دستور فرنسا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

دستور جمهورية فرنسا
ملخص
العنوان الأصلي(بالفرنسية) الدستور الفرنسي الصادر في 4 أكتوبر 1958
الاختصاص القضائيفرنسا
تمت المصادقة عليه28 سبتمبر 1958 ؛ منذ 66 عامًا ( 1958-09-28 )
تاريخ النفاذ4 أكتوبر 1958 ؛ منذ 66 عامًا ( 1958-10-04 )
نظام جمهورية شبه رئاسية موحدة
هيكل الحكومة
الفروعثلاثة (التنفيذية والتشريعية والقضائية)
الغرفاثنان ( مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية )
تنفيذيمجلس وزراء برئاسة الرئيس ومسؤول أمام الجمعية الوطنية ؛
ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة
القضاءتم إنشاء المحكمة العليا لأغراض عزل الرئيس؛ وتقوم هيئة خارج نطاق القضاء، وهي المجلس الدستوري ، بمراجعة دستورية القوانين؛ ولا تتم الإشارة إلى أي جزء آخر من نظام المحكمة.
الفيدراليةوحدوي
الهيئة الانتخابيةلا، ولكن من المقرر أن تكون انتخابات مجلس الشيوخ غير مباشرة
تم التعديل الأخير2024
يحل محلالدستور الفرنسي لعام 1946
النص الكامل
دستور الجمهورية الفرنسية الخامسة على ويكي مصدر
ويكي مصدر
  • دستور الجمهورية الفرنسية الخامسة (غير معدل)
هذه المقالة جزء من سلسلة حول
سياسة فرنسا
الدساتير
تنفيذي
الهيئة التشريعية
القضاء
Administrative divisions
Elections
Foreign relations
Related topics
flag France portal
  • v
  • t
  • e

تم اعتماد الدستور الفرنسي الحالي في 4 أكتوبر 1958. ويطلق عليه عادةً دستور الجمهورية الخامسة ( بالفرنسية : la Constitution de la Cinquième République) ، [1] وقد حل محل دستور الجمهورية الرابعة لعام 1946 باستثناء الديباجة وفقًا لقرار المجلس الدستوري لعام 1971. [ 2 ] يعتبر الدستور الحالي فصل الكنيسة عن الدولة والديمقراطية والرعاية الاجتماعية وعدم قابلية الدولة للتجزئة مبادئ أساسية للدولة الفرنسية. [3] [ مصدر غير أساسي مطلوب ]

كان شارل ديغول هو القوة الدافعة الرئيسية في تقديم الدستور الجديد وافتتاح الجمهورية الخامسة ، بينما صاغ النص ميشيل ديبريه . ومنذ ذلك الحين، تم تعديل الدستور خمسًا وعشرين مرة، حتى عام 2024. [ 4]

الأحكام

المقدمة

تستذكر مقدمة الدستور إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789 وتؤسس فرنسا كدولة علمانية وديمقراطية تستمد سيادتها من الشعب.

ومنذ عام 2005، أصبحت تتضمن المواد العشرة من ميثاق البيئة .

المؤسسات والممارسات الحكومية

أسس الدستور الفرنسي نظامًا شبه رئاسي للحكم، مع قراءتين متنافستين. [5] من ناحية، تضم السلطة التنفيذية رئيسًا للجمهورية ورئيس وزراء ، وهو ما يُرى عادةً في الأنظمة البرلمانية مع رئيس رمزي ورئيس وزراء يوجه الحكومة. [5] تدعم هذه القراءة المادتان 5 و21 من الدستور، اللتان تنصان على التوالي على أن الرئيس هو حارس للدولة والدستور، بينما يتمتع رئيس الوزراء بسلطة اتخاذ القرار بشأن تصرفات الحكومة وسياساتها. [5]

من ناحية أخرى، فإن البرلمان ضعيف جدًا بالنسبة للنظام البرلماني. [5] يتمتع البرلمان بصلاحية تشريعية محدودة: تسرد المادة 34 من الدستور المجالات الحصرية للتشريع البرلماني، لكن المجالات المتبقية تُترك للوائح التنفيذية. [5] يتمتع الرئيس أيضًا بالسلطات الحاسمة للدعوة إلى استفتاء وحل الجمعية الوطنية . [5] في حين أن البرلمان قد يصوت بحجب الثقة عن الحكومة، إلا أنه منذ عام 1962 دعمت الأغلبية في الجمعية الوطنية الحكومة. [5]

كان شارل ديغول، أول رئيس للجمهورية الخامسة، فعالاً في اعتماد الدستور الجديد، حيث تم استدعاؤه من التقاعد وتجنب بصعوبة الانقلاب الناتج عن الحرب الجزائرية . [6] [5] كان ديغول دائمًا يدعم التفسير الثاني للدستور، لصالح رئيس قوي. [5] كما أيد هذا التفسير أول رئيس اشتراكي، فرانسوا ميتران، الذي انتُخب عام 1981. [5]

بدءًا من عام 1986، أسفرت الانتخابات من وقت لآخر عن برلمانات بأغلبية لا تدعم الرئيس. [5] تُعرف هذه الفترات في فرنسا باسم التعايش ، حيث يعين الرئيس رئيس وزراء من الأغلبية البرلمانية الجديدة. [5] أثناء التعايش، بالإضافة إلى الصلاحيات المخصصة للرئيس بموجب الدستور، [7] يمارس رئيس الوزراء جميع صلاحيات الحكومة الأخرى. [5] في عام 2000، تم تعديل الدستور بتقصير فترة ولاية الرئيس من سبع سنوات إلى خمس سنوات، بالتزامن مع فترة البرلمان. [5] يعني التعديل أن الانتخابات الرئاسية ستجري حول الانتخابات البرلمانية، مما يزيد من احتمالية وجود فائزين يتفقون مع بعضهم البعض ويقلل من احتمالية التعايش. [5]

ينص الدستور على انتخاب الرئيس والبرلمان واختيار الحكومة وصلاحيات كل منهما والعلاقات بينهما. [5] كما يضمن السلطة القضائية وينشئ محكمة عليا (محكمة لم تعقد من قبل لمحاكمة الحكومة)، [8] ومجلسًا دستوريًا (ابتكار من الجمهورية الخامسة)، [5] ومجلسًا اقتصاديًا واجتماعيًا.

السلطة التشريعية المشتركة

من السمات الفريدة لدستور الجمهورية الخامسة أنه ينشئ سلطة تشريعية مشتركة بين فرعين من الحكومة، الفرع التشريعي، حيث كانت هذه السلطات موجودة في الدساتير السابقة، والفرع التنفيذي برئاسة الرئيس ورئيس الوزراء المعين من قبله. [9]

تقع على عاتق البرلمان المسؤولية الأساسية عن تمرير التشريعات في الجمهورية الخامسة. هناك مجلسان للبرلمان، الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ . يتم انتخاب الجمعية الوطنية بشكل مباشر، وهي الأكثر أهمية، ولها السلطة الأساسية في تمرير التشريعات؛ يمكن لمجلس الشيوخ تأخيرها، ولكن في النهاية لا يمكنه منعها. [10]

تقليديا، يعتبر رئيس الوزراء حلقة الوصل بين السلطة التنفيذية والبرلمان؛ وتنص المادة 49 على أنه يجب عليه التعهد بهذا الدور. وهذا أضعف من دساتير الجمهوريات الثالثة أو الرابعة ، حيث لم يكن من الممكن تنصيب الحكومة إلا بعد أن يتلقى البرلمان التعهد من رئيس الوزراء. [11]

الجانب الفريد في الجمهورية الخامسة هو في المادة 21  [بالفرنسية] ، حيث يتمتع رئيس الوزراء بسلطة سن التشريعات. [9] في ميزة فريدة أخرى في المادة 38  [بالفرنسية] ، يمكن للبرلمان أن يفوض مؤقتًا  [بالفرنسية] جزءًا من سلطته الدستورية في سن التشريعات للحكومة لتمكينها من استكمال التشريعات العاجلة بسرعة، من خلال تمرير قانون تمكيني لتفويض التشريع يسمى قانون التأهيل ("قانون التمكين"). [11]

وفقًا للمادة 21، يجوز للبرلمان إصدار قانون التأهيل بناءً على طلب الحكومة لتفويض سلطة البرلمان الدستورية في التشريع مؤقتًا للحكومة في مجال موضوعي محدد على وجه التحديد ولمدة زمنية محددة. وفي حين أن هذا الأمر ساري المفعول، يُمنع البرلمان من إصدار قوانين في هذا المجال، ويُسمح للحكومة بوضع مراسيم كانت لتكون خارج نطاق اختصاصها عادةً. يدخل المرسوم حيز التنفيذ على الفور، ولكن يجب أن يصدق عليه البرلمان قبل نهاية الفترة أو ينتهي. وحتى التصديق، يتمتع المرسوم بنفس وضع اللائحة ، وبالتالي يمكن لمجلس الدولة الطعن فيه ؛ ولكن بعد التصديق، يكتسب نفس وضع القانون ( loi )، ولا يمكن الطعن فيه بعد الآن. في الممارسة العملية، كان هناك 23 قانونًا من هذا القبيل من عام 1960 إلى عام 1990، بفترات فعّالة تتراوح من شهر واحد إلى ثلاث سنوات ونصف، مما أدى إلى 150 مرسومًا . وقد صدق البرلمان فيما بعد على حوالي ثلثها. قانون التأهيل هو سمة دستورية جديدة، لم تكن موجودة في الدساتير السابقة. [11]

تحتوي ويكي مصدر الفرنسية على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
إعلان حقوق الإنسان (بالفرنسية)

كان تقاسم السلطة فريدًا من نوعه لكونه جزءًا من الدستور في الجمهورية الخامسة، لكن الممارسة لم تكن حديثة. يعود تحديد مسؤولية البرلمان عن القانون إلى المادة 6 من إعلان حقوق الإنسان لعام 1789، وكان دور السلطة التنفيذية هو تنفيذه فقط. من الناحية النظرية، يحدد البرلمان القوانين العامة، ولا يمكن للسلطة التنفيذية إلا وضع لوائح حول كيفية تطبيق القوانين على المواقف اليومية. في الممارسة العملية، اتضح الأمر بشكل مختلف، حيث أقر البرلمان بمبادرة منه أحيانًا قوانين تفوض السلطة التنفيذية الحق في تغيير أو إبطال قوانين البرلمان، والتي تسمى décrets-lois . وجدت هذه الممارسة طريقها ببطء إلى الدستور. [12]

على الرغم من أن المادة الأولى من القانون الدستوري للجمهورية الثالثة الصادر في 25 فبراير 1874 [ توضيح ] [ بحاجة لمصدر أفضل ] منعت صراحة البرلمان من تفويض مسؤوليته، إلا أنه في غضون خمس سنوات تم تجاهل ذلك وحدث عدة مرات. في عام 1939، في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية، منح البرلمان الحكومة سلطة سن المراسيم لحماية البلاد. ترسخت هذه الممارسة بعد الحرب، على الرغم من حقيقة أن المادة 13 من دستور عام 1946 للجمهورية الرابعة التي تأسست حديثًا منعت ذلك صراحةً. [أ] جزء من سبب ذلك، كان الكثير من المشاحنات بين العديد من الأحزاب السياسية الصغيرة في البرلمان، والتي لم تتمكن من الاتفاق على أي شيء وكانت غير فعالة في تمرير التشريعات. أصبح هذا إشكاليًا بشكل خاص في الخمسينيات من القرن الماضي، حيث بدأت الأزمة في الجزائر تتفاقم، ولم يتمكن البرلمان من التعامل معها. أدرك شارل ديغول، وهو مواطن عادي في ذلك الوقت، أن المخرج هو وجود سلطة تنفيذية أكثر قوة وبرلمان أضعف؛ وعندما تمت دعوته أخيرًا لتشكيل حكومة جديدة في عام 1958 وكتابة دستور، تم دمج أفكاره في دستور الجمهورية الخامسة ، بما في ذلك تقاسم السلطة التشريعية المنصوص عليه في المادتين 21 و38. [13]

في النسخة الأصلية للمادة 37، كان كل ما لم يكن محجوزًا للمجال التشريعي في المادة ذا طابع تنظيمي (أي تحت سيطرة السلطة التنفيذية)، على الرغم من إزالة هذا البند لاحقًا. منذ عام 1982، توسع المجال التشريعي، ومنذ القرار التاريخي لعام 1971 للمجلس الدستوري ، [ أي؟ ] تم تعريف مصادر إضافية كجزء من الكتلة الدستورية ، مثل إعلان حقوق الإنسان لعام 1789 ومقدمة الدستور لعام 1946، والتي أصبحت منذ ذلك الحين جزءًا من المجال التشريعي. وبعد المزيد من الإصلاحات في عام 1996، أصبح المجال التشريعي يتمتع بسلطة أكبر مما كان يُعتقد في الأصل في عام 1958. [14]

المعاهدات والاتحاد الأوروبي

إنه يسمح بالتصديق على المعاهدات الدولية [15] وتلك المرتبطة بالاتحاد الأوروبي. ومن غير الواضح ما إذا كانت الصياغة، وخاصة احتياطيات المعاملة بالمثل، متوافقة مع قانون الاتحاد الأوروبي .

تعديل

كما ينص الدستور على طرق لتعديله: الاستفتاء (المادة 11) أو عملية برلمانية بموافقة رئاسية. الإجراء الطبيعي لتعديل الدستور هو أن التعديل يجب أن يتم اعتماده بشروط متطابقة من قبل مجلسي البرلمان ثم يجب اعتماده بأغلبية بسيطة في استفتاء أو بأغلبية ساحقة من ثلاثة أخماس الكونجرس الفرنسي ، في جلسة مشتركة لمجلسي البرلمان (المادة 89).

مبادئ

المراجعة القضائية

قبل عام 1971، ورغم أن القرارات التنفيذية والإدارية والقضائية كان لزاماً عليها أن تمتثل للمبادئ العامة للقانون ( الفقه المستمد من القانون وممارسة القانون بشكل عام)، لم تكن هناك مثل هذه القيود على التشريع. وكان من المفترض أن القضاة غير المنتخبين وغيرهم من المعينين لا ينبغي أن يكونوا قادرين على إلغاء القوانين التي يصوت عليها البرلمان الفرنسي المنتخب مباشرة.

كتلة دستورية

Constitutional block
(Bloc de constitutionnalité)
French Constitution of 1958
Preamble to the 1958 French Constitution
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen
Preamble to the 1946 French Constitution
Fundamental principles recognized by the laws of the Republic
Charter for the Environment

كان إنشاء المجلس الدستوري ، الذي يتألف من تسعة قضاة، أحد أحجار الزاوية في دستور الجمهورية الفرنسية الخامسة، والذي أشرف على دستورية التشريعات (المعاهدات والقوانين واللوائح)، وضمن الإشراف على الانتخابات والاستفتاءات، وحكم في النزاعات التشريعية بين الرئيس والجمعية الوطنية. [16] وقد تبع ذلك اتجاهًا أوسع نطاقًا خلال أوروبا ما بعد الحرب لإنشاء محاكم قضائية متخصصة لتكون بمثابة حصن ضد الأنشطة التشريعية غير الدستورية. [17] ومع ذلك، كانت سلطة المجلس محدودة للغاية في ظل رئاسة ديغول ولم تكن حاسمة إلا عندما أيد بشكل خاطئ استفتاءً شعبيًا لتبسيط الانتخابات الرئاسية الشعبية عبر الدستور. [18] بعد استقالة ديغول في عام 1969 ، تمتع المجلس بسلطة قضائية وتقدير أكبر عند الحكم في الأزمة السياسية التي نتجت عن ذلك. تم انتخاب الديغولي المتشدد جورج بومبيدو بديلاً لديغول. واجه أزمة سياسية عندما ضغط رئيس وزرائه جاك شابان دلماس على الجمعية الوطنية لحظر اليسار البروليتاري المتطرف (La gauche prolétarienne) مرتين، والذي اعتبره تهديدًا للنظام العام والأمن القومي. أدى هذا إلى معارضة من مجلس الشيوخ الفرنسي ، الذي استأنف رئيسه المجلس الدستوري. [19]

وبالتالي، أصدر المجلس الدستوري في عام 1971 قراره التاريخي 71-44 DC ، والمعروف باسم قرار حرية تكوين الجمعيات لعام 1971. [20] وفي هذا القرار، كسر المجلس السابقة بإلغاء التشريعات التي يُزعم أنها تنتهك الحق في حرية تكوين الجمعيات، وبالتالي تعزيز "الكتلة الدستورية". [21] وتألفت الكتلة من دستور عام 1958، والمعايير الصريحة ( إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789 ، ديباجة دستور الجمهورية الرابعة أو دستور عام 1946 )، والمعايير الضمنية ( المبادئ الأساسية للجمهورية - عدم التجزئة، والعلمانية، والديمقراطية، وتكافؤ الفرص). وبالتالي، ووفقًا للمجلس، فإن الإجراءات المتخذة تنتهك المبادئ الجماعية للكتلة الدستورية. قبل قرار حرية تكوين الجمعيات لعام 1971، لم يكن بإمكان المجلس التحقق من صحة القوانين إلا بموجب النص الصريح لدستور عام 1958. منذ صدور القرار عام 1971، حصلت المحكمة الدستورية على دور معزز في المراجعة القضائية من خلال توفير أساس دستوري أوسع لمراجعة الانتهاكات التشريعية المزعومة، مما أدى إلى كبح هدف الديجوليين منذ عام 1958 المتمثل في الحفاظ على سلطة تنفيذية قوية. ومنذ صدور الحكم، أضاف المجلس الدستوري ميثاق البيئة لعام 2004 إلى الكتلة الدستورية الفرنسية، مما يدل على إصرار فرنسا المكتشف حديثًا في المراجعة القضائية. [22]

مبادئ الجمهورية

وفي الدستور مكتوبة مبادئ الجمهورية الفرنسية: [3]

  • الرعاية الاجتماعية ، مما يعني أنه يجب أن يتمكن الجميع من الوصول إلى الخدمات العامة المجانية والحصول على المساعدة عند الحاجة.
  • العلمانية ، وتعني أن الكنائس منفصلة عن الدولة ويتم حماية الحرية الدينية.
  • الديمقراطية ، أي أن البرلمان والحكومة يتم انتخابهما من قبل الشعب.
  • عدم التجزئة، مما يعني أن الشعب الفرنسي متحد في بلد واحد ذي سيادة وله لغة واحدة، وهي اللغة الفرنسية ، وكل الناس متساوون.

التعديلات

يتضمن الدستور في المادة 89 صيغة تعديلية. أولاً، يجب أن تتم الموافقة على مشروع القانون الدستوري من قبل مجلسي البرلمان. ثم يجب أن تتم الموافقة على مشروع القانون من قبل الكونجرس ، أو جلسة خاصة مشتركة لكلا المجلسين، أو طرحه للاستفتاء .

في عام 1962، اقترح شارل ديغول انتخاب الرئيس بالاقتراع المباشر. [5] لقد تجاوز إجراء التعديل بإرسال تعديل دستوري مباشرة إلى الاستفتاء (المادة 11). تم تصور إجراء المادة 11 كإجراء لاقتراح التشريعات، بما في ذلك تغيير تنظيم المؤسسات الدستورية. [5] تمت الموافقة على استفتاء عام 1962 بنسبة 62٪ من الأصوات ولكن 46٪ فقط من الناخبين المسجلين. [6] [5] سمح التعديل بإنشاء رئاسة منتخبة شعبيًا، والتي كانت ستعارضها البرلمان لولا ذلك. [23]

كان الاستفتاء مثيرًا للجدل إلى حد كبير في ذلك الوقت، لكن المجلس الدستوري قضى بأنه لا يمكنه مراجعة سوى القوانين التشريعية لعدم دستوريتها، وليس القوانين التنفيذية؛ نظرًا لأن الاستفتاء اقترحه السلطة التنفيذية، فإنه غير قابل للمراجعة. [6] نظرًا لأن الاستفتاء يعبر عن إرادة الشعب صاحب السيادة، فقد قضى المجلس بأن التعديل قد تم اعتماده. [24] اعتبر بعض العلماء التعديل مظهرًا لاحقًا للسلطة التأسيسية، وهي السلطة المتأصلة للشعب لتجاوز دستور قائم لاعتماد دستور جديد. [6]

تم استخدام المادة 11 لتعديل الدستور للمرة الثانية والأخيرة في عام 1969 ، ولكن التصويت بـ"لا" ساد، مما دفع شارل ديغول إلى استقالة من الرئاسة. [23]

في 21 يوليو 2008، أقر البرلمان إصلاحات دستورية تبناها الرئيس نيكولا ساركوزي بأغلبية صوتين. وقد أدت هذه التغييرات، عند الانتهاء منها، إلى فرض حد أقصى لولايتين متتاليتين للرئاسة، ومنحت البرلمان حق النقض على بعض التعيينات الرئاسية، وأنهت سيطرة الحكومة على نظام اللجان البرلمانية، وسمحت للبرلمان بتحديد أجندته الخاصة، وسمحت للرئيس بمخاطبة البرلمان أثناء انعقاده، وأنهت حق الرئيس في العفو الجماعي. (انظر القانون الدستوري الفرنسي الصادر في 23 يوليو 2008 ). [25]

في 4 مارس 2024، عدل البرلمان المادة 34 بأغلبية 780 صوتًا مقابل 72 صوتًا. جعل هذا التعديل فرنسا، اعتبارًا من تاريخ إقراره، الدولة الوحيدة التي تضمن الحق في الإجهاض. [26] يصف التعديل الإجهاض بأنه "حرية مضمونة"؛ [27] بينما تضمنت يوغوسلافيا تدابير مماثلة في عام 1974 تضمن الحق في "القرار بشأن إنجاب الأطفال"، فإن التعديل الفرنسي هو الأول الذي يضمن الإجهاض صراحةً.

التسلسل الزمني للدساتير الفرنسية

انظر أيضا

الملاحظات والمراجع

ملحوظات
  1. ^ "الجمعية الوطنية هي وحدها التي تصوت على القوانين. ولا يمكنها تفويض هذه السلطة." — الدستور الفرنسي الصادر في 27 أكتوبر 1946، المادة 13.
الاستشهادات
  1. ^ "قصر الإليزيه". الموقع الرسمي لرئيس فرنسا . 20 نوفمبر 2012.
  2. ^ الجمهورية الفرنسية. الأمانة العامة للحكومة (19 أكتوبر 2022). "Légifrance Le Service public de la diffusion du droit" [الخدمة العامة لنشر القانون]. ليجيفرانس . اتجاه المعلومات القانونية والإدارية. ثابت. قرار المجلس. 71-44 DC بتاريخ 16 يوليو 1971. ISSN  2270-8987. أو سي إل سي  867599055.
  3. ^ أب https://www.conseil-constitutionnel.fr/le-bloc-de-constitutionnalite/texte-integral-de-la-constitution-du-4-octobre-1958-en-vigueur | الموقع الإلكتروني = Conseil دستورnelle
  4. ^ “Les révisions دستورية”. المجلس الدستوري . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2016 .
  5. ^ abcdefghijklmnopqrst Bell, John; Boyron, Sophie; Whittaker, Simon (27 March 2008). Principles of French Law. Oxford University Press. doi :10.1093/acprof:oso/9780199541393.001.0001. ISBN 978-0-19-954139-3.
  6. ^ abcd Jackson, Vicki C. (2014). Comparative constitution law . Tushnet, Mark V., 1945- (الطبعة الثالثة). St. Paul, MN: Foundation Press. ISBN 978-1-59941-594-9. OCLC  887207632.
  7. ^ انظر على سبيل المثال المواد 5 و12 و19 و64، بشأن دور رئيس الجمهورية، والحق في حل الجمعية الوطنية، والسلطات الشخصية للرئيس، وسلطة تعيين ثلاثة أعضاء في المجلس الدستوري، ومن بينهم رئيسه.
  8. ^ انظر المادة 68 من الدستور
  9. ^ أب إليوت، جانبيير وفيرنون 2006، ص. 37.
  10. ^ إليوت وجانبيير وفيرنون 2006، ص. 42.
  11. ^ abc Dickson & Hübner 1994، ص 8-9.
  12. ^ إليوت وجانبيير وفيرنون 2006، ص. 69.
  13. ^ إليوت وجانبيير وفيرنون 2006، ص. 69-70.
  14. ^ إليوت وجانبيير وفيرنون 2006، ص. 70-72.
  15. ^ تدخل المعاهدات الدولية في النظام القانوني المحلي بموجب القانون الذي، وفقًا للدستور الفرنسي (المادة 55)، له مرتبة أعلى من الابتدائية: Buonomo, Giampiero (2004). "عدم التوافق بين البرلمان الإيطالي والأوروبي: "التناقضات" التكلفة والألواح الاستشارية الإقليمية". ديريتو وجيوستيزيا إديزيوني أون لاين . مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .
  16. ^ "المجلس الدستوري | Conseil constitutionnel". www.conseil-constitutionnel.fr . تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  17. ^ “جان مازاك”. www.venice.coe.int . تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  18. ^ "فرنسا: الاستفتاء: ديغول حقق ما أراده". تايم . 26 أكتوبر 1962. ISSN  0040-781X . تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  19. ^ جاو كالابريسي، ستيفن. "تاريخ ونمو المراجعة القضائية: دول مجموعة العشرين التي تطبق القانون المدني". academic.oup.com . doi :10.1093/oso/9780190075736.003.0007 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  20. ^ "القرار رقم 71-44 م.ع بتاريخ 16 يوليو 1971 | المجلس الدستوري". www.conseil-constitutionnel.fr . تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  21. ^ "القانون والتاريخ والذاكرة: "اللحظات الجمهورية" وشرعية المراجعة الدستورية في فرنسا - مجلة كولومبيا للقانون الأوروبي". cjel.law.columbia.edu . تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  22. ^ "ميثاق البيئة". elysee.fr . 16 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 13 مايو 2024 .
  23. ^ أ ب ديتر نوهلين وفيليب ستوفر (2010) الانتخابات في أوروبا: دليل البيانات ، ص 674 ISBN 978-3-8329-5609-7 
  24. ^ انظر ج. سلبيات. 6 نوفمبر 1962، انتخاب رئيس الجمهورية ، التوصية. 27.
  25. ^ "فرنسا تدعم الإصلاح الدستوري". بي بي سي نيوز . 21 يوليو 2008. تم استرجاعه في 4 سبتمبر 2009 .
  26. ^ Surk, Barbara; Garriga, Nicolas (4 March 2024). "France becomes the only country to explicitly guarantee abortion as a constitutionnel". AP News . The Associated Press . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .
  27. ^ بورتر، كاثرين (4 مارس 2024). "المشرعون الفرنسيون يكرسون حق الوصول إلى الإجهاض في الدستور". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .
الأعمال المذكورة
  • ديكسون، برايس؛ هوبنر، أولريش (1994). مقدمة للقانون الفرنسي. لندن: بيتمان. ISBN 9780273601401. OCLC  3479836.
  • إليوت، كاثرين؛ جانبيير، إريك؛ فيرنون، كاثرين (2006). النظام القانوني الفرنسي (الطبعة الثانية). هارلو، إنجلترا: بيرسون/لونجمان. رقم ISBN 978-1-4058-1161-3. OCLC  70107160.


قراءة إضافية

  • "دستور". الجريدة الرسمية للجمهورية الفرنسية (بالفرنسية): 9151-9173. 5 أكتوبر 1958. مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 14 مايو 2012 .
  • غيفونتيان، ريتشارد (1979). L'élaboration de la دستور de la V e République (Th. Etat). إيكس أون بروفانس.
  • هوفمان، ستانلي هـ. (1959). "الدستور الفرنسي لعام 1958 – الجزء الأول. النص النهائي وآفاقه". مجلة العلوم السياسية الأمريكية 53 (2): 332-357.
  • جاموت، ديدييه (2019). ستظل سنة الالتزامات الدولية بمثابة هدف لقانون التفويض داخل الجمهورية . المنطق القانوني (باللغة الفرنسية). باريس: لارماتان. رقم ISBN 978-2-3431-6237-9.
  • أوليفا، إريك؛ ساندرين جيومارا (2011). القانون الدستوري . مذكرة مساعدة (بالفرنسية) (7 ed.). باريس: سيري. رقم ISBN 978-2-247-10965-4.
  • فريدريك مونيرا، فكرة الجمهورية والفقه القانوني للمجلس الدستوري – باريس: LGDJ، 2004 [1]-[2].
  • [3] مارتن أ. روجوف، "القانون الدستوري الفرنسي: القضايا والمواد" - دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة كارولينا الأكاديمية، 2010.
  • روجوف، مارتن أ. "خمسون عامًا من التطور الدستوري في فرنسا: تعديلات عام 2008 وما بعدها". Jus Politicum . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
  • وال، نيكولاس (1959). "الدستور الفرنسي لعام 1958 – الجزء الثاني. المسودة الأولية وأصولها". مجلة العلوم السياسية الأمريكية 53 (2): 358-382.
تحتوي ويكي مصدر الفرنسية على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
الدساتير الفرنسية (بالفرنسية)
  • "الدستور". Légifrance (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2012 .
  • "دستور 4 أكتوبر 1958" (PDF) .(باللغة الإنجليزية)
  • "النص المتكامل لدستور 4 أكتوبر 1958 في الحياة". المجلس الدستوري (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 14 مايو 2012 .
  • "دستور 4 أكتوبر 1958". المجلس الدستوري . تم استرجاعه في 10 يوليو 2024 .
سبقه دساتير فرنسا
دستور الجمهورية الخامسة
1958 - حتى الآن 		نجح من قبل
-
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Constitution_of_France&oldid=1243708517"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate