بيدرو الثاني ملك البرازيل

دوم بيدرو  الثاني (بيدرو دي ألكانتارا جواو كارلوس ليوبولدو سلفادور بيبيانو فرانسيسكو كزافييه دي باولا ليوكاديو ميغيل غابرييل رافائيل غونزاغا؛ 2 ديسمبر 1825 - 5 ديسمبر 1891)، المعروف باسم "الشهم" ( البرتغالية : O Magnânimo [ 1 ] كان الإمبراطور الثاني والأخير لإمبراطورية البرازيل . حكم من عام 1831 حتى خلعه في الانقلاب العسكري عام 1889 ، وترأس أطول فترة حكم وأكثرها استقرارًا في تاريخ البرازيل. [ أ ]

وُلد بيدرو الثاني في ريو دي جانيرو ، وكان الابن السابع للإمبراطور بيدرو الأول والإمبراطورة ماريا ليوبولدينا . أدى تنازل والده عن العرش ورحيله إلى أوروبا عام ١٨٣١ إلى تولي الأمير البالغ من العمر خمس سنوات الحكم، مما أدى إلى فترة وصاية اتسمت بعدم الاستقرار السياسي، وشكّلت طفولةً غلب عليها التعليم الصارم والإعداد للحكم. أثرت هذه السنوات التكوينية بشكل عميق على شخصيته، فغرست فيه إحساسًا قويًا بالواجب، وفضولًا فكريًا، وتفانيًا في خدمة العامة، إلى جانب شعور متزايد بالتردد تجاه النظام الملكي.

خلال فترة حكمه الطويلة، حوّل بيدرو الثاني البرازيل من دولة هشة ما بعد الاستعمار إلى قوة راسخة تحظى باحترام دولي. تميزت حكومته بالاستقرار السياسي، وحرية التعبير ، واحترام الحقوق المدنية ، والنمو الاقتصادي، وكفاءة النظام البرلماني الدستوري . حققت البرازيل انتصارات عسكرية في صراعات مثل حرب البلاتين ، وحرب أوروغواي ، وحرب باراغواي ، إلى جانب حل العديد من الثورات الداخلية والنزاعات الدبلوماسية. ورغم معارضة جهات نافذة، دعم بيدرو الثاني في نهاية المطاف إلغاء العبودية في البرازيل ، وهو إنجاز بارز في عهده.

بصفته راعيًا للتعليم والثقافة والعلوم، حظي بيدرو الثاني باعتراف دولي كحاكم مثقف ومستنير. ومع ذلك، في عام 1889، أُطيح به في انقلاب عسكري حظي بدعم شعبي محدود، وقاده في المقام الأول نخبة عسكرية تُؤيد النظام الجمهوري. وبعد أن خاب أمله، ورغبةً منه في تجنب إثارة صراع أهلي، قبل المنفى دون مقاومة. أمضى بيدرو الثاني سنواته الأخيرة في أوروبا، يعيش حياة متواضعة ومنعزلة إلى حد كبير.

رغم عزله في أوج شعبيته، فقد عملت الحكومة الجمهورية اللاحقة بنشاط على نزع الشرعية عن النظام الملكي نفسه. وفي العقود اللاحقة، ومع اتسم جمهوريات البرازيل بالاضطرابات والاستبداد في كثير من الأحيان، أعاد المؤرخون تقييم الحقبة الإمبراطورية بشكل أكثر إيجابية، حيث أعادوا رفاته إلى البرازيل بتكريمات وطنية، وصنفوه باستمرار ضمن أعظم رجال الدولة في تاريخ البرازيل، بل اعتبره الكثيرون أعظم حاكم برازيلي.

وقت مبكر من الحياة

الولادة

صورة بيضاوية مؤطرة لرأس وكتفي طفل رضيع
بيدرو في عمر 10 أشهر، 1826

ولد بيدرو في الساعة 02:30 يوم 2 ديسمبر 1825 في قصر ساو كريستوفاو ، في ريو دي جانيرو ، البرازيل. [ 2 ] سمي على اسم القديس بطرس الكانتارا ، وكان اسمه بالكامل بيدرو دي ألكانتارا جواو كارلوس ليوبولدو سلفادور بيبيانو فرانسيسكو كزافييه دي باولا ليوكاديو ميغيل غابرييل رافائيل غونزاغا. [ 3 ] من خلال والده الإمبراطور دوم بيدرو  الأول ، كان عضوًا في الفرع البرازيلي لعائلة براغانزا ( بالبرتغالية : Bragança ) وكان يُشار إليه باستخدام لقب الدوم ( اللورد ) منذ ولادته. [ 4 ] كان حفيد الملك دوم جواو السادس ملك البرتغال وابن شقيق دوم ميغيل الأول . [ 5 ] [ 6 ] كانت والدته الأرشيدوقة ماريا ليوبولدينا النمساوية ، ابنة فرانز  الثاني ، آخر أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ومن خلال والدته، كان بيدرو ابن أخ نابليون بونابرت وابن عم الأباطرة نابليون الثاني ملك فرنسا ، وفرانز جوزيف  الأول  إمبراطور النمسا -المجر ، ودون ماكسيميليانو  الأول إمبراطور المكسيك . [ 7 ]

كان بيدرو الأول الابن الذكر الشرعي الوحيد  الذي نجا من مرحلة الطفولة، وقد اعتُرف به رسميًا وليًا للعهد البرازيلي بلقب الأمير الإمبراطوري في 6 أغسطس 1826. [ 8 ] [ 9 ] توفيت الإمبراطورة ماريا ليوبولدينا في 11 ديسمبر 1826، بعد أيام قليلة من ولادة جنين ميت، عندما كان بيدرو يبلغ من العمر عامًا واحدًا. [ 10 ] [ 11 ] بعد عامين ونصف، تزوج والده من الأميرة أميلي من ليشتنبرغ . ونشأت بين الأمير بيدرو والأميرة علاقة ودية، حتى أنه اعتبرها بمثابة والدته. [ 12 ] إن رغبة بيدرو  الأول في إعادة ابنته ماريا  الثانية إلى عرش البرتغال، الذي اغتصبه شقيقه ميغيل  الأول، بالإضافة إلى تراجع مكانته السياسية في الداخل، أدت إلى تنازله المفاجئ عن العرش في 7 أبريل 1831. [ 13 ] [ 14 ] غادر هو وأميلي على الفور إلى أوروبا، تاركين وراءهما الأمير الإمبراطوري، الذي أصبح الإمبراطور دوم بيدرو  الثاني. [ 15 ] [ 16 ]

التتويج المبكر

لوحة بورتريه مرسومة بطول ثلاثة أرباع لبيدرو في مرحلة ما قبل المراهقة، يرتدي سترة مطرزة بالذهب مع وشاح المنصب وقبعة مدسوسة تحت ذراعه اليمنى ويده اليسرى مستندة على مقبض سيفه.
بيدرو  الثاني في سن الثانية عشرة يرتدي زي البلاط ووسام الصوف الذهبي ، 1838

عند مغادرته البلاد،  اختار الإمبراطور بيدرو الأول ثلاثة أشخاص لرعاية ابنه وبناته الباقيات. كان أولهم خوسيه بونيفاسيو دي أندرادا ، صديقه وقائدًا مؤثرًا خلال استقلال البرازيل ، والذي عُيّن وصيًا عليهم . [ 17 ] [ 18 ] أما الثانية فكانت ماريانا دي فيرنا ، التي شغلت منصب المربية منذ ولادة بيدرو الثاني. [ 19 ] في طفولتها، كان الأمير الإمبراطوري آنذاك يناديها " داداما " لأنه لم يكن يستطيع نطق كلمة " داما" ( سيدة ) بشكل صحيح. [ 9 ] كان يعتبرها بمثابة أمه البديلة، واستمر في مناداتها بلقبها حتى بعد بلوغها سن الرشد بدافع المودة. [ 16 ] [ 20 ] أما الشخص الثالث فكان رافائيل، وهو جندي برازيلي من أصل أفريقي شارك في حرب سيسبلاتين . [ 19 ] [ 21 ] كان موظفًا في قصر ساو كريستوفاو، وكان بيدرو الأول يثق به ثقة عميقة، وطلب منه رعاية ابنه، وهي مهمة قام بها طوال حياته. [ 8 ] [ 21 ]  

أُقيل بونيفاسيو من منصبه في ديسمبر 1832، وحلّ محله وصي آخر. [ 22 ] كان بيدرو  الثاني يقضي أيامه في الدراسة، ولا يخصص سوى ساعتين للتسلية. [ 23 ] [ 24 ]  ورغم ذكاء بيدرو الثاني، [ 25 ] إلا أن ساعات الدراسة كانت شاقة، وكان التحضير لدوره كملك يتطلب جهدًا كبيرًا. لم يكن لديه سوى عدد قليل من الأصدقاء من جيله، وكانت علاقته بأخواته محدودة. كل ذلك، بالإضافة إلى الفقدان المفاجئ لوالديه، جعل من نشأة بيدرو  الثاني طفولة تعيسة ووحيدة. [ 26 ] لقد حوّلته البيئة التي نشأ فيها إلى شخص خجول ومنطوٍ، رأى في الكتب ملاذًا وهروبًا من العالم الحقيقي. [ 27 ] [ 28 ]

طُرحت فكرة خفض سن الرشد للإمبراطور الشاب، بدلاً من انتظاره حتى بلوغه الثامنة عشرة، منذ عام ١٨٣٥. [ ٢٩ ] وقد أدى اعتلاؤه العرش إلى فترة مضطربة مليئة بالأزمات المتواصلة. فقد عانت الوصاية التي شُكّلت للحكم نيابةً عنه منذ البداية من نزاعات بين الفصائل السياسية وثورات في جميع أنحاء البلاد. [ ٣٠ ] وأصبح السياسيون الذين وصلوا إلى السلطة خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر على دراية بمخاطر الحكم. وذكر المؤرخ رودريك ج. بارمان أنه بحلول عام ١٨٤٠، "فقدوا كل ثقة في قدرتهم على حكم البلاد بمفردهم. لقد قبلوا بيدرو  الثاني كشخصية ذات سلطة لا غنى عن وجودها لبقاء البلاد". [ ٣١ ] وعندما سأله السياسيون عما إذا كان يرغب في تولي السلطات الكاملة،  وافق بيدرو الثاني. [ 32 ] في اليوم التالي، 23 يوليو 1840، أعلنت الجمعية العامة ( البرلمان البرازيلي ) رسميًا بلوغ بيدرو الثاني، البالغ من العمر 14 عامًا،  سن الرشد . [ 33 ] وفي وقت لاحق، تم إعلانه ملكًا، وتتويجه، وتكريسه في 18 يوليو 1841. [ 34 ] [ 35 ]

توحيد

ترسخت السلطة الإمبراطورية

لوحة بورتريه كاملة الطول لشاب أشقر يقف في حديقة مرتدياً بنطالاً أبيض، وسترة عسكرية مزينة بضفيرة ذهبية ثقيلة، ووشاحاً أزرق اللون خاصاً بالرتبة، ويحمل قبعة أميرال ذات قرنين
بيدرو  الثاني في سن العشرين يرتدي زي البلاط، 1846

أدى عزل الوصاية المتناحرة إلى استقرار الحكومة.  ونُظر إلى بيدرو الثاني على مستوى البلاد كمصدر شرعي للسلطة، إذ وضعته مكانته فوق الانتماءات الحزبية والنزاعات التافهة. ومع ذلك، كان لا يزال شابًا وخجولًا وغير واثق من نفسه. [ 36 ] في الخفاء، عُرفت مجموعة من كبار موظفي القصر والسياسيين البارزين بقيادة أوريليانو كوتينيو (الذي أصبح لاحقًا فيكونت سيبتيبا) باسم "جماعة الحاشية" نظرًا لنفوذهم على الإمبراطور الشاب. وكان بعضهم مقربًا منه جدًا، مثل ماريانا دي فيرنا والوصي باولو باربوسا دا سيلفا. [ 37 ]  وقد استغلت الحاشية بيدرو الثاني ببراعة ضد أعدائها الحقيقيين أو المشتبه بهم. [ 38 ]

حصلت الحكومة البرازيلية على يد الأميرة تيريزا كريستينا من مملكة الصقليتين . وتزوجت هي وبيدرو  الثاني بالوكالة في نابولي في 30 مايو 1843. [ 39 ] عند رؤيتها شخصيًا، بدا الإمبراطور محبطًا بشكل واضح. [ 40 ] كانت تيريزا كريستينا قصيرة القامة، ممتلئة الجسم بعض الشيء، ولم تكن تُعتبر جميلة بالمعنى المتعارف عليه. [ 41 ] لم يُخفِ خيبة أمله. ذكر أحد المراقبين أنه أدار ظهره لتيريزا كريستينا، بينما وصفه آخر بأنه كان مصدومًا لدرجة أنه احتاج للجلوس. [ 42 ] في ذلك المساء، بكى بيدرو  الثاني واشتكى لماريانا دي فيرنا قائلًا: "لقد خدعوني يا أبي !" [ 43 ] استغرق الأمر عدة ساعات لإقناعه بأن الواجب يقتضي منه المضي قدمًا. [ 43 ] أقيم قداس الزفاف، مع التصديق على النذور التي تم أخذها مسبقًا بالوكالة ومنح البركة الزوجية، في اليوم التالي، 4 سبتمبر. [ 44 ]

في أواخر عام 1845 وأوائل عام 1846، قام الإمبراطور بجولة في المقاطعات الجنوبية للبرازيل، مرورًا بساو باولو (التي كانت بارانا جزءًا منها آنذاك)، وسانتا كاتارينا ، وريو غراندي دو سول . وقد شجعه الترحيب الحار والحماسي الذي لاقاه. [ 45 ] بحلول ذلك الوقت، كان بيدرو  الثاني قد نضج جسديًا وعقليًا. فقد أصبح رجلاً وسيمًا، بطول 1.90 متر (6 أقدام و3 بوصات) ، وعينين زرقاوين، وشعر أشقر. [ 46 ] ومع مرور الوقت، ازدادت ثقته بنفسه، واشتهر باجتهاده، ونزاهته، وحسن سلوكه. قال بارمان إنه كان "يضبط انفعالاته بضبط شديد. لم يكن فظًا قط، ولم يفقد أعصابه أبدًا. كان شديد التكتم في كلامه، وحذرًا في أفعاله". [ 47 ] والأهم من ذلك، شهدت هذه الفترة نهاية فصيل رجال الحاشية. بدأ بيدرو الثاني بممارسة سلطته بشكل كامل ونجح في إنهاء نفوذ رجال الحاشية عن طريق إبعادهم عن دائرته المقربة مع تجنب أي اضطراب عام. [ 48 ]   

إلغاء تجارة الرقيق والحرب

صورة فوتوغرافية فوتوغرافية (داجيروتايب) لرأس وكتفي شاب ذي لحية قصيرة يرتدي بدلة داكنة وربطة عنق.
بيدرو  الثاني في حوالي الثانية والعشرين من عمره، حوالي عام ١٨٤٨. هذه أقدم صورة فوتوغرافية باقية للإمبراطور.

 واجه بيدرو الثاني ثلاث أزمات بين عامي 1848 و1852. [ 49 ] تمثلت أولى هذه الأزمات في مواجهة تجارة الرقيق المستورد بطريقة غير شرعية، والتي كانت قد حُظرت عام 1826 بموجب معاهدة مع المملكة المتحدة. [ 50 ] إلا أن الاتجار بالرقيق استمر دون رادع، وقد سمح قانون تجارة الرقيق (البرازيل) لعام 1845 الصادر عن الحكومة البريطانية ( 8 و9 Vict. c. 122) للسفن الحربية البريطانية بالصعود على متن السفن البرازيلية ومصادرة أي سفينة متورطة في تجارة الرقيق. [ 51 ] وبينما كانت البرازيل تعاني من هذه المشكلة، اندلعت ثورة براييرا في 6 نوفمبر 1848، وهي صراع بين فصائل سياسية محلية في مقاطعة بيرنامبوكو ، وقد تم قمعها بحلول مارس 1849. وفي 4 سبتمبر 1850 ، صدر قانون أوزيبيو دي كويروس ، الذي منح الحكومة البرازيلية صلاحيات واسعة لمكافحة تجارة الرقيق غير المشروعة. باستخدام هذه الأداة الجديدة، شرعت البرازيل في القضاء على استيراد العبيد. وبحلول عام 1852، انتهت هذه الأزمة الأولى، وأقرت بريطانيا بأن التجارة قد تم قمعها. [ 52 ]

تمثلت الأزمة الثالثة في نزاع مع الاتحاد الأرجنتيني حول السيادة على الأراضي المتاخمة لنهر ريو دي لا بلاتا وحرية الملاحة فيه. [ 53 ] منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر، دعم الديكتاتور الأرجنتيني خوان مانويل دي روساس ثورات داخل أوروغواي والبرازيل. ولم تتمكن البرازيل من مواجهة التهديد الذي شكله روساس إلا في عام 1850. [ 53 ] وتشكل تحالف بين البرازيل وأوروغواي والأرجنتينيين الساخطين، مما أدى إلى حرب بلاتين والإطاحة بالحاكم الأرجنتيني في فبراير 1852. [ 54 ] [ 55 ] وقال بارمان: "يجب أن يُنسب جزء كبير من الفضل  إلى الإمبراطور، الذي أثبتت رباطة جأشه وثباته على الهدف وإدراكه لما هو ممكن أنه لا غنى عنه". [ 49 ]

ساهم نجاح الإمبراطورية في تجاوز هذه الأزمات بشكل كبير في تعزيز استقرار البلاد ومكانتها، وبرزت البرازيل كقوة إقليمية مؤثرة. [ 56 ] وعلى الصعيد الدولي، بدأ الأوروبيون ينظرون إلى البلاد باعتبارها تجسد المثل الليبرالية المألوفة، كحرية الصحافة والاحترام الدستوري للحريات المدنية. كما أن نظامها الملكي البرلماني التمثيلي كان مختلفًا تمامًا عن مزيج الديكتاتوريات وعدم الاستقرار الذي كان سائدًا في دول أمريكا الجنوبية الأخرى خلال تلك الفترة. [ 57 ]

نمو

بيدرو  الثاني والسياسة

صورة فوتوغرافية نصفية لرجل ملتحٍ جالس يرتدي معطفًا داكنًا مزدوج الصدر ويده اليمنى مطوية داخل الجزء الأمامي
بيدرو  الثاني في سن الخامسة والعشرين تقريباً، حوالي عام 1851

في مطلع خمسينيات القرن التاسع عشر، تمتعت البرازيل باستقرار داخلي وازدهار اقتصادي. [ 58 ] [ 59 ] في عهد رئيس الوزراء هونوريو هيرميتو كارنيرو ليون (الذي كان آنذاك فيكونتًا ثم ماركيزًا لبارانا)، طرح الإمبراطور برنامجه الطموح: المصالحة والتنمية المادية . [ 60 ] هدفت إصلاحات بيدرو الثاني إلى الحد من التحزب السياسي، ودفع عجلة التنمية الاقتصادية والبنية التحتية. وتم ربط البلاد بشبكة من خطوط السكك الحديدية والتلغراف الكهربائي والسفن البخارية ، مما وحدها في كيان واحد. [ 58 ] كان الرأي السائد، محليًا ودوليًا، أن هذه الإنجازات تحققت بفضل "حكم البرازيل كملكية وشخصية بيدرو الثاني". [ 58 ]  

لم يكن بيدرو الثاني رمزًا للحكم  على النمط البريطاني، ولا حاكمًا مستبدًا على غرار القياصرة الروس . مارس الإمبراطور سلطته من خلال التعاون مع السياسيين المنتخبين، والمصالح الاقتصادية، والدعم الشعبي. [ 61 ] كان حضور بيدرو الثاني الفعال على الساحة السياسية جزءًا مهمًا من هيكل الحكومة، الذي شمل أيضًا مجلس الوزراء، ومجلس النواب ، ومجلس الشيوخ (وشكّل الأخيران الجمعية العامة). استخدم مشاركته في توجيه مسار الحكومة كوسيلة للتأثير. أصبح توجيهه لا غنى عنه، مع أنه لم يتحول أبدًا إلى "حكم فردي". [ 62 ] في تعامله مع الأحزاب السياسية، "كان عليه الحفاظ على سمعة الحياد، والعمل بما يتماشى مع المزاج الشعبي، وتجنب أي فرض صارخ لإرادته على الساحة السياسية". [ 63 ] 

تحققت أبرز نجاحات الإمبراطور السياسية بفضل أسلوبه السلمي والتعاوني في التعامل مع القضايا والشخصيات الحزبية التي كان عليه مواجهتها. كان يتمتع بتسامح ملحوظ، ونادرًا ما كان يستاء من النقد أو المعارضة أو حتى عدم الكفاءة. [ 64 ] لم يكن يملك السلطة الدستورية لفرض قبول مبادراته دون دعم، وقد ساهم نهجه التعاوني في الحكم في استمرار تقدم الأمة وتمكين النظام السياسي من العمل بنجاح. [ 65 ] احترم الإمبراطور صلاحيات السلطة التشريعية، حتى عندما قاومت أو أخرت أو عرقلت أهدافه وتعييناته. [ 66 ] قدّر معظم السياسيين دوره ودعموه. وقد عايش الكثير منهم فترة الوصاية، حيث أدى غياب إمبراطور قادر على تجاوز المصالح الضيقة والخاصة إلى سنوات من الصراع بين الفصائل السياسية. وقد رسّخت تجاربهم في الحياة العامة قناعة لديهم بأن بيدرو  الثاني "لا غنى عنه لاستمرار السلام والازدهار في البرازيل". [ 67 ]

الحياة المنزلية

بيدرو الثاني وتيريزا كريستينا مع طفليهما الباقيين على قيد الحياة، الأميرتين ليوبولدينا وإيزابيل ، 1857

بدأ زواج بيدرو  الثاني وتيريزا كريستينا بدايةً سيئة. ومع النضج والصبر وولادة طفلهما الأول، أفونسو ، تحسنت علاقتهما. [ 68 ] [ 69 ] أنجبت تيريزا كريستينا لاحقًا المزيد من الأطفال: إيزابيل عام 1846، وليوبولدينا عام 1847، وأخيرًا بيدرو أفونسو عام 1848. [ 70 ] توفي كلا الصبيين في سن مبكرة، مما ألحق بالإمبراطور حزنًا شديدًا وغير نظرته تمامًا إلى مستقبل الإمبراطورية. [ 71 ] على الرغم من حبه لابنتيه، لم يكن يعتقد أن الأميرة إيزابيل، رغم كونها وريثته، ستحظى بأي فرصة للنجاح على العرش. شعر أن خليفته يجب أن يكون ذكرًا لكي تستمر الملكية. [ 72 ] ازداد اقتناعه بأن النظام الإمبراطوري مرتبط به ارتباطًا وثيقًا، وأنه لن يستمر بعد رحيله. [ 73 ] تلقت إيزابيل وشقيقتها تعليمًا متميزًا، على الرغم من أنهما لم تتلقيا أي تدريب على حكم البلاد.  وقد استبعد بيدرو الثاني إيزابيل من المشاركة في شؤون الحكومة وقراراتها. [ 74 ]

في حوالي عام 1850،  بدأ بيدرو الثاني علاقات غرامية سرية مع نساء أخريات. [ 75 ] وكانت أشهر هذه العلاقات وأكثرها ديمومة تلك التي جمعته بلويزا مارغاريدا بورتوغال دي باروس، كونتيسة بارال ، حيث ربطته بها صداقة رومانسية حميمة، وإن لم تكن زنا، بعد أن عُيّنت مربية لبنات الإمبراطور في نوفمبر 1856. [ 76 ] طوال حياته، ظل الإمبراطور متمسكًا بأمل العثور على شريكة حياته، وهو أمر شعر بأنه حُرم منه بسبب ضرورة زواجه من امرأة لم يكن يكنّ لها أي مشاعر. [ 77 ] وهذا مجرد مثال واحد يوضح ازدواجية شخصيته: فهو إمبراطور يؤدي واجبه بجد وإخلاص، بينما كان يعتبر المنصب الإمبراطوري عبئًا لا طائل منه، وكان أكثر سعادة في عالمي الأدب والعلوم. [ 78 ]

كان بيدرو الثاني يتبع جدولًا يوميًا صارمًا. كان يستيقظ عادةً في السابعة صباحًا ولا يخلد إلى النوم قبل الثانية صباحًا. وكان يقضي معظم يومه في شؤون الدولة، بينما كان يخصص وقت فراغه المحدود للقراءة والدراسة. [ 79 ] وكان الإمبراطور يمارس روتينه اليومي مرتديًا معطفًا أسود بسيطًا وسروالًا وربطة عنق. وفي المناسبات الخاصة، كان يرتدي زي البلاط، ولم يظهر بكامل زيه الملكي مع التاج والعباءة والصولجان إلا مرتين في السنة، في افتتاح واختتام الجمعية العامة. [ 80 ] [ 81 ] وقد فرض بيدرو  الثاني على السياسيين ومسؤولي الحكومة معايير صارمة كان هو نفسه قدوةً فيها. [ 82 ] واعتمد الإمبراطور سياسة صارمة لاختيار موظفي الخدمة المدنية بناءً على الأخلاق والجدارة. [ 83 ] [ 84 ] ولترسيخ هذا المعيار، عاش حياة بسيطة، وقد قال ذات مرة: "أدرك أيضًا أن الإنفاق غير الضروري هو بمثابة سرقة من الأمة". [ 85 ] توقفت حفلات البلاط واجتماعاته بعد عام 1852. [ 78 ] [ 86 ] كما رفض طلب أو السماح بزيادة مبلغ حصته المدنية البالغ 800,000 ريال برازيلي سنويًا (405,000 دولار أمريكي أو 90,000 جنيه إسترليني في عام 1840) منذ إعلان بلوغه سن الرشد وحتى عزله بعد ما يقرب من خمسين عامًا. [ 87 ]

راعي الفنون والعلوم

صورة لرجل ملتحٍ بالكامل يرتدي معطفاً داكناً يجلس على طاولة ممسكاً بكتاب، وخلفه رفوف كتب.
بيدرو  الثاني في سن الثانية والثلاثين تقريباً، حوالي عام 1858. في خمسينيات القرن التاسع عشر، بدأت الكتب تظهر بشكل بارز في صوره، في إشارة إلى دوره كمدافع عن التعليم. [ 88 ]

«لقد وُلدتُ لأُكرّس نفسي للثقافة والعلوم»، هكذا دوّن الإمبراطور في مذكراته الخاصة عام ١٨٦٢. [ ٨٩ ] [ ٩٠ ]  تنوعت اهتمامات بيدرو الثاني لتشمل الأنثروبولوجيا ، والتاريخ ، والجغرافيا ، والجيولوجيا ، والطب ، والقانون ، والدراسات الدينية ، والفلسفة ، والرسم ، والنحت ، والمسرح ، والموسيقى ، والكيمياء ، والفيزياء ، وعلم الفلك، والشعر ، والتكنولوجيا ، وغيرها . [ ٩١ ] [ ٩٢ ] وبحلول نهاية عهده، كان قصر ساو كريستوفاو يضم ثلاث مكتبات تحوي أكثر من ٦٠ ألف كتاب. [ ٩٣ ] وقد دفعه شغفه باللغويات طوال حياته إلى دراسة لغات جديدة، فكان يُتقن التحدث والكتابة ليس فقط باللغة البرتغالية، بل أيضاً باللغات اللاتينية ، والفرنسية، والألمانية، والإنجليزية، والإيطالية، والإسبانية، واليونانية، والعربية، والعبرية ، والسنسكريتية ، والصينية، والأوكسيتانية ، والتوبي . [ 94 ] أصبح أول مصور برازيلي عندما اقتنى كاميرا داجيروتايب في مارس 1840. [ 95 ] [ 96 ] أنشأ مختبرًا في ساو كريستوفاو مخصصًا للتصوير الفوتوغرافي، وآخر للكيمياء والفيزياء. كما أمر ببناء مرصد فلكي. [ 97 ]

كان الإمبراطور يعتبر التعليم ذا أهمية وطنية، وكان هو نفسه مثالاً حياً على قيمة التعلّم. [ 98 ] وقد صرّح قائلاً: "لو لم أكن إمبراطوراً، لأحببت أن أكون معلماً. لا أعرف مهمة أنبل من توجيه عقول الشباب وإعداد رجال الغد." [ 99 ] شهد عهده إنشاء المعهد البرازيلي للتاريخ والجغرافيا لتعزيز البحث والحفاظ على التراث في العلوم التاريخية والجغرافية والثقافية والاجتماعية. [ 100 ] كما تأسست الأكاديمية الإمبراطورية للموسيقى والأوبرا الوطنية [ 101 ] ومدرسة بيدرو  الثاني ، التي مثّلت نموذجاً للمدارس في جميع أنحاء البرازيل. [ 102 ] وتلقت الأكاديمية الإمبراطورية للفنون الجميلة ، التي أسسها والده، مزيداً من الدعم والمساندة. [ 103 ] وباستخدام عائدات قائمته المدنية،  قدّم بيدرو الثاني منحاً دراسية للطلاب البرازيليين للدراسة في الجامعات ومدارس الفنون ومعاهد الموسيقى في أوروبا. [ 104 ] [ 105 ] كما موّل إنشاء معهد باستور ، وساهم في تمويل بناء دار مهرجانات بايرويت لفاغنر ، بالإضافة إلى اشتراكه في مشاريع مماثلة. [ 106 ] حظيت جهوده بالتقدير محليًا ودوليًا. قال عنه تشارلز داروين : "يقدم الإمبراطور الكثير للعلم، ما يجعل كل عالم مُلزمًا بإظهار أقصى درجات الاحترام له". [ 107 ] [ 108 ]

أصبح بيدرو  الثاني عضوًا في الجمعية الملكية ، والأكاديمية الروسية للعلوم ، والأكاديميات الملكية للعلوم والفنون في بلجيكا ، والجمعية الجغرافية الأمريكية . [ 109 ] وفي عام 1875، انتُخب عضوًا في الأكاديمية الفرنسية للعلوم ، وهو شرف لم يُمنح سابقًا إلا لرئيسي دولتين فقط: بطرس الأكبر ونابليون بونابرت . [ 110 ] [ 111 ] وتبادل الرسائل مع علماء وفلاسفة وموسيقيين ومثقفين آخرين. وأصبح العديد من مراسليه أصدقاءه، بمن فيهم ريتشارد فاغنر ، ولويس باستور ، ولويس أغاسيز ، وجون غرينليف ويتير ، وميشيل أوجين شيفرول ، وألكسندر غراهام بيل ، وهنري وادزورث لونغفيلو ، وآرثر دي غوبينو ، وفريدريك ميسترال ، وأليساندرو مانزوني ، وألكسندر هيركولانو، وكاميلو كاستيلو برانكو ، وجيمس كولي فليتشر . [ 112 ] أذهلت سعة اطلاعه فريدريك نيتشه عندما التقيا. [ 113 ] قال فيكتور هوغو للإمبراطور: "يا مولاي، أنت مواطن عظيم، أنت حفيد ماركوس أوريليوس "، ووصفه ألكسندر هيركولانو بأنه "أمير يعتبره الرأي العام الأبرز في عصره لما يتمتع به من عقل فذ، ولتوظيفه الدائم لهذا العقل في العلوم والثقافة". [ 114 ]

الصدام مع الإمبراطورية البريطانية

صورة فوتوغرافية تُظهر مجموعة من الرجال والنساء يقفون عند أسفل الدرج المؤدي إلى منزل أبيض ذي مصاريع داكنة.
بيدرو  الثاني في سن الخامسة والثلاثين برفقة زوجته وبناته يزورون مزرعة في مقاطعة ميناس جيرايس الجنوبية، عام 1861

في نهاية عام ١٨٥٩،  انطلق بيدرو الثاني في رحلة إلى المقاطعات الواقعة شمال العاصمة، وزار إسبيريتو سانتو ، وباهيا ، وسيرجيبي ، وألاغواس ، وبيرنامبوكو ، وبارايبا . وعاد في فبراير ١٨٦٠ بعد أربعة أشهر. لاقت الرحلة نجاحًا باهرًا، حيث استُقبل الإمبراطور في كل مكان بحفاوة بالغة وفرح عظيم. [ ١١٥ ] شهد النصف الأول من ستينيات القرن التاسع عشر السلام والازدهار في البرازيل، مع الحفاظ على الحريات المدنية . [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] كانت حرية التعبير مكفولة منذ استقلال البرازيل، وقد دافع عنها بيدرو  الثاني بقوة. [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] وجد في الصحف الصادرة من العاصمة والمقاطعات وسيلة مثالية لمتابعة الرأي العام والوضع العام للبلاد. [ ١٢٠ ] كما كانت الاتصالات المباشرة مع رعاياه وسيلة أخرى لمراقبة الإمبراطورية. كانت إحدى الفرص المتاحة لذلك هي جلسات الاستماع العامة المنتظمة يومي الثلاثاء والسبت، حيث كان بإمكان أي شخص من أي طبقة اجتماعية، بمن فيهم العبيد، الدخول وتقديم التماساتهم وقصصهم. [ 121 ] كما أتاحت الزيارات إلى المدارس والكليات والسجون والمعارض والمصانع والثكنات وغيرها من الفعاليات العامة فرصًا إضافية لجمع معلومات مباشرة. [ 122 ]

تلاشى هذا الهدوء مؤقتًا عندما كاد القنصل البريطاني في ريو دي جانيرو، ويليام دوغال كريستي ، أن يُشعل حربًا بين بلاده والبرازيل. أرسل كريستي إنذارًا نهائيًا تضمن مطالبًا مُرهِقة، ناجمة عن حادثتين بسيطتين في أواخر عام 1861 وبداية عام 1862. الأولى كانت غرق سفينة تجارية بريطانية قبالة ساحل ريو غراندي دو سول، حيث نُهبت بضائعها على يد السكان المحليين. أما الثانية فكانت اعتقال مجموعة من البحارة البريطانيين السكارى الذين كانوا يُثيرون الشغب في شوارع ريو. [ 123 ]

رفضت الحكومة البرازيلية الاستسلام، فأصدر كريستي أوامره للسفن الحربية البريطانية بالاستيلاء على السفن التجارية البرازيلية كتعويض. [ 124 ] استعدت البرازيل لما اعتُبر صراعًا وشيكًا.  كان بيدرو الثاني السبب الرئيسي لمقاومة البرازيل؛ إذ رفض أي اقتراح بالاستسلام. [ 125 ] [ 126 ] شكل هذا الرد مفاجأة لكريستي، الذي غيّر لهجته واقترح تسوية سلمية عبر التحكيم الدولي. [ 127 ] قدمت الحكومة البرازيلية مطالبها، وعندما رأت ضعف موقف الحكومة البريطانية، قطعت العلاقات الدبلوماسية مع بريطانيا في يونيو 1863. [ 128 ] [ 129 ]

حرب باراغواي

متطوع الوطن الأول

صورة لرجل ملتحٍ جالس يرتدي بدلة داكنة اللون وسترة
بيدرو  الثاني في سن 39، 1865

مع تصاعد خطر الحرب مع الإمبراطورية البريطانية، اضطرت البرازيل إلى توجيه أنظارها نحو حدودها الجنوبية. فقد اندلعت حرب أهلية أخرى في أوروغواي نتيجة انقسام الأحزاب السياسية فيها. [ 130 ] وأدى الصراع الداخلي إلى مقتل برازيليين ونهب ممتلكاتهم في أوروغواي. [ 131 ] وقررت الحكومة البرازيلية التدخل خشية إظهار أي ضعف في مواجهة الصراع مع البريطانيين. [ 132 ] غزا الجيش البرازيلي أوروغواي في ديسمبر 1864، مُشعلًا فتيل الحرب الأوروغوايانية القصيرة التي انتهت في فبراير 1865. [ 133 ] في هذه الأثناء، استغل رئيس باراغواي، فرانسيسكو سولانو لوبيز ، الوضع لترسيخ مكانة بلاده كقوة إقليمية. غزا الجيش الباراغواياني مقاطعة ماتو غروسو البرازيلية (المنطقة المعروفة بعد عام 1977 باسم ولاية ماتو غروسو دو سول )، مما أشعل فتيل الحرب الباراغوايانية . وبعد أربعة أشهر، غزت القوات الباراغوايانية الأراضي الأرجنتينية تمهيداً لهجوم على ريو غراندي دو سول . [ 134 ]

إدراكًا منه للفوضى العارمة في ريو غراندي دو سول وعجز قادتها العسكريين وعدم كفاءتهم في مقاومة الجيش الباراغواياني،  قرر بيدرو الثاني الذهاب إلى الجبهة بنفسه. [ 135 ] وبعد تلقيه اعتراضات من مجلس الوزراء والجمعية العامة ومجلس الدولة ،  أعلن بيدرو الثاني: "إذا استطاعوا منعي من الذهاب كإمبراطور، فلن يستطيعوا منعي من التنازل عن العرش والذهاب كمتطوع وطني" - في إشارة إلى البرازيليين الذين تطوعوا للذهاب إلى الحرب وأصبحوا يُعرفون في جميع أنحاء البلاد باسم "متطوعي الوطن". [ 136 ] وكان يُطلق على الملك نفسه لقب "المتطوع الأول". [ 107 ] [ 137 ] وبعد حصوله على إذن بالمغادرة، نزل بيدرو  الثاني في ريو غراندي دو سول في يوليو/تموز، ومن هناك تابع رحلته برًا. [ 138 ] وسافر برًا على ظهر حصان وعربة، وكان ينام ليلًا في خيمة عسكرية. [ 139 ] في سبتمبر،  وصل بيدرو الثاني إلى أوروغوايانا ، وهي مدينة برازيلية يحتلها جيش باراغواياني محاصر. [ 140 ] [ 141 ]

اقترب الإمبراطور من أوروغوايانا على مرمى البندقية، لكن الباراغوايانيين لم يهاجموه. [ 142 ] ولتجنب المزيد من إراقة الدماء، عرض شروط الاستسلام على القائد الباراغواياني، الذي قبلها. [ 143 ] لعب تنسيق بيدرو  الثاني للعمليات العسكرية ومثاله الشخصي دورًا حاسمًا في صد الغزو الباراغواياني للأراضي البرازيلية بنجاح. [ 144 ] قبل عودته إلى ريو دي جانيرو، استقبل المبعوث الدبلوماسي البريطاني إدوارد ثورنتون ، الذي اعتذر نيابةً عن الملكة فيكتوريا والحكومة البريطانية عن الأزمة بين الإمبراطوريتين. [ 145 ] [ 146 ] اعتبر الإمبراطور هذا الانتصار الدبلوماسي على أقوى دولة في العالم كافيًا، وجدد العلاقات الودية. [ 146 ]

النصر الكامل وتكاليفه الباهظة

صورة لرجل ملتحٍ يجلس باسترخاء مع وضع ساق فوق الأخرى ويرتدي سترة عسكرية ذات أكتاف مزينة بشراشيب
ارتدى زي أميرال في سن 44، عام 1870 - لقد أدت سنوات الحرب إلى شيخوخة الإمبراطور قبل الأوان [ 147 ] [ 148 ]

خلافًا لكل التوقعات، استمرت الحرب خمس سنوات. خلال هذه الفترة،  كرّس بيدرو الثاني وقته وجهده للمجهود الحربي. [ 149 ] [ 150 ] عمل بلا كلل على تجنيد وتجهيز القوات لتعزيز خطوط الجبهة، ودفع عجلة تجهيز سفن حربية جديدة للبحرية. [ 151 ] لقد تركت أعمال اغتصاب النساء، والعنف واسع النطاق ضد المدنيين، والنهب وتدمير الممتلكات التي وقعت خلال غزو باراغواي للأراضي البرازيلية، أثرًا عميقًا في نفسه. [ 152 ] حذّر كونتيسة بارال في نوفمبر 1866 قائلًا: "يجب إنهاء الحرب بما يقتضيه الشرف، مهما كلّف ذلك". [ 153 ] قال بارمان: "لم تؤثر الصعوبات والنكسات والإرهاق من الحرب على عزيمته الهادئة". لم تشتت الخسائر المتزايدة انتباهه عن المضي قدمًا فيما اعتبره قضية البرازيل العادلة، وكان على استعداد للتضحية بعرشه شخصيًا لتحقيق نتيجة مشرفة. [ 153 ] كتب بيدرو الثاني في مذكراته قبل بضع سنوات  : "أي نوع من الخوف يمكن أن ينتابني؟ أن يسلبوا مني الحكم؟ لقد فقده العديد من الملوك الأفضل مني، وبالنسبة لي فهو ليس أكثر من ثقل صليب من واجبي أن أحمله." [ 154 ]

في الوقت نفسه،  عمل بيدرو الثاني على منع الخلافات بين الأحزاب السياسية الوطنية من التأثير سلبًا على الاستجابة العسكرية. [ 155 ] [ 156 ] نجح الإمبراطور في تجاوز أزمة سياسية خطيرة في يوليو 1868، ناجمة عن خلاف بين مجلس الوزراء ولويس ألفيس دي ليما إي سيلفا (الذي كان آنذاك ماركيزًا ثم دوقًا لكاكسياس)، القائد العام للقوات البرازيلية في باراغواي. كان كاكسياس سياسيًا أيضًا، وعضوًا في الحزب المعارض للوزارة. انحاز الإمبراطور إليه، مما أدى إلى استقالة مجلس الوزراء. وبينما كان بيدرو  الثاني يسعى لتحقيق النصر في الصراع مع باراغواي، دعم الأحزاب والفصائل السياسية التي بدت الأكثر فائدة في هذا المسعى. تضررت سمعة النظام الملكي، وتأثرت مكانته الموثوقة كوسيط محايد بشدة على المدى الطويل. لم يكن يكترث لمنصبه الشخصي، وبغض النظر عن تأثير ذلك على النظام الإمبراطوري، فقد عزم على وضع المصلحة الوطنية فوق أي ضرر محتمل قد ينجم عن مثل هذه الضرورات. [ 157 ]

كان رفضه قبول أي شيء أقل من النصر الكامل عاملاً حاسماً في النتيجة. [ 152 ] [ 158 ] وقد كوفئ على إصراره بنبأ وفاة لوبيز في المعركة في الأول من مارس عام 1870، مما أنهى الحرب. [ 159 ] [ 160 ] رفض بيدرو  الثاني اقتراح الجمعية العامة بإقامة تمثال فروسي له تخليداً للنصر، واختار بدلاً من ذلك استخدام الأموال لبناء مدارس ابتدائية. [ 161 ]

أبوجي

حركة إلغاء العبودية

لوحة كاملة لرجل ملتحٍ يرتدي تاجًا ذهبيًا وعباءة وسيفًا ويمسك بصَولجان طويل.
بيدرو  الثاني في سن السادسة والأربعين يلقي الخطاب من على العرش مرتدياً شعارات الإمبراطورية ، 1872

في سبعينيات القرن التاسع عشر، تحقق تقدم ملحوظ في المجالين الاجتماعي والسياسي، حيث استفادت شرائح واسعة من المجتمع من الإصلاحات وتقاسمت الرخاء المتزايد. [ 162 ] تحسنت سمعة البرازيل الدولية بشكل كبير فيما يتعلق بالاستقرار السياسي وإمكانات الاستثمار. كانت الإمبراطورية تُعتبر دولة حديثة ومتقدمة لا مثيل لها في الأمريكتين، باستثناء الولايات المتحدة. [ 163 ] بدأ الاقتصاد بالنمو السريع وازدهرت الهجرة. وتم تبني مشاريع تحديثية في مجالات السكك الحديدية والشحن البحري وغيرها. ومع اقتراب زوال العبودية وتوقعات إصلاحات أخرى، بدت آفاق التقدم المعنوي والمادي واسعة. [ 164 ]

في عام ١٨٧٠، كان عدد قليل من البرازيليين يعارضون العبودية، بل إن عددًا أقل منهم أدانها علنًا.  وكان بيدرو الثاني، الذي لم يكن يملك عبيدًا، من بين القلائل الذين عارضوا العبودية. [ ١٦٥ ] وكان إلغاء العبودية موضوعًا حساسًا. فقد استُخدم العبيد من قِبل جميع الطبقات، من الأغنياء إلى الفقراء. [ ١٦٦ ] [ ١٦٧ ] أراد بيدرو  الثاني إنهاء هذه الممارسة تدريجيًا لتخفيف أثرها على الاقتصاد الوطني. [ ١٦٨ ] ونظرًا لعدم وجود سلطة دستورية تخوّله التدخل المباشر لإلغاء العبودية، كان على الإمبراطور أن يستخدم كل مهاراته لإقناع السياسيين والتأثير عليهم وحشد الدعم بينهم لتحقيق هدفه. [ ١٦٩ ] [ ١٧٠ ] وكانت أولى خطواته العلنية في عام ١٨٥٠، عندما هدد بالتنازل عن العرش ما لم تُعلن الجمعية العامة عدم شرعية تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي . [ ١٧١ ] [ ١٧٢ ]

بعد أن عالج مسألة استيراد العبيد الجدد من الخارج،  وجّه بيدرو الثاني اهتمامه في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر إلى إزالة المصدر المتبقي: استعباد الأطفال المولودين للعبيد. [ 173 ] [ 174 ] وُضِعَت مسودة تشريع بمبادرة منه، لكن النزاع مع باراغواي أخّر مناقشة المقترح في الجمعية العامة. [ 175 ] طالب بيدرو  الثاني علنًا بالقضاء التدريجي على العبودية في خطابه من على العرش عام 1867. [ 176 ] وُجِّهت إليه انتقادات لاذعة، ووُصِفَت خطوته بأنها "انتحار وطني". [ 177 ] جادل النقاد بأن "إلغاء العبودية كان رغبته الشخصية وليس رغبة الأمة". [ 178 ] تجاهل عن قصد الضرر السياسي المتزايد الذي لحق بصورته وبالنظام الملكي نتيجةً لدعمه إلغاء العبودية. [ 157 ] في نهاية المطاف، تم سنّ قانونٍ قدّمه رئيس الوزراء خوسيه بارانهوس ، ليصبح قانون الولادة الحرة في 28 سبتمبر 1871، والذي بموجبه يُعتبر جميع الأطفال المولودين لنساء مستعبدات بعد ذلك التاريخ أحرارًا. [ 179 ]

إلى أوروبا وشمال أفريقيا

تجمّع حشد كبير من الرجال والنساء أسفل رأس تمثال أبو الهول، بينما يلوح الهرم الأكبر في الأفق خلفهم.
عالم الآثار الفرنسي أوغست مارييت (جالسًا، أقصى اليسار) وبيدرو  الثاني (جالسًا، أقصى اليمين) خلال زيارة الإمبراطور إلى جبانة الجيزة في نهاية عام 1871

في 25 مايو 1871، سافر بيدرو  الثاني وزوجته إلى أوروبا. [ 180 ] [ 181 ] لطالما رغب في قضاء عطلة في الخارج. وعندما وصله نبأ وفاة ابنته الصغرى، ليوبولدينا البالغة من العمر 23 عامًا، في فيينا بمرض التيفوئيد في 7 فبراير، وجد أخيرًا سببًا ملحًا للسفر خارج الإمبراطورية. [ 182 ] فور وصوله إلى لشبونة ، البرتغال، توجه مباشرةً إلى قصر جانلاس فيرديس ، حيث التقى بزوجة أبيه، أميلي من ليشتنبرغ. لم يرَ الاثنان بعضهما منذ أربعين عامًا، وكان اللقاء مؤثرًا للغاية.  كتب بيدرو الثاني في مذكراته: "بكيت من الفرح والحزن معًا لرؤية أمي حنونة عليّ رغم كبر سنها ومرضها الشديدين." [ 183 ]

شرع الإمبراطور في زيارة إسبانيا، وبريطانيا العظمى، وبلجيكا، وألمانيا، والنمسا، وإيطاليا، ومصر، واليونان، وسويسرا، وفرنسا. وفي كوبورغ ، زار ضريح ابنته. [ 184 ] [ 185 ] وجد هذه الفترة "وقتًا للتحرر والحرية". سافر تحت اسم مستعار "دوم بيدرو دي ألكانتارا"، مُصرًا على أن يُعامل معاملة غير رسمية وأن يقيم في الفنادق فقط. [ 180 ] [ 186 ] أمضى أيامه في مشاهدة المعالم السياحية والتحاور مع العلماء والمثقفين الآخرين الذين شاركهم اهتماماته. [ 180 ] [ 184 ] أثبتت الرحلة الأوروبية نجاحها، وحظي سلوكه وفضوله باحترام وتقدير في الدول التي زارها.  وتعززت مكانة كل من البرازيل وبيدرو الثاني خلال الجولة عندما وردت أنباء من البرازيل تفيد بتصديق قانون حرية الولادة، الذي ألغى آخر أشكال الاستعباد. عاد الحزب الإمبراطوري إلى البرازيل منتصراً في 31 مارس 1872. [ 164 ]

قضية دينية

صورة فوتوغرافية نصفية لرجل مسن ذي شعر ولحية بيضاء يرتدي سترة داكنة وربطة عنق
بيدرو، حوالي عام 1887

بعد عودته إلى البرازيل بفترة وجيزة،  واجه بيدرو الثاني أزمة غير متوقعة. فقد عانى رجال الدين البرازيليون لفترة طويلة من نقص في العدد، وانعدام الانضباط، وضعف التعليم، مما أدى إلى تراجع كبير في احترام الكنيسة الكاثوليكية. [ 187 ] [ 188 ] وقد شرعت الحكومة الإمبراطورية في برنامج إصلاحي لمعالجة هذه النواقص. [ 187 ] وبما أن الكاثوليكية كانت دين الدولة، فقد مارست الحكومة سيطرة كبيرة على شؤون الكنيسة، حيث كانت تدفع رواتب رجال الدين، وتعيّن كهنة الرعايا، وترشّح الأساقفة، وتصدّق على المراسيم البابوية ، وتشرف على المعاهد اللاهوتية. [ 187 ] [ 189 ] وفي سعيها للإصلاح، اختارت الحكومة أساقفةً استوفوا معاييرها من حيث التعليم، ودعم الإصلاح، واللياقة الأخلاقية. [ 187 ] [ 188 ] ومع ذلك، ومع ازدياد عدد الرجال الأكفاء الذين يشغلون مناصب رجال الدين، ازداد الاستياء من سيطرة الحكومة على الكنيسة. [ 187 ] [ 188 ]

كان أسقفا أوليندا وبيليم (في مقاطعتي بيرنامبوكو وبارا على التوالي) من الجيل الجديد من رجال الدين البرازيليين المتعلمين والمتحمسين. وقد تأثرا بالنزعة المتشددة التي انتشرت بين الكاثوليك في تلك الفترة. في عام 1872، أمرا بطرد الماسونيين من الأخويات العلمانية . [ 190 ] وبينما كانت الماسونية الأوروبية تميل في كثير من الأحيان إلى معاداة رجال الدين ، كان الوضع مختلفًا تمامًا في البرازيل حيث كانت العضوية في المحافل الماسونية شائعة، على الرغم من أن بيدرو الثاني نفسه لم يكن ماسونيًا. [ 191 ] حاولت الحكومة برئاسة فيكونت ريو برانكو في مناسبتين منفصلتين إقناع الأسقفين بإلغاء الأمر، لكنهما رفضا. أدى ذلك إلى محاكمتهما وإدانتهما من قبل المحكمة العليا . في عام 1874، حُكم عليهما بالسجن أربع سنوات مع الأشغال الشاقة، إلا أن الإمبراطور خفف الحكم إلى السجن فقط. [ 192 ] 

لعب بيدرو  الثاني دورًا حاسمًا بدعمه المطلق لإجراءات الحكومة. [ 193 ] كان ملتزمًا بالكاثوليكية، التي اعتبرها مُعززة للقيم الحضارية والمدنية الهامة. وبينما تجنب كل ما يُمكن اعتباره خارجًا عن المألوف، فقد شعر بحرية التفكير والتصرف باستقلالية. [ 194 ] تقبّل الإمبراطور أفكارًا جديدة، مثل نظرية التطور لتشارلز داروين ، التي علّق عليها قائلًا: "إن القوانين التي اكتشفها [داروين] تُمجّد الخالق". [ 195 ] كان معتدلًا في معتقداته الدينية، لكنه لم يقبل عدم احترام القانون المدني وسلطة الحكومة. [ 196 ] وكما قال لصهره: "يجب على [الحكومة] ضمان الالتزام بالدستور. ليس في هذه الإجراءات رغبة في حماية الماسونية، بل الهدف هو صون حقوق السلطة المدنية". [ 197 ] تم حل الأزمة في سبتمبر 1875 بعد أن وافق الإمبراطور على مضض على منح عفو كامل للأساقفة، وألغى الكرسي الرسولي الحظر الكنسي. [ 198 ]

إلى الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأوسط

صورة لثلاثة أشخاص، امرأتان ورجل ملتحٍ، يجلسون على مقعد في حديقة، بينما يقف ستة رجال آخرون في الخلف، وتظهر الشلالات في الأفق.
بيدرو  الثاني (جالسًا، على اليمين) عند شلالات نياجرا ، 1876

سافر الإمبراطور مرة أخرى إلى الخارج، وهذه المرة إلى الولايات المتحدة لحضور المعرض المئوي لإعلان الاستقلال. رافقه خادمه الأمين رافائيل، الذي ربّاه منذ صغره. [ 199 ] وصل بيدرو  الثاني إلى مدينة نيويورك في 15 أبريل 1876، وانطلق منها في رحلة عبر البلاد، فوصل إلى سان فرانسيسكو غربًا، ونيو أورليانز جنوبًا، وواشنطن العاصمة ، وشمالًا إلى تورنتو ، أونتاريو، كندا. [ 200 ] كانت الرحلة "انتصارًا ساحقًا"، إذ  ترك بيدرو الثاني انطباعًا عميقًا لدى الشعب الأمريكي ببساطته ولطفه، ما جعله محبوبًا لدى الصحافة الأمريكية التي أطلقت عليه لقب "الإمبراطور الأمريكي". [ 201 ] ثم عبر المحيط الأطلسي، حيث زار الدنمارك، والسويد، وفنلندا، وروسيا، والإمبراطورية العثمانية ، واليونان، والأراضي المقدسة ، ومصر، وإيطاليا، والنمسا، وألمانيا، وفرنسا، وبريطانيا، وأيرلندا، [ 202 ] وهولندا، وسويسرا، والبرتغال. [ 203 ] [ 204 ] عاد إلى البرازيل في 22 سبتمبر 1877. [ 205 ]

توقيع منقوش بواسطة بيدرو الثاني أثناء زيارته لمنحدرات إيماترانكوسكي في إيماترا ، فنلندا ؛ 1876. [ 206 ]

كان لرحلات بيدرو  الثاني الخارجية أثر نفسي عميق. فخلال أسفاره، تحرر إلى حد كبير من القيود التي فرضها عليه منصبه. [ 207 ] تحت اسم "بيدرو دي ألكانتارا" المستعار، استمتع بالتنقل كأي شخص عادي، حتى أنه سافر بالقطار برفقة زوجته فقط. لم يستطع الإمبراطور التخلص من الحياة الرسمية ومتطلبات الحياة التي عرفها في البرازيل إلا أثناء جولاته الخارجية. [ 207 ] وأصبح من الصعب عليه التأقلم مع روتينه كرئيس للدولة عند عودته. [ 208 ] بعد وفاة أبنائه في سن مبكرة، تبددت ثقة الإمبراطور بمستقبل الملكية. أصبحت رحلاته الخارجية تُشعره بالاستياء من الإمبراطورية التي مُنحت له في سن الخامسة. فإذا لم يكن مهتمًا سابقًا بتأمين العرش للجيل القادم، فإنه الآن لا يرغب في استمراره خلال حياته. [ 209 ]

الانحدار والسقوط

انخفاض

صورة فوتوغرافية لرجل ذي لحية بيضاء يجلس على كرسي بذراعين ويمسك كتابًا صغيرًا بيده اليسرى بينما يسند رأسه بيده اليمنى
بيدرو  الثاني في سن 61 عام 1887. سئم من النظام الملكي وتنازل عن العرش.

خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، واصلت البرازيل ازدهارها، وازداد التنوع الاجتماعي بشكل ملحوظ، بما في ذلك أول حركة منظمة للمطالبة بحقوق المرأة . [ 210 ] من جهة أخرى، تكشف رسائل بيدرو  الثاني عن رجلٍ سئم من الحياة مع تقدمه في السن، ونظرةٍ متشائمةٍ ومنعزلةٍ بشكل متزايد. [ 211 ] ظلّ ملتزمًا بواجبه، ودقيقًا في أداء المهام المطلوبة من منصبه الإمبراطوري، وإن كان ذلك غالبًا دون حماس. [ 212 ] نظرًا لتزايد "لامبالاته تجاه مصير النظام" وتقاعسه عن دعم النظام الإمبراطوري بعد أن وُوجه بالتحدي، فقد نسب المؤرخون "المسؤولية الرئيسية، وربما الوحيدة،" عن تفكك النظام الملكي إلى الإمبراطور نفسه. [ 213 ] [ 214 ]

بعد أن ذاقوا مرارة الحكم وتحدياته، رأى السياسيون الذين برزوا خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر في الإمبراطور مصدرًا أساسيًا للسلطة، ضروريًا للحكم وللبقاء الوطني. [ 31 ] بدأ هؤلاء السياسيون المخضرمون بالرحيل أو التقاعد من الحكم، حتى حل محلهم، بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، جيل جديد من السياسيين لم يعايشوا السنوات الأولى من  حكم بيدرو الثاني. لم يعرفوا سوى الاستقرار والازدهار، ولم يروا سببًا للتمسك بالمنصب الإمبراطوري والدفاع عنه كقوة موحدة نافعة للأمة. [ 215 ] بالنسبة لهم، لم يكن بيدرو  الثاني سوى رجل مسن مريض، تآكلت مكانته تدريجيًا بانخراطه في السياسة لعقود. كان في السابق فوق النقد، أما الآن، فكل فعل أو تقاعس منه يثير تدقيقًا دقيقًا ونقدًا صريحًا. وقد أصبح العديد من السياسيين الشباب غير مبالين بالنظام الملكي، وعندما يحين الوقت، لن يفعلوا شيئًا للدفاع عنه. [ 216 ] لم تُذكر إنجازات بيدرو  الثاني ولم تُؤخذ بعين الاعتبار من قبل النخب الحاكمة. وبنجاحه الباهر، جعل الإمبراطور منصبه يبدو غير ضروري. [ 217 ]

أدى غياب وريث قادر على قيادة البلاد نحو مستقبل أفضل إلى تضاؤل ​​فرص استمرار النظام الملكي البرازيلي على المدى البعيد. كان الإمبراطور يُحب ابنته إيزابيل، لكنه اعتبر فكرة تولي امرأة العرش مناقضة لدور حاكم البرازيل. ورأى في وفاة ابنيه نذيرًا بزوال الإمبراطورية. [ 218 ] كما شاركت المؤسسة السياسية في رفض فكرة تولي امرأة العرش. [ 219 ] ورغم أن الدستور كان يسمح بتولي المرأة العرش، إلا أن البرازيل ظلت محافظة على تقاليدها، ولم يكن يُعتقد أن سوى وريث ذكر مؤهل لتولي رئاسة الدولة . [ 73 ]

إلغاء العبودية والانقلاب

تجمّعت مجموعة من الناس على شرفة ذات أعمدة في أعلى درج، حيث جلست امرأة مسنّة، واتكأت امرأة شابة على ذراع رجل مسن ملتحٍ، ورجلان شابان، وثلاثة صبية صغار.
آخر صورة للعائلة الإمبراطورية في البرازيل، 1889

بحلول يونيو 1887، تدهورت صحة الإمبراطور بشكل ملحوظ، واقترح أطباؤه الشخصيون السفر إلى أوروبا لتلقي العلاج. [ 220 ] وخلال إقامته في ميلانو، أمضى أسبوعين بين الحياة والموت، حتى أنه مُسِحَ بالزيت المقدس . [ 221 ] وبينما كان يرقد على فراش النقاهة، تلقى في 22 مايو 1888 نبأ إلغاء العبودية في البرازيل. [ 222 ] وبصوت خافت ودموع في عينيه، قال: "يا له من شعب عظيم! يا له من شعب عظيم!". [ 223 ] عاد بيدرو  الثاني إلى البرازيل ونزل في ريو دي جانيرو في أغسطس 1888. [ 224 ] [ 225 ] "استقبلته البلاد بأسرها بحماس لم يسبق له مثيل. من العاصمة، ومن الأقاليم، ومن كل مكان، وصلت دلائل على المودة والتبجيل." [ 226 ] مع الإخلاص الذي أبداه البرازيليون عند عودة الإمبراطور والإمبراطورة من أوروبا، بدت الملكية وكأنها تتمتع بدعم لا يتزعزع وفي أوج شعبيتها. [ 227 ]

تمتعت الدولة بمكانة دولية مرموقة خلال السنوات الأخيرة للإمبراطورية، وبرزت كقوة صاعدة على الساحة الدولية. [ 228 ] [ 229 ] لم تتحقق التوقعات باضطرابات اقتصادية وعمالية ناجمة عن إلغاء العبودية، وكان موسم حصاد البن عام 1888 ناجحًا. [ 230 ] أدى إنهاء العبودية إلى تحول واضح في دعم مزارعي البن الأثرياء والنافذين، الذين كانوا يتمتعون بنفوذ سياسي واقتصادي واجتماعي كبير في البلاد، نحو النظام الجمهوري. [ 231 ] كانت الجمهورية عقيدة نخبوية لم تزدهر قط في البرازيل، ولم تحظَ إلا بدعم ضئيل في الأقاليم. [ 232 ] أدى الجمع بين الأفكار الجمهورية وانتشار النزعة الوضعية بين رتب الضباط الدنيا والمتوسطة في الجيش إلى حالة من عدم الانضباط بين أفراد الفيلق، وأصبح ذلك تهديدًا خطيرًا للملكية. كانوا يحلمون بجمهورية ديكتاتورية، اعتقدوا أنها ستكون أفضل من الملكية. [ 233 ] [ 234 ]

على الرغم من عدم وجود رغبة لدى غالبية سكان البرازيل في تغيير نظام الحكم ، بدأ الجمهوريون المدنيون بالضغط على ضباط الجيش للإطاحة بالنظام الملكي. [ 235 ] [ 236 ] شنّوا انقلابًا عسكريًا ، واعتقلوا رئيس الوزراء أفونسو سيلسو، فيكونت أورو بريتو، وأعلنوا قيام الجمهورية في 15 نوفمبر 1889. [ 237 ] لم يدرك القلة الذين شهدوا ما حدث أنه كان تمردًا. [ 238 ] [ 239 ] أشارت المؤرخة ليديا بيسوشيه إلى أنه "نادرًا ما كانت ثورة بهذا القدر من الضآلة". [ 240 ] خلال المحنة،  لم يُبدِ بيدرو الثاني أي انفعال، وكأنه غير مكترث بالنتيجة. [ 241 ] رفض جميع المقترحات التي طرحها السياسيون والقادة العسكريون لقمع التمرد. [ 242 ] عندما سمع نبأ عزله، علّق ببساطة: "إن كان الأمر كذلك، فسيكون هذا تقاعدي. لقد عملتُ بجدٍّ وأنا مُرهَق. سأذهب للراحة حينها." [ 243 ] نُفي هو وعائلته إلى أوروبا في 17 نوفمبر. [ 244 ]

المنفى والإرث

العام الماضي

صورة فوتوغرافية تُظهر رجلاً ذا لحية بيضاء، ويداه مطويتان على بطنه، يرتدي زياً رسمياً مع وشاح وسلسلة المنصب، مستلقياً على وسائد مع كتاب تحت الوسادة عند رأسه
بيدرو، مرتدياً زيّ البلاط الرسمي، على نعشه، 6 ديسمبر 1891: الكتاب الموجود أسفل الوسادة تحت رأسه يرمز إلى أن عقله يستقر على المعرفة حتى بعد وفاته

توفيت تيريزا كريستينا بعد ثلاثة أسابيع من وصولهم إلى أوروبا، وانتقلت إيزابيل وعائلتها إلى مكان آخر، بينما استقر بيدرو أولًا في كان ثم في باريس. [ 245 ] [ 246 ] كانت السنتان الأخيرتان من حياة بيدرو مليئة بالوحدة والكآبة، حيث عاش في فنادق متواضعة بلا مال، يكتب في مذكراته أحلامه التي سمحت له بالعودة إلى البرازيل. [ 247 ] لم يؤيد بيدرو قط عودة الملكية، وصرح ذات مرة بأنه لا يرغب "بالعودة إلى المنصب الذي شغلته، وخاصة ليس عن طريق أي نوع من التآمر". [ 248 ] في أحد الأيام، أصيب بعدوى تطورت بسرعة إلى التهاب رئوي . [ 249 ] [ 250 ] تدهورت صحة بيدرو بسرعة وتوفي في الساعة 12:35 صباحًا من يوم 5 ديسمبر 1891 محاطًا بأسرته. [ 251 ] كانت كلماته الأخيرة: "ليمنحني الله هذه الأمنيات الأخيرة - السلام والازدهار للبرازيل". [ 252 ] أثناء تجهيز الجثة، عُثر في الغرفة على طرد مختوم، وبجانبه رسالة كتبها الإمبراطور بنفسه: "هذا تراب من بلادي، وأرغب في وضعه في نعشي إذا مت بعيدًا عن وطني." [ 253 ]

كانت إيزابيل ترغب في إقامة مراسم دفن سرية وخاصة، لكنها وافقت في النهاية على طلب الحكومة الفرنسية بإقامة جنازة رسمية . [ 254 ] في 9 ديسمبر، حضر آلاف المعزين مراسم الدفن في كنيسة لا مادلين . إلى جانب عائلة بيدرو، كان من بين الحضور: فرانشيسكو  الثاني ، ملك الصقليتين السابق؛ إيزابيل  الثانية ، ملكة إسبانيا السابقة؛ فيليب، كونت باريس ؛ وأفراد آخرون من العائلات المالكة الأوروبية. [ 255 ] [ 256 ] كما حضر الجنرال جوزيف بروجير ، ممثلاً عن الرئيس سادي كارنو ؛ ورئيسا مجلس الشيوخ ومجلس النواب وأعضاؤهما؛ ودبلوماسيون؛ وممثلون آخرون عن الحكومة الفرنسية. [ 257 ] [ 258 ] وحضر جميع أعضاء معهد فرنسا تقريبًا. [ 258 ] [ 259 ] أرسلت حكومات أخرى من الأمريكتين وأوروبا مندوبين، وكذلك فعلت الإمبراطورية العثمانية وبلاد فارس والصين واليابان . [ 257 ] بعد انتهاء المراسم، نُقل النعش في موكب جنائزي إلى محطة القطار لبدء رحلته إلى البرتغال. واصطف نحو 300 ألف شخص على طول الطريق تحت أمطار غزيرة وبرد قارس. [ 260 ] [ 261 ] واستمرت الرحلة إلى كنيسة ساو فيسنتي دي فورا بالقرب من لشبونة ، حيث دُفن جثمان بيدرو في البانثيون الملكي لآل براغانزا في 12 ديسمبر. [ 262 ] [ 263 ]

حظرت الحكومة الجمهورية البرازيلية، "خوفًا من ردة فعل عنيفة نتيجة وفاة الإمبراطور"، أي رد فعل رسمي. [ 264 ] ومع ذلك، لم يكن البرازيليون غير مبالين بوفاة بيدرو، و"كانت التداعيات في البرازيل هائلة، على الرغم من محاولة الحكومة قمعها. وشهدت البلاد مظاهر حزن: إغلاق المحلات التجارية، وتنكيس الأعلام، وارتداء شارات سوداء على الأذرع، وقرع أجراس الدفن، وإقامة مراسم دينية." [ 262 ] [ 265 ] وأقيمت قداسات على روح بيدرو في جميع أنحاء البرازيل، وأُشيد به وبالنظام الملكي في كلمات التأبين التي تلت ذلك. [ 265 ]

إرث

داخل كنيسة قوطية، يرقد تمثال رخامي لإمبراطور ملتحٍ يرتدي زيًا رسميًا فوق تابوت حجري منحوت بدقة.
ضريح بيدرو  الثاني وتيريزا كريستينا في كاتدرائية بتروبوليس ، البرازيل

بعد سقوطه، ظل البرازيليون متعلقين بالإمبراطور، الذي كان لا يزال شخصيةً محبوبةً ومُشادًا بها. [ 266 ] [ 267 ] وقد تعزز هذا الرأي بين ذوي الأصول الأفريقية ، الذين ربطوا بين النظام الملكي والحرية نظرًا لدوره ودور ابنته إيزابيل في إلغاء العبودية. [ 268 ] ويعزى استمرار الدعم للملك المخلوع إلى حد كبير إلى اعتقاد راسخ لا يزول بأنه كان حقًا "حاكمًا حكيمًا، وكريمًا، وحازمًا، ونزيهًا"، كما قال المؤرخ ريكاردو ساليس. [ 269 ] ولم يزد الموقف الإيجابي تجاه بيدرو  الثاني، والحنين إلى عهده، إلا مع انزلاق البلاد سريعًا في سلسلة من الأزمات الاقتصادية والسياسية التي عزاها البرازيليون إلى الإطاحة بالإمبراطور. [ 270 ]

تجلّت مشاعر ذنب قوية بين الجمهوريين، وتفاقمت هذه المشاعر بعد وفاة الإمبراطور في منفاه. [ 271 ] أشادوا ببيدرو  الثاني، الذي كان يُنظر إليه كنموذج للمثل الجمهورية ، وبالعصر الإمبراطوري، الذي اعتقدوا أنه ينبغي اعتباره مثالًا يُحتذى به للجمهورية الفتية. [ 272 ] [ 273 ] في البرازيل، أثار نبأ وفاة الإمبراطور "شعورًا حقيقيًا بالأسف بين أولئك الذين، دون تعاطف مع عودة الحكم، أقروا بمزايا وإنجازات حاكمهم الراحل". [ 274 ] أُعيد رفاته، وكذلك رفات زوجته، إلى البرازيل عام 1921 في الوقت المناسب للاحتفال بالذكرى المئوية لاستقلال البرازيل. منحت الحكومة بيدرو  الثاني تكريمًا يليق برئيس دولة. [ 275 ] [ 276 ] أُعلن يوم عطلة وطنية، واحتُفل بعودة الإمبراطور كبطل قومي في جميع أنحاء البلاد. [ 277 ] حضر الآلاف الاحتفال الرئيسي في ريو دي جانيرو ، حيث، بحسب المؤرخ بيدرو كالمون ، "بكى كبار السن. ركع كثيرون. وصفق الجميع. لم يكن هناك فرق بين الجمهوريين والملكيين. كانوا جميعًا برازيليين." [ 278 ] مثّل هذا التكريم مصالحة البرازيل الجمهورية مع ماضيها الملكي. [ 276 ]

أبدى المؤرخون تقديرًا كبيرًا لبيدرو  الثاني وفترة حكمه. فالمؤلفات الأكاديمية التي تتناوله غزيرة، وباستثناء الفترة التي أعقبت عزله مباشرة، تتسم جميعها بالإيجابية، بل والثناء. [ 279 ] وقد اعتبره العديد من المؤرخين في البرازيل أعظم شخصية برازيلية. [ 280 ] [ 281 ] وبأسلوب مشابه للأساليب التي استخدمها الجمهوريون، يشير المؤرخون إلى فضائل الإمبراطور كمثال يُحتذى به، مع أن أحدًا منهم لم يصل إلى حد الدعوة إلى إعادة النظام الملكي. وقد لاحظ المؤرخ ريتشارد غراهام أن "معظم مؤرخي القرن العشرين، علاوة على ذلك، نظروا إلى فترة  حكم بيدرو الثاني بحنين، مستخدمين أوصافهم للإمبراطورية لانتقاد - أحيانًا بشكل غير مباشر، وأحيانًا بشكل صريح - الأنظمة الجمهورية أو الديكتاتورية اللاحقة في البرازيل." [ 282 ]

الألقاب والتكريمات

توقيع بخط اليد: إمبيرادور، متبوعًا بحرف P مكتوب بخط اليد وأربع نقاط مرتبة على شكل صليب.
توقيع بيدرو  الثاني في الوثائق الرسمية
حرف P مزخرف بخط اليد أو رمز مشفر، متبوعًا بنقطة واحدة.
توقيعه بالأحرف الأولى في الوثائق الرسمية

العناوين والأنماط

كان أسلوب الإمبراطور الكامل ولقبه هو "صاحب الجلالة الإمبراطوري دوم بيدرو  الثاني، بفضل الله، والتزكية الجماعية للشعب، الإمبراطور الدستوري والمدافع الدائم عن البرازيل" ( Sua Majestade Imperial، Dom Pedro II، Pela Graça de Deus، e Unânime Aclamação dos Povos، Imperador Constitucional e Defensor Perpétuo do Brasil ). [ 283 ]

التكريمات

التكريمات الوطنية

كان الإمبراطور بيدرو  الثاني السيد الأكبر للأوسمة الإمبراطورية البرازيلية التالية: [ 284 ]

الأوسمة الأجنبية [ 285 ]

علم الأنساب

الأنساب

نسب الإمبراطور بيدرو  الثاني: [ 293 ]

مشكلة

اسملَوحَةعمرملاحظات [ 294 ]
بقلم تيريزا كريستينا من الصقليتين (14 مارس 1822  - 28 ديسمبر 1889؛ تزوجت بالوكالة في 30 مايو 1843)
أفونسو، أمير البرازيل الإمبراطوريلوحة زيتية للأمير الإمبراطوري في طفولته، وهو طفل أشقر الشعر يرتدي ثوبًا أبيض مزينًا بالدانتيل عند الرقبة ووشاحًا أزرق رسميًا.23 فبراير 1845  - 11 يونيو 1847أمير البرازيل الإمبراطوري منذ ولادته وحتى وفاته.
إيزابيل، الأميرة الإمبراطورية للبرازيلصورة فوتوغرافية نصفية لسيدة شابة من الجانب، بشعر فاتح اللون مربوط للخلف بشريط مخملي داكن، وترتدي فستانًا من الدانتيل على الطراز الفيكتوري مع نقش بارز على شريط داكن حول رقبتها29 يوليو 1846  - 14 نوفمبر 1921الأميرة الإمبراطورية للبرازيل وكونتيسة يو من خلال زواجها من غاستون دورليان . أنجبت أربعة أطفال من هذا الزواج. كما تولت منصب الوصية على العرش أثناء سفر والدها إلى الخارج.
الأميرة ليوبولدينا من البرازيلصورة فوتوغرافية نصفية لسيدة شابة ذات شعر فاتح اللون مسحوب للخلف وترتدي فستانًا داكنًا من الساتان يعود إلى العصر الفيكتوري ذو ياقة عالية وأزرار داكنة.13 يوليو 1847  - 7 فبراير 1871تزوجت من الأمير لودفيج أوغسطس من ساكس-كوبورغ وغوتا وأنجبت منه أربعة أبناء.
بيدرو أفونسو، الأمير الإمبراطوري للبرازيللوحة لطفلة صغيرة شقراء ترتدي فستاناً أبيض، يسندها طفل آخر يرتدي فستاناً أزرق.19 يوليو 1848  - 9 يناير 1850أمير البرازيل الإمبراطوري منذ ولادته وحتى وفاته.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. «استمرت فترة الحكم الثانية، أي الفترة التي كان فيها إمبراطورنا هو دون بيدرو الثاني، ثمانية وخمسين عامًا، من تنازل والده، دون بيدرو الأول، عن العرش عام 1831، حتى إعلان الجمهورية عام 1889.» — هيليو فيانا في فيانا 1994 ، ص 467

الحواشي

  1. بارمان 1999 ، ص 85.
  2. انظر:
  3. انظر:
  4. بارمان 1999 ، ص 424.
  5. بيسوشيه 1993 ، ص 40.
  6. شوارتز 1998 ، ص 47.
  7. انظر:
  8. 1 2 Vainfas 2002 ، ص. 198.
  9. 1 2 كالمون 1975 ، ص. 5.
  10. كالمون 1975 ، ص 15.
  11. بيسوشيه 1993 ، ص 41.
  12. انظر:
  13. كارفاليو 2007 ، ص 21.
  14. ليرا 1977، المجلد 1 ، ص 15.
  15. أوليفيري 1999 ، ص 5.
  16. 1 2 بارمان 1999 ، ص. 29.
  17. ليرا 1977، المجلد 1 ، ص 17.
  18. شوارتز 1998 ، ص 50.
  19. 1 2 كارفاليو 2007 ، ص. 31.
  20. بيسوشيه 1993 ، ص 39.
  21. 1 2 كالمون 1975 ، ص 57.
  22. انظر:
  23. كارفاليو 2007 ، ص 27.
  24. أوليفيري 1999 ، ص 8.
  25. انظر:
  26. انظر:
  27. ^ كارفالو 2007 ، ص 29 ، 33.
  28. بارمان 1999 ، ص 39.
  29. انظر:
  30. انظر:
  31. 1 2 بارمان 1999 ، ص 317.
  32. انظر:
  33. كارفاليو 2007 ، ص 40.
  34. شوارتز 1998 ، ص 73.
  35. ليرا 1977، المجلد 1 ، ص 72.
  36. ^ بارمان 1999 ، ص 74-75.
  37. بارمان 1999 ، ص 49.
  38. بارمان 1999 ، ص 80.
  39. انظر:
  40. انظر:
  41. انظر:
  42. بارمان 1999 ، ص 97.
  43. 1 2 انظر:
  44. انظر:
  45. بارمان 1999 ، ص 111.
  46. انظر:
  47. ^ بارمان 1999 ، ص 109 ، 122.
  48. ^ بارمان 1999 ، ص 109 ، 114.
  49. 1 2 بارمان 1999 ، ص. 122.
  50. بارمان 1999 ، ص 123.
  51. ^ بارمان 1999 ، ص 122 – 123.
  52. بارمان 1999 ، ص 124.
  53. 1 2 بارمان 1999 ، ص 125.
  54. ^ بارمان 1999 ، ص 125 – 126.
  55. ^ كارفالو 2007 ، ص 102-103.
  56. ليفين 1999 ، ص 63-64.
  57. انظر:
  58. 1 2 3 بارمان 1999 ، ص 159.
  59. شوارتز 1998 ، ص 100.
  60. بارمان 1999 ، ص 162.
  61. ^ بارمان 1999 ، ص 161 – 162.
  62. بارمان 1999 ، ص 178.
  63. بارمان 1999 ، ص 120.
  64. بارمان 1999 ، ص 164.
  65. بارمان 1999 ، ص 165.
  66. ^ بارمان 1999 ، ص 178 – 179.
  67. بارمان 1999 ، ص 170.
  68. بارمان 1999 ، ص 126.
  69. كارفاليو 2007 ، ص 73.
  70. انظر:
  71. انظر:
  72. ^ بارمان 1999 ، ص 129 – 130.
  73. 1 2 بارمان 1999 ، ص 130.
  74. ^ بارمان 1999 ، ص 151 – 152.
  75. بارمان 1999 ، ص 128.
  76. انظر:
  77. ^ بارمان 1999 ، ص 144 ، 148.
  78. 1 2 كارفاليو 2007 ، ص 80.
  79. بارمان 1999 ، ص 134.
  80. ^ بارمان 1999 ، ص 133 – 134.
  81. ^ ليرا 1977، المجلد 2 ، ص 54-55.
  82. سكیدمور 1999 ، ص 48.
  83. بارمان 1999 ، ص 163.
  84. كارفاليو 2007 ، ص 83.
  85. انظر:
  86. ليرا 1977، المجلد 2 ، ص 53.
  87. انظر:
  88. شوارتز 1998 ، ص 326.
  89. ^ ليرة 1977، المجلد 2 ، ص. 104.
  90. كارفاليو 2007 ، ص 77.
  91. ليرا 1977، المجلد 2 ، ص 99.
  92. بارمان 1999 ، ص 542.
  93. كارفاليو 2007 ، ص 227.
  94. انظر:
  95. فاسكيز 2003 ، ص 77.
  96. شوارتز 1998 ، ص 345.
  97. بارمان 1999 ، ص 117.
  98. ^ بارمان 1999 ، ص 118 – 119.
  99. ^ ليرة 1977، المجلد 2 ، ص 94-95.
  100. شوارتز 1998 ، ص 126.
  101. شوارتز 1998 ، ص 152.
  102. ^ شوارتز 1998 ، ص 150-151.
  103. شوارتز 1998 ، ص 144.
  104. بارمان 1999 ، ص 119.
  105. كارفاليو 2007 ، ص 99.
  106. ^ كارفالو 2007 ، ص 226 – 228.
  107. 1 2 Vainfas 2002 ، ص. 200.
  108. ^ ليرة 1977، المجلد 2 ، ص. 182.
  109. انظر:
  110. كارفاليو 2007 ، ص 172.
  111. ^ ليرة 1977، المجلد 2 ، ص. 255.
  112. انظر:
  113. انظر:
  114. انظر:
  115. انظر:
  116. ^ ليرة 1977، المجلد 1 ، ص. 200.
  117. بارمان 1999 ، ص 192.
  118. كارفاليو 2007 ، ص 84.
  119. بيسوشيه 1993 ، ص 508.
  120. كارفاليو 2007 ، ص 79.
  121. انظر:
  122. بارمان 1999 ، ص 184.
  123. انظر:
  124. انظر:
  125. بارمان 1999 ، ص 191.
  126. ^ ليرة 1977، المجلد 1 ، ص. 209.
  127. انظر:
  128. كارفاليو 2007 ، ص 105.
  129. ^ ليرة 1977، المجلد 1 ، ص. 211.
  130. انظر:
  131. ^ ليرة 1977، المجلد 1 ، ص. 220.
  132. كارفاليو 2007 ، ص 107.
  133. انظر:
  134. انظر:
  135. ^ ليرة 1977، المجلد 1 ، ص. 228.
  136. انظر:
  137. شوارتز 1998 ، ص 300.
  138. انظر:
  139. كارفاليو 2007 ، ص 112.
  140. كارفاليو 2007 ، ص 114.
  141. كالمون 1975 ، ص 745.
  142. كالمون 1975 ، ص 744.
  143. انظر:
  144. بارمان 1999 ، ص 205.
  145. كالمون 1975 ، ص 748.
  146. 1 2 ليرة 1977، المجلد 1 ، ص. 237.
  147. كارفاليو 2007 ، ص 124.
  148. بارمان 1999 ، ص 247.
  149. بارمان 1999 ، ص 193.
  150. كارفاليو 2007 ، ص 110.
  151. بارمان 1999 ، ص 202.
  152. 1 2 بارمان 1999 ، ص. 206.
  153. 1 2 بارمان 1999 ، ص 230.
  154. بارمان 1999 ، ص 169.
  155. ^ بارمان 1999 ، ص 219 – 224.
  156. ^ كارفالو 2007 ، ص 116 – 118.
  157. 1 2 بارمان 1999 ، ص 224-225.
  158. ^ كارفالو 2007 ، ص. 114-115.
  159. ^ بارمان 1999 ، ص 229 – 230.
  160. كارفاليو 2007 ، ص 121.
  161. انظر:
  162. أوليفيري 1999 ، ص 37.
  163. ليرا 1977، المجلد 2 ، ص 9.
  164. 1 2 بارمان 1999 ، ص 240.
  165. انظر:
  166. أوليفيري 1999 ، ص 43.
  167. كارفاليو 2007 ، ص 130.
  168. انظر:
  169. بارمان 1999 ، ص 210.
  170. ^ كارفاليو 2007 ، ص 132 – 136.
  171. أوليفيري 1999 ، ص 44.
  172. ^ ليرة 1977، المجلد 1 ، ص. 166.
  173. كارفاليو 2007 ، ص 132.
  174. ^ ليرة 1977، المجلد 2 ، ص. 162.
  175. انظر:
  176. كارفاليو 2007 ، ص 134.
  177. انظر:
  178. كارفاليو 2007 ، ص 136.
  179. انظر:
  180. 1 2 3 بارمان 1999 ، ص 236.
  181. ^ ليرة 1977، المجلد 2 ، ص. 175.
  182. انظر:
  183. انظر:
  184. 1 2 كارفاليو 2007 ، ص. 147.
  185. ^ بارمان 1999 ، ص 237 – 238.
  186. ^ كارفالو 2007 ، ص 146 – 147.
  187. 1 2 3 4 5 بارمان 1999 ، ص 254.
  188. 1 2 3 كارفاليو 2007 ، ص. 151.
  189. كارفاليو 2007 ، ص 150.
  190. انظر:
  191. ^ بارمان 1999 ، ص 255 – 256.
  192. انظر:
  193. انظر:
  194. بارمان 1999 ، ص 253.
  195. بيسوشيه 1993 ، ص 34.
  196. انظر:
  197. بارمان 1999 ، ص 257.
  198. انظر:
  199. بيسوشيه 1993 ، ص 275.
  200. انظر:
  201. انظر:
  202. ^ “دوم بيدرو الثاني في أيرلندا” (PDF) . الأصول.ايرلندا .ie . القنصلية العامة لأيرلندا - ساو باولو. 21 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2024 .
  203. بارمان 1999 ، ص 280-282.
  204. ^ ليرة 1977، المجلد 2 ، ص. 222.
  205. بارمان 1999 ، ص 286.
  206. فنلندا: أرض الجزر والمياه (ملف PDF) . MMM . ص 39. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. أعجب الإمبراطور بيدرو الثاني ملك البرازيل بشلالات إيماترا في عام 1876. 
  207. 1 2 بارمان 1999 ، ص 245.
  208. بيسوشيه 1993 ، ص 248.
  209. Besouchet 1993 ، ص 248، 253.
  210. بارمان 1999 ، ص 319.
  211. ^ بارمان 1999 ، ص 298-299.
  212. بارمان 1999 ، ص 299.
  213. ^ ليرة 1977، المجلد 3 ، ص. 126.
  214. بارمان 1999 ، ص 399.
  215. بارمان 1999 ، ص 318.
  216. ^ بارمان 1999 ، ص 258-259، 317-318، 349.
  217. بارمان 1999 ، ص. 14.
  218. بارمان 1999 ، ص 262.
  219. بارمان 1999 ، ص 268.
  220. ^ ليرة 1977، المجلد 3 ، ص 53-56.
  221. انظر:
  222. ليرا 1977، المجلد 3 ، ص 62.
  223. انظر:
  224. كارفاليو 2007 ، ص 200.
  225. كالمون 1975 ، ص 1438.
  226. ليرا 1977، المجلد 3 ، ص 64.
  227. انظر:
  228. توبيك 2000 ، ص 56.
  229. بارمان 1999 ، ص 306.
  230. بارمان 1999 ، ص 346.
  231. انظر:
  232. انظر:
  233. كارفاليو 2007 ، ص 195.
  234. بارمان 1999 ، ص 353.
  235. إرماكوف 2006 ، ص 189.
  236. شوارتز 1998 ، ص 450.
  237. انظر:
  238. شوارتز 1998 ، ص 459.
  239. ليرا 1977، المجلد 3 ، ص 96.
  240. بيسوشيه 1993 ، ص 538.
  241. بارمان 1999 ، ص 361.
  242. انظر:
  243. كارفاليو 2007 ، ص 218.
  244. كارفاليو 2007 ، ص 220.
  245. ^ كارفالو 2007 ، ص 234-235.
  246. ^ بارمان 1999 ، ص 371 ، 377.
  247. انظر:
  248. بارمان 1999 ، ص 380.
  249. كارفاليو 2007 ، ص 238.
  250. بيسوشيه 1993 ، ص 29.
  251. انظر:
  252. بيسوشيه 1993 ، ص 30.
  253. انظر:
  254. انظر:
  255. كالمون 1975 ، ص 1898.
  256. بيسوشيه 1993 ، ص 617.
  257. 1 2 Besouchet 1993 ، ص. 618.
  258. 1 2 كارفاليو 2007 ، ص. 239.
  259. كالمون 1975 ، ص 1899.
  260. كالمون 1975 ، ص 1900.
  261. بيسوشيه 1993 ، ص 614.
  262. 1 2 كارفاليو 2007 ، ص. 240.
  263. ^ كالمون 1975 ، ص 1900-1902.
  264. شوارتز 1998 ، ص 493.
  265. 1 2 موناكو جانوتي 1986 ، ص. 50.
  266. شوارتز 1998 ، ص 497.
  267. مارتينز 2008 ، ص 66.
  268. شوارتز 1998 ، ص 469.
  269. ساليس 1996 ، ص 15.
  270. شوارتز 1998 ، ص 496.
  271. ^ شوارتز 1998 ، ص 495-496.
  272. شوارتز 1998 ، ص 508.
  273. مارتينز 2008 ، ص 123.
  274. بارمان 1999 ، ص 402.
  275. ^ كالمون 1975 ، ص 1914-1915.
  276. 1 2 بارمان 1999 ، ص 405.
  277. ^ شوارتز 1998 ، ص 503 ، 508.
  278. كالمون 1975 ، ص 1915.
  279. شوارتز 1998 ، ص 22.
  280. فيانا 1994 ، ص 467.
  281. ^ بينيفيدس، أزيفيدو وألكانتارا 1979 ، ص. 61.
  282. غراهام 1994 ، ص 4.
  283. رودريغز 1863 ، ص 71.
  284. بارمان 1999 ، ص 11.
  285. ساور 1889 ، ص 41.
  286. 1 2 "Großherzogliche Orden" ، Hof- und Staats-Handbuch des Großherzogtum Baden (بالألمانية)، كارلسروه: G. Braun'sche Hofbuchhandlung nd Hofbuchdruckerei، 1892، الصفحات من 62 إلى 76 
  287. ^ “Königliche Orden” ، Hof- und – Staatshandbuch des Königreichs بايرن (في المانيا)، ميونيخ: Druck and Verlag، 1890، p. 9 عبر موقع hathitrust.org 
  288. ^ “Herzoglich Sachsen-Ernestinischer Hausorden” ، Staatshandbuch und Geographicisches Ortslexikon für die Herzogthümer Sachsen-Coburg und Gotha (في المانيا)، لايبزيغ: Thieme، 1884، ص. 31 
  289. ^ “Großherzoglicher Hausorden” ، Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach (في الألمانية)، فايمار: Böhlau، 1891، p. 16 ، مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2019 ، تم استرجاعها في 17 أغسطس 2020 
  290. ^ “Königliche Ritter-orden” ، Staatshandbuch für den Freistaat Sachsen (1873) (في الألمانية)، دريسدن: Druck von E. Heinrich، 1873، p. 4 
  291. ^ “القسم الرابع: Ordenes del Imperio” ، التقويم الإمبراطوري للسنة 1866 (بالإسبانية)، مكسيكو سيتي: عفريت. دي جي إم لارا، 1866، ص. 242 
  292. ^ “المرسوم السيادي الصادر في 19 مارس 1872” (PDF) . جورنال دي موناكو (بالفرنسية) (717). 19 مارس 1872.
  293. بارمان 1999 ، ص 8.
  294. مونتغمري-ماسنجبيرد 1977 ، ص 49-50.

المراجع ومصادر القراءة الإضافية

  • بارمان، رودريك ج. (1999). الإمبراطور المواطن: بيدرو الثاني وتأسيس البرازيل، 1825-1891 . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-3510-0.
  • بارمان، رودريك ج. (2002). الأميرة إيزابيل ملكة البرازيل: النوع الاجتماعي والسلطة في القرن التاسع عشر . دار نشر روومان وليتلفيلد. رقم ISBN 978-0842028462.
  • بيثيل، ليزلي (1993). البرازيل: الإمبراطورية والجمهورية، 1822-1930 . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-36293-1.
  • غراهام، ريتشارد (1994). المحسوبية والسياسة في البرازيل في القرن التاسع عشر . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-2336-7.
  • كوريزكي، باتريشيا شو، وآخرون. "الطبيب والإمبراطور والألم العضلي الليفي: شارل إدوارد براون سيكارد (1817-1894) ودوم بيدرو الثاني (1825-1891) ملك البرازيل". مجلة السيرة الطبية 24.1 (2016): 45-50. متاح على الإنترنت
  • ليفين، روبرت م. (1999). تاريخ البرازيل . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-30390-6.
  • مونتغمري-ماسنجبيرد، هيو، محرر. (1977). عائلات بيرك الملكية في العالم (  الطبعة الأولى). لندن: بيرك بيرج. ISBN 0-85011-023-8.
  • مونرو، دانا غاردنر (1942). جمهوريات أمريكا اللاتينية: تاريخ . نيويورك: دي. أبليتون.
  • سكیدمور، توماس إي. (1968). "وهم البرازيل الأمريكي: من دوم بيدرو الثاني إلى انقلاب 1964". المجلة البرتغالية البرازيلية . 23 (2). ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن: 73. JSTOR 3513241 . 
  • سكیدمور، توماس إي. (1999). البرازيل: خمسة قرون من التغيير . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-505809-3.
  • توبيك، ستيفن سي. (2000). التجارة والسفن الحربية: الولايات المتحدة والبرازيل في عصر الإمبراطورية . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-4018-0.
  • ويليامز، ماري ويلهلمين (1937). دوم بيدرو، العظيم، ثاني إمبراطور للبرازيل . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا.

باللغة البرتغالية

  • بينيفيدس، خوسيه ماريجيسو دي ألينكار؛ أزيفيدو، روبنز دي؛ الكانتارا، خوسيه دنيزارد ماسيدو دي (1979). د. بيدرو  الثاني، راعي علم الفلك البرازيلي (باللغة البرتغالية). فورتاليزا: النسخة الرسمية من سيارا.
  • بسوشيت، ليديا (1993). Pedro  II eo Século XIX (باللغة البرتغالية) (  الطبعة الثانية). ريو دي جانيرو: نوفا فرونتيرا. رقم ISBN 978-85-209-0494-7.
  • كالمون بيدرو (1975). هيستوريا دي بيدرو  الثاني (باللغة البرتغالية). المجلد. 1– 5. ريو دي جانيرو: خوسيه أوليمبيو. 
  • كارفاليو، خوسيه موريلو دي (2007). د. بيدرو  الثاني: ser ou não ser (باللغة البرتغالية). ساو باولو: كومبانيا داس ليتراس. رقم ISBN 978-85-359-0969-2.
  • دورياتوتو ، فرانسيسكو (2002). Maldita Guerra: Nova história da Guerra do Paraguai (باللغة البرتغالية). ساو باولو: كومبانيا داس ليتراس. رقم ISBN 978-85-359-0224-2.
  • إرماكوف، جورج (2006). ريو دي جانيرو  – 1840–1900  – Uma crônica fotográfica (باللغة البرتغالية). ريو دي جانيرو: افتتاحية جي إرماكوف كاسا. رقم ISBN 978-85-98815-05-3.
  • ليرا، هيتور (1977). هيستوريا دي دوم بيدرو  الثاني (1825-1891): الصعود (1825-1870) (بالبرتغالية). المجلد.  1. بيلو هوريزونتي: إيتاتايا.
  • ليرا، هيتور (1977). هيستوريا دي دوم بيدرو  الثاني (1825-1891): فاستيجيو (1870-1880) (بالبرتغالية). المجلد.  2. بيلو هوريزونتي: إيتاتايا.
  • ليرا، هيتور (1977). هيستوريا دي دوم بيدرو  الثاني (1825-1891): ديكلينيو (1880-1891) (باللغة البرتغالية). المجلد.  3. بيلو هوريزونتي: إيتاتايا.
  • مارتينز، لويس (2008). O patriarca eo bacharel (باللغة البرتغالية) (  الطبعة الثانية). ساو باولو: ألاميدا. رقم ISBN 978-85-98325-68-2.
  • موناكو جانوتي، ماريا دي لورد (1986). Os Subversivos da República (باللغة البرتغالية). ساو باولو: برازيلينسي.
  • أوليفييري، أنطونيو كارلوس (1999). دوم بيدرو  الثاني، إمبيرادور دو برازيل (باللغة البرتغالية). ساو باولو: كاليس. رقم ISBN 978-85-86797-19-4.
  • رودريغز، خوسيه كارلوس (1863). الدستور السياسي دو إمبيريو دو برازيل (باللغة البرتغالية). ريو دي جانيرو: Typographia Universal de Laemmert.
  • ساليس، ريكاردو (1996). الحنين الإمبراطوري (باللغة البرتغالية). ريو دي جانيرو: Topbooks. او سي ال سي 36598004 . 
  • سوير، آرثر (1889). التقويم الإداري والصناعي والتجاري (باللغة البرتغالية). ريو دي جانيرو: Laemmert & C. OCLC 36598004 . 
  • شوارتز، ليليا موريتز (1998). كما يفعل بارباس الإمبراطور: D. Pedro  II, um monarca nos TRópicos (باللغة البرتغالية) (  الطبعة الثانية). ساو باولو: كومبانيا داس ليتراس. رقم ISBN 978-85-7164-837-1.
  • فينفاس، رونالدو (2002). Dicionário do Brasil Imperial (باللغة البرتغالية). ريو دي جانيرو: أوبجيتيفا. رقم ISBN 978-85-7302-441-8.
  • فاسكيز، بيدرو كارب (2003). O Brasil na fotografia oitocentista (باللغة البرتغالية). ساو باولو: ميتاليفروس. رقم ISBN 978-85-85371-49-4.
  • فيانا، هيليو (1994). هيستوريا دو برازيل: الفترة الاستعمارية، موناركيا إي ريبوبليكا (باللغة البرتغالية) (  الطبعة الخامسة عشرة). ساو باولو: ميلهورامينتوس. رقم ISBN 978-85-06-01999-3.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ بيدرو الثاني دو برازيل ( فئة ) على ويكيميديا ​​كومنز
  • اقتباسات متعلقة ببيدرو الثاني ملك البرازيل على موقع ويكي الاقتباس
  • أعمال من تأليف أو عن بيدرو الثاني ملك البرازيل على ويكي مصدر