدان في دور شارلوت هارت. عُرض هذا الفيلم التلفزيوني لأول مرة في 1 ديسمبر 2013 على قناة هولمارك ، وأشرفت شيريدان على إنتاجه من خلال شركتها "ويك لين برودكشنز" وشركة "براد كريفوي تيليفيجن". أخرج الفيلم وكتبه جاك أنجيلو. تدور أحداث " روح عيد الميلاد " في العصر الحديث، حيث تسعى شخصية هارت لإنقاذ بلدة هادئة في نيو إنجلاند من جشع مطور عقاري. كان من المخطط أن يبدأ الفيلم سلسلة أفلام عن شخصية هارت. [ 150 ] بلغ عدد مشاهدي الفيلم 3.372 مليون مشاهد. [ 151 ]

محاكاة ساخرة وإشارات

في حلقة " إنها حياة رائعة " من مسلسل " متزوج... ولديه أطفال " (1989)، يتمنى آل لو لم يولد أبدًا، ويتلقى زيارة من ملاكه الحارس تُظهر له كيف كانت ستكون الحياة بدونه. [ 152 ]

في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل بيفيس وبات-هيد عام 1995 ، وفي فقرة "إنها حياة بائسة"، يُري ملاك بات-هيد الحارس له كم كان العالم سيكون أفضل بدونه. [ 153 ]

في عام ٢٠٠٢، عُرض الفيلم التلفزيوني " إنه فيلم عيد ميلاد سعيد للغاية من إنتاج الدمى" لأول مرة على قناة إن بي سي . الفيلم هو تكريم لفيلم " إنها حياة رائعة" . في الفيلم، يتمنى كيرميت الضفدع لو لم يولد أبدًا بعد ضياع المال المخصص لإنقاذ مسرح الدمى. [ ١٥٤ ]

تحكي حلقة عيد الميلاد من الموسم الثالث من مسلسل " المستودع 13 " لعام 2011، بعنوان "أعظم هدية"، قصة مشابهة بعد أن لمس العميل بيت لاتيمر فرشاة ستيرن. [ 155 ] [ 156 ]

تتمة

كارولين غرايمز في دور زوزو بيلي

في عام 1990، قام روبرت كارادين ببطولة فيلم كلارنس الذي تم إنتاجه خصيصاً للتلفزيون، والذي يروي قصة جديدة عن الملاك المساعد، كلارنس أودبودي . [ 157 ] [ 158 ]

الجزء الثاني الملغي

كان من المقرر إنتاج جزء ثانٍ مزعوم للفيلم، وكان من المقرر عرضه عام 2015، وكان سيحمل عنوان " إنها حياة رائعة: بقية القصة" . وكان من المقرر أن يكتبه بوب فارنسورث ومارثا بولتون، وأن يروي قصة زوزو، ابنة جورج بيلي (التي تؤدي دورها كارولين غرايمز مرة أخرى )، وهي تُعلّم حفيد بيلي الشرير كيف كان العالم سيختلف لو لم يولد. وكان المنتجون يبحثون عن مخرجين، وكانوا يأملون في تصوير الفيلم بميزانية تتراوح بين 25 و35 مليون دولار في لويزيانا مطلع عام 2014. [ 159 ]

أُعلن سابقًا أن الفيلم من إنتاج شركتي "ستار بارتنرز" و"هامينغبيرد برودكشنز"، وهما شركتان غير تابعتين لشركة "باراماونت"، مالكة الفيلم الأصلي (حيث ادعى فارنسورث أن فيلم " إنها حياة رائعة " ملكية عامة). لاحقًا، صرّح متحدث باسم "باراماونت" بأنهم لم يمنحوا الإذن بإنتاج الفيلم؛ وقال المتحدث: "حتى الآن، لم يحصل هؤلاء الأفراد على أي من الحقوق اللازمة، وسنتخذ جميع الخطوات المناسبة لحماية تلك الحقوق". [ 160 ]

إعادة إنتاج حديثة

في 19 يناير 2024، أُعلن أن كينيا باريس سيكتب ويخرج نسخةً حديثةً من الفيلم لصالح باراماونت، مع نية اختيار ممثل من ذوي البشرة السمراء لتجسيد دور جورج بيلي. وعلّق باريس على هذا الإعلان قائلاً: "أعتقد أن أفلام عيد الميلاد رائعة، وأعتقد أن فكرة تناول عملٍ ذي تاريخٍ طويلٍ وقصةٍ ثريةٍ كهذه، وإسناد مهمة سرد هذه القصة إلى موهبةٍ فذة... إنه رجلٌ يحاول مساعدة مجتمعه، ثم تنقلب الأمور ضده. أعتقد أن هذه هي القصة المثالية التي يمكن لشخصٍ من ذوي البشرة السمراء - أسود أو أسمر - أن يرويها، لأن مجتمعاتنا تعاني من بعض المشاكل، وهناك من يحاول مساعدة هذا المجتمع. أعتقد أن هذه هي الوسيلة الأمثل لسرد هذه القصة." [ 11 ]

أسطورة حضرية من شارع سمسم

يشيع الاعتقاد بأن شخصيتي بيرت وإرني في شارع سمسم سُمّيتا على اسم الشرطي بيرت وسائق التاكسي إرني. إلا أنه في تصحيحٍ نُشر في "مسابقة عيد الميلاد السنوية" عام ١٩٩٩ في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، والتي ورد فيها هذا الادعاء، أكد كاتب المسلسل جيري جول ، نقلاً عن المنتج جون ستون ، أن تشابه الأسماء كان محض صدفة. [ ١٦١ ] ويُشير الفيلم الخاص بعيد الميلاد "إلمو ينقذ عيد الميلاد" الذي عُرض عام ١٩٩٦ إلى هذه الشائعة، خلال مشهدٍ يمر فيه بيرت وإرني بجوار جهاز تلفزيون يعرض الفيلم. ويتفاجأ الاثنان من عبارة: "بيرت! إرني! ما بكما يا رفاق؟ لقد كنتما هنا ليلة زفافي!"

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تم تحديد الميزانية الأصلية بمبلغ 3 ملايين دولار. [ 2 ]
  2. ↑ لم تكن بطاقة معايدة حقيقية بمناسبة عيد الميلاد، بل كانت كتيبًا من 24 صفحة. [ 20 ]
  3. ↑ مرّ المشروع بأيدي العديد من الأشخاص، بما في ذلك هوارد هيوز، الذي قيل إنه كان مهتماً به. [ 24 ]
  4. ↑ يمكن مشاهدة صور لأجزاء من مجموعة RKO على موقع retroweb.com. [ 53 ]
  5. ↑ تمت إعادة طباعة "Mugging Main Street" في Farber on Film ، مكتبة أمريكا ، 2009، الصفحات 307-309.
  6. ↑ تمت إعادة تحرير كابرا للموسيقى التصويرية الأصلية التي وضعها ديمتري تيومكين إلى نسخة تيومكين بواسطة ويلارد كارول في الثمانينيات وتم إصدارها على قرص مضغوط في عام 1988. [ 104 ]
  7. ↑ ستنتهي حقوق النشر الأمريكية لكتاب "أعظم هدية" في عام 2038، أي بعد 95 عامًا من نشره.
  8. ↑ لعبة "ليلة يوم عصيب" من إنتاج شركة فويجر، والتي صدرت في مايو 1993، سبقت قليلاً منتج شركة كينسوفت. وقد تم الإعلان عنها في الأصل كقرص صوتي.
  9. ↑ لاحظ اختلاف التهجئة لكلمة "Oddbody".
  10. ↑ وافق ويلز على مشاريع كهذه في السبعينيات حتى يتمكن من تمويل مشاريعه الخاصة، بما في ذلك فيلم F for Fake ، وفيلم The Other Side of the Wind الذي لم يكن قد اكتمل بعد، وفيلمه الوثائقي Filming Othello . [ 145 ]
  11. ↑ تقوم محطات التلفزيون المحلية أحيانًا بإعادة بث الفيلم.

الاقتباسات

  1. ↑ " إنها حياة رائعة (1947)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  2. ↑ كوكس 2003، ص 27.
  3. 1 2 3 ويليام 2006، ص. 4.
  4. 1 2 "كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية: أول 100 عام 1893-1993" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  5. ↑ إليوت 2006، ص 206.
  6. ↑ باباس، مايكل (17 ديسمبر 2019). "إنها حياة رائعة: من فشل احتفالي إلى فيلم كلاسيكي لعيد الميلاد" . بي بي سي آرتس . هيئة الإذاعة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  7. ↑ أرنولد، جيريمي (2018). أفلام تيرنر الكلاسيكية: عيد الميلاد في الأفلام . دار رانينغ برس. رقم ISBN 9780762492480.
  8. ↑ "معهد الفيلم الأمريكي: 100 عام ... 100 فيلم - الطبعة العاشرة" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2012 .
  9. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة تحية" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
  10. ↑ الظهور في أفلام كلية الحقوق بجامعة شيكاغو، 1978.
  11. 1 2 شارف، زاك؛ جاكسون، أنجليك (20 يناير 2024). "فيلم السيرة الذاتية لريتشارد بريور من إخراج كينيا باريس هو مسلسل من 10 حلقات؛ فيلم "ساحر أوز" الجديد تدور أحداثه في إنجلوود، وفيلم "إنها حياة رائعة" المعاد إنتاجه من بطولة ممثل من ذوي البشرة الملونة: "ما زلت أؤمن بحقوق الملكية الفكرية"." . متنوع .
  12. ↑ DonnaReed.Org إيلين كوربي في فيلم "إنها حياة رائعة" (تم الاطلاع عليه بتاريخ 22/11/2025)
  13. ↑ دريسكول، تشارلز (29 يونيو 1938). "نيويورك، يومًا بيوم" . صحيفة كوشوكتون تريبيون . كوشوكتون، أوهايو. ص 8. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2014 . 
  14. ↑ كوبر، ريتشارد (2010). شقراوات الخمسينيات: قنابل الإغراء، والحوريات، والفتيات المتمردات، وملكات المراهقات . دنكان، أوكلاهوما: دار بيرمانور ميديا ​​للنشر. رقم ISBN 978-1-593-93521-4.
  15. ↑ "على جناح الدعاء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 نوفمبر 2022.
  16. ↑ "توم فادن" . ميديا ​​بانغ. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2015 .
  17. ↑ "قائمة الممثلين لفيلم إنها حياة رائعة" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .
  18. ↑ بيتس، مايكل ر. (3 أبريل 2015). أفلام الرعب والخيال العلمي والفانتازيا لشركة آر كي أو راديو بيكتشرز، 1929-1956 . ماكفارلاند. ص 161. ISBN  978-0-7864-6047-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2020 – عبر كتب جوجل.
  19. 1 2 3 إرفين، كاثلين أ. "نوع من الروعة". مؤرشف في 7 فبراير 2009، في أرشيف الإنترنت . مجلة الفشل (بدون تاريخ). تم الاسترجاع في 2 يونيو 2007.
  20. ↑ كوكس 2003، ص 29-31.
  21. 1 2 هيبوير، كيلي (24 ديسمبر 2017). "الجذور المدهشة لفيلم 'إنها حياة رائعة' في نيوجيرسي"صحيفة ستار ليدجر ، نيوارك. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 ديسمبر 2017 .
  22. ↑ ستانلي، فريد (23 أبريل 1944). "عاصفة في هوليوود" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. X3. 
  23. ↑ نوكس، جون أ. (1998). "المصرفيون وعامة الناس في بيدفورد فولز: كيف حدد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن فيلم "إنها حياة رائعة" كان فيلمًا تخريبيًا". تاريخ السينما . 10 (3). بلومنجتون، إنديانا : مطبعة جامعة إنديانا : 311-319 . JSTOR 3815225 . ورد أيضاً في "المصرفيون والرجال العاديون في بيدفورد فولز". تاريخ السينما، المجلد 10. تايلور وفرانسيس . 1998. ص 315 . 
  24. 1 2 3 ويمز، إريك. "فرانك كابرا على الإنترنت" . مؤرشف في 19 يناير 2013، في أرشيف الإنترنت . تم استرجاعه في 2 يونيو 2007.
  25. ↑ كوكس 2003، ص 26.
  26. ↑ كابرا 1971، ص 376.
  27. ↑ «فيلم "إنها حياة رائعة" يحمل قصة خلفية مظلمة لا يذكرها أحد» . ديجيتال سباي . ١٩ ديسمبر ٢٠٢٢.
  28. ↑ كابرا، فرانك؛ بوغ، ليلاند (2004). فرانك كابرا: مقابلات . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 29. ISBN  978-1-5780-6617-9.
  29. ↑ كوكس 2003، ص 23.
  30. 1 2 ماكبرايد، جوزيف (2 يونيو 2011). فرانك كابرا: كارثة النجاح . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 513. ISBN  978-1-6047-3839-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .
  31. ↑ جودريتش وآخرون 1986، ص 135، 200.
  32. ↑ ماكدونالد، جوان بارون (16 نوفمبر 2008). "سينيكا فولز: إنها مدينة رائعة" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2008.
  33. ↑ باتشيكو، ماني. "افتتاح متحف فيلم حياة رائعة". مؤرشف في 22 يناير 2011، على موقع Wayback Machine . redroom.com ، 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010.
  34. ↑ غاماج، جيف (27 سبتمبر 1998). "بالنسبة لمدينة سينيكا فولز، إما هوليوود أو لا شيء". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . A3.
  35. ↑ كابرا، فرانك (1971). الاسم فوق العنوان: سيرة ذاتية . ماكميلان. الصفحات 376-377 . ISBN  978-0-3068-0771-8.
  36. 1 2 غرين، ليز. ""أحد أفلام عيد الميلاد المفضلة في أمريكا له حياة رائعة خاصة به: 72% من المشاهدين أصغر سناً من الفيلم."تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) . شركة بلوكباستر. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2011.
  37. 1 2 كوكس 2003، ص. 6.
  38. 1 2 "جميع الأفلام في قسم اختيار الممثلين لدى توني كرولي" . www.crawleyscastingcalls.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .
  39. ↑ "ستة أشياء قد لا تعرفها عن دونا ريد" . MeTV . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  40. ↑ كتاب "إنها حياة رائعة" . 1986.
  41. ↑ ويليام 2006، ص 12.
  42. ↑ ويليام 2006، ص 16.
  43. ↑ ويليام 2006، ص 14.
  44. 1 2 كوكس 2003، ص. 24.
  45. ↑ "معرض صور ريترو ويب | مجموعة صور أرشيف بيسون لمزرعة آر كي أو" . Retroweb.com. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .
  46. ↑ "معرض صور ريترو ويب" . Retroweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .
  47. ↑ "معرض صور ريترو ويب | إنها حياة رائعة" . Retroweb.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .
  48. ↑ هيكمان، مات (14 ديسمبر 2011). "6 أشياء ربما لم تكن تعرفها عن فيلم 'إنها حياة رائعة'"" . LiveAbout . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2024 .
  49. ↑ ليزيفسكي، أندرو (24 ديسمبر 2011). "هوليوود تبتكر نوعًا جديدًا من الثلج الاصطناعي لتصوير فيلم إنها حياة رائعة " . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2024 .
  50. ↑ "خماسية ستيفان" . وكالة الفضاء الأوروبية/تلسكوب هابل الفضائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  51. ↑ رايس، توني (22 ديسمبر 2019). "الفيلم الكلاسيكي 'إنها حياة رائعة' يضم مجرات ملائكية" . WRAL . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2019 .
  52. ↑ واين، غاري. "هوليوود في مواقع التصوير: الأربعينيات". مؤرشف في 24 يناير 2016، في أرشيف الإنترنت . seeing-stars.com . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2009.
  53. ↑ "مجموعات سكنية" . retroweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011.
  54. ↑ ويليام 2006، ص 5.
  55. 1 2 ويليام 2006، ص. 15.
  56. ↑ نولاند، كلير (5 مايو 2008). "ممثل طفل لعب دور جورج بيلي في بداياته" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
  57. ↑ كوكس 2003، ص 15.
  58. ↑ كاهيل 2006، ص 105.
  59. ↑ ديركس، تيم. "مراجعة: إنها حياة رائعة (1946)" . موقع فيلم سايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2009.
  60. ↑ جونز، روبرت ل. "لقد كانت حياة رائعة" . مؤرشف في 5 مايو 2007، في أرشيف الإنترنت . جمعية أطلس . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2009.
  61. ↑ عدسة ووكر "الحياة". صحيفة هوليوود ريبورتر . 21 مايو 1946: 4.
  62. ↑ إصرار راسل يستذكر عدسة ووكر. صحيفة هوليوود ريبورتر . 22 يوليو 1946: 1.
  63. ↑ ماكبرايد، جوزيف ( 2011) [1992]. فرانك كابرا. كارثة النجاح . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي . ص 528. ISBN  978-1-6047-3839-1.
  64. ↑ سرامبيكال، جاكوب؛ مازا، جوزيبي؛ باو، لويد، محرران. (2006). الروابط المتقاطعة . روما: الجامعة البابوية الغريغورية . ص 199. ISBN  978-8-8783-9061-4.
  65. ^ كابرا 1971، ص 372-373.
  66. ↑ "صورة جديدة" . مجلة تايم . 23 ديسمبر 1946. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2007.
  67. ^ بريلر ، بيرت (19 ديسمبر 1946). ""إنها حياة رائعة": مراجعة فيلم . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
  68. ↑ كروثر، بوسلي (11 ديسمبر 2018) [23 ديسمبر 1946]. ""إنها حياة رائعة"، مراجعة سينمائية . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2024 .
  69. ↑ إيجي، جيمس – إيجي في الفيلم المجلد 1 © 1958 من قبل مؤسسة جيمس إيجي.
  70. ↑ فهرس معهد الفيلم الأمريكي للأفلام (قاعدة بيانات على الإنترنت).
  71. ↑ جويل، ريتشارد؛ هاربين، فيرنون (1982). قصة آر كي أو . نيو روشيل، نيويورك: دار أرلينغتون. ص 215. ISBN  978-0-5175-4656-7.
  72. ↑ تشين، ويل (24 ديسمبر/كانون الأول 2006). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتبر مسلسل " إنها حياة رائعة " دعاية شيوعية" . وايزبريد . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر/كانون الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس/آذار 2012 .أوقات سعيدة يا جوني (20 ديسمبر 2011) ."إنها حياة رائعة" دعاية شيوعية . فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .إشنر، كات (20 ديسمبر 2017). "القصة الغريبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي وفيلم 'إنها حياة رائعة'"" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .
  73. 1 2 ساريس، 1998. ص 356
  74. ↑ أندروز، ترافيس م. (21 ديسمبر 2017). "فيلم "إنها حياة رائعة" من كلاسيكيات أفلام الأعياد. وقد اعتبره مكتب التحقيقات الفيدرالي دعاية شيوعية . (صحيفة واشنطن بوست ، تاريخ الاطلاع: ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٠ ).
  75. ↑ غاماريكيان، باربرا (19 أكتوبر 1990). "مكتبة الكونغرس تضيف 25 عنوانًا إلى السجل الوطني للأفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2020 . 
  76. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2017 .
  77. ↑ "أعظم 100 فيلم على مر العصور" . موقع Filmsite . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2017 .
  78. ↑ "معهد الفيلم الأمريكي يُتوّج أفضل 10 أفلام في 10 أنواع سينمائية كلاسيكية" . مؤرشف في 19 يونيو 2008، على موقع Wayback Machine . معهد الفيلم الأمريكي . عبر ComingSoon.net . 17 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2008.
  79. ↑ "أفضل 10 أفلام خيالية" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2008.
  80. ↑ فاربر، ماني . "سرقة الشارع الرئيسي". مجلة الجمهورية الجديدة ، 6 يناير 1947.
  81. ↑ جاميسون، ويندل (18 ديسمبر 2008). "رائع؟ آسف يا جورج، إنها حياة بائسة ومروعة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008.
  82. ↑ كوهين، ريتشارد. "إنها حياة رائعة": الفيلم الأكثر رعباً على الإطلاق" . Salon.com ، 24 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011.
  83. ↑ كاميا، غاري (22 ديسمبر 2001). "تحية لبوترزفيل!" . Salon.com . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011.
  84. ↑ "إنها حياة رائعة" . إن بي سي . 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2018 .
  85. 1 2 كوكس 2003، ص. 11.
  86. ↑ "أصوات فيلم إنها حياة رائعة (1947)" . مجلة سايت آند ساوند . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  87. ↑ " إنها حياة رائعة (1946)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  88. ↑ " مراجعات فيلم إنها حياة رائعة " . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
  89. ↑ توماس-ماسون، لي (12 يناير 2021). "من ستانلي كوبريك إلى مارتن سكورسيزي: أكيرا كوروساوا اختار ذات مرة أفضل 100 فيلم مفضل لديه على مر العصور" . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
  90. ↑ "38 مخرجًا يختارون أفلامهم المفضلة لعام 2023" . إندي واير . 31 ديسمبر 2023.
  91. ↑ "أفلام عيد الميلاد الـ 12: صناع الأفلام يتحدثون عن أفلامهم المفضلة في موسم الأعياد" . معهد الفيلم البريطاني . 12 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2024 .
  92. ↑ كوكس، ستيفن (23 ديسمبر 2006). "على جناح ودعاء" . لوس أنجلوس تايمز .
  93. ↑ "أفضل 20 فيلمًا لستيفن سبيلبرغ على الإطلاق" . مجلة فار آوت . 13 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  94. ↑ جاغلوم، هنري؛ ويلز، أورسون (16 يوليو 2013). غداءاتي مع أورسون: محادثات بين هنري جاغلوم وأورسون ويلز . ماكميلان. ص 86. ISBN  978-0-8050-9725-2.
  95. ↑ وايلي وبونا 1987، ص 163.
  96. ↑ "جوائز الأوسكار التاسعة عشرة (1947): المرشحون والفائزون" . مؤرشف في 8 أكتوبر 2014، على موقع Wayback Machine . oscars.org . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011.
  97. ↑ فينلر 1988، ص 177.
  98. ↑ فليك، إيه جيه "وداعًا يا جيمي" . مؤرشف في 25 يوليو 2011، في أرشيف الإنترنت . classicmovies.org . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011.
  99. ↑ "قائمة أفضل أفلام الفاتيكان" . الموقع الرسمي لمؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2012 .
  100. ↑ "«فيلما "صوت الموسيقى" و"إنها حياة رائعة" من بين الأفلام المفضلة لدى البابا ليو الرابع عشر» . وكالة الأنباء الكاثوليكية . ١٠ نوفمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٥ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  101. ↑ "أعظم 101 سيناريو" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  102. ↑ "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2025 .
  103. ↑ "جورج بيلي > اقتباسات" . موقع Goodreads . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018.
  104. ↑ كوكس 2003، ص 12-14.
  105. ↑ كوكس 2003، ص 113.
  106. ↑ مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي، كتالوج إدخالات حقوق الطبع والنشر ، السلسلة الجديدة، أقسام التجديدات في مجلدات 1973-1974.
  107. 1 2 3 4 Cox 2003، ص. 115.
  108. ↑ "تسجيلات التجديد، صفحة 1614" مؤرشف في 4 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت . فهرس إدخالات حقوق النشر، يناير - يونيو 1971، مكتب حقوق النشر الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010.
  109. ↑ قانون تمديد مدة حقوق النشر لعام 1995: جلسة استماع أمام اللجنة القضائية، مجلس الشيوخ الأمريكي، الكونغرس الرابع بعد المائة، الدورة الأولى، بشأن مشروع القانون رقم 483  ... 20 سبتمبر 1995. من قِبل الولايات المتحدة. الكونغرس. مجلس الشيوخ. اللجنة القضائية، الولايات المتحدة. نُشر بواسطة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1997، الصفحات 16، 73، 126. رقم ISBN 978-0-16-054351-7.
  110. 1 2 "ملاحظات حول فيلم 'إنها حياة رائعة'" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011. قاعدة بيانات أفلام TCM . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2010.
  111. ↑ كادوهادا، ميلاني (23 نوفمبر 2013). "معرض الكلاب الوطني يصبح برنامجًا تلفزيونيًا مفضلًا في عيد الشكر" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  112. ↑ ألسدورف، مات (21 ديسمبر 1999). Slate.com: "لماذا تأتي الحياة الرائعة مرة واحدة فقط في السنة" . Slate . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2009.
  113. 1 2 3 إدجيرتون، غاري ر. (شتاء 2000). "«ارتدى الألمان الرمادي، وارتديتم الأزرق»: فرانك كابرا، كازابلانكا، وجدل تلوين الأفلام في ثمانينيات القرن العشرين. مجلة الأفلام والتلفزيون الشعبية . 27 (4): 24-32 . doi : 10.1080/01956050009602812 . S2CID 159900256 . 
  114. ↑ إيبرت، روجر (1 يناير 1999). "إنها حياة رائعة" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008.
  115. ↑ "قاعدة بيانات الليزر ديسك - إنها حياة رائعة: إصدار خاص بمناسبة الذكرى الخمسين [ LV22068 ] على قرص ليزر ديسك" . www.lddb.com .
  116. ↑ بور، تاي (10 ديسمبر 1993). "أبجديات القرص المضغوط: تقديم المستقبل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2024.
  117. ↑ "إلقاء نظرة خاطفة" . عالم ألعاب الكمبيوتر . مارس 1994. الصفحات 174-180 . 
  118. ↑ إدواردز، جيمس. "بيتر سيلز: السيرة الذاتية للمطور" . mobygames.com . 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009.
  119. ↑ "غزو مُخزّني البيانات" . عالم ألعاب الكمبيوتر . أبريل 1994. الصفحات 20-42 . 
  120. ↑ "أعمال كلاسيكية مُرممة لعيد الميلاد" . بارك سيركس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2018 .
  121. ↑ لوسيير، جيرمان (25 ديسمبر 2025). "ما هذه النسخة الغريبة من فيلم 'إنها حياة رائعة'؟" . Gizmodo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  122. ↑ غولدمان، ديفيد (26 ديسمبر 2025). "التاريخ الغريب للنسخة المختصرة من فيلم 'إنها حياة رائعة' التي حذفت المشهد المحوري من الفيلم" . CNN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  123. ↑ "Nick at Nite: It's a Wonderful Life, The Records... | AllMusic" – عبر www.allmusic.com.
  124. ↑ "إنها حياة رائعة (موسيقى من الفيلم) من تأليف ديمتري تيومكين على Apple Music" . 3 ديسمبر 2021 – عبر music.apple.com.
  125. ↑ "إنها حياة رائعة: إصدار محدود مُعاد تصميمه بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والسبعين" . تسجيلات لا-لا لاند .
  126. ↑ صحيفة هاريسبرج تلغراف ، 10 مارس 1947
  127. ↑ صحيفة دايتون ديلي نيوز ، 29 ديسمبر 1947
  128. ↑ هيوستن كرونيكل ، 15 مارس 1951 ، لم يذكر القصاصة اسم البرنامج، لكن جدول البرامج الإذاعية في نفس الصفحة يظهر Screen Guild على المحطة المذكورة في القصاصة.
  129. ↑ صحيفة بوست ستاندرد ، 15 مارس 1951
  130. ↑ صحيفة هيوستن كرونيكل ، 29 ديسمبر 1949
  131. ↑ صحيفة ويتشيتا إيجل ، 13 ديسمبر 1951
  132. ↑ صحيفة صنداي أوريغونيان ، 8 مايو 1949
  133. ↑ بوراك، جيفري (10 ديسمبر 2021). "مراجعة: عرض مسرحية "إنها حياة رائعة: مسرحية إذاعية حية" لفرقة هارتفورد ستيج هو عرض يستحق أن يُرفع إلى مصاف الملائكة" . بيركشاير إيجل . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026. يُعد هذا الإنتاج بمثابة عودة إلى الوطن. لاندري من مواليد ولاية كونيتيكت، وتحديدًا من مدينة فارفيلد. علاوة على ذلك، عُرضت مسرحيته "إنها حياة رائعة: مسرحية إذاعية حية" لأول مرة عام 1996 في مركز ستامفورد للفنون.
  134. ↑ غيتس، أنيتا (23 ديسمبر 2011). "جورج بيلي، في برنامج ليفينغ كلر وعلى الراديو" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 .
  135. ↑ جونز، كينيث؛ جويا، مايكل (24 أكتوبر 2012). "جاستن جواريني، غارث كرافيتس، لورين مولينا، جيل بايس، كيفن باريسو يشاركون في مسرحية "إنها حياة رائعة" في مقاطعة باكس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 .
  136. ↑ كليمنت، أوليفيا (30 نوفمبر 2018). "سايمون هيلبرغ، نجم مسلسل نظرية الانفجار العظيم، سيؤدي دور البطولة في مسرحية "إنها حياة رائعة: مسرحية إذاعية حية" في مسرح باسادينا بلاي هاوس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 .
  137. ↑ ويلسون، دوني (9 ديسمبر 2025). "مراجعة: جرّب عرضًا حيًا لمسرحية 'إنها حياة رائعة' في مسرح ستيجز كبديلٍ مميزٍ لقضاء العطلات" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 .
  138. ↑ نووساد، كارين (19 ديسمبر 2025). ""إنها حياة رائعة: مسرحية إذاعية حية" في مسرح شكسبير في نيوجيرسي تروي قصة جورج بيلي بصدق وإحساس عميق . مسرح نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  139. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (26 أكتوبر 2021). "أكثر 10 مسرحيات وعروض موسيقية إنتاجًا في المدارس الثانوية لعامي 2020-2021" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 .
  140. ↑ "إنها حياة رائعة - المسرحية الغنائية" . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 . 
  141. ↑ "السير بول مكارتني سيكتب مسرحية موسيقية لفيلم "إنها حياة رائعة" . بي بي سي نيوز . 17 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  142. ↑ "مراجعات جورج بيلي لفيلم عيد الميلاد المجيد" . Blainebaggett.wordpress.com . 28 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  143. ↑ بيرسون، جون جاغهيد (27 سبتمبر 2011). الإغراء الأخير لكلارنس أودبودي . دار نشر أغيت. رقم ISBN 978-0-9815-6433-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .
  144. ↑ "إنها حياة رائعة - ليلة الافتتاح" . مركز ويدبي آيلاند للفنون . 6 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2019 .
  145. 1 2 ويب، تشاد. "مفقود: حدث ذلك في أحد أعياد الميلاد". مؤرشف في 18 يناير 2011، في أرشيف الإنترنت . 411mania.com ، 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011.
  146. ↑ بولر، جيري (2012). موسوعة عيد الميلاد العالمية . ماكليلاند وستيوارت. ص 144. ISBN  978-1-5519-9607-3.
  147. ↑ هيكمان، دون (25 ديسمبر 1997). "نظرة مختلفة على 'الحياة الرائعة'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020. "
  148. ↑ إلين، هارلين (14 ديسمبر 1997). "عرض خاص بمناسبة الأعياد" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  149. ↑ بالر، ريبيكا (25 ديسمبر 1997). "حلقة مختلفة من مسلسل إنها حياة رائعة على قناة PBS، تُعرض في 25 ديسمبر في نيويورك" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  150. ↑ بلوك، أليكس بن (19 يوليو 2013). "قناة هولمارك تُحضّر 4 أفلام جديدة لعيد الميلاد" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .
  151. ↑ "تقييمات البث التلفزيوني والإذاعي ليوم الأحد: دوري كرة القدم الأمريكية ومسلسل "الموتى السائرون" يتصدران القوائم" . ذا فوتون كريتيك . 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
  152. ↑ ١٠ حلقات تلفزيونية جسّدت روح جيمي ستيوارت في فيلم "إنها حياة رائعة"، مرتبة حسب الأفضلية
  153. ↑ الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل بيفيس وبات-هيد تبلغ 21 عاماً
  154. ↑ شولتز، باربرا (7 يونيو 2014). "إنه فيلم عيد ميلاد سعيد للغاية من إنتاج الدمى المتحركة" . commonsensemedia.org . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
  155. ↑ تفاصيل الحلقة 3.13 من مسلسل Warehouse 13 بعنوان "أعظم هدية"، صور ونظرة خاطفة . موقع ScreenSpy . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2019.
  156. ↑ ملخص حلقة "المستودع 13: أعظم هدية" (حلقة خاصة بالعطلات) . sciencefiction.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2019.
  157. ↑ برايس، مايكل هـ. (14 ديسمبر 1991). "تصبح الحياة أكثر روعة بعد جيلين" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011.
  158. ↑ شاربوت، جاي (11 ديسمبر 1990). "فيلم ملاك عام 1946 يُعرض على التلفزيون المدفوع: 'كلارنس' يُضفي لمسة عصرية على لحن 'إنها حياة رائعة'" . صحيفة ذا فري لانس ستار . فريدريكسبيرغ، فيرجينيا. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2011.
  159. ↑ "فيلم تكملة لفيلم فرانك كابرا "إنها حياة رائعة" يهدف إلى إصداره في عام 2015 [ مُحدَّث ] - /Film" . Slashfilm.com . 18 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  160. ↑ كوتش، آرون (20 نوفمبر 2013). "باراماونت تهدد باتخاذ إجراءات قانونية بشأن خطة إنتاج جزء ثانٍ من فيلم 'إنها حياة رائعة'" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .
  161. ↑ كارول، جون (3 يناير 2000). "بعض الأخطاء الصغيرة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .

فهرس

  • باركر، مارتن، وتوماس أوستن. "الأفلام، والجمهور، والتحليلات". من فيلم Antz إلى Titanic: إعادة ابتكار تحليل الأفلام . لندن: دار بلوتو للنشر، 2000، ص  15-29. ISBN 978-0-7453-1584-3.
  • كاهيل، ماري. إنها حياة رائعة . إيست بريدج ووتر، ماساتشوستس: مجموعة منشورات العالم، 2006. ISBN 978-1-57215-459-9.
  • كابرا، فرانك. فرانك كابرا، الاسم فوق العنوان: سيرة ذاتية . نيويورك: شركة ماكميلان، 1971. ISBN 978-0-3947-1205-5.
  • كوكس، ستيفن. إنها حياة رائعة: كتاب ذكريات . ناشفيل، تينيسي: دار كمبرلاند، 2003. ISBN 978-1-5818-2337-0.
  • إليوت، مارك. جيمي ستيوارت: سيرة ذاتية . نيويورك: راندوم هاوس، 2006. ISBN 978-1-4000-5221-9.
  • فينلر، جويل دبليو. قصة هوليوود: كل ما أردت معرفته عن صناعة السينما الأمريكية، لكنك لم تعرف أين تبحث . لندن: دار بيراميد للنشر، 1988. ISBN 978-1-8551-0009-1.
  • جودريتش، فرانسيس، وألبرت هاكيت، وفرانك كابرا. إنها حياة رائعة: النص الكامل بصيغته الأصلية . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر، 1986. ISBN 978-0-3124-3911-8.
  • جونز، كين د.، آرثر ف. ماكلور، وألفريد إي. توومي. أفلام جيمس ستيوارت . نيويورك: كاسل بوكس، 1970. ISBN 978-0-4980-7372-4.
  • ماكبرايد، جوزيف. فرانك كابرا: كارثة النجاح . نيويورك: دار تاتشستون للنشر، 1992. ISBN 978-0-6717-9788-1.
  • مايكل، بول، محرر. كتاب الأفلام العظيم: دليل مرجعي مصور شامل لأفضل أفلام العصر الصوتي . إنجلوود كليفس، نيو جيرسي: برنتيس هول، 1980. ISBN 978-0-1336-3663-5.
  • رودجرز، جيمس دبليو. إنها حياة رائعة: مسرحية من فصلين . وودستوك، إلينوي: دار النشر الدرامية، 1994. رقم ISBN 978-0-8712-9432-6.
  • ساريس، أندرو. 1998. "لم تسمعوا شيئًا بعد". تاريخ وذاكرة الأفلام الناطقة الأمريكية، 1927-1949 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-1951-3426-1
  • والترز، جيمس. "استعادة الواقع: إنها حياة رائعة (فرانك كابرا، 1946)". عوالم بديلة في سينما هوليوود . بريستول، المملكة المتحدة: إنتلكت المحدودة، 2008، ص  115-134. ISBN 978-1-84150-202-1.
  • وايلي، ماسون، وداميان بونا. داخل الأوسكار: التاريخ غير الرسمي لجوائز الأوسكار . نيويورك: بالانتين بوكس، 1987. ISBN 978-0-3453-4453-3.
  • ويليام، مايكل. الدليل الأساسي لفيلم "إنها حياة رائعة": دليل مشهد بمشاهد للفيلم الكلاسيكي، الطبعة الثانية. شيكاغو: دار نشر شيكاغو ريفيو، 2006. ISBN 978-1-55652-636-7.

للمزيد من القراءة