حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية

تُعدّ مراسم الألعاب الأولمبية من الفعاليات التي تُقام في الألعاب الأولمبية منذ بدايتها في الألعاب الأولمبية القديمة ، ^{[ 1 ]} وتشمل مراسم الافتتاح والختام وتوزيع الميداليات. وتهدف هذه المراسم إلى تقديم المنافسات واختتامها، وتكريم المتنافسين الفائزين، وغالبًا ما تُحتفى بثقافة وتاريخ الدولة المضيفة. ^{[ 2 ]} وتُشكّل هذه المراسم جزءًا لا يتجزأ من الألعاب، وترمز إلى التعاون الدولي الذي تُعزّزه الفعاليات الرياضية الأولمبية.

الأسلاف القدماء

تُعدّ الألعاب الأولمبية القديمة ، التي أُقيمت في اليونان من حوالي 776 قبل الميلاد إلى حوالي 393 ميلادي ، ^{[ 1 ]} أولى الأمثلة على الاحتفالات الأولمبية. وكان احتفال النصر، الذي لا تزال بعض عناصره باقية في مراسم توزيع الميداليات والختام الحديثة، يتضمن غالبًا ولائم فاخرة، وشربًا، وغناءً، وإلقاءً للشعر. وكلما كان الفائز أكثر ثراءً، كان الاحتفال أكثر بذخًا. ^{[ 3 ]} وكان يُقدّم للفائزين إكليل أو تاج من الزيتون، يُقطف من شجرة خاصة في أولمبيا على يد صبي يُختار خصيصًا لهذا الغرض، باستخدام منجل ذهبي . ^{[ 3 ]} وكان المهرجان يُختتم بأداء الفائزين عهودًا رسمية وتقديم قرابين طقسية للآلهة المختلفة التي كانوا يدينون لها بالولاء. ^{[ 3 ]}

توجد أدلة على تغييرات جذرية طرأت على شكل الألعاب الأولمبية القديمة على مدار ما يقارب 12 قرنًا من الاحتفال بها. وبحلول الدورة الأولمبية السابعة والسبعين تقريبًا ، تم اعتماد برنامج قياسي يتألف من 18 فعالية . ^{[ 4 ]} ولإطلاق الألعاب في اليونان القديمة، كان المنظمون يقيمون مهرجانًا افتتاحيًا، يليه حفل يؤدي فيه الرياضيون قسمًا بالروح الرياضية. وتُختتم احتفالات الافتتاح بأول مسابقة، وهي مسابقة فنية بين عازفي البوق والمنادين . ^[⁴^]

تطور الاحتفالات

تطورت مراسم الألعاب الأولمبية عبر القرون. فقد تضمنت الألعاب القديمة احتفالاتٍ تُعلن بداية ونهاية كل حدث رياضي. ثمة أوجه تشابه واختلاف بين مراسم الألعاب الأولمبية القديمة ونظيراتها الحديثة. فبينما تطورت طريقة عرض الألعاب مع التقدم التكنولوجي ورغبة الدول المضيفة في إبراز تراثها الفني، ظلت الفعاليات الأساسية لكل حفل ثابتة. ويستمر عرض حفلي الافتتاح والختام في التوسع من حيث النطاق والحجم والتكلفة مع كل دورة ألعاب، إلا أنهما ما زالا متجذرين في التقاليد. ^{[ 1 ]}

تعود بعض عناصر الاحتفالات الحديثة إلى الألعاب القديمة التي استلهمت منها الألعاب الأولمبية الحديثة أصولها؛ ومن الأمثلة على ذلك حضور اليونان البارز في كل من حفلي الافتتاح والختام. فخلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004 ، تسلّم الفائزون بالميداليات إكليلاً من أغصان الزيتون ، في إشارة مباشرة إلى الألعاب القديمة حيث كانت جائزة الفائز إكليلاً من الزيتون . وتُحدد عناصر الاحتفالات المختلفة بموجب الميثاق الأولمبي ، ولا يجوز تغييرها. ويتعين على الدولة المضيفة الحصول على موافقة اللجنة الأولمبية الدولية على عناصر الاحتفال المقترحة، بما في ذلك الفقرات الفنية من حفلي الافتتاح والختام.

إيقاد الشعلة الأولمبية

قبل أشهر من انطلاق كل دورة ألعاب أولمبية صيفية وشتوية، تُشعل الشعلة الأولمبية خلال حفل يُقام في استاد أولمبيا ، الموقع الرئيسي للألعاب الأولمبية القديمة في أولمبيا، اليونان . تستخدم ممثلة ترتدي زي كاهنة يونانية قديمة (برفقة مجموعة من النساء يمثلن عذارى فيستا ) مرآة مكافئة موضوعة في معبد هيرا القريب لتركيز أشعة الشمس لإشعال الشعلة. إذا حال الطقس دون استخدام المرآة المكافئة يوم الحفل، تُستخدم شعلة احتياطية أُشعلت خلال بروفة سابقة. ^{[ 5 ]} ثم يبدأ تتابع الشعلة الأولمبية بتقديم الكاهنة الشعلة وغصن زيتون إلى حامل الشعلة الأول (عادةً ما يكون رياضيًا يونانيًا تأهل بالفعل للمشاركة في تلك الدورة من الألعاب)، وتسير الشعلة أولًا على طول مسارها عبر اليونان. قبل مغادرة الشعلة الأولمبية البلاد، يُقام حفل تسليم في ملعب باناثينايك في أثينا ، حيث تقوم اللجنة الأولمبية اليونانية بتسليم الشعلة إلى اللجنة الأولمبية الوطنية ولجنة التنظيم المحلية المضيفة لدورة الألعاب الأولمبية لهذا العام. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

افتتاح

بينما يُدشّن القداس الأولمبي الهدنة الأولمبية منذ عام 1896 ليشمل البُعد الديني للألعاب الأولمبية، فإن حفل افتتاح الألعاب الأولمبية يُمثّل البداية الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية ونهاية الدورة الأولمبية الحالية. ونظرًا لضيق الجدول الزمني للألعاب، فمن المعتاد أن تبدأ بعض الفعاليات الرياضية قبل يومين أو ثلاثة أيام من حفل الافتتاح، بما في ذلك الأدوار التمهيدية في هوكي الجليد في الألعاب الشتوية، وتلك الخاصة بكرة القدم في الألعاب الصيفية. ^{[ 8 ]}

وفقًا لما ينص عليه الميثاق الأولمبي، تُشكّل عناصر مختلفة إطارًا لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} وقد أُرسيت معظم هذه الطقوس في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1920 في أنتويرب، بلجيكا . ^{[ 10 ]}

التذاكر

تُعدّ تذاكر حفل الافتتاح عادةً الأغلى والأكثر طلبًا بين تذاكر الألعاب الأولمبية. ولكن، وكما هو متوقع، لم يكن هذا هو الحال بالنسبة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020 ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2022، حيث أُقيمت هاتان الدورتان خلف أبواب مغلقة بسبب جائحة كوفيد-19، إذ أُقيمت الأولى بعد عام في 2021 من موعدها الأصلي في 2020. ووفقًا للبروتوكولات الصارمة للجائحة، اقتصر حضور حفلي الافتتاح على المدعوين فقط. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

وقت اليوم

منذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996 ، يُشترط على اللجنة المنظمة إقامة حفل الافتتاح مساء يوم الجمعة. أُقيم حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1980 في موسكو عند غروب الشمس، مسجلاً بذلك المرة الأولى التي يُقام فيها الحفل مساءً. بعد ثماني سنوات، ولتسهيل البث المباشر في وقت الذروة مساء الجمعة في الأمريكتين ، أُقيم حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 في سيول صباحًا، وهي خطوة واجهت انتقادات من الرياضيين بسبب الحرارة الشديدة. ^{[ 14 ]}

كان حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1998 في ناغانو ، اليابان، آخر حفل افتتاح أقيم خلال ساعات النهار . ورغم أنه كان من المقرر إقامته مساءً امتثالاً لقاعدة عام 1996 المذكورة آنفاً، إلا أن شبكة سي بي إس الأمريكية للبث التلفزيوني طالبت أيضاً ببث مباشر في وقت الذروة في الأمريكتين. ومع إعادة جدولة موعد بدء الحفل إلى الساعة 11:00 صباحاً بالتوقيت المحلي، أُقيم حفل ختامي رائع، شهد لأول مرة في التاريخ أداءً حياً ومتزامناً لست فرق غنائية عالمية، تم ربطها بموقع الحدث عبر الأقمار الصناعية. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} كان الأداء عبارة عن مقطوعة "نشيد الفرح" لبيتهوفن، وشملت مواقع العرض دار أوبرا سيدني ، وبوابة براندنبورغ في برلين، ومبنى الجمعية العامة للأمم المتحدة في مدينة نيويورك. ^{[ 19 ]}

البرنامج الفني

يُضفي البرنامج الفني طابعًا مميزًا على حفل الافتتاح. ^{[ 20 ]} تضمنت الرؤية الأولية لمؤسس الألعاب الأولمبية، بيير دي كوبرتان، للألعاب الأولمبية الحديثة كلاً من المنافسات الرياضية والإنجازات الفنية. ^{[ 21 ]} ومع تطور الألعاب الأولمبية الحديثة لتصبح احتفالًا بالرياضة، يُعد حفل الافتتاح هو الذي يُجسد بوضوح رؤية كوبرتان الشاملة.

تتمتع الدولة المضيفة بحرية عرض ماضيها وحاضرها ومستقبلها بشكل شامل من خلال البرنامج الفني، الذي يُعد منصة دولية لها لتعزيز هويتها الوطنية وقوتها الناعمة وصورتها العالمية، عبر مزيج من التقاليد والابتكار والرمزية السياسية. ^{[ 22 ]} يجب أن تحظى جميع البروتوكولات والعروض الفنية والعناصر والطقوس المُدرجة في حفل الافتتاح بموافقة المجلس التنفيذي للجنة الأولمبية الدولية .

وفقًا للبروتوكول الأولمبي الحالي، يبدأ حفل الافتتاح عادةً بدخول رئيس الدولة المضيفة (أو ممثل آخر) ورئيس اللجنة الأولمبية الدولية، يليه رفع علم الدولة المضيفة وعزف نشيدها الوطني. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} ثم تقدم الدولة المضيفة عروضًا فنية من الموسيقى والغناء والرقص والمسرح تعكس ثقافتها وتاريخها وشعارها الأولمبي الحالي. ^{[ 10 ]} تُعد هذه فرصة فريدة للدولة المضيفة للترويج لنفسها أمام آلاف المشاهدين الذين سيتابعون الألعاب. ومنذ دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1976 في إنسبروك ، استمرت العروض الفنية في التطور من حيث الحجم والتعقيد. فعلى سبيل المثال، أفادت التقارير أن حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 كلف 100 مليون دولار أمريكي ، وقد تم إنفاق جزء كبير من هذه التكلفة على الجزء الفني من الحفل. ^{[ 23 ]}

تختار اللجنة المنظمة للبلد المضيف الشعار الذي سيُدمج في مختلف عناصر حفل الافتتاح، بما في ذلك البرنامج الفني. فعلى سبيل المثال، كان شعار أولمبياد بكين 2008 هو "الوحدة في الصين". وفي 12 مايو/أيار 2008، أي قبل أربعة أشهر فقط من انطلاق الألعاب، ضرب زلزال مدمر مقاطعة سيتشوان. ودخل أسطورة كرة السلة الصينية ياو مينغ - الذي اختير لحمل علم الصين في حفل الافتتاح - إلى الملعب ممسكًا بيد لين هاو، وهو صبي يبلغ من العمر تسع سنوات أنقذ بعض زملائه في المدرسة عقب الزلزال. ^{[ 24 ]}

أثار البرنامج الفني لعام 2024 جدلاً واسعاً وانتقادات من بعض الجماعات الدينية. ووفقاً لمجلة نيوزويك ، زعمت هذه الجماعات أن العرض "بدا وكأنه يعكس العشاء الأخير ، مستحضراً رموزاً مسيحية مقدسة، حيث ظهر راقصون وفنانات استعراضيات ومنسقة موسيقى ( باربرا بوتش ) في وضعيات تُشبه عشاء السيد المسيح الأخير مع تلاميذه". ^{[ 25 ]} وردّ المخرج المسرحي توماس جولي بأن خطته كانت إقامة "حفل وثني ضخم مرتبط بآلهة الأولمب" وليس السخرية من أحد. ^{[ 25 ]} وقدّم منظمو العرض اعتذاراً لمن شعروا بالإساءة من "اللوحة التي استحضرت لوحة العشاء الأخير لليوناردو دافنشي "، لكنهم دافعوا عن الأفكار الكامنة وراءها. ^{[ 26 ]} نشرت مكتبة العالم الأولمبية لاحقًا الدليل الإعلامي (الذي كُتب قبل الحفل) والذي ذكر أن العرض كان بمثابة تكريم للاحتفالات الثقافية، ^{[ 27 ]} ووفقًا لموقع التحقق من الحقائق الجورجي ، "كاشف الأساطير"، أشار العديد من الخبراء إلى الاختلافات بين اللوحة الجدارية والجزء المعروض. ^[²⁸^]

موكب الأمم

ينص الميثاق الأولمبي على أن حفل الافتتاح يجب أن يتضمن فقرة بروتوكولية تُسمى "استعراض الأمم"، حيث يدخل معظم الرياضيين المشاركين إلى الملعب، وفداً تلو الآخر. ولا يُلزم الرياضيون بالمشاركة في الاستعراض؛ إذ من الشائع أن تبدأ بعض فعاليات الألعاب قبل حفل الافتتاح، ويحق لأي رياضي مشارك في تلك الفعاليات المبكرة اختيار عدم المشاركة مع فريقه. ويتقدم كل وفد لافتة تحمل اسم لجنته الأولمبية الوطنية ، وحامل علمه (أو أعلامه)، وهم عادةً من أبرز رياضيي ذلك الوفد. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} يمكن تعيين كل من الرجال والنساء لهذا الشرف، على الرغم من أن الرياضيات لم يبدأن بالظهور بانتظام كحاملات للأعلام إلا ابتداءً من عام 1952، وعلى الرغم من تزايد تمثيلهن على مر السنين، إلا أنهن كنّ أقلية عددية مقارنة بنظرائهن من الرجال (سواء من حيث العدد الإجمالي أو النسبي) في جميع المناسبات حتى أولمبياد طوكيو 2020. ^{[ 29 ]} وكبادرة للمساواة بين الجنسين ، سمحت اللجنة الأولمبية الدولية، ابتداءً من عام 2020، للجان الأولمبية الوطنية المشاركة بخيار تعيين حاملَي علم، أحدهما رجل والآخر امرأة (في الواقع، اختارت بعض الدول القيام بذلك حتى قبل أن تُفعّل اللجنة الأولمبية الدولية هذا الخيار). ^{[ 30 ]}

أُضيف موكب الأمم إلى مراسم افتتاح الألعاب الأولمبية عام 1908. ^{[ 31 ]} ومنذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1928 ، جرت العادة أن يدخل الفريق اليوناني أولاً، متقدماً الموكب تقديراً لدوره في الألعاب الأولمبية القديمة ، بينما يدخل فريق الدولة المضيفة الملعب أخيراً. ^{[ 10 ]} وقد خُففت هذه العادة في مراسم افتتاح دورات الألعاب الأولمبية الشتوية أعوام 1924 و 1928 و 1932 و 1960 ، نظراً لضعف مشاركة اليونان مقارنةً بحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 2004 ، حيث استضافت اليونان الألعاب؛ وقاد حامل العلم اليوناني بيروس ديماس الموكب بمفرده، تلاه علم سانت لوسيا ، بينما دخل باقي أعضاء الفريق اليوناني أخيراً. ^[³²^] ابتداءً من أولمبياد 2020، يدخل فريق اللاجئين الأولمبي في المركز الثاني بعد اليونان، وينتهي العرض بظهور الدول المضيفة لدورتي الألعاب الأولمبية التاليتين بترتيب تنازلي، كآخر فريقين قبل الدولة المضيفة (على سبيل المثال، في حفل افتتاح أولمبياد 2020 ، كانت اللجان الأولمبية الوطنية الثلاث الأخيرة في العرض هي الولايات المتحدة وفرنسا واليابان: الدول المضيفة لدورات 2028 و 2024 و2020 على التوالي). ^[³³^]

تدخل جميع الوفود المتبقية إلى الملعب بعد اليونان وقبل الدولة المضيفة، مرتبةً أبجديًا حسب اسم اللجنة الأولمبية الوطنية باللغة الرسمية للدولة المضيفة . على سبيل المثال، استُخدمت الأبجدية السيريلية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1980 في الاتحاد السوفيتي آنذاك ( روسيا حاليًا )، ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1984 في يوغوسلافيا آنذاك ( البوسنة والهرسك حاليًا )، ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2014 في روسيا، بينما استُخدمت الأبجدية اليونانية الحديثة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004 في أثينا . أما الألعاب التي استضافتها كندا، فقد استُخدمت فيها اللغة الإنجليزية أو الفرنسية نظرًا لكونهما لغتين رسميتين ؛ فقد استُخدمت اللغة الإنجليزية في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعامي 1988 و 2010 في كالجاري وفانكوفر، بينما استُخدمت اللغة الفرنسية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976 في مونتريال لكونها منطقة ناطقة بالفرنسية في الغالب.

اعتمدت الدول المضيفة التي لا تستخدم لغاتها الرسمية الأبجدية اللاتينية -خاصةً في الألعاب التي تُقام في آسيا- أساليب ترتيب بديلة لعرض الدول. ففي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018 (اللتان أقيمتا في كوريا الجنوبية)، تم ترتيب اللجان الأولمبية الوطنية وفقًا للأبجدية الكورية التقليدية (هانغول )؛ وفي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2022 (اللتان أقيمتا في بكين)، تم ترتيب اللجان الأولمبية الوطنية حسب عدد الخطوط المستخدمة لكتابة اسم الفريق باستخدام الأحرف الصينية المبسطة ؛ أما دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020 (التي أقيمت في طوكيو) فقد استخدمت ترتيب غوجون للأحرف اليابانية (كانا ).

شهدت هذه الممارسة عدة استثناءات. فعندما أقيمت الألعاب الأولمبية في اليابان أعوام 1964 (صيفًا) ، و 1972 (شتاءً) ، و 1998 (شتاءً) ، اختار المنظمون استخدام البروتوكول الإنجليزي، لأن استخدام قواعد اللغة اليابانية كان سيؤدي إلى خرق بعض قواعد بروتوكول اللجنة الأولمبية الدولية، واعتُبر ذلك بادرة حسن نية من المجتمع الياباني. كما دفعت اعتبارات وطنية وداخلية إسبانيا إلى استثناء مماثل خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 في برشلونة ، مراعاةً لحركة استقلال كتالونيا ، ومخاوف من هيمنة اللغة الإسبانية على اللغة الكتالونية ؛ حيث أُذيعت جميع الإعلانات الرسمية خلال دورة ألعاب 1992 باللغة الفرنسية في البداية، ثم الإسبانية، فالكتالونية، فالإنجليزية (مع تداخل ترتيب هذه اللغات الثلاث)، ^{[ 34 ]} واستند ترتيب الفرق في موكب الأمم إلى الأسماء الفرنسية للوفود.

تجنّب حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2024 إقامة حفله في ملعب؛ واتخذ موكبه شكل عرض بالقوارب على طول نهر السين ، مع تقديم البرنامج الفني على شكل عروض في مواقع مختلفة على طول المسار. ثم نُقل الرياضيون إلى حدائق تروكاديرو ، حيث أُقيم البروتوكول الرسمي. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

بروتوكولات الفتح

بعد دخول جميع الدول إلى الملعب، يُلقي رئيس اللجنة المنظمة للمدينة المضيفة كلمة، يليه رئيس اللجنة الأولمبية الدولية . وفي ختام كلمتيهما، يُقدّم رئيس اللجنة الأولمبية الدولية ممثل الدولة المضيفة أو رئيس الدولة لإعلان افتتاح الألعاب رسميًا. ورغم أن الألعاب تُمنح لمدينة مُحددة (وليس للدولة عمومًا)، فإن الميثاق الأولمبي الحالي يُلزم رئيس الدولة المضيفة بافتتاح الألعاب رسميًا. ^{[ 38 ]} ومع ذلك، فقد سُجّلت استثناءات عديدة لهذه القاعدة، حيث افتتح شخص آخر غير رئيس الدولة المضيفة الألعاب. وكان أول مثال على ذلك دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1900 في باريس، والتي لم تُقم لها مراسم افتتاح لأنها كانت جزءًا من معرض باريس لعام 1900. ومن الولايات المتحدة وحدها، هناك خمسة أمثلة على دورات ألعاب لم يفتتحها رئيس الدولة. ^{[ 39 ]}

ينص الميثاق الأولمبي ^{[ 38 ]} على أن الشخص المعين لافتتاح الألعاب يجب أن يفعل ذلك بتلاوة أحد الأسطر التالية، حسب الاقتضاء:

بالنسبة للألعاب الأولمبية الصيفية (ألعاب الأولمبياد ) : أعلن افتتاح دورة ألعاب [اسم المدينة المضيفة] احتفالاً بأولمبياد [الرقم الترتيبي للأولمبياد] في العصر الحديث .
بالنسبة للألعاب الأولمبية الشتوية: أعلن افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية [الرقم الترتيبي] في [اسم المدينة المضيفة].

قبل عام 1936، كان من المعتاد أن يلقي الضيف الافتتاحي كلمة ترحيبية قصيرة قبل إعلان افتتاح الألعاب. إلا أنه منذ عام 1936، عندما افتتح أدولف هتلر دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1936 في غارميش بارتنكيرشن ودورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1936 في برلين ، أصبح هذا هو الأسلوب المتبع.

في عدة مناسبات، قام المسؤولون بتعديل صياغة السطر الافتتاحي المنصوص عليه في الميثاق الأولمبي. وشهدت الدورات الأخيرة للألعاب الشتوية اتجاهاً نحو استخدام نسخة معدلة من النسخة الأولى بدلاً من الثانية، كما حدث في أعوام 2002 و 2006 و 2010 . ^{[ 40 ]} وشملت التعديلات الأخرى ما يلي:

في عام 1964، افتتح الإمبراطور هيروهيتو إمبراطور اليابان، وفي عام 2020 افتتح الإمبراطور ناروهيتو دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في طوكيو بالتحدث باللغة اليابانية، وإن كان ذلك بترجمات مختلفة قليلاً:

"احتفالاً بالدورة الأولمبية الحديثة الثامنة عشرة/إحياءً لذكرى الدورة الأولمبية الحديثة الثانية والثلاثين، سأعلن افتتاح منافسات دورة الألعاب الأولمبية في طوكيو هنا."

في عام 1968، أعلن الرئيس المكسيكي غوستافو دياز أورداز افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في مكسيكو سيتي بالتحدث باللغة الإسبانية:

"اليوم، 12 أكتوبر 1968"، ثم تبع ذلك الصيغة المعتادة.

في عام 1976، افتتحت إليزابيث الثانية ، بصفتها ملكة كندا، دورة الألعاب الأولمبية في مونتريال (أولاً باللغة الفرنسية ثم باللغة الإنجليزية) بالكلمات التالية:

"أعلن افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لعام 1976، احتفالاً بالدورة الأولمبية الحادية والعشرين للعصر الحديث."

في عام 1980، افتتح ليونيد بريجنيف ، بصفته الأمين العام للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي، دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في موسكو بالتحدث باللغة الروسية:

"سيدي رئيس اللجنة الأولمبية الدولية! رياضيو العالم! أيها الضيوف الأعزاء! أيها الرفاق! أعلن افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لعام 1980، احتفالاً بالدورة الأولمبية الثانية والعشرين للعصر الحديث."

في عام 1984، افتتح الرئيس الأمريكي رونالد ريغان دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في لوس أنجلوس بما يلي:

"احتفالاً بالدورة الأولمبية الثالثة والعشرين للعصر الحديث، أعلن افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لوس أنجلوس."

في عام 1992، افتتح الملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في برشلونة بما يلي:

"(باللغة الكاتالونية) أهلاً وسهلاً بالجميع في برشلونة. (باللغة الإسبانية) اليوم، 25 يوليو من عام 1992،" ثم تبع ذلك الصيغة المعتادة.

في عام 2002، افتتح الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في مدينة سولت ليك (التي أقيمت بعد خمسة أشهر من هجمات 11 سبتمبر ) باستخدام صيغة إعلان دورة الألعاب الصيفية مع:

"نيابة عن أمة فخورة وعازمة وممتنة"، ثم تبع ذلك الصيغة المعتادة.

في عام 2004، افتتح قسطنطين ستيفانوبولوس ، رئيس الجمهورية اليونانية، دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في أثينا، برفقة مساعد رئيس الجمهورية اليونانية، العقيد جورجيوس دريتساكوس من القوات الجوية اليونانية ، بالتحدث باللغة اليونانية:

"أعلن افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في أثينا [...] والاحتفال بالدورة الأولمبية الثامنة والعشرين للعصر الحديث."

في عام 2008، افتتح هو جين تاو ، وفي عام 2022، افتتح شي جين بينغ ، الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني ورئيس الصين، دورة الألعاب الأولمبية الصيفية والشتوية في بكين، على التوالي، بالتحدث باللغة الصينية الماندرينية:

أعلن افتتاح دورة الألعاب الأولمبية التاسعة والعشرين / دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الرابعة والعشرين في بكين!

في عام 2016، افتتح نائب الرئيس البرازيلي ميشيل تامر ، بصفته الرئيس بالنيابة خلال فترة تعليق مهام الرئيسة ديلما روسيف، وبشكل غير معتاد ودون مقدمة، دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في ريو دي جانيرو بالتحدث باللغة البرتغالية:

"بعد هذا المشهد الرائع"، ثم تبع ذلك الصيغة المعتادة.

بعد ذلك، يُحمل العلم الأولمبي إلى داخل الملعب أفقيًا (وهو بروتوكول اعتُمد لأول مرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1960 ) أو رأسيًا (عندما تُقام الاحتفالات داخل الصالات) ويُرفع أثناء عزف النشيد الأولمبي . في عام 2024، رُفع العلم بالمقلوب عن طريق الخطأ. ينص الميثاق الأولمبي على أن العلم الأولمبي يجب أن "يرفرف طوال فترة الألعاب الأولمبية من سارية علم موضوعة في مكان بارز في الملعب الرئيسي". ^{[ 38 ]} في معظم دورات الألعاب، كان يحمل العلم إلى داخل الملعب رياضيون بارزون من الدولة المضيفة. بعد التعديلات التي أُجريت خلال الدورة 112 للجنة الأولمبية الدولية التي عُقدت عام 2001، أُجيز حمل العلم الأولمبي خلال حفل الافتتاح من قِبل أشخاص ليسوا رياضيين، ولكنهم يروجون للقيم الأولمبية. يشمل هذا الإذن الخاص الرياضيين البارالمبيين.

حتى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 ، كان حاملو أعلام جميع الدول يطوفون حول منصة، حيث يُلقي رياضي من الدولة المضيفة (وهو بروتوكول اعتُمد لأول مرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1920)، وحكم من الدولة المضيفة (اعتُمد في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972) القسم الأولمبي ، مُعلنين التزامهم بالتنافس والتحكيم وفقًا لقواعد رياضتهم. ^{[ 38 ]} ومنذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 في لندن، واستمرارًا للتقليد الذي بدأ في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية للشباب لعام 2010 ، يُلقي مدرب من الدولة المضيفة أيضًا القسم الأولمبي. أما في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018 في بيونغ تشانغ، فقد دُمجت الأقسام الثلاثة في قسم واحد هو القسم الموحد ، حيث يُلقي كل من رياضي وحكم ومدرب قسمه بالتناوب، ثم يُكمل الرياضي القسم.

الشعلة الأولمبية

منذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1992، كان وصول الشعلة الأولمبية ذروة حفل الافتتاح، إيذانًا بانتهاء مسيرة الشعلة. تُمرر الشعلة عادةً بين مجموعة من حاملي الشعلة النهائيين، الذين يُختارون غالبًا من بين أبرز الرياضيين الأولمبيين في الدولة المضيفة. ثم يستخدم حامل الشعلة الأخير الشعلة لإضاءة المرجل داخل الملعب أو بالقرب منه، إيذانًا بالبداية الحقيقية للألعاب. ولزيادة ترقب الجمهور، غالبًا ما يُبقى حامل الشعلة الأخير سرًا حتى اللحظة الأخيرة. في بعض المناسبات، لم يكن حاملو الشعلة النهائيون من الشخصيات الرياضية البارزة: على سبيل المثال، في عام 2012، وتجسيدًا لشعار الأولمبياد ("إلهام جيل")، أُضيئ المرجل الأولمبي بواسطة سبعة رياضيين شباب، رُشِّح كل منهم من قِبَل رياضي أولمبي بريطاني بارز. ^{[ 41 ]} عكس حاملو الشعلة الأخيرون في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2022 تاريخ الصين في الرياضات الأولمبية، حيث شارك رياضيون من عقود مختلفة (بدءًا من الخمسينيات)، وأشعل المرجل متزلجان صينيان كانا سيتنافسان في دورة الألعاب الأولمبية لعام 2022. ^{[ 42 ]}

بموجب قواعد اللجنة الأولمبية الدولية، يجب أن يشهد جميع الحاضرين في حفل الافتتاح إضاءة الشعلة الأولمبية، ما يعني وجوب إضاءتها في موقع إقامة الحفل. كما تنص قاعدة أخرى للجنة الأولمبية الدولية على ضرورة أن تكون الشعلة مرئية من الخارج لسكان المدينة المضيفة بأكملها. وقد تجلى هذا الشرط لأول مرة خلال حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 في فانكوفر، والتي كانت أول دورة تُقام في مكان مغلق، وهو ملعب بي سي بليس - الذي كان آنذاك ملعبًا داخليًا مغطى بقبة. أضاءت نانسي غرين راين وستيف ناش وواين غريتسكي شعلة احتفالية خلال حفل الافتتاح (بسبب عطل فني، لم يرتفع ذراع الشعلة المخصص لإضاءتها كاتريونا لي ماي دوان )، وبعد ذلك تم اصطحاب غريتسكي إلى الخارج لإضاءة شعلة ثانية عامة في ساحة جاك بول . ^[⁴³^]^[⁴⁴^]

تمت إعادة النظر في مفهوم المرجل العام منذ ذلك الحين من قبل دورات الألعاب الأولمبية اللاحقة، بما في ذلك دورة 2016 (بسبب إضاءة المرجل الرئيسي في ملعب لم يستضيف فعاليات لمعظم الألعاب)، ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} ودورة 2020 (التي كانت موجودة على الجسر الذي يعبر قناة أرياك الغربية ؛ لم يكن من الممكن وضع المرجل على سطح الملعب الوطني الياباني بسبب قوانين الحريق، حيث تم بناؤه إلى حد كبير من الخشب)، ^{[ 47 ]} ودورة 2024 (التي كانت عبارة عن بالون مربوط في حديقة التويلري في باريس؛ وكان عامًا بحكم التصميم نظرًا لإقامة حفل الافتتاح خارج الملعب). ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} استخدمت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعامي 2022 و2026 عدة شعلات نظرًا لتوزع مواقعها على عدة مناطق، حيث وُضعت شعلة في استاد بكين الوطني ( الساحة الأولمبية الخضراء ) ومنطقة يانكينغ وتشانغجياكو في دورة 2022 لتعكس تجمعات المواقع الثلاثة، ^{[ 50 ]} بينما استخدمت دورة 2026 مرجلين في كورتينا دامبيتزو وميلانو لكونهما المدينتين المضيفتين المشتركتين. ^[⁵¹^] كما شهدت دورة 2022 أول دورة أولمبية لا تستخدم مرجلًا، حيث قام حاملو الشعلة النهائيون بتثبيت الشعلة في مجسم أكبر . ^[⁵⁰^]

إطلاق الحمام

ابتداءً من دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1920 التي أعقبت الحرب العالمية الأولى ، كان إيقاد الشعلة الأولمبية يتبعه إطلاق حمامات ترمز إلى السلام . ^[⁵²^] وكان الرياضيون ذوو الخبرة يحضرون الصحف لحماية أنفسهم من فضلات الطيور . ^[⁵³^] توقف تقليد إطلاق الحمام الحي بعد أن حطّ عدد منها على حافة المرجل واحترقت حيةً بالشعلة الأولمبية خلال حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 في سيول. ^[⁵²^]

تم استبدال إطلاق الحمام الحي منذ ذلك الحين بإطلاق رمزي ، حيث يتم دمج صور الحمام كعنصر أساسي في أحد الأجزاء الفنية من الحفل: ^[²^]^[⁹^]

1992 : خلال فقرة تكريم المدن المضيفة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية، حمل حاملو الأعلام الذين يمثلون دورات الألعاب الأولمبية لعام 1916 و 1940 و 1944 (التي تم إلغاؤها بسبب الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية ) أعلامًا عليها صورة حمامة بابلو بيكاسو المطبوعة بدلاً من الحلقات الأولمبية.
1998 : تم إطلاق بالونات على شكل حمامة.
2002 : قام متزلجون على الجليد بتحريك طائرات ورقية على شكل حمامة بينما كان ستينغ يؤدي أغنية " Fragile " إلى جانب يو يو ما .
2004 : تم عرض صور حمامات على "كرة أرضية" خلال فقرة قبل إضاءة المرجل والتي وثقت مسيرة الشعلة .
2006 : شكّل لاعبو الأكروبات شكل حمامة.
2008 : شكل المؤدون شكل حمامة طائرة على أرضية المسرح.
2010 : تم عرض صور للحمام على أرضية المسرح أثناء أداء كي دي لانغ لأغنية " هاليلويا " للينارد كوهين .
2012 : ارتدى راكبو الدراجات أجنحة حمام مضاءة بتقنية LED.
2014 : راقصات باليه يحملن خيوطًا من مصابيح LED زرقاء يرقصن على شكل حمامة معروضة على أرضية الملعب.
2016 : ركض الأطفال الذين يحملون طائرات ورقية على شكل حمامة مع أول فائز بميدالية لوريل الأولمبية ، كيبشوجي كينو .
2018 : قام المؤدون بإشعال الشموع لتشكيل شكل حمامة.
2020 (أقيم في 2021): قام المؤدون بإطلاق حمامات مصنوعة من ورق الأرز .
2022 : حمل الأطفال مصابيح على شكل حمام وفوانيس، تاركين وراءهم آثاراً من رقاقات الثلج المتلألئة.
2024 : تم إضاءة أضواء على شكل أجنحة حمامة على الجسور على طول نهر السين وتحت برج إيفل .
2026 : ألقى غالي قصيدة جياني روداري المناهضة للحرب "بروموريا" بينما شكل الراقصون حمامة. ^{[ 54 ]}

تقديم الميدالية

يُقام حفل توزيع الميداليات بعد انتهاء كل فعالية أولمبية. في الألعاب الصيفية، يُقام الحفل عادةً مباشرةً بعد انتهاء الفعالية في الملاعب المخصصة لها. أما في الألعاب الشتوية، فيُقام حفلٌ مسائيٌّ في ساحة الميداليات (باستثناء منافسات الصالات المغلقة وبعض الفعاليات الخاصة). والسبب في ذلك هو صعوبة تقديم الميداليات في المناطق المرتفعة التي تُقام فيها بعض فعاليات الألعاب الشتوية. يُستخدم منصةٌ ثلاثية المستويات للفائزين بالميداليات الثلاث، حيث يصعد الفائز بالميدالية الذهبية إلى أعلى منصة (في المنتصف)، بينما يقف الفائزان بالميداليتين الفضية والبرونزية على جانبيه. يُسلّم الميداليات عضوٌ من اللجنة الأولمبية الدولية، ^{[ 55 ]} ويرافقه عادةً ممثلٌ عن الاتحاد الدولي للرياضة (مثل الاتحاد الدولي لألعاب القوى في ألعاب القوى أو الاتحاد الدولي للألعاب المائية في السباحة)، حيث يُقدّم لكل رياضي باقةً صغيرةً من الزهور. يشارك مواطنون متطوعون من الدولة المضيفة كمضيفين خلال مراسم توزيع الميداليات، حيث يحملون الأعلام ويساعدون المسؤولين في تقديمها. ^{[ 56 ]} عندما أقيمت الألعاب في أثينا عام 2004 ، تلقى الفائزون بالميداليات أكاليل زيتون تكريمًا لتقليد الألعاب الأولمبية القديمة. وفي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 ، ولأول مرة في التاريخ، استُبدلت الأزهار بنموذج ثلاثي الأبعاد صغير لشعار الألعاب. وفي دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018 ، استُبدلت الأزهار بنسخة خاصة من دمية التميمة القطيفة مرتديةً الزي الكوري التقليدي.

بعد توزيع الميداليات، تُرفع أعلام الدول الثلاث الفائزة. يكون علم دولة الفائز بالميدالية الذهبية في المنتصف، ويكون أعلى ما يمكن رفعه، بينما يكون علم دولة الفائز بالميدالية الفضية على اليسار (عند النظر من الأمام)، ويكون علم دولة الفائز بالميدالية البرونزية على اليمين، وكلاهما أقل ارتفاعًا من علم دولة الفائز بالميدالية الذهبية. أثناء رفع الأعلام، يُعزف النشيد الوطني لدولة الفائز بالميدالية الذهبية. ^{[ 57 ]} في حال تعادل أكثر من رياضي على الميدالية الذهبية (كما كان الحال بالنسبة للفائزين بالميداليتين الذهبيتين في مسابقة الوثب العالي للرجال في دورة الألعاب الأولمبية 2020 )، يُعزف نشيدهم الوطني (إذا كان من أكثر من لجنة أولمبية وطنية) حسب ترتيب ألقابهم أبجديًا.

تخضع سلوكيات الرياضيين خلال مراسم توزيع الميداليات لقواعد صارمة. فعلى سبيل المثال، يُشترط عليهم ارتداء أزياء معتمدة مسبقًا، وهي الزي الرسمي لفريقهم الأولمبي الوطني. كما يُمنع عليهم إظهار أي انتماء سياسي أو الإدلاء بأي تصريح سياسي أثناء وقوفهم على منصة التتويج. ^{[ 38 ]} ولعلّ أشهر انتهاك لهذه القاعدة هو تحية القوة السوداء التي أدّاها تومي سميث وجون كارلوس في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1968 في مكسيكو سيتي . ^{[ 58 ]} ونتيجةً لذلك، طالب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، أفيري بروندج، بطردهما من الأولمبياد. ^{[ 59 ]} وبعد رفض اللجنة الأولمبية الأمريكية ذلك، هدّد بروندج بإخراج فريق ألعاب القوى الأمريكي بأكمله من الأولمبياد؛ فامتثلت اللجنة الأولمبية الأمريكية وطردت سميث وكارلوس من القرية الأولمبية. ^{[ 60 ]}

من المعتاد أن يتم منح ميداليات سباق الماراثون للرجال والسيدات (الألعاب الأولمبية الصيفية، منذ عام 2020) وميداليات سباق التزلج الريفي للرجال لمسافة 50 كم وللسيدات لمسافة 30 كم (الألعاب الأولمبية الشتوية، منذ عام 2014) كجزء من حفل الختام في الملعب الأولمبي، والذي يعتبر تقليدياً آخر حفل لتقديم الميداليات في الألعاب.

الإغلاق

يتجمع الرياضيون في الملعب خلال حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 في بكين.

تقليدياً، يتميز حفل الختام بأجواء أكثر استرخاءً واحتفالية من حفل الافتتاح، وقد تطور تاريخياً من خلال التقاليد وليس القواعد والإجراءات الرسمية. ويُقام مساء الأحد الأخير من الألعاب. ^{[ 61 ]}

بين عامي 1896 و2000، كان من المعتاد، بالإضافة إلى النشيد الوطني للدولة المضيفة، عزف النشيد الوطني اليوناني ونشيد الدولة المضيفة التالية في هذا الجزء الافتتاحي. وبسبب التغييرات التي طُبقت عام 2005، أصبح من المعتاد أن يبدأ حفل الختام بدخول رئيس اللجنة الأولمبية الدولية ورئيس الدولة أو ممثل الدولة المضيفة، يليه رفع علم الدولة المضيفة وعزف نشيدها الوطني، ثم برنامج فني. ^{[ 61 ]}

بسبب مرونتها، من الشائع أن تكون مدتها أقصر من مدة حفل الافتتاح.

موكب الرياضيين

يبدأ الجزء البروتوكولي من حفل الختام عادةً بدخول أعلام الدول المشاركة، ^{[ 61 ]} حيث يدخل حاملو الأعلام من كل دولة مشاركة إلى أرض الملعب من المدخل الرئيسي. ومنذ دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002، تتولى اللجنة المنظمة مسؤولية تحديد ما إذا كان الرياضيون سيدخلون وفقًا لترتيب البروتوكول المُتبع خلال حفل الافتتاح. الشرط الوحيد هو أن يتقدم العلم اليوناني العرض، وأن يظهر علم الدولة المضيفة في النهاية. ومن الأمثلة على مرونة هذه القاعدة ما حدث في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012، عندما دخل علم بريطانيا العظمى، بصفتها الدولة المضيفة، وعلم البرازيل، بصفتها الدولة المضيفة التالية، معًا في نهاية هذا الجزء من حفل الختام. وإذا سمحت الظروف، يسير جميع الرياضيين معًا دون أي تمييز أو تجميع حسب الجنسية. يُعدّ هذا الدمج بين الرياضيين، المعروف باسم "موكب الرياضيين"، ^{[ 61 ]} تقليدًا بدأ خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1956 باقتراح من جون إيان وينغ ، وهو طالب من ملبورن، الذي رأى فيه وسيلةً لتوحيد رياضيي العالم كـ"أمة واحدة". قبل دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1956، لم يسبق لأي فريق أولمبي أن شارك في حفل ختام الألعاب، سواءً الحديثة منها أو القديمة. ^{[ 62 ]}

حفل توزيع الميداليات الختامي

ابتداءً من دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004، وبعد دخول جميع الأعلام الوطنية والرياضيين إلى الملعب، يُقام حفل توزيع الميداليات الختامي للألعاب. وبالتشاور مع اللجنة الأولمبية الدولية، تُحدد اللجنة المنظمة للمدينة المضيفة الحدث الذي سيُقام فيه حفل توزيع الميداليات. ^{[ 61 ]} خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، يُخصص هذا المكان لحفل توزيع جوائز سباق الماراثون للرجال (ابتداءً من دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020، يُقام حفل توزيع جوائز سباق الماراثون للسيدات أيضًا خلال حفل الختام). ^{[ 61 ]} جرت العادة أن يُقام سباق الماراثون للرجال في اليوم الأخير من المنافسات، وينتهي السباق في غضون ساعات قليلة من بدء حفل الختام. ومع ذلك، في دورات الألعاب الأولمبية الصيفية الأخيرة في أتلانتا وبكين وريو وطوكيو ، أُقيمت سباقات الماراثون في ساعات الصباح الباكر بسبب الظروف المناخية في المدينة المضيفة (على الرغم من أن سباقات الماراثون في عام 2020 أُقيمت في سابورو ، التي تبعد حوالي 800 كيلومتر عن طوكيو). تم تكييف هذا التقليد للألعاب الشتوية: فمنذ عام 2006 ، يتم تقديم ميداليات سباق التزلج الريفي للرجال لمسافة 50 كم، ومنذ عام 2014 ، يتم تقديم ميداليات سباق التزلج الريفي للسيدات لمسافة 30 كم في حفل الختام.

ومن اللحظات الضرورية الأخرى قيام الأعضاء المنتخبين حديثاً في لجنة الرياضيين التابعة للجنة الأولمبية الدولية بتقديم باقة من الزهور إلى ممثل عن المتطوعين، كشكر لهم على عملهم خلال الألعاب. ^{[ 61 ]}

تسليم استضافة الألعاب الأولمبية

ثم، أثناء عزف النشيد الأولمبي، يتم إنزال العلم الأولمبي الذي رُفع خلال حفل الافتتاح من سارية العلم وحمله خارج الملعب. ^{[ 61 ]}

فيما يُعرف بحفل أنتويرب (نسبةً إلى دورة ألعاب أنتويرب التي بدأت)، يُسلّم رئيس بلدية المدينة المُضيفة للألعاب العلم الأولمبي الرسمي إلى رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، الذي يُسلّمه بدوره إلى رئيس بلدية المدينة المُضيفة للألعاب الأولمبية التالية. ^{[ 38 ]} ثم يُلوّح رئيس البلدية المُستلم بالعلم ثماني مرات. خلال الحفل، يقف رئيس بلدية المدينة المُضيفة على اليسار، ورئيس اللجنة الأولمبية الدولية في المنتصف، ورئيس بلدية المدينة المُضيفة التالية على اليمين. وحتى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984، كان هذا الحفل يُقام خلال حفل الافتتاح.

بعد التغييرات التي أُجريت خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2006، يبدأ حفل أنتويرب برفع علمين وطنيين على ساريتين، واحدًا تلو الآخر، مع عزف النشيدين الوطنيين الخاصين بكل منهما: أولًا، على إحدى الساريتين الموجودتين في قمة المنصة، يُرفع علم اليونان تكريمًا لمهد الألعاب الأولمبية؛ وثانيًا، يُرفع علم الدولة المضيفة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية أو الشتوية التالية. ^{[ 61 ]} يُعزف النشيد الوطني اليوناني " نشيد الحرية " في كل حفل ختام للألعاب الأولمبية منذ اعتماد القواعد الحالية. ^{[ 63 ]} حظي هذا الجزء من البروتوكول باهتمام أكبر خلال حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1980 ، حيث كان من المقرر أن تستضيف الولايات المتحدة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية التالية، وفي الوقت الذي عُزف فيه النشيد الأمريكي أثناء رفع علمها، رُفع علم لوس أنجلوس مع عزف النشيد الأولمبي بدلًا من " الراية المرصعة بالنجوم " نتيجة للقيود التي أدت إلى مقاطعة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1980 . ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} في سيدني وأثينا ، تم رفع علمين يونانيين لأن اليونان كانت تستضيف دورة الألعاب الأولمبية لعام 2004.

خلال تاريخ الألعاب الأولمبية الحديث، تم استخدام خمسة أعلام بروتوكولية:

تم تقديم علم أنتويرب إلى اللجنة الأولمبية الدولية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1920 من قبل مدينة أنتويرب البلجيكية، وتم نقله إلى المدينة المنظمة التالية لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية حتى دورة الألعاب الصيفية لعام 1984 في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، عندما تآكل هذا العلم بمرور الوقت وانتهى به الأمر إلى التمزق. ^{[ 66 ]}
استُخدم علم أوسلو خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، وقُدِّم إلى اللجنة الأولمبية الدولية في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1952 من قِبَل مدينة أوسلو النرويجية، ويُسلَّم إلى المدينة المنظمة التالية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية . استُخدم هذا العلم حتى دورة ألعاب سوتشي بروسيا عام 2014، حيث تَلِفَ مع مرور الوقت وتَمزَّق. قبل اعتماد علم بيونغ تشانغ، كان من المعتاد استخدام عدة نسخ من هذا العلم خلال مراسم التسليم، حيث كان يُحفظ داخل صندوق شفاف ويُسلَّم إلى المقر التالي بعد انتهاء حفل الختام مباشرةً في موقع منفصل في الملعب الأولمبي. ونظرًا لظروف الحفظ وقِدم قماشه، بهت لون هذا العلم واحتاج إلى استبدال. ^{[ 66 ]}
قُدِّم علم سيول إلى اللجنة الأولمبية الدولية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 من قِبَل مدينة سيول ، كوريا الجنوبية، كبديل لعلم أنتويرب. هذا العلم، المصنوع من الحرير الكوري الخالص، تآكل تدريجيًا مع مرور الوقت وأصبح هشًا، وانتهى به الأمر ممزقًا عن طريق الخطأ خلال حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012. ولذلك، قررت اللجنة الأولمبية الدولية سحبه من الخدمة في عام 2013. ^{[ 66 ]}
قدّمت مدينة ريو دي جانيرو البرازيلية علم ريو إلى اللجنة الأولمبية الدولية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 ، كبديل لعلم سيول، كونها أول مدينة مضيفة في أمريكا الجنوبية. وهو العلم المستخدم حاليًا خلال حفل أنتويرب للألعاب الصيفية. ^{[ 66 ]}
قدّمت مدينة بيونغ تشانغ ، كوريا الجنوبية، علم بيونغ تشانغ إلى اللجنة الأولمبية الدولية في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018 ، كبديل لعلم أوسلو الذي تدهورت حالته وأصبح عرضةً للتلف في أي وقت. وهذا هو العلم الذي يُسلّم حاليًا إلى المدينة المنظمة التالية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية. ^{[ 66 ]}

وقد أقيم هذا الجزء من الحفل بالفعل في حفل الافتتاح حتى دورة الألعاب الصيفية لعام 1984 ودورة الألعاب الشتوية لعام 1988 .

ثم تقدم المدينة المضيفة التالية نفسها بعرض ثقافي. بدأ هذا التقليد مع دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976 ، وتم تحديثه عدة مرات حتى تم تطبيق القواعد الأخيرة في عام 2020. ^{[ 67 ]}

الاختتام الرسمي للألعاب

بعد ذلك، يلقي رئيس اللجنة المنظمة للمدينة المضيفة خطاباً. ثم يلقي رئيس اللجنة الأولمبية الدولية خطاباً قبل اختتام دورة الألعاب الأولمبية قائلاً:

والآن، أعلن اختتام دورة الألعاب الأولمبية [الرقم الترتيبي للأولمبياد الحديثة] / دورة الألعاب الأولمبية الشتوية [الرقم الترتيبي للألعاب الأولمبية الشتوية]؛ ووفقًا لتقاليدنا، أدعو شباب العالم إلى التجمع، بعد أربع سنوات من الآن، في [اسم المدينة المضيفة التالية] للاحتفال معنا بدورة الألعاب الأولمبية [الرقم الترتيبي اللاحق للألعاب الأولمبية الصيفية] / دورة الألعاب الأولمبية الشتوية [الرقم الترتيبي اللاحق للألعاب الأولمبية الشتوية] . ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

إذا لم تُحدد دورة الألعاب الأولمبية التالية بعد أربع سنوات من الدورة الحالية، فسيشير رئيس اللجنة الأولمبية الدولية إلى الإطار الزمني المختلف. فعلى سبيل المثال، تم تأجيل دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020 إلى عام 2021 بسبب جائحة كوفيد-19 ، لذا صرّح رئيس اللجنة الأولمبية الدولية آنذاك ، توماس باخ، قائلاً: "أدعو شباب العالم إلى التجمع، بعد ثلاث سنوات من الآن ، في باريس". ^{[ 72 ]} وحدث موقف مماثل في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1992 ، التي أُقيمت قبل عامين فقط من دورة الألعاب الأولمبية الشتوية التالية في عام 1994، بحيث تُقام الألعاب الصيفية والشتوية في سنوات مختلفة لاحقاً. وعلى عكس حفل الافتتاح، لا يُلقي رئيس الدولة أو ممثل الدولة المضيفة خطاباً في حفل الختام.

وأخيرًا، يتم إطفاء المرجل الأولمبي، إيذانًا بنهاية الألعاب الحالية وبداية دورة جديدة. ^{[ 61 ]}

بعد انتهاء مراسم حفل الختام، من المعتاد أن يستمر الحفل بحفل موسيقي ختامي؛ فقد شارك موسيقيون أستراليون في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000، وشارك موسيقيون كنديون في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010، وتضمن حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2016 تكريمًا لكرنفال ريو ، ^{[ 73 ]} وركز حفلا افتتاح واختتام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018 على حركة الموجة الكورية ، حيث قدمت فرقة إكسو عروضًا فنية. كما أضافت اللجنة الأولمبية الدولية عرضًا للمنسق الموسيقي الهولندي مارتن غاريكس . ^{[ 74 ]}

مراجع

١ ٢ ٣ "الألعاب الأولمبية القديمة" . Olympic.org . مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٠ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "صحيفة حقائق: حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية" (ملف PDF) . stillmed.olympics.com . اللجنة الأولمبية الدولية. ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٢٥ .
1 2 3 سوادلنج، جوديث (1999). الألعاب الأولمبية القديمة . مطبعة جامعة تكساس. الصفحات 90-93 . ISBN 0-292-77751-5.
1 2 هاول، ماكسويل ل. (1975). الألعاب الأولمبية القديمة: إعادة بناء البرنامج . جامعة ولاية سان دييغو.
↑ «إشعال شعلة أولمبياد باريس 2024 في اليونان، في مهد الألعاب الأولمبية القديم» . فرانس 24. 16 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2026.
↑ "تاريخ مسيرة الشعلة الأولمبية" . دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .
↑ رينجر، أ. "ملعب باناثينايك" . /www.panathenaicstadium.gr . ملعب باناثينايك 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
↑ ساركار، بريثا (29 مارس 2012). "حدث جديد للفرق في أولمبياد سوتشي سيبدأ مبكراً" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
١ ٢ ٣ ٤ "صحيفة حقائق: حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية" (ملف PDF) . stillmed.olympics.com . اللجنة الأولمبية الدولية. ٨ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٢٥ .
١ ٢ ٣ "تطور الألعاب - بين الاحتفال والتقاليد" (ملف PDF) . الألعاب الأولمبية الحديثة (ملف PDF) . اللجنة الأولمبية الدولية. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٩. ص ٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ دولي، بن (8 يوليو 2021). "«سيُمنع دخول المتفرجين إلى أولمبياد طوكيو وسط حالة طوارئ جديدة بسبب كوفيد-19» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2021.
↑ مورغان، ليام (17 يناير 2022). "لن تُباع تذاكر دورة ألعاب بكين 2022 للجمهور بسبب مخاوف كوفيد-19" . داخل الألعاب . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2022 .
↑ «الصحافة تُشيد بعرض افتتاح دورة الألعاب الأولمبية "الأعظم على الإطلاق"» . afp.google.com . لندن. وكالة فرانس برس . 9 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2008 .
↑ "ألعاب دورة الألعاب الأولمبية الرابعة والعشرين سيول 1988 : حفل الافتتاح، 17 سبتمبر" . مكتبة العالم الأولمبي . اللجنة المنظمة لأولمبياد سيول. 1988. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .
↑ «برنامج حفل الافتتاح : 7 فبراير 1998» [ برنامج حفل الافتتاح : 7 فبراير 1998 ] . مكتبة العالم الأولمبي . اللجنة المنظمة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثامنة عشرة، ناغانو 1998. 1998. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .
↑ ستروم، ستيفاني (7 فبراير 1998). "دورة الألعاب الشتوية الثامنة عشرة: حفل الافتتاح؛ أحدث رياضة؟ بعد جهد عالمي، الغناء المتزامن يدخل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
↑ توملينسون، آلان (1 يناير 2005). "تصور الألعاب الأولمبية الشتوية: حفلا افتتاح ناغانو (اليابان) 1998 وسولت ليك سيتي (الولايات المتحدة الأمريكية) 2002" (ملف PDF) . السياحة والثقافة والاتصال . 5 (2): 83-92 . doi : 10.3727/109830405774791465 . S2CID 59142832 .
↑ فراي، جينيفر؛ سوليفان، كيفن (7 فبراير 1998). "استقبال حار في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية" . صحيفة واشنطن بوست . ص. د1. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
↑ سيغريف، جيفري أو. "السيمفونية التاسعة لبيتهوفن والحفل الموسيقي للألعاب الأولمبية" (ملف PDF) . ISOH . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يناير 2021.
↑ أرنينغ، كريس (2013). "القوة الناعمة، والأيديولوجيا، والتلاعب الرمزي في حفلات افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية: تحليل سيميائي" . السيميائية الاجتماعية . 23 (4): 523-544 . doi : 10.1080/10350330.2013.799008 . S2CID 143072425 .
^ دي كوبرتان، بيير (1997). مذكرات الاولمبية . اللجنة الأولمبية الدولية. رقم ISBN 92-9149-015-6.
↑ مالانسكي، دانيال (2025). مراسم افتتاح الألعاب الأولمبية: الذاكرة والحداثة . روتليدج. ISBN 97-8103-290-124-4.
↑ "بكين تبهر: التاريخ الصيني يتألق مع انطلاق الألعاب الأولمبية" . سي بي سي سبورتس . 8 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
↑ تشين، تشوين تشوين؛ كولابينتو، سينزيا؛ لو، تشينغ (2012). "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في بكين 2008: رؤى بصرية حول القوة الناعمة للصين". دراسات بصرية . 27 (2): 188-195 . doi : 10.1080/1472586x.2012.677252 . S2CID 145553868 .
1 2 هارينغتون، أليكس (29 يوليو 2024). "أولمبياد باريس 2024: الكنائس العراقية تدين حفل الافتتاح - "لقد صُدِمنا"" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024. "
↑ "يعتذر منظمو أولمبياد باريس عن الإساءة، لكنهم يصرون على أن حفل الافتتاح لم يصور "العشاء الأخير"" سي بي إس نيوز . 29 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024. "
↑ "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية باريس 2024: الدليل الإعلامي" . مكتبة العالم الأولمبي . اللجنة المنظمة لدورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية باريس 2024. 26 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024.
↑ «العشاء الأخير أم الأساطير اليونانية - ماذا يصور المشهد في أولمبياد باريس ولماذا اعتذر المنظمون؟» . MythDetector.ge . 29 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
↑ مالانسكي، دانيال (2023). "حاملو اللافتات وحاملو الأعلام: تمثيل النوع الاجتماعي في موكب الأمم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية (1908-2021)" . المجلة الدولية لتاريخ الرياضة . 41 (5). روتليدج: 460-489 . doi : 10.1080/09523367.2023.2269099 .
↑ غروهمان، كارولوس (4 مارس 2020). "اللجنة الأولمبية الدولية تسمح بحمل العلم للرجال والنساء في دورة ألعاب طوكيو" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
↑ "معرض استعراض الأمم في المتحف الأولمبي والبارالمبي الأمريكي" . المتحف الأولمبي والبارالمبي الأمريكي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ كيلسو، بول (13 أغسطس 2004). "سانت لوسيا تقود موكب الرياضيين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
↑ مورغان، ليام (3 ديسمبر 2019). "فرنسا والولايات المتحدة وفريق اللاجئين يحصلون على أماكن بارزة في موكب أولمبياد طوكيو 2020" . داخل الألعاب . لوزان. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاسترجاع في 1 يناير 2020 .
↑ هارفي، راندي (26 يوليو 1992). "انطلاق الألعاب الأولمبية بدعوات للسلام في يوغوسلافيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . برشلونة، إسبانيا. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .
↑ بافيت، مايكل (13 ديسمبر 2021). "باريس 2024 تؤكد أن نهر السين سيستضيف حفل الافتتاح في وسط المدينة" . داخل الألعاب . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .
↑ إنجل، شون (13 ديسمبر 2021). "منظمو أولمبياد باريس 2024 يكشفون عن خطط جريئة لحفل الافتتاح" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .
↑ «باريس ستستضيف حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 2024 الأكثر سهولة في الوصول إليه على نهر السين» . فرانس 24. 13 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الميثاق الأولمبي" (ملف PDF) . stillmed.olympics.com . اللجنة الأولمبية الدولية. ٢٠٢٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أغسطس ٢٠٢٥ .
↑ كانت أولى الحالات دورة ألعاب سانت لويس، حيث أقام ديفيد فرانسيس، رئيس معرض شراء لويزيانا، حفل الافتتاح؛ ولم يخطر ببال أحد دعوة الرئيس ثيودور روزفلت . وفي عام 1932،افتتح حاكم نيويورك آنذاك ، فرانكلين د. روزفلت ، دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثالثة في ليك بلاسيد . وفي وقت لاحق من ذلك العام، افتتحنائب رئيس الولايات المتحدة، تشارلز كورتيس ، دورة الألعاب الأولمبية العاشرة في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، مصرحًا بأنه يفعل ذلك نيابةً عن الرئيس هربرت هوفر . وفي عام 1960،أرسل الرئيس دوايت أيزنهاور نائب الرئيس ريتشارد نيكسون لافتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثامنة في سكوا فالي ، كاليفورنيا، وأخيرًا، في عام 1980،ناب نائب الرئيس والتر مونديل عن الرئيس جيمي كارتر لافتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثالثة عشرة ، أيضًا في ليك بلاسيد.
↑ «حفل الافتتاح: إعلان افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010» . فانكوفر 2010. 12 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
↑ "إشعال الشعلة الأولمبية في هيذرويك على يد شباب طموحين" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012 .
↑ بيركلي، جيف (4 فبراير 2022). "متزلج أويغوري يشعل الشعلة الأولمبية مع الافتتاح الرسمي لدورة ألعاب بكين 2022" . داخل الألعاب . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 .
↑ «ضجة المرجل فاجأت منظمي الألعاب الأولمبية» . صحيفة تورنتو ستار . ١٦ فبراير ٢٠١٠. ISSN ٠٣١٩-٠٧٨١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠٢٢ .
↑ روبسون، دان (12 فبراير 2010). "غريتسكي يُضيء أولمبياد فانكوفر" . سي بي سي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
↑ «قد يتم نقل مرجل أولمبياد ريو خلال الألعاب؛ تمت الموافقة على تصميم الميدالية» . إن بي سي سبورتس . 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024 .
↑ لوري، برايان (6 أغسطس 2016). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية ينطلق بدايةً زاهية الألوان، وإن كانت مطولة" . سي إن إن موني . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .
↑ "أولمبياد طوكيو 2020 يواجه معضلة الشعلة الأولمبية في الملعب الجديد المصنوع جزئياً من الخشب" . داخل الألعاب . 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
↑ كيه، أندرو (29 يوليو 2024) [تم التحديث في 1 أغسطس 2024]. "الشعلة الأولمبية ليست شعلة على الإطلاق" [ الطبعة المطبوعة → 30 يوليو 2024، "شعلة من نور وضباب" ] . صحيفة نيويورك تايمز . طبعة متأخرة (الساحل الشرقي). ص 7 (القسم ب) . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ كاتسيكوبولو، ميرتو (29 أغسطس 2024). "مرجل ماثيو ليهانور على شكل بالون يرتفع احتفالاً بافتتاح دورة الألعاب البارالمبية" . ديزاين بوم . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
1 2 تشابل، بيل (4 فبراير 2022). "إضاءة مرجل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين كانت بمثابة بيان سياسي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 .
↑ سنيلينج، جريس (7 فبراير 2026). "كيف أصبح المرجل الأولمبي مشهدًا بحد ذاته" . فاست كومباني . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
١ ٢ "عندما أُحرق رسل السلام أحياءً" . صحيفة ديكان هيرالد . ١٣ أغسطس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٠٩ .
↑ فرايولي، ماريو (2 ديسمبر 2010) [29 نوفمبر 2010]. "الأفضل على الإطلاق: مقابلة حصرية مع جيم ريون" . Competitor.com . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
^ “ميلانو كورتينا، غالي يقرأ “Promemoria” di Gianni Rodari” (باللغة الإيطالية). سكاي تي جي 24. 6 فبراير 2026. مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2026.
↑ "دورة الألعاب الأولمبية بكين 2008 - مراسم توزيع الميداليات" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
↑ «الكشف عن أزياء مضيفات حفل توزيع الميداليات» . صحيفة تشاينا ديلي . ١٨ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٠٩ .
↑ "الرموز والتقاليد" . يو إس إيه توداي . ١٢ يوليو ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٠٩ .
↑ مومودو، صموئيل (26 مايو 2025). "تحية القوة السوداء في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1968 (1968)" . BlackPast.org . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .
↑ "1968: رياضيون سود ينظمون احتجاجًا صامتًا" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 1968. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
↑ "المكسيك 1968" . Olympic.org . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "صحيفة حقائق: حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية" (ملف PDF) . stillmed.olympics.com . اللجنة الأولمبية الدولية. 24 سبتمبر 2024. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 .
↑ "ملبورن (الفروسية - ستوكهولم) 1956" . اللجنة الأولمبية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
↑ "النشيد الوطني" . أكاديمية الجيش اليوناني. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
↑ "حفل ختام مؤثر يختتم دورة ألعاب أولمبية مليئة بالتحديات - أخبار أولمبية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
↑ "موسكو 1980 - حفل الختام - أعلام لوس أنجلوس وموسكو في الملعب" . Olympic.org . 3 أغسطس 1980. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
1 2 3 4 5 إمبو، ويل. "تقليد مراسم تسليم العلم الأولمبي" . أخبار اللجنة الأولمبية الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .
↑ ستايسي سانت كلير (8 أغسطس 2021). "10 أشياء يجب معرفتها عن حفل اختتام أولمبياد طوكيو الليلة - حتى لو لم تكن تنوي مشاهدته" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021. تماشياً مع التقاليد، خُصصت لفرنسا - الدولة المضيفة التالية - فقرة خلال الحفل لإثارة الحماس لألعاب 2024 في باريس . وبدلاً من عرض داخل الملعب، بثت فرنسا فيديو مباشراً لاحتفال أولمبي أمام برج إيفل .
↑ "روج: ألعاب تورينو رائعة حقًا"" يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 26 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012. "
↑ "خطاب جاك روج في حفل الختام" . بكين 2008. 24 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
↑ «أولمبياد فانكوفر الشتوية تسدل الستار بفرح وحزن» . وكالة أنباء شينخوا. 1 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
↑ راينور، غوردون (13 أغسطس 2012). "لندن 2012: جاك روغ يُشيد بالألعاب "السعيدة والمجيدة"" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
↑ «خطاب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية - حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020» . olympics.com . 8 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
^ ريس ، لويز فيليبي (21 أغسطس 2016). "ريو 2016! ستة تفسيرات ووحدة بطارية يتم تصعيدها بشكل احترافي" [ ريو 2016! ومن المقرر أن يحضر الحفل الختامي ستة فنانين وعازف طبلة رئيسي . سامبرازو (باللغة البرتغالية). أرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2016 .
↑ إياسيمون، آشلي (24 فبراير 2018). "مارتن غاريكس سيحيي حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .

[Ancient_Olympic_Games-1] ١ ٢ ٣ "الألعاب الأولمبية القديمة" . Olympic.org . مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٠ .

[OCFactSheetS-2] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "صحيفة حقائق: حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية" (ملف PDF) . stillmed.olympics.com . اللجنة الأولمبية الدولية. ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٢٥ .

[ancientgames-3] 1 2 3 سوادلنج، جوديث (1999). الألعاب الأولمبية القديمة . مطبعة جامعة تكساس. الصفحات 90-93 . ISBN 0-292-77751-5.

[oprogram-4] 1 2 هاول، ماكسويل ل. (1975). الألعاب الأولمبية القديمة: إعادة بناء البرنامج . جامعة ولاية سان دييغو.

[5] «إشعال شعلة أولمبياد باريس 2024 في اليونان، في مهد الألعاب الأولمبية القديم» . فرانس 24. 16 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2026.

[6] "تاريخ مسيرة الشعلة الأولمبية" . دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .

[7] رينجر، أ. "ملعب باناثينايك" . /www.panathenaicstadium.gr . ملعب باناثينايك 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .

[8] ساركار، بريثا (29 مارس 2012). "حدث جديد للفرق في أولمبياد سوتشي سيبدأ مبكراً" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .

[OCFactSheetW-9] ١ ٢ ٣ ٤ "صحيفة حقائق: حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية" (ملف PDF) . stillmed.olympics.com . اللجنة الأولمبية الدولية. ٨ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٢٥ .

[OCprotocol1-10] ١ ٢ ٣ "تطور الألعاب - بين الاحتفال والتقاليد" (ملف PDF) . الألعاب الأولمبية الحديثة (ملف PDF) . اللجنة الأولمبية الدولية. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٩. ص ٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٢ .

[11] دولي، بن (8 يوليو 2021). "«سيُمنع دخول المتفرجين إلى أولمبياد طوكيو وسط حالة طوارئ جديدة بسبب كوفيد-19» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2021.

[12] مورغان، ليام (17 يناير 2022). "لن تُباع تذاكر دورة ألعاب بكين 2022 للجمهور بسبب مخاوف كوفيد-19" . داخل الألعاب . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2022 .

[AFPGreatestEver2-13] «الصحافة تُشيد بعرض افتتاح دورة الألعاب الأولمبية "الأعظم على الإطلاق"» . afp.google.com . لندن. وكالة فرانس برس . 9 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2008 .

[Seoul+Opening-14] "ألعاب دورة الألعاب الأولمبية الرابعة والعشرين سيول 1988 : حفل الافتتاح، 17 سبتمبر" . مكتبة العالم الأولمبي . اللجنة المنظمة لأولمبياد سيول. 1988. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .

[Nagano-15] «برنامج حفل الافتتاح : 7 فبراير 1998» [ برنامج حفل الافتتاح : 7 فبراير 1998 ] . مكتبة العالم الأولمبي . اللجنة المنظمة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثامنة عشرة، ناغانو 1998. 1998. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .

[16] ستروم، ستيفاني (7 فبراير 1998). "دورة الألعاب الشتوية الثامنة عشرة: حفل الافتتاح؛ أحدث رياضة؟ بعد جهد عالمي، الغناء المتزامن يدخل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .

[Tomlinson-17] توملينسون، آلان (1 يناير 2005). "تصور الألعاب الأولمبية الشتوية: حفلا افتتاح ناغانو (اليابان) 1998 وسولت ليك سيتي (الولايات المتحدة الأمريكية) 2002" (ملف PDF) . السياحة والثقافة والاتصال . 5 (2): 83-92 . doi : 10.3727/109830405774791465 . S2CID 59142832 .

[18] فراي، جينيفر؛ سوليفان، كيفن (7 فبراير 1998). "استقبال حار في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية" . صحيفة واشنطن بوست . ص. د1. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .

[19] سيغريف، جيفري أو. "السيمفونية التاسعة لبيتهوفن والحفل الموسيقي للألعاب الأولمبية" (ملف PDF) . ISOH . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يناير 2021.

[20] أرنينغ، كريس (2013). "القوة الناعمة، والأيديولوجيا، والتلاعب الرمزي في حفلات افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية: تحليل سيميائي" . السيميائية الاجتماعية . 23 (4): 523-544 . doi : 10.1080/10350330.2013.799008 . S2CID 143072425 .

[om-21] دي كوبرتان، بيير (1997). مذكرات الاولمبية . اللجنة الأولمبية الدولية. رقم ISBN 92-9149-015-6.

[Olympic_Opening_Ceremonies-22] مالانسكي، دانيال (2025). مراسم افتتاح الألعاب الأولمبية: الذاكرة والحداثة . روتليدج. ISBN 97-8103-290-124-4.

[23] "بكين تبهر: التاريخ الصيني يتألق مع انطلاق الألعاب الأولمبية" . سي بي سي سبورتس . 8 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .

[ReferenceA-24] تشين، تشوين تشوين؛ كولابينتو، سينزيا؛ لو، تشينغ (2012). "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في بكين 2008: رؤى بصرية حول القوة الناعمة للصين". دراسات بصرية . 27 (2): 188-195 . doi : 10.1080/1472586x.2012.677252 . S2CID 145553868 .

[:0-25] 1 2 هارينغتون، أليكس (29 يوليو 2024). "أولمبياد باريس 2024: الكنائس العراقية تدين حفل الافتتاح - "لقد صُدِمنا"" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024. "

[26] "يعتذر منظمو أولمبياد باريس عن الإساءة، لكنهم يصرون على أن حفل الافتتاح لم يصور "العشاء الأخير"" سي بي إس نيوز . 29 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024. "

[27] "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية باريس 2024: الدليل الإعلامي" . مكتبة العالم الأولمبي . اللجنة المنظمة لدورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية باريس 2024. 26 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024.

[28] «العشاء الأخير أم الأساطير اليونانية - ماذا يصور المشهد في أولمبياد باريس ولماذا اعتذر المنظمون؟» . MythDetector.ge . 29 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .

[Parade-29] مالانسكي، دانيال (2023). "حاملو اللافتات وحاملو الأعلام: تمثيل النوع الاجتماعي في موكب الأمم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية (1908-2021)" . المجلة الدولية لتاريخ الرياضة . 41 (5). روتليدج: 460-489 . doi : 10.1080/09523367.2023.2269099 .

[Reuters-30] غروهمان، كارولوس (4 مارس 2020). "اللجنة الأولمبية الدولية تسمح بحمل العلم للرجال والنساء في دورة ألعاب طوكيو" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .

[31] "معرض استعراض الأمم في المتحف الأولمبي والبارالمبي الأمريكي" . المتحف الأولمبي والبارالمبي الأمريكي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[32] كيلسو، بول (13 أغسطس 2004). "سانت لوسيا تقود موكب الرياضيين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .

[33] مورغان، ليام (3 ديسمبر 2019). "فرنسا والولايات المتحدة وفريق اللاجئين يحصلون على أماكن بارزة في موكب أولمبياد طوكيو 2020" . داخل الألعاب . لوزان. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاسترجاع في 1 يناير 2020 .

[34] هارفي، راندي (26 يوليو 1992). "انطلاق الألعاب الأولمبية بدعوات للسلام في يوغوسلافيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . برشلونة، إسبانيا. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .

[35] بافيت، مايكل (13 ديسمبر 2021). "باريس 2024 تؤكد أن نهر السين سيستضيف حفل الافتتاح في وسط المدينة" . داخل الألعاب . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .

[36] إنجل، شون (13 ديسمبر 2021). "منظمو أولمبياد باريس 2024 يكشفون عن خطط جريئة لحفل الافتتاح" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .

[37] «باريس ستستضيف حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 2024 الأكثر سهولة في الوصول إليه على نهر السين» . فرانس 24. 13 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .

[OCprotocol2-38] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الميثاق الأولمبي" (ملف PDF) . stillmed.olympics.com . اللجنة الأولمبية الدولية. ٢٠٢٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أغسطس ٢٠٢٥ .

[39] كانت أولى الحالات دورة ألعاب سانت لويس، حيث أقام ديفيد فرانسيس، رئيس معرض شراء لويزيانا، حفل الافتتاح؛ ولم يخطر ببال أحد دعوة الرئيس ثيودور روزفلت . وفي عام 1932،افتتح حاكم نيويورك آنذاك ، فرانكلين د. روزفلت ، دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثالثة في ليك بلاسيد . وفي وقت لاحق من ذلك العام، افتتحنائب رئيس الولايات المتحدة، تشارلز كورتيس ، دورة الألعاب الأولمبية العاشرة في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، مصرحًا بأنه يفعل ذلك نيابةً عن الرئيس هربرت هوفر . وفي عام 1960،أرسل الرئيس دوايت أيزنهاور نائب الرئيس ريتشارد نيكسون لافتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثامنة في سكوا فالي ، كاليفورنيا، وأخيرًا، في عام 1980،ناب نائب الرئيس والتر مونديل عن الرئيس جيمي كارتر لافتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثالثة عشرة ، أيضًا في ليك بلاسيد.

[Vancoveropening-40] «حفل الافتتاح: إعلان افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010» . فانكوفر 2010. 12 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .

[41] "إشعال الشعلة الأولمبية في هيذرويك على يد شباب طموحين" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012 .

[:1-42] بيركلي، جيف (4 فبراير 2022). "متزلج أويغوري يشعل الشعلة الأولمبية مع الافتتاح الرسمي لدورة ألعاب بكين 2022" . داخل الألعاب . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 .

[43] «ضجة المرجل فاجأت منظمي الألعاب الأولمبية» . صحيفة تورنتو ستار . ١٦ فبراير ٢٠١٠. ISSN ٠٣١٩-٠٧٨١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠٢٢ .

[44] روبسون، دان (12 فبراير 2010). "غريتسكي يُضيء أولمبياد فانكوفر" . سي بي سي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .

[45] «قد يتم نقل مرجل أولمبياد ريو خلال الألعاب؛ تمت الموافقة على تصميم الميدالية» . إن بي سي سبورتس . 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024 .

[46] لوري، برايان (6 أغسطس 2016). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية ينطلق بدايةً زاهية الألوان، وإن كانت مطولة" . سي إن إن موني . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .

[47] "أولمبياد طوكيو 2020 يواجه معضلة الشعلة الأولمبية في الملعب الجديد المصنوع جزئياً من الخشب" . داخل الألعاب . 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .

[48] كيه، أندرو (29 يوليو 2024) [تم التحديث في 1 أغسطس 2024]. "الشعلة الأولمبية ليست شعلة على الإطلاق" [ الطبعة المطبوعة → 30 يوليو 2024، "شعلة من نور وضباب" ] . صحيفة نيويورك تايمز . طبعة متأخرة (الساحل الشرقي). ص 7 (القسم ب) . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[:12-49] كاتسيكوبولو، ميرتو (29 أغسطس 2024). "مرجل ماثيو ليهانور على شكل بالون يرتفع احتفالاً بافتتاح دورة الألعاب البارالمبية" . ديزاين بوم . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .

[:2-50] 1 2 تشابل، بيل (4 فبراير 2022). "إضاءة مرجل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين كانت بمثابة بيان سياسي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 .

[51] سنيلينج، جريس (7 فبراير 2026). "كيف أصبح المرجل الأولمبي مشهدًا بحد ذاته" . فاست كومباني . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .

[doves-52] ١ ٢ "عندما أُحرق رسل السلام أحياءً" . صحيفة ديكان هيرالد . ١٣ أغسطس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٠٩ .

[fraioli20101129-53] فرايولي، ماريو (2 ديسمبر 2010) [29 نوفمبر 2010]. "الأفضل على الإطلاق: مقابلة حصرية مع جيم ريون" . Competitor.com . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .

[54] “ميلانو كورتينا، غالي يقرأ “Promemoria” di Gianni Rodari” (باللغة الإيطالية). سكاي تي جي 24. 6 فبراير 2026. مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2026.

[55] "دورة الألعاب الأولمبية بكين 2008 - مراسم توزيع الميداليات" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .

[56] «الكشف عن أزياء مضيفات حفل توزيع الميداليات» . صحيفة تشاينا ديلي . ١٨ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٠٩ .

[otraditions-57] "الرموز والتقاليد" . يو إس إيه توداي . ١٢ يوليو ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٠٩ .

[58] مومودو، صموئيل (26 مايو 2025). "تحية القوة السوداء في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1968 (1968)" . BlackPast.org . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .

[59] "1968: رياضيون سود ينظمون احتجاجًا صامتًا" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 1968. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .

[60] "المكسيك 1968" . Olympic.org . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .

[IOCclosing-61] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "صحيفة حقائق: حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية" (ملف PDF) . stillmed.olympics.com . اللجنة الأولمبية الدولية. 24 سبتمبر 2024. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 .

[62] "ملبورن (الفروسية - ستوكهولم) 1956" . اللجنة الأولمبية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .

[63] "النشيد الوطني" . أكاديمية الجيش اليوناني. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .

[64] "حفل ختام مؤثر يختتم دورة ألعاب أولمبية مليئة بالتحديات - أخبار أولمبية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .

[65] "موسكو 1980 - حفل الختام - أعلام لوس أنجلوس وموسكو في الملعب" . Olympic.org . 3 أغسطس 1980. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .

[imbo-66] 1 2 3 4 5 إمبو، ويل. "تقليد مراسم تسليم العلم الأولمبي" . أخبار اللجنة الأولمبية الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .

[67] ستايسي سانت كلير (8 أغسطس 2021). "10 أشياء يجب معرفتها عن حفل اختتام أولمبياد طوكيو الليلة - حتى لو لم تكن تنوي مشاهدته" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021. تماشياً مع التقاليد، خُصصت لفرنسا - الدولة المضيفة التالية - فقرة خلال الحفل لإثارة الحماس لألعاب 2024 في باريس . وبدلاً من عرض داخل الملعب، بثت فرنسا فيديو مباشراً لاحتفال أولمبي أمام برج إيفل .

[68] "روج: ألعاب تورينو رائعة حقًا"" يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 26 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012. "

[69] "خطاب جاك روج في حفل الختام" . بكين 2008. 24 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .

[70] «أولمبياد فانكوفر الشتوية تسدل الستار بفرح وحزن» . وكالة أنباء شينخوا. 1 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .

[71] راينور، غوردون (13 أغسطس 2012). "لندن 2012: جاك روغ يُشيد بالألعاب "السعيدة والمجيدة"" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .

[72] «خطاب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية - حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020» . olympics.com . 8 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .

[samba-73] ريس ، لويز فيليبي (21 أغسطس 2016). "ريو 2016! ستة تفسيرات ووحدة بطارية يتم تصعيدها بشكل احترافي" [ ريو 2016! ومن المقرر أن يحضر الحفل الختامي ستة فنانين وعازف طبلة رئيسي . سامبرازو (باللغة البرتغالية). أرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2016 .

[74] إياسيمون، آشلي (24 فبراير 2018). "مارتن غاريكس سيحيي حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[

[

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[

[

[

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗