المدارس الداخلية الأمريكية الأصلية

تلاميذ في مدرسة كارلايل الصناعية الهندية ، بنسلفانيا، حوالي عام  1900

أُنشئت المدارس الداخلية الأمريكية الأصلية ، والمعروفة أيضًا باسم المدارس السكنية الأمريكية الأصلية ، في الولايات المتحدة الأمريكية من منتصف القرن السابع عشر إلى أوائل القرن العشرين، وكان هدفها الرئيسي " تحضير " أو دمج أطفال وشباب السكان الأصليين في الثقافة الأنجلو-أمريكية . وفي خضم ذلك، أدت هذه المدارس إلى تهميش ثقافة السكان الأصليين وإجبار الأطفال على التخلي عن لغاتهم ودينهم. [ 1 ] وفي الوقت نفسه، وفرت هذه المدارس تعليمًا غربيًا أساسيًا. وقد أسس هذه المدارس في البداية مبشرون مسيحيون من مختلف الطوائف . وغالبًا ما كانت الحكومة الفيدرالية توافق على إنشاء هذه المدارس في المحميات ، [ 2 ] وخاصة في المناطق قليلة السكان في الغرب . وفي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين على وجه الخصوص، دفعت الحكومة للطوائف الكنسية لتوفير التعليم الأساسي لأطفال السكان الأصليين في المحميات، ثم أنشأت لاحقًا مدارسها الخاصة في المحميات. كما أنشأ مكتب شؤون الهنود (BIA) مدارس داخلية إضافية خارج المحميات. على غرار المدارس التي كانت تُدرّس لغات المهاجرين ، استند المنهج الدراسي إلى الهيمنة اللغوية ، وحركة اللغة الإنجليزية فقط ، والاندماج القسري الذي فُرض بالعقاب البدني . وقد استقطبت هذه المدارس أحيانًا أطفالًا من قبائل مختلفة. إضافةً إلى ذلك، أنشأت الجماعات الدينية مدارس خارج المحميات.

كان الأطفال عادةً ما ينغمسون في الثقافة الأنجلو-أمريكية للطبقة العليا . أجبرت المدارس على إزالة الرموز الثقافية الأصلية: قص شعر الأطفال، وإلزامهم بارتداء زيّ موحد على الطراز الأمريكي، ومنعهم من التحدث بلغاتهم الأم ، واستبدال أسماء قبائلهم بأسماء إنجليزية (أسماء قديسين في بعض الرهبانيات) لاستخدامها في المدارس، كجزء من عملية دمجهم وتنصيرهم. [ 3 ] كانت المدارس قاسية في الغالب، لا سيما على الأطفال الصغار الذين فُصلوا قسرًا عن عائلاتهم وأُجبروا على التخلي عن هوياتهم وثقافاتهم الأمريكية الأصلية. توفي بعض الأطفال في النظام المدرسي بسبب الأمراض المعدية. [ 3 ] كشفت تحقيقات أواخر القرن العشرين عن حالات إساءة جسدية وعاطفية وجنسية. [ 4 ]

وفي معرض تلخيصها للدراسات الحديثة من منظور السكان الأصليين، قالت الدكتورة جولي ديفيس:

جسّدت المدارس الداخلية لدى السكان الأصليين كلاً من الشعور بالاضطهاد والقدرة على الفعل، وكانت بمثابة مواقع لفقدان الثقافة والحفاظ عليها في آن واحد. هذه المؤسسات، التي كان الهدف منها دمج السكان الأصليين في المجتمع السائد والقضاء على ثقافاتهم، أصبحت مكونات أساسية لهويات الأمريكيين الأصليين، وفي نهاية المطاف غذّت الدافع نحو تقرير المصير السياسي والثقافي في أواخر القرن العشرين. [ 5 ]

منذ تلك السنوات، مارست القبائل نشاطًا سياسيًا مكثفًا، وحصلت على تشريعات وسياسات فيدرالية تمنحها سلطة تحديد كيفية استخدام الأموال الفيدرالية المخصصة للتعليم، وكيفية تعليم أبنائها، وصلاحية إنشاء مدارسها المجتمعية الخاصة. كما أسست القبائل العديد من الكليات والجامعات القبلية في محمياتها. وقد حظيت سيطرة القبائل على مدارسها بدعم من التشريعات الفيدرالية وتغييرات في ممارسات مكتب شؤون الهنود. وبحلول عام 2007، أُغلقت معظم المدارس الداخلية، وانخفض عدد أطفال السكان الأصليين الأمريكيين الملتحقين بها إلى 9500 طفل. [ 6 ]

على الرغم من وجود مئات من الأطفال الأصليين المتوفين الذين لم يتم العثور عليهم بعد، إلا أن التحقيقات تتزايد في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 7 ]

تاريخ تعليم الهنود الأمريكيين على يد المستعمرين الأوروبيين

... بدلاً من إبادة جزء من الجنس البشري ... ثابرنا ... وفي النهاية نقلنا معرفتنا بالزراعة والفنون إلى السكان الأصليين للبلاد ... ولكن يُعتقد أنه من غير العملي تحضير هنود أمريكا الشمالية  - ربما يكون هذا الرأي أكثر ملاءمة من كونه عادلاً.

هنري نوكس إلى جورج واشنطن، 1789. [ 8 ]

في أواخر القرن الثامن عشر، تبنى الإصلاحيون، بدءًا من الرئيس جورج واشنطن وهنري نوكس ، [ 9 ] في مساعيهم لـ" تحضير " أو دمج السكان الأصليين لأمريكا، ممارسة دمج أطفالهم في الثقافة الأمريكية السائدة. في ذلك الوقت، كان المجتمع يهيمن عليه الزراعة، مع وجود العديد من المزارعين الذين يعتمدون على الكفاف، وكان المجتمع الريفي يتألف من بعض البلدات الصغيرة وعدد قليل من المدن الكبيرة. وقد شجع قانون صندوق الحضارة لعام 1819 هذه السياسة من خلال توفير التمويل للجمعيات (معظمها من المبشرين الدينيين) التي عملت على تعليم السكان الأصليين، غالبًا في مدارس أُنشئت داخل مجتمعاتهم أو بالقرب منها. اعتقد الإصلاحيون أن هذه السياسة ستساعد السكان الأصليين على التكيف مع تزايد احتكاكهم بالمستوطنين الأوروبيين الأمريكيين الذين كانوا يتجهون غربًا نحو أراضيهم.

أرسل موسى توم أطفاله إلى مدرسة داخلية هندية. [ 10 ]

يسرني، أيها الإخوة، أن أسمعكم تنوون زراعة الأرض لإعالة أسركم. تأكدوا أنكم ستدعمونهم بشكل أفضل وبجهد أقل، من خلال تربية المواشي وإنتاج الخبز، وغزل ونسج الملابس، مقارنةً بالصيد. فقليل من الأرض المزروعة، وقليل من العمل، سيوفران من المؤن أكثر مما يوفره أنجح صيد؛ وستكسو المرأة من خلال الغزل والنسج أكثر مما يكسو الرجل من خلال الصيد. بالمقارنة بكم، ما زلنا كما كنا بالأمس في هذه الأرض. ومع ذلك، انظروا كم تضاعفنا بالعمل الجاد، وباستخدام العقل الذي تشتركون فيه معنا. اقتدوا بنا إذن، أيها الإخوة، وسنساعدكم بكل سرور...

الرئيس توماس جيفرسون ، إخوان أمة تشوكتاو ، 17 ديسمبر 1803 [ 11 ]

مدارس الإرساليات المبكرة

في عام ١٦٣٤، أسس الأب أندرو وايت، من المقاطعة الإنجليزية لجمعية يسوع، بعثة تبشيرية فيما يُعرف اليوم بجنوب ماريلاند . وذكر، كما أخبر مترجم رئيس إحدى قبائل السكان الأصليين هناك، أن هدف البعثة هو "نشر الحضارة والتعليم بين أبناء شعبه الجاهلين، وإرشادهم إلى طريق الجنة". [ ١٢ ] وتشير السجلات السنوية للبعثة إلى أنهم أسسوا بحلول عام ١٦٤٠ مجتمعًا أطلقوا عليه اسم سانت ماري . وكان السكان الأصليون يرسلون أبناءهم إلى هناك لتلقي التعليم، [ ١٣ ] بمن فيهم ابنة تاياك، رئيس قبيلة باسكاتو . [ ١٤ ] وربما كانت استثناءً نظرًا لمكانة والدها، إذ لم تكن الفتيات تُعلَّم مع الأولاد في المدارس الكاثوليكية الإنجليزية في تلك الفترة. وكان الطلاب الآخرون المذكورون في السجلات من الذكور.

وتشير السجلات نفسها إلى أنه في عام 1677،

افتتحت جمعيتنا مدرسةً للعلوم الإنسانية في وسط ولاية ماريلاند، بإدارة اثنين من الآباء؛ وقد أحرز الشباب المحلي، بفضل مثابرتهم في الدراسة، تقدماً ملحوظاً. أرسلت ماريلاند والمدرسة التي أُنشئت حديثاً صبيين إلى سانت أومير، تفوقا في قدراتهما على قلة من الأوروبيين، في تنافسهما على شرف التفوق على زملائهما. وهكذا، لا يُجمع من تلك المناطق الذهب ولا الفضة ولا سائر ثمار الأرض فحسب، بل يُجمع منها أيضاً رجالٌ ليرتقوا بتلك المناطق، التي وصفها الأجانب ظلماً بالوحشية، إلى مستوى أعلى من الفضيلة والتحضر. [ 15 ]
شابة وشاب يقفان عند مذبح الكنيسة مع كاهن

في منتصف القرن السابع عشر، أنشأت كلية هارفارد كلية هارفارد الهندية في حرمها الجامعي بمدينة كامبريدج، مستعمرة خليج ماساتشوستس، بدعم من الجمعية الأنجليكانية لنشر الإنجيل . وكان عدد قليل من طلابها من السكان الأصليين الأمريكيين يأتون من نيو إنجلاند. في تلك الفترة، كان التعليم العالي محدودًا للغاية لجميع الطبقات، وكانت معظم "الكليات" تُدرّس بمستوى أقرب إلى مستوى المدارس الثانوية اليوم. في عام 1665، تخرج كاليب تشيشاهتوموك ، "من قبيلة وامبانواغ ... من جامعة هارفارد، ليصبح أول هندي يتخرج منها في الحقبة الاستعمارية". [ 16 ]

في السنوات الاستعمارية الأولى، أنشأت مجتمعات محلية في نيو إنجلاند مدارس أخرى مخصصة للسكان الأصليين، كما هو الحال مع مدرسة لبنان في ولاية كونيتيكت عام ١٧٥٤. وقد أصبحت هذه المدرسة فيما بعد مؤسسة موازية لكلية دارتموث ، التي احتفظت ببعض البرامج المخصصة للسكان الأصليين. [ ١٧ ] كما أُنشئت مدارس أخرى في الشرق، مثل مدرسة بيت لحم في ولاية بنسلفانيا على يد مبشرين مورافيين . أنشأ مبشرون دينيون من مختلف الطوائف أولى هذه المدارس كجزء من بعثاتهم بالقرب من مستوطنات السكان الأصليين، إيمانًا منهم بقدرتهم على نشر التعليم والمسيحية بين السكان الأصليين. أطلق المبشرون المورافيون هذه المدارس بهدف تنصير السكان الأصليين وزيادة أعدادهم في الكنيسة. وقد تمكنوا من الحصول على تمويل حكومي وإطلاق هذه المبادرة على نطاق واسع لأن عملهم خدم أيضًا هدف الحكومة الأمريكية المتمثل في تقليص أراضي السكان الأصليين في ذلك الوقت. [ ١٨ ] شرق جبال الأبلاش، أُجبر معظم السكان الأصليين على ترك أراضيهم التقليدية قبل حرب الاستقلال الأمريكية، ولم يكن لديهم سوى عدد قليل من المحميات.

في أوائل القرن التاسع عشر، واصلت الجمهورية الجديدة معالجة قضايا تتعلق بكيفية عيش السكان الأصليين لأمريكا. أُنشئت مدرسة الإرساليات الأجنبية ، وهي مؤسسة مدعومة من البروتستانت، في كورنوال، كونيتيكت ، عام ١٨١٦، لاستقبال الطلاب الذكور من مختلف الشعوب غير المسيحية، ومعظمهم من الخارج. كان من بين الطلاب الذين التحقوا بها خلال عقد من الزمن، ما يقارب المئة طالب، من سكان هاواي الأصليين، وطلاب مسلمون وهندوس من الهند وجنوب شرق آسيا. كما التحق بها طلاب من السكان الأصليين من قبيلتي الشيروكي والتشوكتاو (من بين القبائل الخمس المتحضرة في جنوب شرق أمريكا)، بالإضافة إلى طلاب من قبيلتي لينابي (إحدى قبائل وسط المحيط الأطلسي) وأوساج . كان الهدف من المدرسة تدريب الشباب كمبشرين ومترجمين فوريين ومترجمين تحريريين، وغيرهم، ممن يمكنهم مساعدة شعوبهم على الانخراط في المجتمع. في بعض الحالات، غادر طلاب هذه المدرسة قبائلهم تمامًا واندمجوا في هذه المجتمعات الدينية. ومن الأمثلة على ذلك زواج طالب من قبيلة الشيروكي يُدعى جون ريدج من ابنة أحد أمناء مدرسة الإرساليات الأجنبية، سارة نورثروب. [ 19 ]

تأسيس الدولة، والحروب الهندية، والاستيطان الغربي

استمرّ توغّل الأمريكيين الأوروبيين في أراضي السكان الأصليين خلال القرن التاسع عشر. فمنذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر، أُجبرت قبائل من جنوب شرق الولايات المتحدة ومنطقة البحيرات العظمى على النزوح غرب نهر المسيسيبي، تاركةً أراضيها في " الإقليم الهندي" . وبموجب المعاهدات الموقعة للتنازل عن الأراضي، كان من المفترض أن توفر الولايات المتحدة التعليم للقبائل في محمياتها. وقد أنشأت بعض الجماعات والمنظمات الدينية بعثات تبشيرية في كانساس وما أصبح لاحقًا أوكلاهوما للعمل في هذه المحميات الجديدة. كما أنشأت بعض قبائل جنوب شرق الولايات المتحدة مدارسها الخاصة، كما فعلت قبيلة تشوكتاو، للبنين والبنات.

بعد الحرب الأهلية وعقود من حروب الهنود في الغرب، أُجبرت المزيد من القبائل على الانتقال إلى المحميات بعد تنازلها عن مساحات شاسعة من الأراضي للولايات المتحدة. وبهدف الاندماج، الذي اعتُبر ضروريًا لبقاء الهنود القبليين واندماجهم في المجتمع الأمريكي، كثّفت الحكومة جهودها لتوفير فرص التعليم. ارتبط جزء من ذلك بالحركة التقدمية ، التي رأت أن السبيل الوحيد أمام الشعوب القبلية للتقدم هو الاندماج، في ظل التغيرات السريعة والتوسع الحضري الذي شهده المجتمع الأمريكي. من المهم التمييز بين أن الهجمات على تفوق العرق الأبيض والترويج للمساواة (من قِبل الحركة التقدمية) لم تكن الدافع الرئيسي وراء إنشاء هذه المدارس. يؤيد هذا الرأي النائب الديمقراطي ألين ثورمان (الذي شغل منصبه من ستينيات إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر)، الذي يوضح أن مفهوم المواطنة الأمريكية (كما طرحه التقدميون) كان يدعو إلى المساواة لمعظم سكان الولايات المتحدة، بينما اتخذ في الوقت نفسه موقفًا عدائيًا تجاه الأمريكيين الأصليين، لاعتقادهم بضرورة طمس هويتهم السيادية لكي تتمكن الولايات المتحدة من إرساء حقوق المواطنة المشتركة. [ 20 ]

عقب حروب الهنود الحمر، أسس المبشرون مدارس إضافية في الغرب مزودة بمرافق داخلية. ونظرًا لاتساع رقعة الأراضي وعزلة السكان، لم يكن بوسعهم دعم سوى عدد محدود من المدارس. واضطر بعض الأطفال إلى الالتحاق بمدارس بعيدة عن مجتمعاتهم. في البداية، في عهد الرئيس يوليسيس إس. غرانت ، لم يُسمح إلا لمنظمة دينية واحدة أو طائفة واحدة بالتواجد في أي محمية. وقد ضغطت الطوائف المختلفة على الحكومة للسماح لها بإنشاء بعثات تبشيرية، حتى وإن كانت تتنافس فيما بينها.

المدارس النهارية في عصر الاستيعاب

أُنشئت المدارس النهارية أيضًا لتنفيذ التوجيهات الفيدرالية. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] وبالمقارنة مع المدارس الداخلية، كانت المدارس النهارية خيارًا أقل تكلفة، وعادةً ما كانت تواجه معارضة أقل من أولياء الأمور. [ 25 ]

ومن الأمثلة على ذلك مدرسة فالون الهندية النهارية التي افتتحت في محمية ستيلووتر الهندية عام 1908. [ 21 ] وحتى بعد بدء عملية إغلاق المدارس الداخلية، ظلت المدارس النهارية مفتوحة. [ 26 ]

مدرسة كارلايل الهندية الصناعية

قبيلة تشيريكاهوا أباتشي بعد أربعة أشهر من وصولهم إلى كارلايل . صورة غير مؤرخة التقطت في مدرسة كارلايل الصناعية الهندية .

بعد حروب الهنود الحمر، كُلِّف الملازم ريتشارد هنري برات بالإشراف على أسرى الحرب من السكان الأصليين في حصن ماريون بمدينة سانت أوغسطين بولاية فلوريدا. أرسل جيش الولايات المتحدة اثنين وسبعين محاربًا من قبائل الشايان ، والكيوا ، والكومانش، والكادو إلى المنفى في سانت أوغسطين ، فلوريدا. استُخدموا كرهائن لحثّ شعوبهم في الغرب على التزام السلم.

المعلمة ماري ر. هايد والطلاب في مدرسة كارلايل للتدريب الهندي

بدأ برات العمل معهم على تعليمهم الثقافة الأوروبية الأمريكية ، وهو نوع من الانغماس الثقافي. ورغم أنه فرض تغييرات: إذ كان على الرجال قص شعرهم وارتداء زي موحد بدلاً من ملابسهم التقليدية، إلا أنه منحهم أيضاً قدراً أكبر من الاستقلالية والقدرة على إدارة شؤونهم داخل السجن. وقيل إنه، مسروراً بنجاحه، أيّد شعار "اقتل الهندي، أنقذ الإنسان". [ 25 ] قال برات في خطاب ألقاه عام 1892:

قال جنرال عظيم إن الهندي الجيد هو الهندي الميت. وأنا أتفق مع هذا الرأي إلى حد ما، ولكن فقط في هذا: أن كل ما هو هندي في العرق يجب أن يكون ميتاً. [ 6 ]

وفّر برات لبعض الشباب فرصة مواصلة تعليمهم في معهد هامبتون ، وهو كلية تاريخية للسود تأسست عام 1868 لتعليم المحررين من قبل ممثلين من أصول مختلطة من جمعية الإرساليات الأمريكية بعد الحرب الأهلية بفترة وجيزة. وبعد طلاب برات، طوّر معهد هامبتون عام 1875 برنامجًا خاصًا بالطلاب الأمريكيين الأصليين.

واصل برات نموذج الاستيعاب في تطوير مدرسة كارلايل الهندية الصناعية. كان برات يعتقد أنه في غضون جيل واحد، يمكن دمج أطفال السكان الأصليين في الثقافة الأوروبية الأمريكية. وانطلاقًا من هذا المنظور، اقترح تجربة مكلفة على الحكومة الفيدرالية. أراد برات من الحكومة تمويل مدرسة تتطلب من أطفال السكان الأصليين الانتقال من ديارهم للالتحاق بمدرسة بعيدة. افتُتحت مدرسة كارلايل الهندية، التي أصبحت نموذجًا لأكثر من 300 مدرسة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، عام 1879. [ 26 ] استُخدمت ثكنات كارلايل، وهي قاعدة عسكرية مهجورة في بنسلفانيا، للمدرسة. [ 27 ] أصبحت أول مدرسة لا تقع داخل محمية. [ 26 ]

استند منهج كارلايل بشكل كبير على ثقافة ومجتمع الريف الأمريكي. وشملت الحصص تدريبًا مهنيًا للبنين وعلومًا منزلية للبنات. عمل الطلاب على إنجاز الأعمال المنزلية التي ساهمت في دعم المزرعة وإنتاج الغذاء للمدرسة ذاتية التمويل. كما أتيحت لهم فرصة إنتاج سلع لبيعها في السوق. أصدر طلاب كارلايل صحيفة، [ 28 ] وكان لديهم جوقة وأوركسترا مرموقة، وطوروا برامج رياضية. وفي الصيف، كان الطلاب يقيمون غالبًا مع عائلات المزارعين المحليين وسكان البلدة، مما عزز اندماجهم، ووفروا العمالة بأجر زهيد للعائلات.

المدارس الداخلية المدعومة اتحادياً

أطفال يعملون في حديقة المدرسة
مسرحية عيد الشكر

أصبحت كارلايل ومنهجها الدراسي نموذجًا لمكتب شؤون الهنود . وبحلول عام ١٩٠٢، أذن المكتب بإنشاء ٢٥ مدرسة ممولة اتحاديًا خارج المحميات في ١٥ ولاية ومنطقة، بلغ إجمالي عدد طلابها أكثر من ٦٠٠٠ طالب. وقد اشترط التشريع الاتحادي تعليم أطفال السكان الأصليين وفقًا للمعايير الأنجلو-أمريكية. وكان على أولياء الأمور الموافقة على التحاق أبنائهم بالمدارس الداخلية، وفي حال رفضهم، كان بإمكان المسؤولين استخدام الإكراه للحصول على حصة محددة من الطلاب من أي محمية معينة. [ ٢٩ ]

أُنشئت مدارس داخلية أيضًا في المحميات، حيث كانت تُدار غالبًا من قِبل بعثات أو معاهد دينية، مستقلة عمومًا عن الأبرشية المحلية، كما هو الحال مع الرهبانيات الكاثوليكية. ونظرًا لبُعد المسافة، كان أطفال السكان الأصليين يُفصلون في كثير من الأحيان عن عائلاتهم وقبائلهم عند التحاقهم بهذه المدارس في محميات أخرى. وفي ذروة البرنامج الفيدرالي، دعمت وكالة شؤون الهنود 350 مدرسة داخلية.

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، عندما التحق الطلاب بالمدارس الداخلية، تغيرت حياتهم جذريًا. فقد أُجبروا على قص شعرهم قصيرًا (وهو ما كان يُعدّ مصدر خجلٍ لأبناء العديد من القبائل، الذين اعتبروا الشعر الطويل جزءًا من هويتهم في مرحلة النضج)، وأُلزموا بارتداء الزي المدرسي، واتخاذ أسماء إنجليزية لاستخدامها في المدرسة. أحيانًا كانت هذه الأسماء تُختار بناءً على أسمائهم الأصلية، وأحيانًا أخرى كانت تُمنح لهم عشوائيًا. لم يُسمح للأطفال بالتحدث بلغاتهم الأم، حتى فيما بينهم. وكانوا مُلزمين بحضور الصلوات في الكنيسة، وكثيرًا ما كانوا يُعمّدون كمسيحيين. وكما كان شائعًا في ذلك الوقت، كانت قواعد الانضباط صارمة في العديد من المدارس. وكثيرًا ما تضمنت تكليفهم بأعمال إضافية كعقاب، والحبس الانفرادي، والعقاب البدني، بما في ذلك الضرب على أيدي المعلمين باستخدام العصي والمساطر والأحزمة. [ 30 ] لقد كانت معاملة هؤلاء الأطفال قاسية. فقد عانوا من الإيذاء الجسدي والجنسي والثقافي والروحي والإهمال، وتعرضوا لمعاملةٍ تُعتبر في كثير من الحالات تعذيبًا لمجرد تحدثهم بلغاتهم الأم. [ 31 ]

    قالت آنا مور، بخصوص مدرسة فينيكس الهندية :

    إذا لم نكن قد انتهينا [من تنظيف أرضيات غرفة الطعام] عندما تدق صافرة الساعة الثامنة صباحاً، فإن مشرفة غرفة الطعام كانت تتجول بيننا وتربطنا بينما كنا لا نزال على أيدينا وركبنا. [ 32 ]

    الإساءة في المدارس الداخلية

    فتيات صغيرات يتخذن وضعيات تصوير في الغرفة

    تعرض الأطفال الذين التحقوا بالمدارس الداخلية لأشكالٍ عديدة من الإساءة. [ 33 ] فبحسب الديانة المسيحية، مُنحوا أسماءً أوروبية أو أسماء شخصيات من الكتاب المقدس. على سبيل المثال، إذا كانت المدرسة تابعة لإحدى طوائف الكنيسة الكاثوليكية، مُنح الأطفال أسماءً من الكتاب المقدس أو أسماء قديسي الكنيسة (أسماء الرسل مثل مريم ويوسف وزكريا ويعقوب ويوحنا، إلخ). أما إذا لم تستخدم المدرسة أسماءً، فقد مُنحوا رقمًا، وأُجبروا على حفظه عند استدعائهم. كما أُجبر الأطفال على التحدث بالإنجليزية أو اللاتينية بدلًا من لغتهم الأم، ومُنعوا من ممارسة ثقافتهم. وتلقوا دروسًا في الأعمال اليدوية كالزراعة والتدبير المنزلي، أو عملوا في المحاجر أو المطاحن. وفي غير أوقات الدراسة، كان يُتوقع منهم صيانة المدارس أو حضور القداس يومي السبت والأحد. وأدت ظروف المعيشة غير النظيفة والمكتظة إلى انتشار الأمراض، ولم يحصل العديد من الطلاب على ما يكفي من الطعام أو عانوا من سوء التغذية. عُرضت مكافآت مالية للطلاب الذين حاولوا الهرب، وعندما قُبض عليهم، عوقبوا بشدة. أُجبر بعضهم على ارتداء زيٍّ هنديٍّ مُزيَّنٍ بشكلٍ مُزيَّنٍ، مع وضع مساحيق تجميلٍ على وجوههم تُشبه مساحيق المهرجين، لتقليد طلاء الحرب، والجلوس في مكانٍ مُعلَّقٍ عليه لافتةٌ كُتب عليها: "حاولتُ الهرب"، لتكون بمثابة تذكيرٍ مُهينٍ للطلاب بالعواقب المُحتملة. وإلا، لُقِيَ بهم في زنزانةٍ من الحديد الزهر تُسمى "صندوق العار" أو "صندوق الخطيئة". فقد العديد من الطلاب الأمل وانتحروا، بينما لم ينجُ آخرون من محاولات هروبهم. وفي بعض الأحيان، كان الطلاب الذين ماتوا يُوضعون في توابيت ويُدفنون في مقبرة المدرسة على يد زملائهم. [ 26 ]

    أُجبر أطفال السكان الأصليين الأمريكيين على الانفصال عن عائلاتهم وإلحاقهم بهذه المدارس الداخلية. وتم تجاهل تقاليدهم الثقافية عند تلقينهم مفاهيم الرقي والحضارة الأمريكية. أدى هذا الاستيعاب القسري إلى زيادة تعاطي المخدرات والانتحار بين هؤلاء الطلاب، حيث عانوا من أمراض نفسية كالاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة. كما زادت هذه الأمراض من خطر إصابتهم بأمراض القلب والأوعية الدموية. [ 34 ]

    كما ذكر الدكتور جون راينر، فقد وصف أساليب التأديب قائلاً: "كان الأولاد يُوضعون على برميل فارغ ويُجلدون بسوط جلدي طويل". وقد خلّفت هذه الأساليب إصابات جسدية، وجعلت المؤسسات خطرة على الأطفال الذين عاشوا في خوف دائم من العنف. ولم يتعافَ العديد من الأطفال من جروحهم الناجمة عن سوء المعاملة، إذ تُركت حالاتهم دون علاج في كثير من الأحيان. [ 35 ]

    في أكتوبر/تشرين الأول 2024، أصدر الرئيس الأمريكي جو بايدن اعتذارًا رسميًا نيابةً عن الحكومة الفيدرالية الأمريكية عن الانتهاكات التي تعرض لها الطلاب في هذه المدارس الداخلية. وتناول بايدن في اعتذاره تاريخ هذه المدارس، مُلقيًا باللوم على الحكومة لعدم تقديمها اعتذارًا في وقتٍ سابق. وأقرّ بأن هذا النوع من الاعتذار لم يُقدّم من قبل، ووجّهه إلى حشدٍ من السكان الأصليين. [ 36 ] [ 37 ]

    الشرعية والسياسة

    في عام 1776، أذن المؤتمر القاري لمفوضي شؤون الهنود بتعيين وزراء كمعلمين للعمل مع الهنود. وقد ازدادت هذه الحركة بعد حرب 1812. [ 38 ]

    في عام 1819، خصص الكونغرس مبلغ 10,000 دولار لتوظيف معلمين وصيانة المدارس. وُجهت هذه الموارد إلى مدارس الكنيسة التبشيرية لأن الحكومة لم تكن تملك آلية أخرى لتعليم السكان الأصليين. [ 38 ]

    في عام 1891، [ 39 ] سمح قانون الحضور الإلزامي للموظفين الفيدراليين بأخذ أطفال السكان الأصليين قسرًا من منازلهم ومحمياتهم. اعتقدت الحكومة الأمريكية أنها تنقذ هؤلاء الأطفال من عالم الفقر والاكتئاب وتعلمهم "مهارات الحياة".

    كتبت تاباثا توني بوث من جامعة سنترال أوكلاهوما في ورقتها البحثية بعنوان "أرخص من الرصاص" :

    لم يكن أمام العديد من الآباء خيار سوى إرسال أبنائهم، بعد أن خوّل الكونغرس مفوض شؤون الهنود حجب الحصص الغذائية والملابس والمعاشات عن العائلات التي ترفض إرسال أبنائها. بل إن بعض الوكلاء استخدموا شرطة المحميات لاختطاف الأطفال فعليًا، لكنهم واجهوا صعوبات عندما كان ضباط الشرطة من السكان الأصليين يستقيلون بسبب استيائهم، أو عندما كان الآباء يعلّمون أطفالهم لعبة "الغميضة" الخاصة. وفي بعض الأحيان، وجد الآباء الرافضون أنفسهم مسجونين لرفضهم. ففي عام 1895، سُجن تسعة عشر رجلاً من قبيلة هوبي في سجن ألكاتراز لرفضهم إرسال أبنائهم إلى المدرسة الداخلية. [ 40 ]

    بين عامي 1778 و1871، وقّعت الحكومة الفيدرالية 389 معاهدة مع قبائل الهنود الحمر. تضمنت معظم هذه المعاهدات بنودًا تنص على أن الحكومة الفيدرالية ستوفر التعليم وخدمات أخرى مقابل منحهم أراضٍ. وكانت آخر هذه المعاهدات معاهدة فورت لارامي لعام 1868 ، التي أنشأت محمية سيوكس الكبرى . وتُظهر إحدى مواد معاهدة فورت لارامي اهتمام الحكومة الفيدرالية بأهمية التعليم في "التحضر": "المادة 7. لضمان تحضر الهنود المنضمين إلى هذه المعاهدة، يُقرّ بضرورة التعليم، لا سيما لمن هم موجودون أو قد يُستقرون في المحميات الزراعية المذكورة، ولذلك يتعهدون بإلزام أبنائهم، ذكورًا وإناثًا، الذين تتراوح أعمارهم بين ستة وستة عشر عامًا، بالالتحاق بالمدارس" [ 38 ].

    ذُكر استخدام اللغة الإنجليزية في تعليم أطفال السكان الأصليين لأول مرة في تقرير لجنة السلام الهندية ، وهي هيئة عُيّنت بموجب قانون صادر عن الكونغرس عام 1867. أشار التقرير إلى أن اختلاف اللغات يُمثل مشكلة رئيسية، ودعا إلى إلغاء لغات السكان الأصليين واستبدالها باللغة الإنجليزية. أثار هذا التقرير جدلاً واسعاً في مجال تعليم السكان الأصليين، لأن المبشرين المسؤولين عن تعليمهم كانوا يتبعون سياسة تعليمية ثنائية اللغة. في عام 1870، انتقد الرئيس غرانت هذه السياسة، وبدأ سياسة جديدة هدفها الرئيسي القضاء على لغات السكان الأصليين. [ 38 ]

    في عام 1871، حظرت حكومة الولايات المتحدة إبرام المزيد من المعاهدات مع القبائل الهندية، كما أصدرت قانون الاعتمادات للتعليم الهندي الذي يشترط إنشاء مدارس نهارية في المحميات. [ 38 ]

    في عام 1873، جادل مجلس مفوضي شؤون الهنود في تقريرٍ قُدِّم إلى الكونغرس بأن المدارس النهارية غير فعّالة في تعليم الأطفال الهنود اللغة الإنجليزية لأنهم يقضون 20 ساعة يوميًا في المنزل يتحدثون لغتهم الأم. وانضمت لجنتا شؤون الهنود في مجلسي الشيوخ والنواب إلى انتقاد المدارس النهارية بعد عام، بحجة أنها تُكرِّس وضع "الهندي كفرد ذي وضع خاص بدلًا من إعداده لمواطنة مستقلة" [ 38 ].

    بدأت حركة المدارس الداخلية بعد الحرب الأهلية، عندما وجّه الإصلاحيون اهتمامهم إلى محنة السكان الأصليين، ودعوا إلى توفير التعليم والمعاملة اللائقة لهم لكي يصبحوا مواطنين عاديين. وكان من أوائل الجهود المبذولة لتحقيق هذا الهدف إنشاء مدرسة كارلايل الهندية في بنسلفانيا عام 1879. [ 38 ] كما استخدم قائد المدرسة، الجنرال برات، نظام "الإقامة الخارجية" الذي كان يُلحق الطلاب الأصليين بعائلات غير أصلية خلال فصل الصيف ولمدة ثلاث سنوات بعد المرحلة الثانوية ليتعلموا ثقافات غير أصلية (المرجع نفسه). وقُدّمت إعانات حكومية للعائلات المشاركة. كان برات يعتقد أن هذا النظام يُعلّم الأمريكيين الأصليين ويُدمجهم في المجتمع الأمريكي. [ 38 ] في عام 1900، شارك 1880 طالبًا من كارلايل في هذا النظام، وكان لكل منهم حسابه المصرفي الخاص. [ 38 ]

    في أواخر القرن التاسع عشر، انتهجت الحكومة الفيدرالية سياسة الاستيعاب الكامل للهنود الأمريكيين في المجتمع الأمريكي السائد. [ 38 ]

    في عام ١٩١٨، أُغلقت مدرسة كارلايل الداخلية لأن أسلوب برات في دمج الطلاب الأمريكيين الأصليين من خلال مدارس داخلية خارج المحميات اعتُبر قديمًا. [ ٣٨ ] وفي العام نفسه، أصدر الكونغرس تشريعًا جديدًا خاصًا بتعليم الهنود، وهو قانون ٢٥ مايو ١٩١٨. وقد حظر هذا القانون عمومًا الإنفاق على التعليم المنفصل للأطفال الذين تقل نسبة أصولهم الهندية عن ربع، والذين يحمل آباؤهم الجنسية الأمريكية، إذا كانوا يعيشون في منطقة تتوفر فيها مدارس عامة مجانية كافية. [ ٣٨ ]

    تقرير ميريام لعام 1928

    في عام ١٩٢٦، كلّفت وزارة الداخلية الأمريكية مؤسسة بروكينغز بإجراء مسح شامل لأوضاع الأمريكيين الأصليين وتقييم البرامج والسياسات الفيدرالية. وقُدِّم تقرير ميريام، الذي يحمل عنوان " مشكلة إدارة شؤون الهنود "، في ٢١ فبراير ١٩٢٨ إلى وزير الداخلية هوبرت وورك . وفيما يتعلق بتعليم أطفال الأمريكيين الأصليين، أوصى التقرير الحكومة بما يلي:

    • إلغاء المنهج الدراسي الموحد ، الذي كان يقتصر على تدريس القيم الثقافية الأوروبية الأمريكية؛
    • تعليم الأطفال الصغار في مدارس المجتمع القريبة من المنزل، وإلحاق الأطفال الأكبر سناً بمدارس غير تابعة للمحمية لتلقي تعليمهم في المراحل الدراسية الأعلى؛
    • يجب على دائرة الشؤون الهندية (التي تُعرف الآن باسم مكتب الشؤون الهندية ) أن تُزوّد ​​الأمريكيين الأصليين بالتعليم والمهارات التي يحتاجونها للتكيف في مجتمعاتهم الخاصة وفي مجتمع الولايات المتحدة.

    قانون إعادة تنظيم الهند لعام 1934

    أنهى قانون إعادة تنظيم شؤون الهنود لعام 1934 فترة تخصيص الأراضي، وأكد حقوق الهنود في الحكم الذاتي، وجعلهم مؤهلين لشغل مناصب في مكتب شؤون الهنود، مما شجعهم على الالتحاق بالمدارس والكليات المهنية. [ 38 ] خلال هذه الفترة، بُذلت جهود لتشجيع إنشاء مدارس نهارية مجتمعية، مع تشجيع التحاق أطفال الهنود بالمدارس الحكومية أيضًا. في العام نفسه، صدر قانون جونسون-أومالي (JOM)، الذي نص على تعويض الولايات عن تكاليف تعليم الطلاب الهنود في المدارس الحكومية. نص هذا العقد بين الحكومة الفيدرالية والولايات على أن تدفع الحكومة الفيدرالية مبلغًا محددًا، وأن تُحمّل الولاية مسؤولية تعليم ورعاية الهنود داخل حدودها. خُصصت الأموال المتاحة من قانون أومالي للمساعدة في تقليل عدد الطلاب المسجلين في المدارس الداخلية للهنود، وإلحاقهم بالمدارس الحكومية بدلًا من ذلك. [ 38 ]

    فترة الإنهاء

    في عام ١٩٥٣، أقرّ الكونغرس القرار المشترك رقم ١٠٨، الذي رسم مسارًا جديدًا للسياسة الفيدرالية تجاه السكان الأصليين. [ ٣٨ ] وصرح المتحدث الرئيسي باسم القرار، السيناتور آرثر واتكينز (يوتا): "يجب علينا، بأسرع ما يمكن، إنهاء وضع السكان الأصليين كقاصرين تحت وصاية الحكومة ومنحهم جميع الحقوق والامتيازات المتعلقة بالمواطنة الأمريكية". [ ٣٨ ] ونفّذت الحكومة الفيدرالية سياسة جديدة أخرى، تهدف إلى نقل السكان الأصليين إلى المدن بعيدًا عن المحميات، وإنهاء وجود القبائل ككيانات مستقلة. وقد تم إنهاء وجود إحدى وستين قبيلة خلال تلك الفترة. [ ٣٨ ]

    1968 وما بعدها

    في عام 1968، أنهى الرئيس ليندون جونسون هذه الممارسة وفترة الإنهاء. كما وجّه وزير الداخلية إلى إنشاء مجالس مدارس هندية للمدارس الهندية الفيدرالية تضم أعضاء من المجتمعات المحلية. [ 38 ]

    شهدت سبعينيات القرن العشرين تشريعات هامة تهدف إلى تحسين تعليم السكان الأصليين. ففي عام ١٩٧٢، أقرّ الكونغرس قانون تعليم السكان الأصليين، الذي وضع نهجًا شاملًا لتلبية الاحتياجات الفريدة لطلاب السكان الأصليين الأمريكيين وسكان ألاسكا الأصليين. ويُقرّ هذا القانون بأن للسكان الأصليين الأمريكيين احتياجات تعليمية وأكاديمية وثقافية مميزة، فضلًا عن احتياجات لغوية وثقافية خاصة. إلا أن التشريع الأوسع نطاقًا الذي تم توقيعه خلال سبعينيات القرن العشرين كان قانون تقرير المصير والمساعدة التعليمية للسكان الأصليين لعام ١٩٧٥ ، الذي ضمن للقبائل فرصة تحديد مستقبلها وتعليم أبنائها من خلال أموال تُخصص وتُدار من قِبل كل قبيلة على حدة. [ ٣٨ ]

    المرض والموت

    نظراً لغياب خدمات الصرف الصحي العامة والاكتظاظ الشديد في المدارس الداخلية في أوائل القرن العشرين، كان الطلاب عرضة لخطر الإصابة بأمراض معدية مثل السل والحصبة والتراخوما . لم يكن أي من هذه الأمراض قابلاً للعلاج بالمضادات الحيوية أو السيطرة عليه باللقاحات، وكانت الأوبئة تجتاح المدارس كما تجتاح المدن. [ 41 ]

    ساهم الاكتظاظ في المدارس في الانتشار السريع للأمراض داخلها. "وقدّم طاقم العمل، الذي غالبًا ما كان يتقاضى أجورًا زهيدة، رعاية طبية غير منتظمة. ناهيك عن أن مسؤولي المدارس الداخلية، الذين اتسموا باللامبالاة، غالبًا ما تجاهلوا توجيهاتهم التي تدعو إلى عزل الأطفال المرضى عن بقية الطلاب". [ 42 ] كان مرض السلّ قاتلًا بشكل خاص بين الطلاب. توفي العديد من الأطفال أثناء احتجازهم في مدارس السكان الأصليين. في كثير من الأحيان، مُنع الطلاب من التواصل مع عائلاتهم، ولم يتم إبلاغ أولياء الأمور عندما مرض أطفالهم؛ كما تقاعست المدارس أحيانًا عن إبلاغهم عند وفاة طفل. "وقعت العديد من وفيات السكان الأصليين خلال جائحة الإنفلونزا الكبرى في الفترة 1918-1919، والتي أثرت بشدة على السكان الأصليين، في المدارس الداخلية". [ 43 ]

    أشار تقرير ميريام لعام 1928 إلى أن الأمراض المعدية كانت منتشرة على نطاق واسع في المدارس بسبب سوء التغذية، والاكتظاظ، وسوء الأوضاع الصحية، وإرهاق الطلاب. وذكر التقرير أن معدلات الوفيات بين طلاب السكان الأصليين كانت أعلى بستة أضعاف ونصف من معدلات الوفيات بين المجموعات العرقية الأخرى. [ 32 ] وجاء في تقرير آخر عن مدرسة فينيكس الهندية : "في ديسمبر من عام 1899، تفشى مرض الحصبة في مدرسة فينيكس الهندية، وبلغ حد الوباء بحلول يناير. ونتيجة لذلك، سُجلت 325 حالة إصابة بالحصبة، و60 حالة إصابة بالالتهاب الرئوي ، و9 وفيات خلال عشرة أيام." [ 44 ]

    آثار الاستيعاب

    المعلمة والأولاد الصغار يقفون لالتقاط صورة

    بين عامي 1810 و1917، دعمت الحكومة الفيدرالية الأمريكية المدارس التبشيرية والمدارس الداخلية. [ 45 ] : 16 وبحلول عام 1885، أُنشئت 106 مدارس خاصة بالسكان الأصليين، العديد منها في منشآت عسكرية مهجورة. واعتُبرت المدارس الداخلية، التي استُخدم فيها أفراد عسكريون وأسرى من السكان الأصليين، وسيلةً للحكومة لتحقيق دمج الأمريكيين الأصليين في الثقافة الأمريكية السائدة. وشملت جهود الدمج إبعاد الأمريكيين الأصليين قسرًا عن عائلاتهم، وإجبارهم على اعتناق المسيحية ، ومنعهم من تعلم أو ممارسة ثقافتهم وعاداتهم الأصلية، وفرض نمط حياة عسكري صارم عليهم.

    عند وصول الطلاب إلى المدارس الداخلية، كان الروتين متشابهًا في الغالب. أولًا، كان يُجبر الطلاب على التخلي عن ملابسهم التقليدية، ويُقص شعرهم. ثانيًا، "لغرس الانضباط اللازم، كان الروتين المدرسي بأكمله مُنظمًا على غرار النظام العسكري، وكان كل جانب من جوانب حياة الطالب يخضع لجدول زمني صارم". [ 46 ]

    صبية صغار يتناولون الطعام في قاعة الطعام

    استذكر أحد الطلاب الروتين الذي كان سائداً في تسعينيات القرن التاسع عشر:

    دُقّ جرس صغير، فسحب كل تلميذ كرسيًا من تحت الطاولة. ظننتُ أن هذا يعني أن عليهم الجلوس، فسحبتُ كرسيي وانزلقتُ إليه من جانب الطاولة. لكن عندما التفتُّ، رأيتُ أنني الوحيد الجالس، وأن جميع من على الطاولة ما زالوا واقفين. وبينما كنتُ أنهض، أنظر حولي بخجل لأرى كيف تُستخدم الكراسي، دُقّ جرس ثانٍ. جلس الجميع أخيرًا، واضطررتُ للزحف عائدًا إلى كرسيي. سمعتُ صوت رجل من أحد أطراف القاعة، فالتفتُّ لأراه. لكن جميع الآخرين كانوا مطأطئي الرؤوس فوق أطباقهم. وبينما كنتُ أُلقي نظرة خاطفة على صف الطاولات الطويل، وقعت عيناي على امرأة شاحبة الوجه. خفضتُ نظري على الفور، متسائلًا عن سبب مراقبة تلك المرأة الغريبة لي بهذه الدقة. توقف الرجل عن التمتمة، ثم دُقّ جرس ثالث. تناول الجميع سكاكينهم وشوكاتهم وبدأوا في الأكل. بدأتُ بالبكاء بدلاً من ذلك، لأنني كنتُ في ذلك الوقت أخشى أن أُقدم على أي شيء آخر. [ 47 ]

    إلى جانب تنظيم أوقات الوجبات، قام المسؤولون بتعليم الطلاب الأصليين أساليب الزراعة باستخدام الأساليب الأوروبية، التي اعتبروها أفضل من الأساليب المحلية. ونظرًا لمحدودية المناطق الريفية والميزانيات، غالبًا ما كانت المدارس الداخلية تدير مزارعًا مساعدة، حيث تربي الماشية وتنتج الخضراوات والفواكه. [ 48 ]

    أطفال يمارسون تمارين الجمباز

    منذ لحظة وصول الطلاب إلى المدرسة، مُنعوا من ممارسة أي نشاط يُذكر يُعبّر عن هويتهم الهندية. [ 45 ] : 19 وقد حظر مديرو المدارس الداخلية، سواء داخل المدرسة أو في المحميات، الغناء والرقص القبلي، بالإضافة إلى ارتداء الملابس الاحتفالية و"البدائية"، وممارسة الديانات الأصلية، والتحدث باللغات القبلية، وتجسيد الأدوار الجندرية التقليدية. [ 48 ] : 11 وادعى مديرو المدارس أن الشابات بحاجة إلى استهداف خاص نظراً لمكانتهن المهمة في استمرار عملية دمجهن في مجتمعاتهن المستقبلية. وقد صدرت تعليمات للمسؤولين التربويين والمعلمين بأنه "يجب طمأنة الفتيات الهنديات بأنه لمجرد أن جداتهن كنّ يفعلن أشياءً بطريقة معينة، فلا داعي لأن يفعلن الشيء نفسه". [ 46 ] : 282

    أدى ترحيل السكان الأصليين إلى محميات في الغرب في أوائل القرن، وسنّ قانون داوز عام ١٨٨٧، إلى انتزاع ما يقارب ٥٠ مليون فدان من الأراضي من سيطرة السكان الأصليين. وتم الاستيلاء على مدارس المحميات من قبل القيادة الأنجلو-ساكسونية أو تدميرها. وأصبحت أنظمة التعليم التي كانت تحت سيطرة السكان الأصليين معدومة، بينما أصبح السكان الأصليون أسرى التعليم الفيدرالي أو التعليم التابع للبعثات التبشيرية.

    على الرغم من أن المدارس استخدمت التوبيخ اللفظي لفرض الاندماج، إلا أنها لجأت أيضاً إلى أساليب أكثر عنفاً، إذ كان العقاب البدني شائعاً في المجتمع الأمريكي الأوروبي. وقد أشار أرتشوليتا وآخرون (2000) إلى حالاتٍ تم فيها غسل أفواه الطلاب بصابون القلوي عندما تحدثوا بلغاتهم الأم؛ وكانوا يُحبسون في غرفة الحراسة ولا يُقدم لهم سوى الخبز والماء لمخالفات أخرى للقواعد؛ وكانوا يواجهون العقاب البدني وغيره من أشكال التأديب الصارمة يومياً. [ 45 ] : 42 وإلى جانب الإيذاء الجسدي والنفسي، مارست بعض إدارات المدارس الاعتداء الجنسي على الطلاب أيضاً.

    روى أحد الطلاب السابقين،

    كان الترهيب والخوف حاضرين بقوة في حياتنا اليومية. على سبيل المثال، كنا نرتجف خوفًا من أساليب التأديب القاسية لبعض المشرفين، مثل ذلك الذي شدّ أذن ابنة عمي بقوة حتى مزقها. بعد اغتصاب فتاة في التاسعة من عمرها في سريرها في المهجع ليلًا، كنا نحن الفتيات نشعر برعب شديد لدرجة أننا كنا نقفز إلى سرير بعضنا البعض بمجرد انطفاء الأنوار. كان الرعب المستمر في قلوبنا يختبر قدرتنا على التحمل، إذ كان من الأفضل أن نعاني من امتلاء المثانة ونكون بأمان بدلًا من السير في الممر المظلم الذي يبدو بلا نهاية إلى الحمام. عندما كبرنا، كنا نحن الفتيات نتألم في كل مرة ندخل فيها فصل مدرس معين كان يلاحق الفتيات ويتحرش بهن. [ 45 ] : 42 [ 48 ]

    تم حث الفتيات والشابات اللواتي تم انتزاعهن من عائلاتهن وإلحاقهن بمدارس داخلية، مثل معهد هامبتون نورمال والزراعة، على تحقيق رؤية الحكومة الفيدرالية الأمريكية المتمثلة في "تعليم الفتيات الهنديات على أمل أن تساعد النساء المدربات كربات بيوت صالحات أزواجهن على الاندماج" في الثقافة الأمريكية السائدة. [ 49 ]

    تؤكد المؤرخة بريندا تشايلد أن المدارس الداخلية عززت النزعة القومية الهندية الشاملة ومهدت الطريق لتحالفات عابرة للقبائل ساعدت العديد من القبائل المختلفة على التعاون في أواخر القرن العشرين. وتجادل قائلة:

    عاش وعمل أفرادٌ كانوا يفصل بينهم سابقًا اللغة والثقافة والجغرافيا معًا في المدارس الداخلية. ونسج الطلاب روابط وثيقة، وتمتعوا بتغير ثقافي ثري. وكثيرًا ما تزوج خريجو المدارس الحكومية من زملائهم السابقين، أو وجدوا وظائف في الخدمة الهندية، أو هاجروا إلى المناطق الحضرية، أو عادوا إلى محمياتهم، أو انخرطوا في السياسة القبلية. وتشكلت تحالفات جديدة لا حصر لها، شخصية وسياسية، في المدارس الداخلية الحكومية. [ 50 ]

    من المهم توضيح أن هذه المدارس لم تكن مهدًا للحركات الثورية بين الأمريكيين الأصليين، بل كانت وسيلةً لتوحيد صفوف القبائل المختلفة ضد قوة غازية. ووفقًا لمقابلة مع أحد الملتحقين السابقين، فقد ساعدته تجربته في "التعايش مع مختلف أنواع الناس، نظرًا لاختلاف قبائلنا". [ 51 ] وهذا تمييزٌ جوهري، إذ إن التأكيد على دور هذه المدارس في طمس ثقافة السكان الأصليين بدلًا من دمجها في ثقافة واحدة أو مزجها بثقافة المستوطنين، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بظهور حركة الوحدة الهندية كرد فعل على القمع الواسع النطاق الذي تعرض له الأمريكيون الأصليون.

    تشير جاكلين إيمري، في تقديمها لمختارات من كتابات طلاب المدارس الداخلية، إلى أن هذه الكتابات تُثبت أن الأطفال أظهروا مرونة ثقافية وشخصية "أكثر شيوعًا بين طلاب المدارس الداخلية مما قد يتصوره المرء". ورغم أن سلطات المدرسة فرضت رقابة على هذه المواد، إلا أنها تُظهر أساليب متعددة لمقاومة الأنظمة المدرسية. [ 52 ] وقد أصبح العديد من الطلاب الذين تلقوا تعليمهم في المدارس الداخلية، مثل جيرترود بونين ، وأنجيل دي كورا ، وفرانسيس لا فليش ، ولورا كورنيليوس كيلوج ، من ذوي التعليم العالي، وكانوا من رواد الناشطين المعاصرين من السكان الأصليين.

    بعد الإفراج عن الطلاب أو تخرجهم من المدارس الداخلية الهندية، كان يُتوقع منهم العودة إلى قبائلهم والمساهمة في اندماجهم في المجتمع الأوروبي. وقد عانى العديد من الطلاب العائدين إلى محمياتهم من الاغتراب ، وحواجز اللغة والثقافة ، والارتباك، بالإضافة إلى اضطراب ما بعد الصدمة النفسية وآثار الصدمة الناجمة عن الإساءة. وكافحوا من أجل احترام كبار السن، كما واجهوا مقاومة من العائلة والأصدقاء عند محاولتهم إحداث تغييرات أنجلو-أمريكية. [ 48 ]

    واجه طلاب المدارس الداخلية صعوبات جمة، لكن ذلك لم يمنعهم من بناء أساس للمقاومة. [ 53 ] استغل الطلاب الأصليون ما تعلموه في المدرسة للتعبير عن آرائهم وممارسة النشاط السياسي. كانوا أذكياء للغاية وذوي حيلة، فاكتسبوا معرفة واسعة في مجال النشاط السياسي والعمل السياسي. بعد أن أُبعدوا قسرًا عن عائلاتهم، رفض الكثيرون منهم لاحقًا السماح بأخذ أطفالهم منهم بالقوة، فقاموا بإخفائهم وتشجيعهم على الهرب. لم تكن هذه المحاولات ناجحة دائمًا، لكنها كانت شكلًا من أشكال المقاومة التي سادت خلال تلك الفترة. [ 54 ]

    كما ذكر المؤرخان برايان كلوبوتيك وبريندا تشايلد، "كان هناك سكان أصليون يعيشون في منطقة نائية في شمال مينيسوتا، اتخذوا في عام 1900 موقفاً جذرياً ضد بناء مدرسة حكومية". وقد أظهر هؤلاء السكان الأصليون، وهم شعب أوجيبوي، عداءً للبناء على أراضيهم من خلال المقاومة المسلحة.

    وقف رجال الأوجيبوي كحراس مسلحين يحيطون بعمال البناء ومبناهم، في إشارة إلى أن العمال غير مرحب بهم للبناء على أرضهم. كان هذا النوع من المقاومة المسلحة شائعًا في جميع أنحاء مجتمع السكان الأصليين خلال فترة المدارس الداخلية. [ 55 ]

    كان التحدث بلغتهم الأم والرد بها من أشهر أساليب المقاومة التي استخدمها طلاب المدارس الداخلية. شددت هذه المدارس على أهمية القضاء على لغتهم الأم وإجبارهم على التكيف مع اللغة الإنجليزية. كان التحدث بلغتهم يرمز إلى رابطة وثيقة تربطهم بثقافتهم، رغم ما كان يُخشى من تعرضهم للإيذاء الجسدي؛ واستمرت المقاومة بهذا الشكل لإثارة الإحباط. أرادوا إظهار أن لغتهم وثقافتهم متجذرتان فيهم بعمق، وأنه لا يمكن استبدالهما بالقوة. شكل آخر من أشكال المقاومة كان سوء السلوك [ 56 ] ، أي التصرف بحماقة شديدة مما يصعب السيطرة عليهم. كان سوء السلوك يعني كسر القواعد باستمرار، والتصرف بشكل غير لائق، وإشعال الحرائق أو الشجارات. كان كل هذا على أمل العودة إلى منازلهم. أراد الطلاب أن يكونوا مشاغبين بما يكفي لتجنب الإيذاء، بل للطرد. كانت المقاومة شكلاً من أشكال الشجاعة لمواجهة المدارس الداخلية. استلهمت هذه الجهود من بعضها البعض ومن حقبة الاستعمار. كانت هذه وسيلةً للحفاظ على لغتهم الأم وثقافتهم وهويتهم الأصلية، وإعادتها إلى الحضارة. وقد ساهمت أساليب المقاومة في إبطاء فهم الثقافة الأمريكية وتدريسها.

    لم يكن من الممكن التغاضي عن الآثار المستمرة للمدارس الداخلية القسرية على مجتمعات السكان الأصليين من قبل مختلف الجماعات. فبحسب ماري أنيت بيمبر، التي أُجبرت والدتها على الالتحاق بمدرسة سانت ماري الكاثوليكية الداخلية في ولاية ويسكونسن، كانت والدتها تستذكر باستمرار "الضرب والإذلال وحرمان الطعام" الذي كانت تمارسه الراهبات. ولا تزال هذه الآثار نفسها تؤثر على أجيال من السكان الأصليين الذين لم يرتادوا هذه المدارس قط، كما هو الحال في العائلات التي لديها أحباء على قيد الحياة وآخرون مفقودون. [ 57 ]

    عندما زار أعضاء هيئة التدريس الطلاب السابقين، قيّموا نجاحهم بناءً على المعايير التالية: "أسر منظمة، ولباس مدني، وحفلات زفاف مسيحية، وأطفال يتمتعون برعاية جيدة، وأراضٍ مملوكة، وأطفال ملتحقون بالمدارس، وعادات عمل دؤوبة، وأدوار قيادية في تعزيز أنماط الحياة "المتحضرة" نفسها بين أفراد الأسرة والقبيلة". [ 58 ] : 39 عاد العديد من الطلاب إلى المدارس الداخلية. بدأ الجنرال ريتشارد هنري برات ، وهو إداري أسس مدرسة كارلايل الهندية الصناعية، يعتقد أنه "لتحضير الهندي، أدخله في الحضارة. وللحفاظ على تحضره، دعه يبقى". [ 59 ]

    المدارس في منتصف القرن العشرين والإصلاحات اللاحقة

    ازدادت نسبة الالتحاق بالمدارس الداخلية الهندية عمومًا خلال النصف الأول من القرن العشرين، وتضاعفت بحلول ستينيات القرن نفسه. [ 32 ] في عام 1969، أدار مكتب شؤون الهنود (BIA) 226 مدرسة في 17 ولاية، بما في ذلك مدارس في المحميات والمناطق الجغرافية النائية. كان من بينها 77 مدرسة داخلية. بلغ إجمالي عدد الأطفال المسجلين في المدارس الداخلية 34,605 ​​طفلًا، بينما بلغ عدد الملتحقين بالمدارس النهارية التابعة لمكتب شؤون الهنود 15,450 طفلًا، وبلغ عدد المقيمين في المساكن الطلابية 3,854 طفلًا "بالتزامن مع التحاقهم بالمدارس الحكومية بدعم مالي من مكتب شؤون الهنود. إضافةً إلى ذلك، يلتحق 62,676 شابًا هنديًا بالمدارس الحكومية المدعومة بموجب قانون جونسون-أومالي، والذي يُشرف عليه مكتب شؤون الهنود." [ 60 ]

    بلغ الالتحاق بالمدارس ذروته في سبعينيات القرن العشرين. وتشير التقديرات إلى أن 60 ألف طفل من السكان الأصليين الأمريكيين كانوا مسجلين في مدرسة داخلية خاصة بهم عام 1973. [ 32 ] [ 61 ] [ 62 ]

    أدى صعود النشاط الهنود الأمريكيين، واستمرار شكاوى القبائل بشأن المدارس، والدراسات التي أُجريت في أواخر الستينيات ومنتصف السبعينيات (مثل تقرير كينيدي لعام 1969 والدراسة الوطنية لتعليم الهنود الأمريكيين) إلى إقرار قانون تقرير المصير الهندي والمساعدة التعليمية لعام 1975. وقد أكد هذا القانون على تخويل القبائل التعاقد مع الوكالات الفيدرالية لتولي إدارة برامج مثل التعليم. كما مكّن القبائل من إنشاء مدارس مجتمعية لأبنائها في محمياتها.

    في عام ١٩٧٨، أقرّ الكونغرس الأمريكي قانون رعاية الطفل الهندي ، ووقّعه الرئيس جيمي كارتر ، مانحًا بذلك أولياء أمور الأمريكيين الأصليين الحق القانوني في رفض إلحاق أبنائهم بالمدارس. وقد ساهمت أدلة دامغة تتعلق بسنوات من انتهاكات حقوق الطلاب في المدارس الداخلية خارج المحميات في سنّ هذا القانون. وقد وافق الكونغرس على هذا القانون بعد الاستماع إلى شهادات حول الحياة في هذه المدارس.

    نتيجةً لهذه التغييرات، أُغلقت العديد من المدارس الداخلية الهندية الكبيرة في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. واستولت القبائل على بعضها الواقع في المحميات. وبحلول عام ٢٠٠٧، انخفض عدد أطفال الأمريكيين الأصليين المقيمين في مساكن المدارس الداخلية الهندية إلى ٩٥٠٠ طفل. [ ٦ ] يشمل هذا الرقم الأطفال في ٤٥ مدرسة داخلية داخل المحميات، وسبع مدارس داخلية خارجها، و١٤ مسكنًا في المناطق المحيطة. [ ٦ ] وتشير التقديرات إلى أن مئات الآلاف من الأمريكيين الأصليين التحقوا بالمدارس الداخلية الهندية في طفولتهم منذ عام ١٨٧٩ وحتى يومنا هذا. [ ٦٣ ]

    اعتبارًا من عام 2023[ 64 ] ولا تزال أربع مدارس داخلية تديرها الحكومة الفيدرالية خارج المحميات قائمة.

    قامت قبائل الهنود الحمر بتطوير إحدى أولى كليات النساء. [ 65 ]

    القرن الحادي والعشرون

    في عام 2020 تقريبًا، كان مكتب التعليم الهندي يُدير حوالي 183 مدرسة [ 66 ] ، معظمها مدارس داخلية، وتقع في الغالب داخل المحميات. تضم هذه المدارس 46,000 طالب. [ 67 ] تركز الانتقادات الحديثة على جودة التعليم المُقدم ومدى الالتزام بمعايير التعليم الفيدرالية. [ 67 ] في مارس 2020، أصدر مكتب التعليم الهندي قانونًا نهائيًا لإنشاء نظام المعايير والتقييمات والمساءلة (SAAS) لجميع مدارسه. والهدف من هذا القانون هو إعداد طلاب المكتب للالتحاق بالجامعة والمسارات المهنية. [ 68 ]

    قام الرئيس جو بايدن بتصنيف مدرسة كارلايل الهندية الصناعية كمعلم وطني في ديسمبر 2024. [ 69 ] [ 70 ]

    موسيقى

    • "Reservation of Education"، أغنية روك صدرت عام 1973 لفرقة الروك الأمريكية الأصلية XIT

    الأفلام والتلفزيون

    آخر

    قائمة المدارس الداخلية الأمريكية الأصلية

    قائمة بالمدارس الداخلية الأمريكية الأصلية حسب الولاية أو الإقليم الحالي، وبالترتيب الأبجدي.

    ألاباما

    ألاسكا

    أريزونا

    • مدرسة تروكستون الداخلية بالقرب من محمية هاولاباي، وهي موقع تاريخي وطني.

    كاليفورنيا

    كولورادو

    • مدرسة إغناسيو الداخلية، كولورادو [ 75 ]
    • معهد تيلر ، غراند جانكشن، كولورادو [ 80 ]
    • فورت لويس، هيسبيروس، كولورادو

    كونيتيكت

    إنديانا

    الأراضي الهندية

    ولاية أيوا

    كانساس

    كنتاكي

    ميشيغان

    مينيسوتا

    مساكن الطالبات والمبنى الأكاديمي، مدرسة بايبستون الهندية
    فرقة مدرسة وايت إيرث الداخلية

    مونتانا

    نبراسكا

    نيفادا

    نيو مكسيكو

    نيويورك

    مدرسة فورت توتن الصناعية الهندية، فورت توتن، داكوتا الشمالية
    مدرسة فورت توتن الصناعية الهندية، فورت توتن، داكوتا الشمالية

    داكوتا الشمالية

    • مدرسة سيركل أوف نيشنز الهندية ، واهبيتون، داكوتا الشمالية [ 75 ]
    • مدرسة فورت توتن الصناعية الهندية، فورت توتن، داكوتا الشمالية . مدرسة داخلية وصناعية هندية في الفترة من 1891 إلى 1935. أصبحت مدرسة مجتمعية ونهارية من عام 1940 إلى عام 1959. وهي الآن موقع تاريخي تديره الجمعية التاريخية لولاية داكوتا الشمالية.
    • مدرسة واهبيتون الهندية، واهبيتون، داكوتا الشمالية، ١٩٠٤-١٩٩٣. في عام ١٩٩٣، تم تغيير اسمها إلى مدرسة دائرة الأمم وأصبحت تحت إدارة القبيلة. مفتوحة حاليًا.

    أوكلاهوما

    ولاية أوريغون

    مدرسة أوماتيلا الهندية عام 1903.

    ولاية بنسلفانيا

    ولاية داكوتا الجنوبية

    مدرسة هوب الهندية، سبرينغفيلد، داكوتا الجنوبية

    يوتا

    ولاية فرجينيا

    واشنطن

    ويسكونسن

    مدرسة أونيدا الهندية الداخلية

    انظر أيضاً

    مراجع

    1. ماري أنيت بيمبر، " الموت على يد الحضارة " مؤرشف في 29 يونيو 2022 على موقع Wayback Machine ، 8 مارس 2019، مجلة ذا أتلانتيك ، تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2021
    2. "كيف كانت المدارس الداخلية للشباب الهندي؟" . authorsden.com . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2006 .
    3. 1 2 ستيفن ماغانيني. "الهنود الحضريون الذين عانوا طويلاً يجدون جذورًا في طقوس قديمة" . صحيفة ساكرامنتو بي . قبائل كاليفورنيا المفقودة. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2006 .
    4. "جرح الروح: إرث مدارس السكان الأصليين لأمريكا" . منظمة العفو الدولية - الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2006 .
    5. جولي ديفيس، "تجارب الأمريكيين الأصليين في المدارس الداخلية: دراسات حديثة من منظور السكان الأصليين"، مجلة OAH للتاريخ 15#2 (2001)، ص 20-22، JSTOR 25163421 
    6. 1 2 3 4 شارلا بير، "مدارس السكان الأصليين الأمريكيين الداخلية تطارد الكثيرين" مؤرشفة في 2 أبريل 2018، في Wayback Machine ، الجزء 1، NPR، 12 مايو 2008، تم الوصول إليها في 5 يوليو 2011
    7. «تحقيق في مدرسة داخلية هندية يواجه عقبات بسبب السجلات المفقودة والمسائل القانونية» . إن بي سي نيوز . ١٥ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٢٣ .
    8. هنري نوكس (1789). "إلى جورج واشنطن من هنري نوكس، 7 يوليو 1789" . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
    9. "الارتباك الكبير في شؤون الهنود: الأمريكيون الأصليون والبيض في العصر التقدمي" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2008 .
    10. ساونت، كلاوديو (2005). أسود، أبيض، وهندي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 155. 
    11. "إلى إخوة أمة تشوكتاو" . كلية الحقوق بجامعة ييل. 1803. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2010 .
    12. فولي، هنري. سجلات المقاطعة الإنجليزية لجمعية يسوع . 1875. لندن: بيرنز وأوتس. ص 352 .
    13. فولي، ص 379
    14. هودج، فريدريك ويب. دليل الهنود الأمريكيين شمال المكسيك؛ محرر (المجلد 2) . المجلد 2. ص 236. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021. لديه قائمة بالمصطلحات التاريخية وما هو معروف بأنه الاسم الحقيقي للقبيلة: "باسكاتاواي، باسكاتاواي، باسكاتو = بيسكاتاواي" .  
    15. فولي، ص 394
    16. موناغان، إي جيه، تعلم القراءة والكتابة في أمريكا الاستعمارية ، مطبعة جامعة ماساتشوستس . بوسطن: ماساتشوستس، 2005، ص 55، 59
    17. كالواي، كولين ج. (2010). التاريخ الهندي لمؤسسة أمريكية . هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة كلية دارتموث. ص 1-14 . ISBN  9781584658443.
    18. رينكه، أبراهام؛ رايشل، ويليام سي. (1873). "سجل أعضاء الكنيسة المورافية، والأشخاص المنتسبين إليها في هذا البلد وخارجه، بين عامي 1727 و1754" . معاملات الجمعية التاريخية المورافية . 1 (7/9): 283-426 . ISSN 0886-1730 . 
    19. أندرو، جون (1978). "تثقيف الوثنيين: جدل مدارس الإرساليات الأجنبية والمثل الأمريكية" . مجلة الدراسات الأمريكية . 12 (3): 331-342 . ISSN 0021-8758 . 
    20. كانترويتز، ستيفن (2020). "تفوق العرق الأبيض، والاستعمار الاستيطاني، والمواطنتان في التعديل الرابع عشر" . مجلة عصر الحرب الأهلية . 10 (1): 29-53 . ISSN 2154-4727 . 
    21. ١ ٢ https://www.onlinenevada.org/articles/fallon-indian-day-school مؤرشف في ٢٦ يوليو ٢٠٢١، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) مدرسة فالون الهندية النهارية، تم استرجاعها في ٥ أغسطس ٢٠٢١
    22. "مدارس السكان الأصليين الداخلية والنهارية | مركز البحث عن المجموعات، مؤسسة سميثسونيان" . collections.si.edu . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
    23. "التنقل في المجموعة السجلية 75: مدارس مكتب شؤون الهنود" . الأرشيف الوطني . 15 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
    24. "سجلات مكتب شؤون الهنود [ BIA ] " . www.archives.gov . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
    25. ١ ٢ "تاريخ وثقافة الأمريكيين الأصليين: المدارس الداخلية - مجلس إغاثة الهنود الأمريكيين أصبح الآن منظمة مساعدة محميات السهول الشمالية" . www.nativepartnership.org . مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
    26. ١ ٢ ٣ ٤ "قرن من الصدمات في المدارس الداخلية الأمريكية لأطفال السكان الأصليين" . التاريخ . ٩ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
    27. "تاريخ مدرسة كارلايل الهندية | مدرسة كارلايل الهندية | جمعية مقاطعة كمبرلاند التاريخية" . مدرسة كارلايل الهندية | جمعية مقاطعة كمبرلاند التاريخية | مجموعة مدرسة كارلايل الهندية التابعة لجمعية مقاطعة كمبرلاند التاريخية . ١٨ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
    28. "الصحف والمجلات | مدرسة كارلايل الهندية | جمعية مقاطعة كمبرلاند التاريخية" . مدرسة كارلايل الهندية | جمعية مقاطعة كمبرلاند التاريخية | مجموعة مدرسة كارلايل الهندية التابعة لجمعية مقاطعة كمبرلاند التاريخية . 9 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
    29. بوسورث، دي آن. "المدارس الداخلية للهنود الأمريكيين: استكشاف للتطهير العالمي والعرقي والثقافي" (ملف PDF) . www.sagchip.org . ماونت بليزانت، ميشيغان: مركز زيبيوينغ لثقافة وأساليب حياة شعب أنيشينابي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2015 .
    30. استشهد بـ: جينيفر جونز، دي آن بوسورث، إيمي لونيتري، "المدارس الداخلية للهنود الأمريكيين: استكشاف للتطهير العرقي والثقافي العالمي"، مؤرشف في 1 ديسمبر 2013، في Wayback Machine ، مركز زيبيوينغ لثقافة وأساليب حياة الأنيشينابي، 2011، تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2014
    31. "تاريخ المدارس الداخلية الأمريكية الهندية" . التحالف الوطني للشفاء من آثار المدارس الداخلية الأمريكية الأصلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2023 .
    32. 1 2 3 4 مؤلف غير مُدرج (2001). قضية السكان الأصليين لأمريكا: "تحديات وقيود الاندماج". مؤرشف في 2 أكتوبر 2020، على موقع Wayback Machine ، مجلة براون الفصلية 4(3)، تاريخ الوصول 6 يوليو 2011.
    33. «صحفية تكشف تاريخ عائلتها أثناء تغطيتها لصدمات المدارس الداخلية، وتأثيرها على الأسرة، وتدميرها الثقافي» . سييرا كلارك، صحيفة ذا ريكورد-إيجل، ترافيرس سيتي، ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 عبر ياهو.
    34. إيفانز-كامبل، تيريزا؛ والترز، كارينا ل.؛ بيرسون، سينثيا ر.؛ كامبل، كريستوفر د. (سبتمبر 2012). "تجربة المدارس الداخلية الهندية، وتعاطي المخدرات، والصحة النفسية بين سكان المدن من الهنود الأمريكيين/سكان ألاسكا الأصليين من ذوي الهوية الجندرية غير الثنائية" . المجلة الأمريكية لتعاطي المخدرات والكحول . 38 (5): 421-427 . doi : 10.3109/00952990.2012.701358 . PMC 5446670. PMID 22931076 .  
    35. "التعليم الأمريكي الأصلي وتعليم السكان الأصليين" . jan.ucc.nau.edu . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
    36. "الخطاب الكامل: بايدن يعتذر عن سياسة المدارس الداخلية القسرية للأمريكيين الأصليين" . يوتيوب . 25 أكتوبر 2024.
    37. بوستيلو، خيمينا (24 أكتوبر 2024). "بايدن سيصدر اعتذارًا تاريخيًا بشأن المدارس الداخلية للسكان الأصليين الأمريكيين" . NPR . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 .
    38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 بوكر ، كاثي ماري ( نوفمبر 2007 ) . إرث المدرسة الداخلية : عشر نساء لاكوتا معاصرات يروين قصصهن (ملف PDF) (دكتوراه في التربية). جامعة ولاية مونتانا. OCLC 244248385. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 . 
    39. «التاريخ: التقرير السنوي لمفوض شؤون الهنود، لعام 1891 (الستين): تقرير مفوض شؤون الهنود» . digicoll.library.wisc.edu . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
    40. بلاكيمور، إيرين (20 نوفمبر 2017). "سجن ألكاتراز ضمّ سجناءً مثيرين للدهشة: رجال الهوبي" . التاريخ . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
    41. تشايلد، بريندا ج. (1998). مواسم المدارس الداخلية: عائلات الهنود الأمريكيين، 1900-1940 . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 55. ISBN  978-0-8032-1480-4أُرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
    42. بريندا جيه تشايلد (1998). مواسم المدارس الداخلية: عائلات الهنود الأمريكيين، 1900-1940 . مطبعة جامعة نبراسكا: لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، 1998. ص 56. ISBN  0803214804.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
    43. بريندا جيه تشايلد (1998). مواسم المدارس الداخلية: عائلات الهنود الأمريكيين، 1900-1940 . مطبعة جامعة نبراسكا: لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، 1998. ص 5. ISBN  0803214804.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
    44. "تاريخ وثقافة الأمريكيين الأصليين: المدارس الداخلية - مجلس إغاثة الهنود الأمريكيين أصبح الآن منظمة مساعدة محميات السهول الشمالية" . www.nativepartnership.org . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2018 .
    45. 1 2 3 4 لوماوايما وتشايلد وأرتشوليتا (2000). بعيدًا عن الوطن: تجارب الأمريكيين الأصليين في المدارس الداخلية . متحف هيرد.
    46. 1 2 هاتشينسون، إليزابيث (2001). "الفن الأمريكي الأصلي الحديث: جماليات أنجيل ديكورا العابرة للثقافات". نشرة الفنون في نيويورك . 83 (4): 740-56 . doi : 10.2307/3177230 . JSTOR 3177230 . 
    47. سا، زيتكالا (2000). أيام الدراسة لفتاة هندية في أمريكا في تسعينيات القرن التاسع عشر: قراءة ثقافية . مطبعة جامعة ديوك. ص 352. 
    48. 1 2 3 4 هولتغرين، ماري لو (1989). القيادة والخدمة: تعليم الأمريكيين الأصليين في معهد هامبتون 1878-1923 . مؤسسة فرجينيا للعلوم الإنسانية والسياسة العامة بالتعاون مع جامعة هامبتون.
    49. هاتشينسون، إليزابيث (2001). "الفن الأمريكي الأصلي الحديث: جماليات أنجيل ديكورا العابرة للثقافات". نشرة الفنون في نيويورك . 83 (4): 740-756 . doi : 10.2307/3177230 . JSTOR 3177230 . 
    50. بريندا ج. تشايلد، "المدارس الداخلية"، في فريدريك إي. هوكسي (محرر)، موسوعة هنود أمريكا الشمالية: تاريخ وثقافة وحياة السكان الأصليين من الهنود القدماء إلى الوقت الحاضر (1996)، ص 80 ( متاح على الإنترنت)
    51. كولمانت، ستيفن؛ شولتز، لاهوما؛ روبنز، روكي؛ سيالي، بيتر؛ دورتون، جولي؛ ريفيرا-كولمانت، إيفيت (2004). "بناء المعنى لتجربة المدرسة الداخلية الهندية" . مجلة التعليم الأمريكي الهندي . 43 (3): 22-40 . ISSN 0021-8731 . 
    52. ويليامز، سامانثا؛ م (خريف 2018). "مراجعة" . التحول . 4 (2): 187-188 . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاسترجاع في 8 يناير 2018 .
    53. كلوتز، سارة (12 أغسطس/آب 2021). "كيف تصدى الطلاب الأصليون للإساءة والاندماج في المدارس الداخلية الأمريكية" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو/حزيران 2023 .
    54. تشايلد، بريندا جيه، وآخرون. "مقارنة تاريخ التعليم للشعوب الأصلية". المواضيع الهندية: وجهات نظر نصف كروية حول تاريخ التعليم الأصلي، مطبعة مدرسة الأبحاث المتقدمة، سانتا فيه، كاليفورنيا، 2014، ص 1-1.
    55. تشايلد، بريندا جيه، وآخرون. "مقارنة تاريخ التعليم للشعوب الأصلية". المواضيع الهندية: وجهات نظر نصف كروية حول تاريخ التعليم الأصلي، مطبعة مدرسة الأبحاث المتقدمة، سانتا فيه، كاليفورنيا، 2014، ص 1-1.
    56. "المقاومة والمدارس الداخلية" . www.thecanadianencyclopedia.ca . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
    57. بيمبر، ماري أنيت (8 مارس 2019). "الموت على يد الحضارة" . www.theatlantic.com . مجلة ذا أتلانتيك. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
    58. هولتغرين، ماري لو (1989). القيادة والخدمة: تعليم الأمريكيين الأصليين في معهد هامبتون 1878-1923 . مؤسسة فرجينيا للعلوم الإنسانية والسياسة العامة بالتعاون مع جامعة هامبتون.
    59. موير، كاثرين. "العودة إلى البطانية: رؤى جديدة حول تعليم الفنون في مدرسة كارلايل الهندية الصناعية. في كتاب: تصوير مهمة: القطع الأثرية والصور من مدرسة كارلايل الهندية، 1879-1918" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل في 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .
    60. «ثالثًا: فشل المدارس الفيدرالية» (ملف PDF) . التعليم الهندي: مأساة وطنية - تحدٍّ وطني. تقرير لجنة العمل والرعاية العامة، مجلس الشيوخ الأمريكي ، لعام 1969. مكتب الطباعة الحكومي. 1969. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .
    61. سميث، أندريا. "جرح الروح: إرث مدارس السكان الأصليين لأمريكا" . مجلة منظمة العفو الدولية . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2006 .
    62. "المدارس الداخلية الأمريكية الأصلية - الصحة حق من حقوق الإنسان" . مكتبة جامعة ولاية جورجيا . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023 .
    63. تمت أرشفة هذا النص في 6 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . بيان صحفي صادر عن اتحاد هنود أونتاريو: "سيثبت الزمن صدق الاعتذار"، كما يقول بيوكيج.
    64. كاريلو، سيكويا؛ هيريرا، أليسون (6 يونيو 2023). "لا تزال المدارس الداخلية الفيدرالية للهنود موجودة، لكن ما بداخلها قد يكون مفاجئًا" . NPR . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
    65. تشايلد، بريندا ج. (1998). مواسم المدارس الداخلية: عائلات الهنود الأمريكيين، 1900-1940 . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-1480-4أُرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
    66. "التعليم | الشؤون الهندية" . www.bia.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
    67. 1 2 Lost, Lessons (6 أغسطس 2020). "الحكومة الفيدرالية تُقدّم تعليمًا غير كافٍ للطلاب الأصليين، وتفلت من العقاب" . ProPublica . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
    68. "المعايير" . وزارة الداخلية الأمريكية، مكتب التعليم الهندي . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
    69. "إعلان بشأن إنشاء النصب التذكاري الوطني لمدرسة كارلايل الفيدرالية الداخلية الهندية" . البيت الأبيض . 9 ديسمبر 2024.
    70. أولورونيبا، تولوس (9 ديسمبر 2024). "بايدن يعتزم تسمية نصب تذكاري وطني في مدرسة داخلية هندية سابقة" . صحيفة واشنطن بوست .
    71. "اللعب من أجل العالم" . مونتانا بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023 .
    72. هوكسي، فريدريك إي. (1984). "تحوّل المسألة الهندية". وعد أخير: حملة استيعاب الهنود، 1880-1920 ( طبعة ورقية). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج (نُشر عام 1989). الصفحات 88-89 . ISBN   0-521-37987-3.
    73. ١ ٢ "مدرسة وبعثة أسبري للعمل اليدوي" . اللجنة العامة للمحفوظات والتاريخ، الكنيسة الميثودية المتحدة. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١٥ .
    74. لوبو، مارك ر. "مدرسة وبعثة أسبري" . علامات ألاباما التاريخية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 يناير 2015 .
    75. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 " سجلات مكتب الشؤون الهندية " مؤرشفة في 26 أغسطس 2017 ، في الأرشيف الوطني Wayback Machine . ( تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2010)
    76. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ كارتر، كينت، مُجمِّع. "الجرد الأولي لمكتب وكالة القبائل الخمس المتحضرة، منطقة موسكوجي التابعة لمكتب الشؤون الهندية (مجموعة السجلات ٧٥). الملحق السادس: قائمة المدارس (المدخلان ٦٠٠ و٦٠١)". مؤرشف في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) RootsWeb . ١٩٩٤ (تم استرجاعه في ٢٥ فبراير ٢٠١٠).
    77. "التاريخ - مؤسسة تراث حصن أباتشي" . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
    78. هارلي، بروس (1994). ابحثوا تجدوا: مدرسة سانت بونيفاس الهندية الصناعية، 1888-1978 . قراءات في تراث الأبرشية. المجلد 8. سان برناردينو، كاليفورنيا: أبرشية سان برناردينو. الصفحات من 1 إلى 137. OCLC 29934736 .   
    79. 1 2 3 "المدارس الداخلية للهنود الأمريكيين" . 15 سبتمبر 2003 (تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010)
    80. "معهد تيلر (غراند جانكشن، كولورادو) | مقاطعة ميسا..." مكتبات مقاطعة ميسا . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
    81. المشرف (13 يناير 2011). "مدرسة مورز الخيرية الهندية | نيتروتس الأمريكية الأصلية" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
    82. 1 2 3 4 5 6 "كان في ولاية أيداهو ست مدارس داخلية اتحادية للسكان الأصليين الأمريكيين - إليكم ما نعرفه عنها" . 18 مايو 2023.
    83. غلين، إليزابيث؛ رافرت، ستيوارت (2009). الأمريكيون الأصليون . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية. ص 81. ISBN  978-0-87195-280-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2015 .
    84. "صور لأمريكيين أصليين من معهد وايت، واباش، إنديانا" . مؤرشفة من الأصل في 6 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2015 .
    85. 1 2 3 إيفريت، ديانا. "سيجر، جون هومر (1846-1928)" . جامعة ولاية أوكلاهوما . الجمعية التاريخية لأوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    86. 1 2 3 ماكيلبس، كارين ك (أكتوبر 1992). "الممارسات التعليمية في مدرستين تبشيريتين للهنود الأمريكيين في القرن التاسع عشر". مجلة تعليم الهنود الأمريكيين . 32 (1).
    87. 1 2 مشروع الكتاب الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأعمال (1941). أوكلاهوما: دليل إلى ولاية سونر . مطبعة جامعة أوكلاهوما. الصفحات 372-373 . ISBN  9780403021857تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
    88. 1 2 3 4 5 جيبسون، أريل مورغان (1981). أوكلاهوما، تاريخ خمسة قرون . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 95، 111. ISBN  978-0806117584تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
    89. كاسيتي، مايكل؛ غوبل، داني (2009). قلوب منقسمة : رحلة المشيخيين عبر تاريخ أوكلاهوما . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 97. ISBN   978-0-8061-3848-0.
    90. ثيسن، باربرا أ. (يونيو 2006). "كل بداية صعبة: بعثة دارلينجتون المينونيتية، 1880-1902". حياة المينونيت . 61 (2).
    91. "استمارة تسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية - مقبرة بعثة كومانشي الهندية" (ملف PDF) . وزارة الداخلية الأمريكية، دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2015 .
    92. بيسكوبيك، جوان م. (13 مايو 1983). "آمال القبائل في إعادة فتح مدرسة فورت سيل الهندية تتلاشى" . نيوز أوك. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    93. جونسون، لاري ج. (2008). تار كريك : تاريخ هنود كواباو، وأكبر اكتشاف للرصاص والزنك في العالم، وموقع تار كريك سوبرفند . موستانج، أوكلاهوما: تيت للنشر والمشاريع. ص 81. ISBN   978-1-60696-555-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
    94. سبرينغ، جويل (2012). الشركاتية، والسيطرة الاجتماعية، والهيمنة الثقافية في التعليم : من اليمين المتطرف إلى العولمة : مختارات من أعمال جويل سبرينغ . نيويورك: روتليدج. ص 73. ISBN    978-0-415-53435-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
    95. "مدارس وبعثات تشوكتاو" . موقع Rootsweb . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    96. "المستوطنون يطالبون بالأرض" . جمعية بيكسبي التاريخية . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    97. زاغوفسكي، آل (17 نوفمبر 2012). "صلة جوزيا وايت الغريبة بجيم ثورب" . تايمز نيوز . ليهيتون، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
    98. كينغ، توماس م. (2012). تاريخ الكويكرز في سان خوسيه، أصدقاء الساحل الغربي : استنادًا إلى مذكرات جويل بين في أيوا وكاليفورنيا . Lulu.com. ص 40. ISBN   978-1-105-69540-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2015 .
    99. "مرحباً بكم في مدينة موريس، مينيسوتا" . مدينة موريس . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
    100. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "قائمة المدارس الداخلية الهندية في الولايات المتحدة" . التحالف الوطني للشفاء من خلال المدارس الداخلية الأمريكية الأصلية . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١ .
    101. ١ ٢ "من استيعاب الأمريكيين الأصليين إلى إعادة إحيائهم" . مكتبات كلية سانت بينيديكت/جامعة سانت جون . مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢١ .
    102. انظر http://www.mtpr.org/montana-news/2022-05-11/department-of-interior-report-lists-18-indian-boarding-schools-in-montana على الإنترنت.
    103. 1 2 3 4 "مدارس مكتب شؤون الهنود" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    104. «الولايات المتحدة. مكتب شؤون الهنود / التقرير السنوي لمفوض شؤون الهنود، لعام 1899، الجزء الأول» . digicoll.library.wisc.edu . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
    105. 1 2 وايت، جيمس د. "مهمة القديس باتريك" . جمعية أوكلاهوما التاريخية. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2015 .
    106. 1 2 وارد، ماري جين (1999). جورج واشنطن غرايسون وأمة كريك : 1843-1920 . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 43، 149. ISBN   0-8061-3160-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
    107. دوسيت، بوب (29 أبريل 2002). "تشيكاساوز يخططون لنقل المعهد الديني" . نيوز أوك. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    108. مارجري بيس، عمل جدير بالاهتمام في وقت الحاجة: مدرسة مونتانا الصناعية للهنود (مهمة بوند) 1886-1897 ، نُشر ذاتيًا في عام 1986. أعيد طبعه في بيلينغز، مونتانا: م. بيس، [1993]
    109. "أكاديمية بيرني" . cumberland.org . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    110. أوديل، لاري. "كاميرون" . جامعة ولاية أوكلاهوما . الجمعية التاريخية لأوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    111. بيتر، رودولف (1953). "بعثة كانتونمنت المينونيتية (كانتون، أوكلاهوما، الولايات المتحدة الأمريكية)" . الموسوعة العالمية للمينونيت الأنابابتستية على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليها في 29 يناير 2015 .
    112. «وزارة الداخلية. مكتب شؤون الهنود. مدرسة كانتونمنت. (1903-1927)» . Archives.gov . الأرشيف الوطني الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2015 .
    113. 1 2 لانس، دانا (أغسطس 2014). "قرية تشيكاساو للأطفال تحتفل بمرور 10 سنوات على الخدمة" . صحيفة تشيكاساو تايمز . ص 12. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    114. 1 2 أغنيو، براد. "معاهد الشيروكي للذكور والإناث" . جامعة ولاية أوكلاهوما . الجمعية التاريخية لأوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    115. كونلي، روبرت ل. موسوعة شيروكي. مؤرشفة في 20 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine . ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2007: 214. (تم استرجاعها عبر كتب جوجل، 23 يوليو 2009). ISBN 978-0-8263-3951-5.
    116. 1 2 تشيشولم، جوني بيشوب (يونيو 1926). "معهد هارلي" . سجلات أوكلاهوما . 4 (2). مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 30 يناير 2015 .
    117. 1 2 بوريس، جورج دبليو (يونيو 1942). "ذكريات من ستونوول القديمة" . سجلات أوكلاهوما . 20 (2). مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 31 يناير 2015 .
    118. ديفيس، كارولين (ديسمبر 1937). "تعليم قبيلة تشيكاساو 1856-1907" . سجلات أوكلاهوما . 15 (4). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 30 يناير 2015 .
    119. "شبكة مواقع الضمير للمدارس الداخلية والمدارس السكنية الهندية" مؤرشفة في 11 أغسطس 2010، على موقع Wayback Machine . التحالف الدولي لمواقع الضمير. (تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010)
    120. رايت، مورييل هـ. (يونيو 1930). "ملاحظات إضافية عن بيريڤيل، أمة تشوكتاو" . سجلات أوكلاهوما . 8 (2). مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 30 يناير 2015 .
    121. فاولر، لوريتا (2010). الزوجات والأزواج : النوع الاجتماعي والعمر في تاريخ قبيلة أراباهو الجنوبية . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 201. ISBN   978-0-8061-4116-9.
    122. غامينو، دينيس (17 أغسطس 1983). "قاضٍ يوافق على إغلاق مدرسة كونشو الهندية" . نيوز أوك. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    123. "أعمال وقرارات المجلس الوطني لقبيلة كريك" . 23 أكتوبر 1894. ص 9. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 . 
    124. بيير، بيرند، محرر. (2007). كتابات غير روائية عن الهنود الأمريكيين: مختارات من الكتابات، من ستينيات القرن الثامن عشر إلى ثلاثينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 180. ISBN  978-0-8061-3708-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
    125. "تخليد ذكرى أكاديمية أوك هيل لأبناء قبيلة تشوكتاو المحررين" . african-nativeamerican.blogspot. 27 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    126. مارش، راف (3 يونيو 1958). "تاريخ كلية مينكو بعمق" . صحيفة تشيكاشا ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
    127. "مهمة إيماهاكا" . أمة سيمينول. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    128. "مدرسة يوتشي ميشن الداخلية" . استكشاف تاريخ أوكلاهوما . blogoklahoma.us. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    129. ١ ٢ "وزارة الداخلية. مكتب شؤون الهنود. مكتب منطقة موسكوغي. مدرسة يوفالا الثانوية" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٥ .
    130. 1 2 "مسكن يوفاولا" . eots.org . مدارس قبائل شرق أوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    131. "علامات الموقع - مدرسة فولسوم للتدريب" . غرفة تجارة بروكن بو . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    132. سميث، تاش (2014). أسر هؤلاء الهنود للرب : الهنود، والميثوديون، وسكان أوكلاهوما، 1844-1939 . مطبعة جامعة أريزونا. ص 171. ISBN   978-0-8165-3088-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
    133. ميلر، فلويد إي. (سبتمبر 1926). "مهمة هيلسايد" . سجلات أوكلاهوما . 4 (3): 225. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2015 .
    134. روفيني، ديان؛ بيترسون، ديانا فرانزوسوف (محرران). "اللجنة التنفيذية المشتركة لأصدقاء الشؤون الهندية" (ملف PDF) . مجموعة كويكر والمجموعات الخاصة، كلية هافرفورد . هافرفورد، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015. نقل الجهود من هيلسايد إلى محطة أخرى أكثر ريادة .
    135. راجلاند (1955)، الصفحات 177-178
    136. "أكاديمية جونز" . أكاديمية جونز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 30 يناير 2015 .
    137. ستار، ميرا. "مدارس كريك (مفسكوك)" . جامعة ولاية أوكلاهوما . الجمعية التاريخية لأوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    138. فورمان، كارولين توماس (1947). "إسرائيل ج. فور ومدرسة ليفرينغ للعمل اليدوي" (ملف PDF) . سجلات أوكلاهوما . 25 : 206. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    139. 1 2 "نموذج ترشيح لجرد السجل الوطني للأماكن التاريخية" . وزارة الداخلية الأمريكية، دائرة المتنزهات الوطنية : 3. 16 مايو 1974. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    140. "أكاديمية ميكاسوكي" . أمة سيمينول. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    141. 1 2 مايلز، دينيس ب. "مدارس تشوكتاو الداخلية" . جامعة ولاية أوكلاهوما . الجمعية التاريخية لأوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    142. فليكينجر، روبرت إليوت (1914). المحررون من قبيلة تشوكتاو وقصة أكاديمية أوك هيل الصناعية (ملف PDF) . مجلس الإرساليات المشيخية للمحررين. ص 103. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2015 . 
    143. فليكينجر (1914)، الصفحات 210-215
    144. 1 2 3 كونيغ، باميلا. "مدارس سيمينول" . جامعة ولاية أوكلاهوما . الجمعية التاريخية لأوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    145. «وزارة الداخلية. مكتب شؤون الهنود. وكالة أوساج. مدرسة أوساج الداخلية. (1874/1/01 – 1922/12/31)» . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
    146. بيرتل الثالث، كاليب (2011). درب الوعود المكسورة . دار نشر فينشر غاليريز ذ.م.م. رقم ISBN 978-0-9842-0837-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
    147. كريسج، ثيدا جودفوكس (15 يونيو 2009). "لم يكن للمرق أي كتل" . صحيفة نيتيف أميريكان تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    148. إليس، كلايد. "مدرسة ريني ماونتن الداخلية" . جامعة ولاية أوكلاهوما . الجمعية التاريخية لأوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    149. «وزارة الداخلية. مكتب شؤون الهنود. مدرسة ووكالة ريد مون» . archives.gov . الأرشيف الوطني الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    150. كونيغ، باميلا. "مدرسة ريفرسايد الهندية" . جامعة ولاية أوكلاهوما . الجمعية التاريخية لأوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    151. 1 2 راجلاند، هوبرت د. (1955). "بعثات جمعية الأصدقاء، وكالة ساك آند فوكس" (ملف PDF) . سجلات أوكلاهوما . 33 (2): 172. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    152. راجلاند، هوبارت د. (1951). "بعض الإنجازات الأولى في مقاطعة لينكولن" (ملف PDF) . سجلات أوكلاهوما . 29 (4): 420. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    153. 1 2 3 رايت، كاثرين؛ أندرس، ماري آن (أبريل 1983). "سجل المواقع التاريخية الوطنية - نموذج الترشيح: موقع بعثة القلب المقدس" . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    154. 1 2 نيبردينغ، فيلما (1954). "التعليم الكاثوليكي بين الأوساج" (ملف PDF) . سجلات أوكلاهوما . 32 : 12-15 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    155. جاكسون، جو سي. (1954). "المدارس بين القبائل الصغيرة في الإقليم الهندي" (ملف PDF) . سجلات أوكلاهوما . 32 : 64-65 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    156. بيكر، تيري م.؛ هنشو، كوني أوليفر، محرران. (2007). نساء رائدات في أوكلاهوما: قصص من روايات إدارة تقدم الأعمال . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-3845-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2015 .
    157. جيلستراب، هارييت باتريك (1960). "مذكرات معلمة رائدة" (ملف PDF) . سجلات أوكلاهوما . 38 (1): 21. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
    158. WPA 1941، ص 308
    159. دستور وقوانين أمة تشيكاساو، بالإضافة إلى معاهدات الأعوام 1832، 1833، 1834، 1837، 1852، 1855، و1866 . مكتبة الكونغرس: أمة تشيكاساو. 15 أكتوبر 1896. ص 366. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2015 . 
    160. 1 2 "مدرسة تولاهاسي للعمالة اليدوية (1850-1924)" . blackpast.org . 30 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    161. "أكاديمية توشكا لوسا - مدرسة للمحررين من قبيلة تشوكتاو" . 8 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    162. ستيوارت، بول (26 نوفمبر 1931). "مبنى مجلس تشوكتاو، توسكاهوما، أوكلاهوما" . مجلة أنتلرز الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
    163. رايت، مورييل هـ. (ديسمبر 1934). "أكاديمية وابانوكا، أمة تشيكاساو" . سجلات أوكلاهوما . 12 (4). مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2015. تم الاسترجاع في 30 يناير 2015 .
    164. «الزعيمة أليس براون ديفيس» . أمة سيمينول. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
    165. فيكسيكو، دونالد ل. (2012). مكتب الشؤون الهندية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: غرينوود. ص 71. ISBN  978-0-313-39179-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2015 .
    166. مولروي، كيفن (2007). المحررون من قبيلة سيمينول: تاريخ . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-3865-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2015 .
    167. ينابيع الكبريت، ص 397
    168. غوغيموس، إيفا. "دليل المكتبة: تاريخ السكان الأصليين في ولاية أوريغون: المدارس الداخلية" . pacificu.libguides.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
    169. فارو، ماري (30 يناير 2020). "هذه المدرسة الكاثوليكية الفريدة تخدم الطلاب الأمريكيين الأصليين منذ عام 1927" . صحيفة التلغراف الكاثوليكية . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
    170. "الجمعية التاريخية المشيخية" .
    171. "مدرسة كرو كريك القبلية" . مؤرشفة من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 21 مايو 2022 .
    172. "مدرسة مارتي الهندية" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
    173. "مهمة أواهي الهندية" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
    174. "مدرسة سانت إليزابيث التبشيرية" . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
    175. "صحيفة سيسيتون ويكلي ستاندرد، 26 يونيو 1914 "حفلات التخرج في المدرسة الهندية"" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2021 .
    176. سوليك، لورين (20 يوليو 2021). "تاريخ وقصص من مدرسة تيكاكيثا الداخلية ودار الأيتام" . أخبار كيلولاند . كيلولاند. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
    177. كولينز، كاري (شتاء 2000-2001). "دروس قاسية في أمريكا: تاريخ هنري سيكاد لمدرسة بويالوب الهندية، من 1860 إلى 1920". كولومبيا . المجلد 14، العدد 4.  

    للمزيد من القراءة

    • آدامز، ديفيد والاس. التعليم من أجل الانقراض: الهنود الأمريكيون وتجربة المدارس الداخلية، 1875-1928 . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس، 1995. مراجعة
    • بلوم، جون. لإظهار ما يمكن أن يفعله الهندي: الرياضة في المدارس الداخلية للسكان الأصليين الأمريكيين (مطبعة جامعة مينيسوتا، 2000) على الإنترنت .
    • تشايلد، بريندا ج. (2000). مواسم المدارس الداخلية: عائلات الهنود الأمريكيين ، لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-6405-2.
    • كولمان، مايكل سي. أطفال الهنود الأمريكيين في المدرسة، 1850-1930 (مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2008). متوفر على الإنترنت
    • ديفيس، جولي. "تجارب الأمريكيين الأصليين في المدارس الداخلية: دراسات حديثة من منظور السكان الأصليين". مجلة OAH للتاريخ 15.2 (2001): 20-22. مقتطف
    • إليس، كلايد. لتغييرهم إلى الأبد: تعليم الهنود في مدرسة ريني ماونتن الداخلية، 1893-1920 (مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1996). متوفر على الإنترنت
    • جياجو، تيم أ. (2006). الأطفال المتروكون: الإرث المظلم لمدارس الإرساليات الداخلية الهندية . سانتا فيه، نيو مكسيكو: كلير لايت. ISBN 978-1574160864. OCLC 168659123 . 
    • لوماوايما، ك. تسيانينا. أطلقوا عليها اسم ضوء البراري: قصة مدرسة تشيلوكو الهندية (1994)
    • Mihesuah, Devon A. Cultivating the Rosebuds: The Education of Women at the Cherokee Female Seminary, 1851-1909 (University of Illinois Press, 1997) online .
    • بروتشا، فرانسيس بول. الكنائس والمدارس الهندية، 1888-1912 (مطبعة جامعة نبراسكا، 1979)
    • ريني، سكوت. مدرسة رابيد سيتي الهندية، 1898-1933 (1999) على الإنترنت
    • Szasz, Margaret Connell. Indian education in the American colonies, 1607-1783 (U of Nebraska Press, 2007) online .
    • ساس، مارغريت. التعليم والأمريكيون الأصليون: الطريق إلى تقرير المصير منذ عام 1928 (مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 1999) متوفر على الإنترنت
    • Szasz, Margaret Connell. " 'كنت أعرف كيف أكون معتدلاً. وكنت أعرف كيف أطيع': أوجه التشابه في تجارب المدارس الداخلية الأمريكية الهندية، 1750-1920" مجلة الثقافة والبحوث الأمريكية الهندية 29#4 (2005): 75-94.
    • وارين، كيم كاري، السعي للحصول على المواطنة: تعليم الأمريكيين الأفارقة والأمريكيين الأصليين في كانساس، 1880-1935 ، تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، 2010.
    • واجاميس، ريتشارد . الحصان الهندي: رواية . مينيابوليس، مينيسوتا: منشورات ميلكويد، 2018.