قائمة حكام ولاية نيو جيرسي في الحقبة الاستعمارية

منزل من الطوب الأحمر والأبيض مع لافتة أمام المنزل. — كان منزل بروبريتاري ( الذي بُني بين عامي 1762 و1764) في بيرث أمبوي ، آخر مقر إقامة لحاكم ملكي لولاية نيوجيرسي. وهو قصر الحاكم الإقليمي الوحيد المتبقي من بين مستعمرات الولايات الثلاث عشرة. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

استوطن مستعمرون هولنديون وسويديون المنطقة التي ستصبح فيما بعد ولاية نيوجيرسي في أوائل القرن السابع عشر. وفي عام 1664، مع اندلاع الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية ، طردت القوات الإنجليزية بقيادة ريتشارد نيكولز الهولنديين من السيطرة على نيو نذرلاند (نيويورك ونيوجيرسي وديلاوير حاليًا)، وقُسّمت المنطقة إلى عدة مستعمرات إنجليزية جديدة. وعلى الرغم من استعادة الهولنديين للمستعمرة لفترة وجيزة (1673-1674)، ظلت نيوجيرسي تحت السيطرة الإنجليزية حتى أعلنت المستعمرات الأمريكية استقلالها عام 1776.

في عام 1664، قسّم جيمس، دوق يورك (الملك جيمس الثاني لاحقًا)، نيوجيرسي، مانحًا جزءًا منها لرجلين، هما السير جورج كارترت وجون بيركلي، البارون الأول لبيركلي من ستراتون ، اللذين دعما النظام الملكي خلال الحرب الأهلية الإنجليزية (1642-1649) وفترة ما بين الملكين (1649-1660). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} باع كارترت وبيركلي لاحقًا حصصهما لمجموعتين من الملاك، مما أدى إلى إنشاء مقاطعتين: شرق جيرسي وغرب جيرسي . ^{[ 6 ]} كان الموقع الدقيق للحدود بين غرب جيرسي وشرق جيرسي محل نزاع في كثير من الأحيان. ^{[ 7 ]} وظلت المقاطعتان تقسيمين سياسيين منفصلين من عام 1674 إلى عام 1702.

كانت غرب جيرسي مستعمرة كويكرية في معظمها ، وذلك بفضل تأثير مؤسس بنسلفانيا ، ويليام بن، ومستثمريها الكويكرز البارزين. كان العديد من مستوطنيها الأوائل من الكويكرز الذين قدموا مباشرة من إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا هربًا من الاضطهاد الديني. ^[⁸^] على الرغم من أن عددًا من ملاك الأراضي في شرق جيرسي في إنجلترا كانوا من الكويكرز، وأن أول حاكم لأبردينشاير في اسكتلندا، روبرت باركلي (الذي خدم أوري بالوكالة)، كان عالم لاهوت كويكريًا بارزًا، إلا أن تأثير الكويكرز على حكومة شرق جيرسي كان ضئيلاً. جاء العديد من مستوطني شرق جيرسي الأوائل من مستعمرات أخرى في نصف الكرة الغربي، وخاصة نيو إنجلاند ولونغ آيلاند وجزر الهند الغربية . تميزت إليزابيث تاون ونيوارك على وجه الخصوص بطابع بيوريتاني قوي . ^[⁹^]^[¹⁰^] تم تطوير منطقة مونماوث في شرق جيرسي ، جنوب نهر راريتان ، بشكل أساسي من قبل الكويكرز القادمين من لونغ آيلاند. ^[¹¹^]^[¹²^]

في عام ١٧٠٢، أعادت الملكة آن توحيد قسمي نيوجيرسي في مستعمرة ملكية واحدة، وعيّنت حاكمًا ملكيًا من قبل التاج. ^{[ ١٣ ]} وحتى عام ١٧٣٨، تقاسمت مقاطعة نيوجيرسي حاكمها الملكي مع مقاطعة نيويورك المجاورة . وظلت نيوجيرسي تُحكم من قبل حكام معينين حتى عام ١٧٧٦. وتم تهميش ويليام فرانكلين ، آخر حاكم ملكي للمقاطعة قبل الثورة الأمريكية (١٧٧٥-١٧٨٣)، في السنة الأخيرة من ولايته، حيث كانت المقاطعة تُدار فعليًا من قبل المؤتمر الإقليمي لنيوجيرسي . في يونيو ١٧٧٦، عزل المؤتمر الإقليمي فرانكلين رسميًا وألقى القبض عليه، واعتمد دستورًا للولاية ، وأعاد تنظيم المقاطعة لتصبح دولة مستقلة. منح الدستور حق التصويت لجميع السكان الذين يتمتعون بمستوى معين من الثروة، بمن فيهم النساء العازبات والسود (حتى عام ١٨٠٧). انتخبت ولاية نيوجيرسي المُنشأة حديثًا ويليام ليفينغستون كأول حاكم لها في 31 أغسطس 1776، وهو المنصب الذي أُعيد انتخابه له حتى وفاته عام 1790. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} كانت نيوجيرسي إحدى المستعمرات الثلاث عشرة الأصلية ، وثالث مستعمرة تُصدّق على دستور الولايات المتحدة الأمريكية. وبذلك، انضمت إلى الاتحاد الجديد كولاية في 18 ديسمبر 1787. وفي 20 نوفمبر 1789، أصبحت نيوجيرسي أول ولاية تُصدّق على وثيقة الحقوق .

قبل سيطرة اللغة الإنجليزية

مديرو نيو نذرلاند (1624-1664)

كانت نيو نذرلاند (بالهولندية: Nieuw-Nederland ) مقاطعة استعمارية في القرن السابع عشر تابعة لجمهورية هولندا السبع المتحدة وشركة الهند الغربية الهولندية . وادعت أراضٍ على طول الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية، من شبه جزيرة ديلمارفا إلى جنوب غرب كيب كود . وتشمل المناطق المأهولة في نيو نذرلاند حاليًا ولايات نيويورك ونيوجيرسي وديلاوير وكونيتيكت ، بالإضافة إلى أجزاء من بنسلفانيا ورود آيلاند . ^[¹⁶^]^[¹⁷^] وكانت عاصمة المقاطعة، نيو أمستردام، تقع في الطرف الجنوبي لجزيرة مانهاتن في خليج نيويورك العلوي . ^[¹⁸^]

نشأت نيو نذرلاند كمشروع تجاري خاص لاستغلال تجارة الفراء في أمريكا الشمالية. ^{[ 19 ]} وبحلول خمسينيات القرن السابع عشر، شهدت المستعمرة نموًا هائلًا وأصبحت ميناءً رئيسيًا للتجارة في شمال المحيط الأطلسي. عُرف قائد المستعمرة الهولندية بلقب المدير أو المدير العام. في 27 أغسطس 1664، دخلت أربع فرقاطات إنجليزية بقيادة ريتشارد نيكولز ميناء نيو أمستردام وطالبت باستسلام نيو نذرلاند. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} أشعل هذا الحدث فتيل الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية ، التي أدت إلى نقل الإقليم إلى إنجلترا بموجب معاهدة بريدا . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

لَوحَة	مدير أو مدير عام	تولى منصبه	المكتب الأيسر	ملحوظات
—	كورنيليوس جاكوبسن ماي (نشط في القرن السابع عشر)	1624	1625	استكشف خليج ديلاوير ، وخليج نيويورك ، ونهر نورث (نهر هدسون) ^{[ 24 ]}^{: ص 40} المستوطنات المزروعة في جزيرة نوت ( نوتن إيلانت ) - الآن جزيرة الحاكم في ميناء نيويورك - وجزيرة هاي ( هوغ إيلانت ) على نهر ديلاوير ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} تم تسمية كيب ماي تكريما له
—	ويليم فيرهولست (أو فان دير هولست ) (عاش في القرن السابع عشر)	1625	1626	بدأ بناء حصن أمستردام على الطرف الجنوبي من جزيرة مانهاتن ، وحصن ويلهلموس على نهر ديلاوير ^{[ 24 ]}^{: ص 46-55} لم يكن يحظى بشعبية لدى المستعمرين، فتم استبداله بسرعة ^{[ 24 ]}^{: ص 46-55}
	بيتر مينويت (1580–1638)	1626	1631	تم شراء جزيرة مانهاتن من الأمريكيين الأصليين في 24 مايو 1626 ^{[ 27 ]} بدأ بناء حصن ناساو في ديلاوير ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
—	سيباستيان جانسن كرول (المعروف أيضًا باسم باستيان كرول) (1595-1674)	1632	1633	—
	فوتر فان تويلير (1606–54)	1633	1638	كان يعمل سابقاً ككاتب مستودع في شركة الهند الغربية الهولندية، واستخدم علاقاته العائلية بعائلة رينسيلير للحصول على الوظيفة اشترى جزيرة نوت ( نوتن إيلانت ) - التي تُعرف الآن باسم جزيرة الحاكم - من قبيلة كانارسي مقابل رأسَي فأس، وسلسلة من الخرز، ومسامير حديدية. فقدت المستعمرة مطالبتها بوادي نهر كونيتيكت لصالح مستوطني نيو إنجلاند صدّوا المستوطنين الفرجينيين المتطفلين الذين حاولوا الاستيطان في وادي نهر ديلاوير ^{[ 24 ]}^{: الصفحات 82، 85، 108، 113}
—	ويليم كيفت (1597–1647)	1638	1647	محاولة طرد قبيلة لينابي ^{[ 24 ]}^{: في أماكن متفرقة.} أدت الهجمات على بافونيا وكورليرز هوك إلى حرب كيفت ^{[ 24 ]}^{: ص 121-128}^{[ 28 ]} أُطلق سراحه من قبل شركة الهند الغربية الهولندية عام 1647 ^{[ 24 ]}^{: ص 170-179} توفي في البحر بالقرب من سوانسي، ويلز ، في 27 سبتمبر 1647 أثناء عودته إلى أمستردام على متن السفينة الأميرة أميليا ^{[ 24 ]}^{: ص 179}
	بيتر ستويفسانت (حوالي 1612-1672)	1647	1664	بافونيا، ونيو أمستردام، ومستوطنات أخرى تعرضت لهجوم من قبل شعب لينابي خلال حرب الخوخ القصيرة (1655) ^{[ 24 ]}^{: ص 172-177} تم منح ميثاق رسمي لكومونيباو وبيرغن (الآن جيرسي سيتي ) في عام 1660 ^[²⁹^] حقق النصر في حروب إيسوبوس ضد إيسوبوس ^{[ 30 ]} استسلام هولندا الجديدة للبريطانيين ^{[ 24 ]}^{: ص 287-305} كما شغل منصب مدير كوراساو (1642-1664) ^{[ 24 ]}^{: ص 146-155}

حكام السويد الجديدة (1638-1655)

كانت السويد الجديدة ( بالسويدية : Nya Sverige ) مستعمرة سويدية على طول نهر ديلاوير من عام 1638 إلى عام 1655، وشملت أراضي في ولايات ديلاوير ونيوجيرسي وبنسلفانيا الحالية . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} بعد إقالة بيتر مينويت من منصبه كمدير لنيو نذرلاند من قبل شركة الهند الغربية الهولندية، تم تجنيده من قبل ويليم أوسيلينكس وصموئيل بلوميرت والحكومة السويدية لإنشاء أول مستعمرة سويدية في العالم الجديد. ^{[ 33 ]} سعى السويديون إلى توسيع نفوذهم من خلال إنشاء مستعمرة زراعية ( للتبغ ) ومستعمرة لتجارة الفراء، متجاوزين بذلك التجار الفرنسيين والإنجليز. ^{[ 34 ]}^{: ص 43، 66}

تأسست شركة السويد الجديدة بموجب ميثاق، وضمت مساهمين من السويد وفنلندا وهولندا وألمانيا . ^{[ 35 ]} وصل مينويت ورفاقه على متن سفينتي فوغل غريب وكالمار نيكيل إلى مرسى السويديين ( ويلمنجتون حاليًا ، ديلاوير ) في ربيع عام 1638. ^{[ 36 ]} اعترض ويليم كيفت ، مدير هولندا الجديدة، على الوجود السويدي، لكن مينويت تجاهل احتجاجاته لعلمه بضعف الهولنديين عسكريًا. أنشأت المستعمرة حصن نيا إلفسبورغ ، بالقرب من مدينة سالم الحالية في ولاية نيوجيرسي ، عام 1643. ^{[ 34 ]}^{: الصفحات 70-73.}

في مايو 1654، استولت الميليشيات السويدية على حصن كازيمير ، وهو حصن دفاعي هولندي يقع بالقرب من نيو كاسل الحالية في ولاية ديلاوير . ^{[ 37 ]} ردًا على ذلك، أرسل المدير العام الهولندي بيتر ستويفسانت جيشًا إلى نهر ديلاوير، مما أجبر الحصون والمستوطنات السويدية على الاستسلام عام 1655. ^{[ 34 ]}^{: ص 155 وما بعدها.} استمر المستوطنون السويديون في التمتع بالحكم الذاتي المحلي، واحتفظوا بمليشيتهم ودينهم ومحكمتهم وأراضيهم، حتى الغزو الإنجليزي لمستعمرة نيو نذرلاند في 24 يونيو 1664. ^{[ 34 ]}^{: ص 155 وما بعدها}

لَوحَة	محافظ	تولى منصبه	المكتب الأيسر	ملحوظات
	بيتر مينويت (1580–1638)	1638	1638	وصل مينويت للاستقرار في المستعمرة في مارس 1638، ثم انطلق في رحلة عودة إلى السويد في يونيو لتنظيم مجموعة ثانية من المستوطنين؛ توفي مينويت خلال إعصار في منطقة البحر الكاريبي في أغسطس 1638 ^{[ 32 ]}^{: ص 338}
—	مانس نيلسون كلينج (من القرن السابع عشر)	1638	1640	شغل منصب ملازم ، ثم نقيب ، حتى عينت السويد حاكمًا جديدًا ^{[ 38 ]}
—	بيتر هولاندر ريدر (1608–92)	1640	1643	ضابط في البحرية السويدية ^{[ 39 ]}
	يوهان بيورنسون برينتز (1592–1663)	1643	1653	أمر ببناء حصن نيا إلفسبورغ وحصن نيا غوتنبورغ على نهر ديلاوير ^{[ 32 ]}^{: ص 73}
—	يوهان بابيجوجا (توفي عام 1667)	1653	1654	صهر برينتز، المتزوج من أرميجوت برينتز تُركت في المنصب عندما عاد الحاكم برينتز إلى السويد ^{[ 32 ]}^{: ص 211 حاشية 24}
—	يوهان كلاسون ريسينغ (1617–72)	1654	1655	هُزمت على يد القوات التي يقودها بيتر ستويفسانت ، مما أعاد تأكيد مطالبة نيو نذرلاند بوادي ديلاوير ^{[ 32 ]}^{: ص 80-81}^{[ 40 ]}

مستعمرة نيو ألبيون (1634-1649)

رجل يرتدي تاجاً، محاط بدائرة من النقوش اللاتينية، مع اسم "السير إدموند بلاودن" في الأسفل. — السير إدموند بلاودن (1590–1659)

في عام 1634، منح تشارلز الأول ملك إنجلترا ميثاقًا للسير إدموند بلاودن ، لإنشاء مستعمرة في أمريكا الشمالية شمال الأراضي الممنوحة للورد بالتيمور لمستعمرة ماريلاند عام 1633. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} خوّل الميثاق بلاودن تولي لقب لورد إيرل بالاتينات، وحاكمًا وقائدًا عامًا لمقاطعة نيو ألبيون في أمريكا الشمالية، ولم يحدد حدود مستعمرة نيو ألبيون بدقة. ^{[ 43 ]} يُعتقد أن المستعمرة كانت ستشمل أراضي تقع ضمن حدود ولايات نيوجيرسي ونيويورك وديلاوير وماريلاند الحالية. ^{[ 41 ]}

استكشف الكابتن توماس يونغ وابن أخيه، روبرت إيفلين، وادي نهر ديلاوير (الذي أطلقوا عليه اسم نهر تشارلز ) ورسموا خرائطه في ثلاثينيات القرن السابع عشر. ^{[ 44 ]} استغرق بلودن عدة سنوات لجمع الأموال وتجنيد المستوطنين و"المغامرين". ^{[ 45 ]} في عام 1642، أبحر بلودن وعدد من الرجال من إنجلترا بهدف الاستيطان في المستعمرة. انتهت هذه المحاولة بتمرد فاشل ، وبقي بلودن في فرجينيا طوال السنوات السبع التالية يدير شؤون المستعمرة المزمع إنشاؤها، ويبيع حقوق الأراضي للمغامرين والمضاربين. ^{[ 46 ]}

عاد بلودن إلى إنجلترا عام 1649 لجمع التبرعات والترويج للمستعمرة كملاذ للكاثوليك الرومان المنفيين خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . ورغم محاولاته المتكررة للعودة إلى مستعمرته، سُجن بلودن في سجن المدينين وتوفي فقيراً عام 1659. ^{[ 46 ]} تشير ملاحظة على خريطة جون فارار لفرجينيا عام 1651 إلى براءة اختراع بلودن للمستعمرة، وتصف نهر ديلاوير بأنه "هذا النهر الذي يملك اللورد بلودن براءة اختراعه ويسميه نيو ألبيون، لكن السويديين يستوطنونه ويتاجرون فيه بالفراء على نطاق واسع". ^{[ 47 ]}

بصفتها مستعمرة ملكية إنجليزية (1664-1702)

حكام تحت إمرة اللوردات المالكين (1664-1673)

مع استسلام بيتر ستويفسانت لنيو نذرلاند عام 1664 ، وبموجب سلطة وتوجيهات جيمس، دوق يورك ، تولى ريتشارد نيكولز منصب نائب حاكم نيو نذرلاند (بما في ذلك المستوطنات الهولندية في نيوجيرسي). ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{: ص 46.} تمثلت أولى أعماله في ضمان حقوق الملكية والحرية الدينية للمستعمرين الهولنديين . طبق نيكولز القانون العام الإنجليزي وقانونًا موحدًا. ^{[ 49 ]}^{: ص 43-44.} بقي نيكولز حاكمًا حتى عام 1668، لكن دوق يورك منح جزءًا من أراضي نيو نذرلاند (الواقعة بين نهري هدسون وديلاوير ، نيوجيرسي الحالية) للسير جورج كارترت وجون بيركلي تقديرًا لخدمتهما المخلصة لدوق يورك وشقيقه تشارلز الثاني خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . ^[⁵^]

أُطلق على هذه المنطقة اسم مقاطعة نيو سيزاريا، أو نيو جيرسي نسبةً إلى جيرسي في القناة الإنجليزية ، التي كانت إحدى آخر معاقل القوات الملكية في الحرب الأهلية الإنجليزية. ^{[ 49 ]}^{: ص 60} (انظر اسم جيرسي ). ونتيجةً لهذه المنحة، أصبح كارترت وبيركلي مالكي نيو جيرسي الإنجليز. وبموجب اتفاقية الامتياز لعام 1665 ، حدد المالكان توزيع السلطة في المقاطعة، ومنحا الحرية الدينية لجميع السكان، وأرسيا نظامًا للإيجارات السنوية، وهي رسوم يدفعها المستوطنون مقابل الأرض. ^{[ 50 ]} واختار المالكان شقيق كارترت، فيليب، ليكون أول حاكم للمقاطعة.

لَوحَة	محافظ	تولى منصبه	المكتب الأيسر	ملحوظات
—	ريتشارد نيكولز (1624-1672)	1664	1665	بعد استسلام هولندا، تولى نيكولز منصب نائب حاكم نيو أمستردام ونيو نذرلاند ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{: ص 46} أصدر منحتين للأراضي - قطعة أرض إليزابيث تاون وقطعة أرض مونماوث (أو نافيسينك) - للمستوطنين في عام 1665 ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}
—	فيليب كارترت (1639-1682)	1665	1672	عُيّن من قبل السير جورج كارترت (شقيقه) واللورد بيركلي من ستراتون ليكون أول حاكم لولاية نيو جيرسي ^{[ 49 ]}^{: ص 63}
—	جون بيري (1635-1689/1690)	1672	1673	غادر كارترت إلى إنجلترا عام 1672 وترك نائبه، الكابتن بيري، لإدارة المستعمرة ^{[ 49 ]}^{: ص 68} انتهت فترة الحكم باستيلاء الهولنديين على "نيويورك" عام 1673

استعادة هولندا الجديدة (1673-1674)

في عام 1673، خلال الحرب الإنجليزية الهولندية الثالثة ، تمكن الهولنديون من استعادة نيو أمستردام (التي أطلق عليها الإنجليز اسم "نيويورك") بقيادة الأدميرال كورنيليس إيفرتسن الأصغر والقبطان أنتوني كولف . ^{[ 53 ]} وكان إيفرتسن قد أعاد تسمية المدينة إلى " نيو أورانج ". ^{[ 54 ]} عاد إيفرتسن إلى هولندا في يوليو 1674، واتُهم بعصيان أوامره. فقد أُمر إيفرتسن بعدم استعادة نيو أمستردام، بل غزو المستعمرتين الإنجليزية والفرنسية سانت هيلينا وكايين ( غويانا الفرنسية حاليًا ). ^{[ 55 ]} في عام 1674، وافق الهولنديون على التنازل عن نيو أورانج للإنجليز مقابل سورينام بموجب بنود معاهدة وستمنستر الثانية . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

لَوحَة	محافظ	تولى منصبه	المكتب الأيسر	ملحوظات
—	أنتوني كولف (1644-1693)	1673	1674	انتهت سلطة كولف في 10 نوفمبر 1674 مع نقل السلطة إلى إدموند أندروس على أساس معاهدة وستمنستر ، التي أعادت المستعمرة إلى الإنجليز.

جيرسي الشرقية والغربية (1674–1702)

بعد أن استعاد البريطانيون نيوجيرسي ونيويورك، أُعيدت نيوجيرسي كمستعمرة خاصة وقُسّمت إلى مقاطعتين: شرق جيرسي وغرب جيرسي. في عام 1674، باع بيركلي حصته في غرب جيرسي لإدوارد بيلينج وجون فينويك (1618-1683). سارع فينويك إلى المستعمرة لتأسيس مستوطنة، عُرفت باسم مستعمرة فينويك، والتي أصبحت فيما بعد سالم. ^{[ 59 ]} ونظرًا للصعوبات المالية التي واجهها بيلينج في محاولاته لتأكيد ملكيته للمستعمرة، سعى للحصول على استثمارات من ويليام بن وآخرين. سُوّيت قضايا الملكية في عام 1676 بالتفاوض على الصك الخماسي بين كارترت، وبن، وبيلينج، ونيكولاس لوكاس، وجاوين لوري، والذي قسّم المستعمرة إلى شرق جيرسي وغرب جيرسي. ^{[ 60 ]} كانت غرب جيرسي مشروعًا كويكريًا في معظمه ، ركّز على استيطان منطقة نهر ديلاوير السفلى، وارتبط بويليام بن وشخصيات بارزة في استعمار بنسلفانيا. ^{[ ٨ ]} بعد وفاة كارترت، باع ورثته حصته في شرق جيرسي لاثني عشر مستثمرًا، كان أحد عشر منهم أعضاءً في جمعية الأصدقاء الدينية (الكويكرز)، الذين طلبوا من روبرت باركلي، المدافع عن الكويكرز، أن يتولى منصب الحاكم. ^{[ ٦١ ]} ارتبط استيطان شرق جيرسي، وتطورها التجاري والسياسي، بشكل رئيسي بنيو إنجلاند ونيويورك. ^{[ ٩ ]}

استمر هذا الترتيب قرابة ثلاثين عامًا، ولكن نظرًا لمشاكل إدارية، تنازل ملاك المستعمرتين عن حقهم في الحكم للملكة آن . وفي 17 أبريل 1702، تحولت نيوجيرسي إلى مستعمرة تابعة للتاج البريطاني. ^{[ 13 ]} واحتفظ الملاك بحقوقهم في أراضيهم حتى حلّ ملاك شرق نيوجيرسي شركتهم (التي كانت آنذاك أقدم شركة في نيوجيرسي) عام 1998. ^{[ 62 ]} أما ملاك غرب نيوجيرسي، وهي حاليًا ثاني أقدم شركة في أمريكا الشمالية، فتستمر ككيان تجاري مقره في بيرلينجتون، نيوجيرسي . ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

لفترة وجيزة ابتداءً من عام 1688، خضعت نيويورك وشرق جيرسي وغرب جيرسي لسيادة نيو إنجلاند قصيرة الأجل . ^{[ 64 ]} كان فرانسيس نيكلسون ، نائب الحاكم وقائد الجيش، يشرف بشكل كبير على نيويورك ونيو جيرسي . ^{[ 65 ]} استاء ملاك شرق جيرسي من إلغاء مواثيقهم، لكنهم احتفظوا بممتلكاتهم وقدموا التماسًا إلى أندروس ، حاكم السيادة، للحصول على حقوقهم الإقطاعية . ^{[ 66 ]}^{: ص 211} تبين أن المستعمرة أكبر من أن يديرها حاكم واحد، وكان أندروس مكروهًا بشدة. ^{[ 66 ]}^{: ص 180، 192-193، 197}

بعد وصول أنباء الثورة المجيدة في إنجلترا إلى بوسطن عام ١٦٨٩، شنّ البيوريتانيون المناهضون للكاثوليكية في نيو إنجلاند، والكالفينيون الهولنديون في نيويورك، ثورةً ضد أندروس، واعتقلوه هو وضباطه خشية أن يسعى أندروس إلى فرض الكاثوليكية على المستعمرة. ^{[ ٦٦ ]}^{: ص ٢٤٠-٢٥٠}^{[ ٦٧ ]} وأطاحت ثورة ليسلر في مدينة نيويورك بنيكلسون فيما يُعتبر حربًا عرقية بين الوافدين الإنجليز الجدد والهولنديين الذين كانوا مستوطنين قدامى. ^{[ ٦٧ ]} بعد هذه الأحداث، عادت المستعمرات إلى أشكال الحكم السابقة حتى عام ١٧٠٢. ^{[ ٦٦ ]}^{: ص ٢١٢-٢١٣}

حكام شرق جيرسي (1674–1702)

لَوحَة	محافظ	تولى منصبه	المكتب الأيسر	ملحوظات
—	فيليب كارترت (1639-1682)	1674	1682	رفض كارترت التخلي عن منصبه كحاكم عندما طالبه بذلك إدموند أندروس ، حاكم نيويورك ^{[ 68 ].} قام أندروس بضرب كارترت واعتقاله؛ تمت تبرئة كارترت في المحاكمة، لكن الإصابات الناجمة عن الهجوم أدت إلى وفاته ^{[ 68 ].}
	إدموند أندروس (1637–1714)	1674	1681	في عام 1674، عُيّن أندروس للإشراف على ممتلكات دوق يورك في مقاطعة نيويورك. وافترض أندروس أن ذلك يشمل ممتلكاته في نيوجيرسي أيضًا. قاوم كارترت وملاك الأراضي في نيوجيرسي مطالبة أندروس. فعاد إلى إنجلترا عام 1678 لتلقي التعليمات. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} عاد أندروس بتفويض من دوق يورك للسيطرة على المستعمرتين وحاول فرض سلطته. واستمر الحاكم كارترت في مقاومة مطالبته. ^{[ 68 ]} بعد وفاة السير جورج كارترت عام 1680 وتبرئة فيليب كارترت، تولى أندروس السلطة على المستعمرة لمدة 10 أشهر. ^{[ 69 ]} تم استدعاء أندروس إلى إنجلترا في يناير 1681 بحجة مواجهة تهم الفساد المالي، ولكن السبب الأهم هو أنه كان يمثل عبئاً سياسياً على دوق يورك. ^{[ 69 ]}
—	روبرت باركلي (1648-1690)	1682	1688	كان باركلي زعيماً لحركة الكويكرز وأحد أبرز المدافعين عن الكويكرز . ^{[ 61 ]} على الرغم من الفترة القصيرة التي شهدتها دومينيون نيو إنجلاند ، فقد ادعى باركلي أنه حاكم الولاية حتى وفاته عام 1690. ^{[ 70 ]} وشمل نواب الحاكم توماس روديارد (1682-1683)، وجاوين لوري (1683-1686)، ونيل كامبل (1686-1687)، وأندرو هاميلتون (1687-1688).
	إدموند أندروس (1637–1714)	1688	1689	حاكم دومينيون نيو إنجلاند. ^{[ 69 ]} إدارة مستعمرات شرق جيرسي وغرب جيرسي ونيويورك خلال هذه الفترة القصيرة تحت إشراف نائب الحاكم فرانسيس نيكلسون . ^{[ 69 ]}
—	شاغر	1690	1692	رشّح ملاك الأراضي في شرق جيرسي رجلين، هما جون تاتام والعقيد جوزيف دادلي ، وكلاهما رُفض. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} يزعم أحد المؤرخين أن تاتام شغل منصب الحاكم لفترة وجيزة. ^{[ 73 ]} ربما رُفض تاتام بسبب الاشتباه في تورطه في وفاة جيمس باد؛ ودادلي بسبب علاقاته بأندروس. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 74 ]}
	أندرو هاميلتون (توفي عام 1703)	1692	1697	تم عزله من قبل مجلس التجارة بتحريض من جيريميا باس تحت ذريعة أنه "لا يجوز لأي شخص آخر غير مواطن إنجليزي بالولادة أن يشغل أي منصب عام ذي ثقة أو ربح" (كان هاميلتون اسكتلنديًا ) وفقًا لقانون الملاحة لعام 1696. ^{[ 75 ]}
—	جيريميا باس (توفي عام 1725)	1698	1699	واعظ سابق من طائفة المعمدانيين . ^{[ 76 ]} عمل كوكيل لجمعية غرب جيرسي لدى مجلس التجارة من 1695 إلى 1698 ^{[ 76 ]} أقنع باس مجلس التجارة بعزل هاميلتون، ودافع ضد ملاك الأراضي الاستعماريين. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} تم ترشيحه ليحل محل هاميلتون من قبل مجلس التجارة في عام 1697. عانت إدارة المستعمرة في عهده، وتم استدعاؤه إلى إنجلترا عام 1699. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} عاد إلى نيو جيرسي عام 1703، وعمل لاحقاً سكرتيراً للورد كورنبري واللورد لوفليس، قبل إدانته بتهمة الحنث باليمين. ^{[ 76 ]} وظل منخرطاً في السياسة الإقليمية حتى وفاته عام 1725. ^{[ 76 ]}
	أندرو هاميلتون (توفي عام 1703)	1699	1702 ^{[ 13 ]}	أُعيد تعيينه عام 1699، بعد أن قضى المدعي العام للملك والمحامي العام بأن قانون الملاحة لعام 1696 لا يمنع الاسكتلنديين من تولي المناصب. ^{[ 75 ]}^{[ 77 ]} بحلول وفاته في أبريل 1703، لم يكن قد تم إعفاؤه من منصبه كحاكم. ^{[ 75 ]}

حكام غرب جيرسي (1680-1702)

لَوحَة	محافظ	تولى منصبه	المكتب الأيسر	ملحوظات
—	إدوارد بيلينج (توفي عام 1687)	1680	1687	توفي بيلينج، وهو صانع جعة من لندن لم يأت قط إلى غرب جيرسي، في إنجلترا عام 1687. ^{[ 78 ]} وشمل نواب الحاكم صموئيل جينينغز (1681-1684)، وتوماس أوليف (1684)، وجون سكين (1684-1687).
—	الدكتور دانيال كوكس (1640-1730)	1687	1688	لم يغادر الدكتور كوكس إنجلترا قط، وأصبح حاكمًا لغرب جيرسي بعد شراء ممتلكات إدوارد بيلينج من ورثته. ^{[ 79 ]} شغل إدوارد هانلوك منصب نائب حاكم كوكس (1687-1688) ^{[ 80 ]}
	إدموند أندروس (1637–1714)	1688	1689	انظر الملاحظات أعلاه.
—	الدكتور دانيال كوكس (1640-1730)	1689	1692	بعد أن ثناه أهله وأصدقاؤه عن السفر إلى غرب جيرسي، باع كوكس جزءًا من ممتلكاته من الأراضي وحق الحكم إلى جمعية غرب جيرسي. ^{[ 81 ]} شغل إدوارد هانلوك منصب نائب حاكم الدكتور كوكس (1690-1692) حتى باع المستعمرة إلى جمعية غرب جيرسي، التي عينت هاميلتون. ^{[ 80 ]}
	أندرو هاميلتون (توفي عام 1703)	1692	1697	انظر الملاحظات أعلاه.
—	جيريميا باس (توفي عام 1725)	1698	1699	انظر الملاحظات أعلاه.
—	أندرو باون (حوالي 1638- حوالي 1708)	1699	1699	اختاره المجلس الإقليمي للعمل كنائب للحاكم خلال رحلة باس إلى إنجلترا، واستمر في منصبه حتى وصول هاميلتون. ^{[ 75 ]}
	أندرو هاميلتون (توفي عام 1703)	1699	1702 ^{[ 13 ]}	انظر الملاحظات أعلاه.

بصفتها مستعمرة تابعة للتاج البريطاني (1702-1776)

حكام نيويورك ونيوجيرسي (1702-1738)

بعد فترة وجيزة من اعتلائها العرش البريطاني، أعادت الملكة آن (1665-1714) توحيد شرق جيرسي وغرب جيرسي في مستعمرة ملكية، وعيّنت ابن عمها إدوارد هايد، فيكونت كورنبري ، أول حاكم ملكي للمقاطعة. ^{[ 83 ]} في عام 1702، تنازلت حكومتا المستعمرتين عن سلطتهما للتاج البريطاني الذي أعاد تنظيم نيو جيرسي لتصبح مستعمرة تابعة للتاج ، بحكومة تتألف من حاكم ومجلس من اثني عشر عضوًا يعينهم الملك البريطاني، ومجلس من أربعة وعشرين عضوًا ينتخبهم المستوطنون المؤهلون للتصويت بامتلاكهم ما لا يقل عن 1000 فدان من الأرض. ^{[ 13 ]}

على مدى العقود الأربعة التالية، تقاسمت نيوجيرسي ونيويورك حاكمًا ملكيًا واحدًا. ولأن ممثلي التاج كانوا في الغالب غير أكفاء أو فاسدين، ولأن الحاكم الملكي كان يتجاهل نيوجيرسي وشؤونها في كثير من الأحيان، فقد تمتع المستوطنون باستقلال ذاتي كبير، واستمر الملاك في ممارسة نفوذ كبير من خلال سيطرتهم على سندات ملكية الأراضي وعمليات بيعها. وكانت العلاقة بين العديد من الحكام الملكيين والمجلس الإقليمي متوترة في كثير من الأحيان. وكان المجلس يرد ببساطة على الخلافات حول التشريعات باستخدام سلطته في تخصيص الميزانية لحجب راتب الحاكم. ويشير العديد من المؤرخين إلى وجود انقسامات حادة طبعت الحكومة الاستعمارية، إلا أن هذه الانقسامات وُصفت بأنها غير مكتملة التكوين، وتتميز بتحالفات متغيرة بين مختلف الجماعات العرقية والدينية والملكية وجماعات ملاك الأراضي في المستعمرة. ^{[ 84 ]}

خلال هذه الفترة، بدأ عدد سكان المستعمرة بالتزايد، من 14,000 نسمة عام 1700 إلى ما يقارب 52,000 نسمة بحلول عام 1740. ^{[ 85 ]} كانت مستعمرة متنوعة، إذ بدأت الملكة آن والحاكم الملكي هنتر باستقدام الألمان من منطقة بالاتينات إلى وادي هدسون في نيويورك ضمن خطة لإنتاج المؤن البحرية . استقرت العديد من هذه العائلات الألمانية لاحقًا في نيوجيرسي. ^{[ 86 ]} شمل مستوطنو غرب نيوجيرسي الكويكرز الأيرلنديين والإنجليز والويلزيين والاسكتلنديين، بالإضافة إلى أحفاد المستوطنين السويديين والفنلنديين من مستعمرة نيو سويدن السابقة. استقرت عائلات هولندية وهوغونوتية من نيويورك في وديان نهري راريتان وهاكنساك ، وفي منطقة مينيسينك شمال غرب نيوجيرسي . ^[⁸⁷^]^[⁸⁸^]^[⁸⁹^] وصل سكان نيو إنجلاند من كونيتيكت ولونغ آيلاند، ومزارعون إنجليز من باربادوس، مصطحبين معهم عبيدًا أفارقة . ^[⁹⁰^]^:^{ص 39.} وبسبب منحها الليبرالي للحرية الدينية، انعكس تنوع المستعمرة أيضًا في تعددية الأديان فيها، مع وجود قوي للكنائس الهولندية الإصلاحية ، واللوثرية ، والهوغونوتية ، والكويكرية، والبيوريتانية، والكونغريغاشنالية ، والمشيخية ، والمعمدانية ، والأنجليكانية . ^[⁹⁰^]^:^{ص 39}

لا.	لَوحَة	محافظ	تولى منصبه	المكتب الأيسر	ملحوظات
1		إدوارد هايد، لورد كورنبري (1661-1723)	1701	1708	اتسمت فترة حكم اللورد كورنبري باتهامات بارتداء ملابس الجنس الآخر، والفساد، والغطرسة، والانحلال. يزعم المؤرخون أنه جسد أسوأ أشكال "الغطرسة" لدى الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية، المقترنة بالغباء الفكري، ويصفونه بأنه "منحط ومنحرف يقال إنه كان يقضي نصف وقته مرتدياً ملابس النساء"، و"متأنق ومبذر". استدعته الملكة آن بعد أن تلقت عدة شكاوى من المستوطنين بشأن "ممارسات خاطئة واختلاسات عديدة". ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}
2	—	جون لوفليس، البارون الرابع للوفليس (1672-1709)	1708	1709	توفي اللورد لوفليس أثناء توليه منصبه، في فترة قصيرة تميزت بمقاضاة الحاكم جيريميا باس وغيره من مؤيدي اللورد كورنبري. ^{[ 94 ]}
—	—	ريتشارد إنجولدسبي (توفي عام 1719)	1709	1710	ضابط في الجيش شغل منصب نائب الحاكم في عهد اللورد كورنبري واللورد لوفليس، وحاكم بالنيابة عند وفاة لوفليس. تم إلغاء تفويضه لمنصب الحاكم في أكتوبر 1709، لكن الخبر لم يصل إليه إلا في أبريل 1710. ^{[ 95 ]}
3		روبرت هنتر (1664–1734)	1710	1720	أبحر هانتر إلى أمريكا عام 1710 مع 3000 لاجئ من الألمان البالاتينيين ( Kurpfälzische ) الذين خيموا في وادي هدسون، ثم استقروا في شمال ولاية نيويورك ونيوجيرسي. ^[⁸⁶^] سُميت مقاطعة هانتردون تكريماً له. ^{[ 96 ]}
4		ويليام بورنيت (1687/88–1729)	1720	1728	غادر بيرنت منصبه بعد تعيينه حاكماً لولايتي ماساتشوستس ونيو هامبشاير . ^{[ 97 ]} ابن جيلبرت بورنيت ، أسقف سالزبوري الأنجليكاني والمؤيد المتحمس لويليام الثالث وماري الثانية في الثورة المجيدة عام 1688. ^{[ 90 ]}^{: ص 41}
5	—	العقيد جون مونتغمري (توفي عام 1731)	1728	1731	توفي مونتغمري أثناء توليه منصبه بعد إصابته بنوبة صرع . ^{[ 98 ]}
—		لويس موريس (1671–1746)	1731	1732	تولى منصب الحاكم بالنيابة بعد وفاة الحاكم مونتغمري، بصفته رئيسًا للمجلس. دافع موريس بنشاط عن فصل نيوجيرسي عن سيطرة نيويورك في الفترة من 1728 إلى 1738. ^{[ 99 ]}
6		السير ويليام كوسبي (1690–1736)	1732	1736	تولى منصبه في 7 أغسطس 1732 عندما وصل إلى ساندي هوك. نادراً ما كان يزور نيوجيرسي، ولم يلتقِ بالمجلس الإقليمي أو الجمعية إلا ثماني مرات. توفي أثناء توليه منصبه عام 1736 بسبب مرض السل . في نيويورك، قام كوسبي بمقاضاة جون بيتر زينجر ، ناشر صحيفة، بتهمة التشهير بعد أن انتقدت صحيفة زينجر إدارته بشدة. ^{[ 100 ]}
—	—	جون أندرسون (1665–1736)	1736	1736	تولى منصب القائم بأعمال الحاكم بعد وفاة الحاكم كوسبي، وذلك في دوره كرئيس للمجلس.
—	—	جون هاميلتون	1736	1738	تولى منصب الحاكم بالنيابة بصفته رئيسًا للمجلس، بعد وفاة الحاكم بالنيابة أندرسون. ويُقال إن لويس موريس قد شغل منصب الحاكم بالنيابة خلال هذه الفترة، على الرغم من أن سلطته كانت موضع نزاع. ^{[ 99 ]}
7	—	جون ويست، إيرل دي لا وار الأول (1693-1766)	1737	1737	لم يسافر ويست إلى أمريكا قط. استقال قبل تولي منصب الحاكم حتى يتمكن من مواصلة الخدمة في الجيش وفي مجلس اللوردات . ^{[ 101 ]}

حكام ولاية نيو جيرسي (1738-1776)

بعد التوترات التي تصاعدت إثر صفقة بن ووكينغ عام ١٧٣٧، ازدادت العلاقات بين المستوطنين وقبائل السكان الأصليين في المنطقة توترًا. ^{[ ١٠٤ ]}^{[ ١٠٥ ]} خلال هذه السنوات، غادر المستوطنون مدن الساحل واستقروا في براري شمال غرب المستعمرة. انصبّ جزء كبير من جهود حكومة المقاطعة خلال هذه الفترة على تنظيم البراري في بلدات سُمّيت غالبًا بأسماء شخصيات سياسية إنجليزية واستعمارية. وبحلول خمسينيات القرن الثامن عشر، أدت الغارات العنيفة على هؤلاء المستوطنين، والمخاوف من دعم الفرنسيين لهذه الأعمال العدائية، إلى اندلاع حرب الفرنسيين والهنود . ^{[ ١٠٦ ]}

خلال هذه الفترة، قدمت الحكومة الاستعمارية مكافآت مالية سخية للمستوطنين الذين قتلوا السكان الأصليين، وأنشأت خطًا من التحصينات في منطقة مينيسينك (أي الوادي العلوي لنهر ديلاوير)، وحشدت وحدات عسكرية ( حرس حدود نيوجيرسي وفوج نيوجيرسي الأول ) للدفاع عن هذه الحدود وشن غارات عقابية على قرى السكان الأصليين. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} بدأت الأعمال العدائية تهدأ مع معاهدة إيستون في أكتوبر 1758، التي تفاوض عليها حاكم نيوجيرسي الملكي فرانسيس برنارد ، والمدعي العام لولاية بنسلفانيا بنجامين تشو ، ورؤساء 13 قبيلة من السكان الأصليين، بقيادة تيديوسكونغ . ^{[ 105 ]}^{: ص 102-123}

كانت نيوجيرسي المقاطعة الوحيدة التي أُنشئت فيها كليتان خلال الحقبة الاستعمارية ، وكان لحكام المستعمرة دورٌ بارزٌ في تأسيسهما. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} ساهم الحكام جون هاميلتون، وجون ريدينغ، وجوناثان بيلشر في تأسيس كلية نيوجيرسي ( جامعة برينستون حاليًا ) التي تأسست عام 1746 في إليزابيث تاون على يد مجموعة من رواد حركة الصحوة الكبرى ، من بينهم جوناثان ديكنسون ، وآرون بور الأب، وبيتر فان بروغ ليفينغستون . ^[¹¹⁰^]^[¹¹¹^] وفي عام 1756، انتقلت الكلية إلى برينستون. ^[¹¹²^]^[¹¹³^] وفي عام 1766، أصدر الحاكم ويليام فرانكلين المراسيم اللازمة لتأسيس كلية كوينز ( جامعة روتجرز حاليًا ) في نيو برونزويك بهدف "تعليم الشباب في اللغة، والعلوم الليبرالية، واللاهوت، والفنون والعلوم التطبيقية"، وتدريب القساوسة المستقبليين للكنيسة الإصلاحية الهولندية. أصدر فرانكلين ميثاقاً ثانياً في عام 1770 بعد أن طلب مجلس أمناء الكلية إجراء تعديلات. ^[¹¹⁴^]^[¹¹⁵^]^[¹¹⁶^]

في السنة الأخيرة من ولاية ويليام فرانكلين ، تضاءلت سلطته وتهمّش بفعل المشاعر المتمردة المتصاعدة بين سكان المستعمرة. كانت المقاطعة تُدار فعليًا من قِبل المؤتمر الإقليمي لنيوجيرسي (1775-1776). ورغم أن ميليشيات المستعمرة وضعت فرانكلين رهن الإقامة الجبرية في يناير 1776، إلا أنه لم يُعزل رسميًا إلا في يونيو من العام نفسه، حين أمر المؤتمر الإقليمي بسجنه. كان فرانكلين يعتبر المؤتمر الإقليمي "تجمعًا غير شرعي". ^{[ 117 ]} وبتوجيه من رئيسه صموئيل تاكر (1721-1789)، شرع المؤتمر الإقليمي في اعتماد دستور للولاية وإعادة تنظيم المقاطعة لتصبح دولة مستقلة. ^{[ 118 ]} وانتخبت ولاية نيوجيرسي المُنشأة حديثًا ويليام ليفينغستون أول حاكم لها في 31 أغسطس 1776. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}

لا.	لَوحَة	محافظ	تولى منصبه	المكتب الأيسر	ملحوظات
8		لويس موريس (1671–1746)	1738	1746	سبق له أن شغل مناصب في المجلس الإقليمي والجمعية العامة، كما شغل منصب القائم بأعمال المحافظ. ^{[ 99 ]} توفي موريس أثناء توليه منصبه عام 1746. ^{[ 99 ]} سُميت مقاطعة موريس ، ومدينة موريس تاون ، وسهول موريس ، وبلدة موريس تكريماً له. ^{[ 121 ]} اتسمت فترة ولاية موريس بنزاعات مريرة وحالات جمود بينه وبين الفصائل في المجلس التشريعي الاستعماري - لدرجة أنه بعد وفاته عندما طلبت أرملته متأخرات راتبه، رفض المجلس التشريعي الطلب بحجة أن الطلب "موضوع مكروه عالميًا ... لا أحد سيقول كلمة واحدة لصالحه". ^{[ 99 ]}
—	—	جون هاميلتون	1746	1747	انظر الملاحظات أعلاه.
—	—	جون ريدينغ (1686–1767)	1747	1747	يتولى منصب القائم بأعمال الحاكم بصفته رئيس المجلس. سُميت قرية ريدينغتون وبلدة ريدينغتون في مقاطعة هانتردون تكريماً له. ^{[ 122 ]}
9		جوناثان بيلشر (1681/2–1757)	1747	1757	ساهم في التطور المبكر لكلية نيو جيرسي (جامعة برينستون حاليًا). ^{[ 113 ]} تم تحصين وادي نهر ديلاوير العلوي لمنع هجمات الهنود الحمر خلال حرب الفرنسيين والهنود . ^{[ 107 ]} تم تعيين توماس باونال نائبًا لحاكم بيلشر (1755-1757)، وهو الأول منذ أن خدم ريتشارد إنجولدسبي تحت قيادة اللورد كورنبري واللورد لوفليس، والأخير حتى أعادت الولاية المنصب في عام 2010. ^{[ 123 ]} تولى باونال منصب حاكم ولاية ماساتشوستس في 3 أغسطس 1757. ^{[ 124 ]} توفي بيلشر في منصبه في 31 أغسطس 1757. ^{[ 125 ]}
—	—	جون ريدينغ (1686–1767)	1757	1758	انظر الملاحظات أعلاه.
10		فرانسيس برنارد (1712-1779)	1758	1760	وصل إلى بيرث أمبوي، نيو جيرسي ، في 14 يونيو 1758. ^{[ 126 ]} في أواخر عام 1759 تم تعيينه حاكماً لولاية ماساتشوستس. ^{[ 127 ]} سميت بلدة بيرناردسفيل ، وهي بلدة في مقاطعة سومرست، تكريماً له. ^{[ 128 ]}
11	—	توماس بون (حوالي 1730-1812)	1760	1761	تم تعيينه في عام 1759، لكنه لم يصل إلى نيو جيرسي حتى 10 مايو 1760، ولم يجتمع مع الجمعية الاستعمارية حتى 30 أكتوبر 1760. ^{[ 129 ]} في عام 1761، تم تعيين بون حاكمًا لولاية كارولاينا الجنوبية. ^{[ 130 ]} سُميت مدينة بونتون في مقاطعة موريس تكريماً له. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}
12	—	جوزيا هاردي (1715-1790)	1761	1763	ابن نائب الأدميرال السير تشارلز هاردي (1680-1744)، مفوض اللورد في الأميرالية، وشقيق السير تشارلز هاردي (1716-1780)، الحاكم الملكي لنيويورك. ^{[ 133 ]} اكتسب هاردي "سمعة طيبة في السرعة والاهتمام والانفتاح" بصفته حاكمًا لولاية نيو جيرسي. ^{[ 133 ]} تم استبدالها في عام 1763 في محاولة لفرض سلطة إمبراطورية أكبر على المستعمرات في أعقاب الحرب الفرنسية والهندية. ^{[ 133 ]} سُميت بلدة هارديستون في مقاطعة ساسكس تكريماً له. ^{[ 134 ]}
13		ويليام فرانكلين (حوالي 1730-1814)	1763	1776	على الرغم من سمعته بالغطرسة والعناد وسرعة الغضب، يُعتبر فرانكلين أحد أكثر الرؤساء التنفيذيين شعبية ونجاحاً في تاريخ ولاية نيوجيرسي. ^{[ 135 ]} أصدروا مواثيق لتأسيس كلية كوينز ( جامعة روتجرز حاليًا ). ^{[ 116 ]} تم وضع فرانكلين تحت الإقامة الجبرية من قبل الميليشيا الاستعمارية في عام 1776 بأمر من المؤتمر الإقليمي لنيو جيرسي ، وهو كيان أشار إليه باسم "تجمع غير قانوني". ^{[ 117 ]} تم تسمية بلدة فرانكلين وبحيرات فرانكلين في مقاطعة بيرغن ، ^{[ 136 ]} وربما بلدة فرانكلين في مقاطعة سومرست، ^{[ 137 ]} تكريماً له.

انظر أيضاً

للاطلاع على قائمة حكام ولاية نيو جيرسي بعد الاستقلال (1776-حتى الآن)، انظر قائمة حكام ولاية نيو جيرسي .

مراجع

ملحوظات

↑ متحف بروبريتاري هاوس (بيرث أمبوي، نيو جيرسي). بروبريتاري هاوس: التاريخ. مؤرشف في 18 يناير 2014 على موقع Wayback Machine (من موقع المتحف الإلكتروني). تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013.
↑ وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي، قسم السفر والسياحة. "المنزل الخاص: قصر الحاكم الملكي". مؤرشف في 4 مارس 2014 على موقع Wayback Machine (الموقع الرسمي للسياحة في الولاية). تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013.
↑ فيرث، سي إتش؛ نايتون، سي إس (مراجعة). "كارترت، السير جورج، البارون الأول (1610؟–80)، ضابط بحري وإداري" قاموس أكسفورد للسير الوطنية . (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2008).
↑ هايتون، دي دبليو "بيركلي، جون، البارون الأول بيركلي من ستراتون (معمد 1607، توفي 1678)، ضابط جيش ملكي ورجل بلاط" قاموس أكسفورد للسير الوطنية . (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2008).
١ ٢ "إفراج دوق يورك إلى جون اللورد بيركلي والسير جورج كارترت، ٢٤ يونيو ١٦٦٤" من كتاب ليمينغ، آرون وسبايسر، جاكوب. المنح والامتيازات والدساتير الأصلية لمقاطعة نيوجيرسي. القوانين الصادرة خلال الحكومات الملكية، والمعاملات المادية الأخرى قبل تسليمها للملكة آن. وثيقة التسليم، وقبولها الرسمي لها، وتكليف اللورد كورنبري والتقديم اللاحق لها. (الطبعة الثانية. فيلادلفيا: ويليام برادفورد، ١٧٥٨)، ٨-١١. نُشر على الإنترنت في مشروع أفالون: وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية ، كلية الحقوق بجامعة ييل، مكتبة ليليان غولدمان للقانون. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٣.
↑ «صك المراجعة الخماسي، بين شرق وغرب جيرسي: 1 يوليو 1676» من ثورب، فرانسيس نيوتن (محرر). الدساتير الفيدرالية ودساتير الولايات، والمواثيق الاستعمارية، والقوانين الأساسية الأخرى للولايات والأقاليم والمستعمرات التي تُشكل حاليًا أو كانت تُشكل سابقًا الولايات المتحدة الأمريكية، المجلد الرابع. (واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي، 1909). نُشر على الإنترنت في مشروع أفالون: وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية، كلية الحقوق بجامعة ييل، مكتبة ليليان غولدمان القانونية. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013.
↑ غوردون، توماس فرانسيس. تاريخ نيو جيرسي: من اكتشافها من قبل الأوروبيين إلى اعتماد الدستور الفيدرالي . (ترينتون، نيو جيرسي: دانيال فينتون، 1834)، 73.
1 2 بومفريت، جون إدوين. مقاطعة غرب نيو جيرسي، 1609-1702: تاريخ أصول مستعمرة أمريكية. (نيويورك: أوكتاجون بوكس، 1956).
1 2 وايتهيد، ويليام أ. شرق جيرسي تحت الحكومات الملكية: سرد للأحداث المتعلقة باستيطان وتقدم المقاطعة، حتى استسلام الحكومة للتاج في عام 1703. [ كذا ] (نيوارك، نيو جيرسي: الجمعية التاريخية لنيو جيرسي، 1875).
↑ بومفريت، جون إي. مقاطعة شرق نيو جيرسي، 1609-1702: المالك المتمرد . (برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1962).
↑ سالتر، إدوين. تاريخ مقاطعتي مونموث وأوشن: يشمل سجلاً أنسابياً لأوائل المستوطنين في مقاطعتي مونموث وأوشن وذريتهم. (بايون، نيو جيرسي: إي غاردنر وأبناؤه، 1890)، 24.
↑ ستين، جيمس. نيو أبردين: أو المستوطنة الاسكتلندية في مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي . (ماتوان، نيو جيرسي: جورنال ستيم برينت، 1899)، 5.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "استسلام ملاك شرق وغرب نيوجيرسي، لحقهم المزعوم في الحكم لجلالة الملكة؛ ١٧٠٢" من كتاب ليمينغ، آرون وسبايسر، جاكوب. المنح والامتيازات والدساتير الأصلية لمقاطعة نيوجيرسي. القوانين الصادرة خلال الحكومات الملكية، وغيرها من المعاملات الجوهرية قبل استسلامها للملكة آن. [ كذا ] وثيقة الاستسلام، وقبولها الرسمي لها، وتكليف اللورد كورنبري والمقدمة المترتبة عليه. (الطبعة الثانية. فيلادلفيا: ويليام برادفورد، ١٧٥٨) ٦٠٠-٦١٨. نُشر على الإنترنت في مشروع أفالون: وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية ، كلية الحقوق بجامعة ييل، مكتبة ليليان غولدمان للقانون. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٣.
↑ رايت، روبرت ك.، الابن، ماكجريجور، موريس ج.، الابن. "ويليام ليفينغستون" في جنود-رجال دولة الدستور . (منشور مركز التاريخ العسكري 71-25) (واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة، 1987)، 103-105.
↑ الكونغرس الأمريكي. "ليفينغستون، ويليام (1723-1790)" في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، من 1774 إلى الوقت الحاضر ، نقلاً عن كلاين، ميلتون م. الويغ الأمريكي: ويليام ليفينغستون من نيويورك . (نيويورك: دار نشر جارلاند، 1990/1993).
↑ «منحة التجارة الحصرية لنيو نذرلاند من قبل مجلس الولايات العامة للهولندا المتحدة؛ 11 أكتوبر 1614» من التاريخ الوثائقي لولاية مين (بورتلاند: جمعية مين التاريخية / بيلي ونويز، 1869-1916). نُشر على الإنترنت في مشروع أفالون: وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية، كلية الحقوق بجامعة ييل، مكتبة ليليان غولدمان القانونية. تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2013.
↑ جاكوبس، ياب. هولندا الجديدة: مستعمرة هولندية في أمريكا في القرن السابع عشر . (ليدن: بريل، 2005)، 35.
↑ فان دير سيجس، نيكولين. الكعك، وسلطة الكولسلو، والسكوبس: تأثير اللغة الهولندية على لغات أمريكا الشمالية. (أمستردام: مطبعة جامعة أمستردام بلاكس، 2009)، 21.
↑ دولين، إريك جاي. الفراء، والثروة، والإمبراطورية: التاريخ الملحمي لتجارة الفراء في أمريكا . (نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2011) في مواضع متفرقة.
↑ المكتبة الرقمية العالمية. مقالات حول نقل ملكية هولندا الجديدة في 27 أغسطس، حسب التقويم القديم، عام 1664. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مارس 2013.
↑ فيرستير، دينغمان (محرر). "نيو أمستردام تصبح نيويورك" في سجل هولندا الجديد . المجلد 1 العدد 4 و 5 (أبريل/مايو 1911): 49-64.
↑ فارنهام، ماري فرانسيس (محررة). "أوراق فارنهام (1603-1688)" في المجلدين 7 و8 من التاريخ الوثائقي لولاية مين . (بورتلاند، مين: مجموعات جمعية مين التاريخية، السلسلة الثانية. 1901-1902)، 7: 311-314.
↑ باري، كلايف (محرر). سلسلة المعاهدات الموحدة 231 مجلداً. (دوبس فيري، نيويورك: منشورات أوشيانا، 1969-1981)، 10:231.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 شورتو، راسل. الجزيرة في مركز العالم: القصة الملحمية لمانهاتن الهولندية والمستعمرة المنسية التي شكلت أمريكا . (مدينة نيويورك: كتب فينتج، 2004).
1 2 جيرينغ، تشارلز ت. "Hodie Mihi, Cras Tibi" في هوفيكر، كارول إي، وآخرون (محررون) السويد الجديدة في أمريكا: العلاقات السويدية الهولندية في وادي ديلاوير (نيوارك، ديلاوير: مطبعة جامعة ديلاوير، 1995)، 69-89. ISBN 0-87413-520-6
1 2 ليويلين، لويزا و. (محررة)، وآخرون. "الفصل الثاني: وصول الكويكرز الإنجليز والأيرلنديين إلى غلوستر" في كتاب "أول مستوطنة على نهر ديلاوير: تاريخ مدينة غلوستر، نيو جيرسي ". (مدينة غلوستر، نيو جيرسي: لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للثورة الأمريكية في مدينة غلوستر، 1976)، 17-33. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013.
↑ بوروز، إدوين ج.، ووالاس، مايك. غوثام: تاريخ مدينة نيويورك حتى عام 1898 (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1998)، xivff.
↑ ميرويك، دونا . العار والحزن: لقاءات الهولنديين والأمريكيين الأصليين في نيو نذرلاند، سلسلة أمريكا المبكرة. (فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2006).
↑ وينفيلد، تشارلز هـ. تاريخ مقاطعة هدسون، نيو جيرسي، من أقدم مستوطناتها إلى الوقت الحاضر (نيويورك: شركة كينارد وهاي للقرطاسية والطباعة، 1874)، 68-69.
↑ أوتو، بول. اللقاء الهولندي-المونسي في أمريكا: الصراع من أجل السيادة في وادي هدسون . (أكسفورد/نيويورك: كتب بيرغاهن، 2006)، 152؛ وكرافت، هربرت سي. شعب لينابي: علم الآثار والتاريخ والإثنوغرافيا . (نيوارك، نيو جيرسي: الجمعية التاريخية لنيو جيرسي، 1986)، 241.
↑ ويسلاجر، تشارلز أ. السويد الجديدة على نهر ديلاوير 1638-1655 (ويلمنجتون، ديلاوير: مطبعة وسط المحيط الأطلسي، 1988).
1 2 3 4 5 هوفيكر، كارول، وآخرون (محررون). السويد الجديدة في أمريكا (نيوارك، ديلاوير: مطبعة جامعة ديلاوير، 1995).
↑ ميكلي، جوزيف ج. بعض المعلومات عن ويليم أوسيلينكس وبيتر مينويت: شخصان كان لهما دور فعال في إنشاء أول مستعمرة دائمة في ديلاوير (ويلمنجتون، ديلاوير: الجمعية التاريخية لديلاوير، 1881).
1 2 3 4 هازارد، صموئيل. حوليات بنسلفانيا منذ اكتشاف نهر ديلاوير، 1609-1682 . (فيلادلفيا: هازارد وميتشل، 1850).
↑ تاريخ موجز للسويد الجديدة في أمريكا (الجمعية الاستعمارية السويدية) مؤرشف في 11 ديسمبر 2005 على موقع Wayback Machine
↑ ويسلاجر، تشارلز أ. رجل وسفينته: بيتر مينويت وكالمار نيكل . (ويلمنجتون، ديلاوير: مؤسسة كالمار نيكل، 1989).
↑ هيت، إدوارد ف. وهيت، لويز ب. (SOPA/كامدن، ديلاوير). "تقرير المرحلة الأولى من التحقيقات الأثرية والتاريخية في موقع حصن كازيمير، نيو كاسل، ديلاوير. أُعدّ لأمناء نيو كاسل كومنز." وتحليل بعنوان "أين كان حصن كازيمير؟ أدلة تاريخية وأثرية من تقرير هيت لعام 1986." من برنامج تاريخ وآثار مجتمع نيو كاسل، ديلاوير. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2013.
↑ شورتو، راسل، الجزيرة في مركز العالم ، الجزء الثاني؛ الفصل 6؛ الصفحات 115-117.
^ Kanslirådet جورج لوثر، هيلسينجفورس (1992). “Släkten Hollender Ridder” أرشفة 13 فبراير 2012 في آلة Wayback. في جينوس 63: 1–11، 27–28.
↑ دالغرين، ستيلان، ونورمان، هانز؛ ونيلسون، ماري كلارك (مترجمة) صعود وسقوط السويد الجديدة: يوميات الحاكم يوهان رايزينغ 1654-1655 في سياقها التاريخي . (ستوكهولم، السويد: أوبسالا، 1988).
1 2 كارتر، إدوارد سي، الثاني، ولويس، كليفورد، الثالث. "السير إدموند بلاودن وميثاق نيو ألبيون، 1632-1785" في مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . LXXXIII:2 (أبريل 1959).
↑ تشارلز فارلو (محرر). "منحة الملك تشارلز الأول، إلى السير إدموند بلاودن، إيرل بالاتين ألبيون، لمقاطعة نيو ألبيون، في أمريكا، 21 يونيو، 1634 ميلادي" (لندن: sn، 1785) في أوراق تشارلز فارلو ، مجموعة الكتب والمخطوطات النادرة، مكتبة نيويورك العامة، مدينة نيويورك.
↑ هازارد، إبينزر (محرر). المجموعات التاريخية، مع مراعاة وثائق الدولة وغيرها من الوثائق الأصلية . (فيلادلفيا: sn، 1792) الجزء الأول: 172.
↑ شارف، توماس ج. تاريخ ديلاوير، 1609-1688. المجلد الأول. (فيلادلفيا: إل جيه ريتشاردز وشركاه، 1888)، 57-61.
↑ إيفلين، روبرت. "توجيه للمغامرين الذين يملكون رأس مال صغير للحصول على اثنين مقابل واحد، وأرض جيدة مجانًا وللسادة وجميع الخدم والعمال والحرفيين للعيش بوفرة." (لندن: sn، 1641).
1 2 لويس، كليفورد لويس الثالث. "بعض المقتطفات المتعلقة بالسير إدموند بلاودن وآخرين من المحاضر المفقودة لمجلس فرجينيا والمحكمة العامة: 1642-1645" و "بعض الملاحظات حول محاولات السير إدموند بلاودن لتسوية مقاطعته نيو ألبيون" في مجلة ويليام وماري التاريخية الفصلية . (يناير 1940).
↑ فارار، جون. "خريطة لفرجينيا مكتشفة حتى التلال" (1651) مطبوعة في ويليامز، إدوارد. انتصارات العذراء: أو، فرجينيا ذات قيمة غنية وحقيقية . (لندن: sn، 1651).
1 2 شويلر فان رينسيلير. تاريخ مدينة نيويورك في القرن السابع عشر: نيو أمستردام (نيويورك: ماكميلان، 1909)، 527.
1 2 3 4 5 6 سميث، صموئيل. تاريخ مستعمرة نوفا قيصرية، أو نيو جيرسي: يتضمن سردًا لأول استيطان لها، والتحسينات التدريجية، والدستور الأصلي والحالي، وأحداث أخرى حتى عام 1721. مع بعض التفاصيل منذ ذلك الحين ونظرة موجزة على وضعها الحالي . (برلينجتون، نيو جيرسي: جيمس باركر، 1765).
↑ «التنازل والاتفاق بين اللوردات ملاك مقاطعة نيو سيزاريا، أو نيو جيرسي، إلى جميع المغامرين وكل من سيستوطن أو يزرع هناك - 1664» من ثورب، فرانسيس نيوتن (محرر). الدساتير الفيدرالية ودساتير الولايات، والمواثيق الاستعمارية، والقوانين الأساسية الأخرى للولايات والأقاليم والمستعمرات التي تُشكل حاليًا أو كانت تُشكل سابقًا الولايات المتحدة الأمريكية . المجلد الرابع. (واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي، 1909). نُشر على الإنترنت في مشروع أفالون: وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية، كلية الحقوق بجامعة ييل، مكتبة ليليان غولدمان للقانون. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013.
↑ سالتر، إدوين. تاريخ مقاطعتي مونموث وأوشن: يشمل سجلاً أنسابياً لأوائل المستوطنين في مقاطعتي مونموث وأوشن وذريتهم . (بايون، نيو جيرسي: إي غاردنر وأبناؤه، 1890)، 24.
↑ غراباس، جوزيف أ. "المضاربة على الأراضي والبدايات الملكية لنيو جيرسي" في The Advocate (رابطة نيو جيرسي لملكية الأراضي) (ديسمبر 2004) XVI(4): 3، 14، 20.
↑ روزفلت، ثيودور. " الرابع. نيو أمستردام تصبح نيويورك: بداية الحكم الإنجليزي. 1664-1674 "، في نيويورك: لمحة عن التقدم الاجتماعي والسياسي والتجاري للمدينة من أول مستوطنة هولندية إلى العصر الحديث . (نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده، 1906).
↑ باريفالد، ديرك ج. من نيو أمستردام إلى نيويورك: تأسيس نيويورك من قبل الهولنديين في يوليو 1625. (لينكولن، نبراسكا: مطبعة نادي الكتاب، 2001)، 248.
^ شوميت، دونالد ج. وهاسلاش، روبرت د. غارة على أمريكا: الحملة البحرية الهولندية من 1672 إلى 1674 . (كولومبيا، كارولينا الجنوبية: مطبعة جامعة ساوث كارولينا، 1988)، 73، 139-151؛ دي ورد، كورنيليس. رحلة زيولش بالقرب من الغرب تحت قيادة كورنيليس إيفرتسن دن جونج، 1672–74 . (لاهاي: نيهوف، 1928). (باللغة الهولندية)
↑ ويستدورب، مارتينا. “Behouden of opgeven؟ Het lot van de nederlandse kolonie Nieuw-Nederland na de herovering op de Engelsen في 1673” أرشفة 30 يونيو 2008 في آلة Wayback . في دي عالم فان بيتر ستويفسانت (باللغة الهولندية). تم الاسترجاع 21 مارس 2013.
↑ براك، مارتن. الجمهورية الهولندية في القرن السابع عشر: العصر الذهبي. (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2005)، 116.
↑ سنايدر، جون بار. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968. (ترينتون، نيو جيرسي: مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا، 1969)، 9 وما بعدها.
↑ كليمنت، جون. نبذة عن حياة وشخصية جون فينويك، نشرتها جمعية الأصدقاء التاريخية. (فيلادلفيا: هنري إس. فولكمار، 1875)؛ شوردز، توماس. "جون فينويك". في تاريخ وأنساب مستعمرة فينويك، نيو جيرسي . (بريدجتون، نيو جيرسي: بدون ناشر، 1876)، 3-17.
↑ سنايدر، جون بار. رسم خرائط نيو جيرسي: الرجال وفنهم . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1973)، في مواضع متفرقة.
1 2 دي بريزاي، جوردون. "باركلي، روبرت، من أوري (1648-1690)" في قاموس أكسفورد للسير الوطنية (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004). تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013.
١ ٢ لجنة مراجعة قوانين ولاية نيوجيرسي. التقرير النهائي المتعلق بقانون التسوية العادلة لمطالبات الملكية، يونيو ١٩٩٩ (نيوارك، نيوجيرسي). تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠١٣.
↑ جيمس، جورج. "مطول في المراسم، قصير في الأعمال" في صحيفة نيويورك تايمز (15 أبريل 2001).
↑ جودفري، كارلوس إي. "عندما كانت بوسطن عاصمة نيو جيرسي" في وقائع الجمعية التاريخية لنيو جيرسي 51 (1933) 1-23.
↑ دان، راندي. "الرعاية والحكم في إمبراطورية فرانسيس نيكلسون". إعادة النظر في العلاقات الأطلسية الإنجليزية . (مونتريال: مطبعة ماكجيل-كوينز، 2007)، 64.
1 2 3 4 لوفجوي، ديفيد. الثورة المجيدة في أمريكا . (ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان، 1987).
1 2 ويب، ستيفن سوندرز. انقلاب اللورد تشرشل: إعادة النظر في الإمبراطورية الأنجلو أمريكية والثورة المجيدة . (سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز، 1998)، 202، 522-523.
1 2 3 4 ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "فيليب كارترت" مؤرشف في 12 نوفمبر 2013 في Wayback Machine في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 15-17.
1 2 3 4 5 ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "إدموند أندروس" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 18-21.
↑ ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "روبرت باركلي" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 26.
1 2 بومفريت، جون إدوين. مقاطعة غرب نيو جيرسي، 1609-1702: تاريخ أصول مستعمرة أمريكية . (نيويورك: أوكتاجون بوكس، 1956)، 158.
1 2 بيسبي، هنري هـ. "جون تاتام، الملقب غراي". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية المجلد 83، العدد 3 (يوليو 1959): 253-264.
↑ ماكورميك، جون د. "جون تاتام، أول حاكم كاثوليكي لولاية نيو جيرسي". أبحاث الجمعية التاريخية الكاثوليكية الأمريكية (1888)، 79-92.
↑ وايتهيد، ويليام أ. "مشروع قانون إليزابيث تاون في محكمة المستشارية"، شرق جيرسي تحت الحكومات الملكية (نيوارك، نيو جيرسي: مارتن ر. دينيس، 1875)، 124.
1 2 3 4 5 6 ويكس، دانيال ج. ليس من أجل المال القذر: ريتشارد سالتار والحركة المناهضة للملكية في شرق نيو جيرسي، 1665-1707 . (مطبعة جامعة ليهاي، 2001)، 86 وما بعدها.
1 2 3 4 5 6 ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "جيريميا باس (توفي عام 1725)" في حكام نيوجيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيوجيرسي: لجنة نيوجيرسي التاريخية، 1982)، 33-35. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013.
↑ ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "أندرو هاميلتون" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 30-33.
↑ ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "إدوارد بيلينج" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 21-24.
↑ هنتر، مايكل. "كوكس، دانيال". قاموس أكسفورد للسير الوطنية. مطبعة جامعة أكسفورد.
1 2 مولفورد، إسحاق س.، دكتور في الطب التاريخ المدني والسياسي لنيو جيرسي . (كامدن، نيو جيرسي: كين وتشاندلر، 1848)، 266-268.
↑ سكول، جي دي "نبذة تعريفية عن الدكتور دانيال كوكس، من لندن". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، المجلد 7 (1883): 317-337.
↑ فريق العمل. "دعوة عامة لجمع ثمار البلوط من شجرة البلوط التاريخية في سالم، وبدء زراعة الشتلات الخاصة بهم" في صحيفة "تودايز صن بيم " (2 أكتوبر 2010). تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2013.
↑ بونومي، باتريشيا يو. "هايد، إدوارد، إيرل كلارندون الثالث (1661-1723)" في قاموس أكسفورد للسير الوطنية . (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004).
↑ لمناقشة الانقسامات والقضايا السياسية المبكرة، انظر: ويكس، دانيال ج. ليس من أجل الربح القذر: ريتشارد سالتار والحركة المناهضة للملكية في شرق نيو جيرسي، 1665-1707 . (مطبعة جامعة ليهاي، 2001)؛ ماكونفيل، بريندان. هؤلاء المشاغبون الجريئون للسلم العام: الصراع على الملكية والسلطة في نيو جيرسي المبكرة . (إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل، 1999)؛ باتينسكي، مايكل. جمعية نيو جيرسي، 1738-1775: تشكيل مجتمع تشريعي . (لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا، 1987)؛ جيرلاش، لاري ر.، "السياسة الكويكرية في نيو جيرسي في القرن الثامن عشر: سرد وثائقي" في مجلة مكتبة جامعة روتجرز 34 (1970): 1-12؛ بولفيس، توماس ل. الملاك، والمحسوبية، والعملة الورقية: السياسة التشريعية في نيو جيرسي 1703-1776 . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز)، 1986؛ ونيوكومب، بنجامين هـ. التحزب السياسي في المستعمرات الوسطى الأمريكية، 1700-1776 . (باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1995).
↑ دامون، تشارلز ريبلي. قاموس التواريخ الأمريكية، من عام 458 إلى عام 1920. 3 مجلدات. (بوسطن: ريتشارد جي. بادجر/مطبعة جورام، 1921)، 60، 67.
للاطلاع على تاريخ الهجرة من بالاتينات، انظر: نيتل، والتر ألين. الهجرة من بالاتينات في أوائل القرن الثامن عشر: مشروع الحكومة البريطانية لإعادة تصنيع المؤن البحرية . (فيلادلفيا: دورانس، 1937)؛ ستات، دانيال. الأجانب والإنجليز: الجدل حول الهجرة والسكان، 1660-1760 . (نيوارك، ديلاوير: مطبعة جامعة ديلاوير، 1995)؛ تشامبرز، ثيودور فريلينغهايسن (مراجعة). الألمان الأوائل في نيوجيرسي: تاريخهم وكنائسهم وأنسابهم. (دوفر، نيوجيرسي: شركة دوفر للطباعة، 1895)؛ أوتيرنيس، فيليب. التحول إلى ألمان: هجرة بالاتينات إلى نيويورك عام 1709. (إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل، 2006).
↑ للاطلاع على الاستيطان الهولندي في وادي راريتان: سنيل، جيمس ب. وإيليس، فرانكلين (محرران). تاريخ مقاطعتي هانتردون وسومرست، نيو جيرسي، مع رسوم توضيحية وسير ذاتية لشخصياتها البارزة وروادها (فيلادلفيا: إيفرتس آند بيك، 1881)، في مواضع متفرقة؛ ميسلر، أبراهام. أربعون عامًا في راريتان : ثماني خطب تذكارية مع ملاحظات لتاريخ الكنائس الهولندية الإصلاحية في مقاطعة سومرست، نيو جيرسي (نيويورك: أ. لويد، 1873)، في مواضع متفرقة؛ ووال، جون ب. تاريخ مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي، 1664-1920 . 3 مجلدات. (نيويورك: شركة لويس للنشر، 1921)، في مواضع متفرقة.
↑ بالنسبة للاستيطان الهولندي والهوغونوتي في وادي هاكنساك: ديمارست، ديفيد د. الهوغونوتيون في هاكنساك . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة ذا ديلي فريدونيان البخارية، 1886)؛ فان فالين، جيمس م. تاريخ مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي (نيويورك: شركة نيو جيرسي للنشر والنقش، 1900)، في مواضع متفرقة.
↑ للاطلاع على معلومات حول استيطان الهولنديين والهوغونوت في مينيسينك: ديكر، أميليا ستيكني. ذلك الدرب القديم . (ترينتون، نيو جيرسي: طبعة خاصة، 1942)؛ هاين، تشارلز جيلبرت. طريق المنجم القديم . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1908)؛ فوسبرغ، رويدن وودورد (محرر). سجلات كنيسة مينيسينك فالي الإصلاحية الهولندية، 1716-1830 . (نيويورك: جمعية نيويورك للأنساب والسير الذاتية، 1913؛ أعيد طبعه في بوي، ماريلاند: دار هيريتج بوكس، 1992).
1 2 3 لوري، ماكسين ن. وفيت، ريتشارد ف. نيو جيرسي: تاريخ ولاية الحديقة . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 2012).
↑ بونومي، باتريشيا يو. فضيحة اللورد كورنبري: سياسات السمعة في أمريكا البريطانية . (تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، 2000).
↑ روس، شيلي. السقوط من النعمة (نيويورك: راندوم هاوس، 1988).
↑ ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "إدوارد هايد، فيكونت كورنبري" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 36-38.
↑ ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "جون لوفليس، بارون هيرلي" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 39-40.
↑ ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "ريتشارد إنجولدسبي" مؤرشف في 21 سبتمبر 2013 في آلة Wayback في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 40-43.
↑ سنيل، جيمس ب. تاريخ مقاطعتي هانتردون وسومرست، نيو جيرسي مع الرسوم التوضيحية والسير الذاتية لرجالها البارزين وروادها (فيلادلفيا: إيفرتس وبيك، 1881)، 191.
↑ ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "ويليام بورنيت" مؤرشف في 22 مارس 2012 في آلة Wayback في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 46-48.
↑ ليبور، جيل . نيويورك تحترق: الحرية والعبودية والمؤامرة في مانهاتن في القرن الثامن عشر . (نيويورك: راندوم هاوس، 2006)، 25.
1 2 3 4 5 ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "لويس موريس" في حكام نيوجيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيوجيرسي: لجنة نيوجيرسي التاريخية، 1982)، 54-58. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013.
↑ ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "ويليام كوسبي (1690-1736)" في حكام نيوجيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيوجيرسي: لجنة نيوجيرسي التاريخية، 1982)، 52-54. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013.
↑ وثائق نيو جيرسي الاستعمارية، أرشيفات ولاية نيو جيرسي، السلسلة الأولى، المجلد الخامس (نيوارك، نيو جيرسي: دار نشر ديلي أدفيرتايزر، 1882)، 490-491.
↑ جولة أورانج كي الافتراضية. المحطة 8 "الحرم الجامعي الأمامي" (بما في ذلك قاعة ناساو) على موقع جامعة برينستون الإلكتروني. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2013.
↑ وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي، قسم السفر والسياحة. "قاعة ناساو". رابط قديم مؤرشف بتاريخ 29 يونيو 2013 على موقع archive.today (الموقع الرسمي للسياحة في الولاية). تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2013.
↑ فينتون، ويليام ن. القانون العظيم والبيت الطويل: تاريخ سياسي لاتحاد الإيروكوا . (نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1998)، 398.
1 2 هاربر، ستيفن كريج. الأرض الموعودة: تجربة بن المقدسة، عملية الشراء سيرًا على الأقدام، وتجريد ديلاوير من ممتلكاتهم، 1600-1763 . (كرانبري، نيو جيرسي: دار روزمونت للنشر، 2008).
1 2 نيلسون، ويليام (محرر). وثائق تتعلق بالتاريخ الاستعماري لولاية نيو جيرسي: مقتطفات من الصحف الأمريكية، المتعلقة بنيوجيرسي، المجلد الرابع. 1756-1761 . أرشيف ولاية نيو جيرسي، السلسلة الأولى، المجلد 20. (نيوارك، نيو جيرسي: الجمعية التاريخية لنيو جيرسي، 1898)، في مواضع متفرقة.
1 2 لارابي، إدوارد كونيرز ماكميلان. "نيو جيرسي ونظام الحدود المحصنة في خمسينيات القرن الثامن عشر." أطروحة دكتوراه، جامعة كولومبيا، 1970.
↑ ستويكل، ألثيا. "الرؤساء والأساتذة والسياسة: الكليات الاستعمارية والثورة الأمريكية" في مجلة Conspectus of History 1:3 (1976) 45–56
↑ وارد وترينت وآخرون. "XXIII. التعليم. § 13. الكليات الاستعمارية." في تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي والأمريكي (نيويورك: GP Putnam's Sons، 1907-21؛ نيويورك: Bartleby.com، 2000).
↑ نوريس، إدوين مارك. قصة برينستون . (بوسطن: ليتل، براون، وشركاه، 1917)، 12، 17.
↑ جامعة برينستون. الكتالوج العام لجامعة برينستون، 1746-1906 . (برينستون: جامعة برينستون، 1908)، 9، 14.
↑ السلسلة 2: مواثيق ولوائح مجلس الأمناء، وقواعد الكلية الأخرى؛ 1746-2006؛ سجلات مجلس الأمناء، محفوظات جامعة برينستون، قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة، مكتبة جامعة برينستون.
1 2 أوبردورفر، دون. جامعة برينستون: أول 250 عامًا . (برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1995)، في مواضع متفرقة.
↑ فروسيانو، توماس ج. نبذة تاريخية عن جامعة روتجرز. مؤرشف في 22 أغسطس 2006 في أرشيف الإنترنت . نيو برونزويك، نيو جيرسي: مكتبات جامعة روتجرز. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013.
↑ "ميثاق كلية سيتم إنشاؤها في نيوجيرسي، باسم كلية الملكة." (نيويورك: جون هولت، 1770)؛ في مجموعة المجموعات الخاصة ومحفوظات الجامعة، مكتبة ألكسندر، روتجرز، جامعة ولاية نيوجيرسي، نيو برونزويك، نيوجيرسي.
1 2 ماكورميك، ريتشارد ب. روتجرز: تاريخ الذكرى المئوية الثانية . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1966)، في أماكن متفرقة.
1 2 سكيمب، شيلا ل. ويليام فرانكلين: ابن وطني، خادم ملك . (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1990)، 211.
↑ شويلر، هاميلتون. "الفصل الثاني: ترينتون وسكان ترينتون في العصر الثوري" في تاريخ ترينتون، 1679-1929: مائتان وخمسون عامًا من مدينة بارزة ذات روابط في أربعة قرون . (ترينتون، نيو جيرسي: جمعية ترينتون التاريخية، 1929).
↑ كيميرر، دونالد ل. الطريق إلى الحرية، النضال من أجل الحكم الذاتي في نيو جيرسي الاستعمارية 1703-1776 . (برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1940).
↑ ماكورميك، ريتشارد ب. (1964، 1970). نيو جيرسي من مستعمرة إلى ولاية، 1609-1789 . (الطبعة الأولى - برينستون: فان نوستراند، 1964؛ الطبعة الثانية - نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1970).
↑ فريق العمل. "الجدول الزمني لموريستاون" في صحيفة ذا ديلي ريكورد (23 مارس 2000).
↑ لجنة الحفاظ على التراث التاريخي لبلدة ريدينغتون، لجنة متحف بلدة ريدينغتون. صور من أمريكا: بلدة ريدينغتون . (تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر، 2008)، 9.
↑ فيشر، إدغار جاكوب. نيو جيرسي كمقاطعة ملكية، 1738 إلى 1776. (نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 1911)، 43-44.
↑ شوتز، جون. توماس باونال، المدافع البريطاني عن الحرية الأمريكية؛ دراسة للعلاقات الأنجلو-أمريكية في القرن الثامن عشر . (غلينديل، كاليفورنيا: إيه إتش كلارك، 1951)، 55-58، 78-87.
↑ ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "جوناثان بيلشر" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 58-62.
↑ ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "فرانسيس برنارد" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 62-65.
↑ نيكولسون، كولين. "حاكم إنفاماس" فرانسيس برنارد وأصول الثورة الأمريكية . (بوسطن، ماساتشوستس: مطبعة جامعة نورث إيسترن، 2000)، 45.
↑ فريق العمل. "نظرة على عائلة برنارد عبر القرون"، في صحيفة ذا كورير نيوز (27 أغسطس 2003).
↑ نامير، إل بي (يوليو 1939). "تشارلز جارث وعلاقاته". المجلة التاريخية الإنجليزية (المجلد 54، العدد 215): 443-470.
↑ مككرادي، إدوارد. تاريخ كارولاينا الجنوبية في ظل الحكومة الملكية، 1719-1776 . (مدينة نيويورك: شركة ماكميلان، 1899)، 353.
↑ ليون، إسحاق س. الخطاب التاريخي لبونتون . (نيوارك، نيو جيرسي: مكتب صحيفة نيو جيرسي ديلي جورنال، 1873).
↑ هالسي، إدموند د.، وآخرون، تاريخ مقاطعة موريس، نيو جيرسي مع رسوم توضيحية وسير ذاتية للمواطنين البارزين والرواد . (نيويورك: دبليو دبليو مونسيل وشركاه، 1882)، 272، 342.
1 2 3 ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "جوسيا هاردي" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 69-72.
↑ هاينز، ألانسن أ. (قس). نصب هارديستون التذكاري: تاريخ البلدة وكنيسة نورث بريسبيتيريان، هارديستون، مقاطعة ساسكس، نيو جيرسي . (نيوتن، نيو جيرسي: مطبعة نيو جيرسي هيرالد، 1888)، 19.
↑ ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "ويليام فرانكلين 1730-1814" في حكام نيوجيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيوجيرسي: لجنة نيوجيرسي التاريخية، 1982)، 72-76. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013.
↑ نيلسون، ويليام. تاريخ مقاطعتي بيرغن وباسايك، نيو جيرسي: مع نبذات سيرة ذاتية للعديد من روادها ورجالها البارزين . (فيلادلفيا: إيفرتس وبيك، 1882)، 204.
↑ انظر: برامز، ويليام ب. صور أمريكا: بلدة فرانكلين (ماونت بليزانت، ساوث كارولينا: أركاديا للنشر، 1997)، 106؛ وبلدة فرانكلين، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي: تاريخ (بلدة فرانكلين، نيو جيرسي: مكتبة فرانكلين العامة، 1998).

للمزيد من القراءة

بلاك، فريدريك ر. اللوردات الملاك الأخيرون: جمعية غرب جيرسي، 1692-1703 . أطروحة دكتوراه، جامعة روتجرز، 1964، مكتبة جامعة روتجرز، المجموعات الخاصة (نيو برونزويك، نيو جيرسي).
برودهيد، جون رومين. حكومة السير إدموند أندروس على نيو إنجلاند، في عامي 1688 و1689 . (موريسانيا، نيويورك: مطبعة برادستريت، 1867).
كرافن، ويسلي فرانك. نيو جيرسي والاستعمار الإنجليزي لأمريكا الشمالية . (برينستون: فان نوستراند، 1964).
كونينغهام، جون. شرق جيرسي: تاريخ المجلس العام للملاك للقسم الشرقي من نيو جيرسي . (نيوارك، نيو جيرسي: الجمعية التاريخية لنيو جيرسي، 1995).
ماكونفيل، بريندان. هؤلاء المزعجون الجريئون للسلم العام: الصراع على الملكية والسلطة في نيو جيرسي المبكرة. (إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل، 1999).
مكرياري، جون روجر. "الطموح والمصلحة والفصيل: السياسة في نيو جيرسي، 1702-1738". أطروحة دكتوراه، جامعة نبراسكا، 1971.
مايرز، ألبرت كوك. روايات عن بنسلفانيا المبكرة وغرب نيو جيرسي وديلاوير: 1630-1707 . (نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده، 1912).
بومفريت، جون إدوين. ملاك الأراضي في نيوجيرسي وأراضيهم . سلسلة نيوجيرسي التاريخية، المجلد 9. (برينستون: شركة دي فان نوستراند، 1964).
بومفريت، جون إدوين. نيو جيرسي الاستعمارية، تاريخ . (نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده، 1973).
شميدت، جورج ب. برينستون وروتجرز: الكليتان الاستعماريتان في نيو جيرسي . (برينستون، د. فان نوستراند، 1964).
تانر، إدوين بلات. مقاطعة نيو جيرسي، 1664-1738 . (نيويورك: sn 1908).

روابط خارجية

إيداع ملاك غرب جيرسي في أرشيف ولاية نيو جيرسي.
مشروع تاريخ غرب نيوجيرسي

[1] متحف بروبريتاري هاوس (بيرث أمبوي، نيو جيرسي). بروبريتاري هاوس: التاريخ. مؤرشف في 18 يناير 2014 على موقع Wayback Machine (من موقع المتحف الإلكتروني). تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013.

[2] وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي، قسم السفر والسياحة. "المنزل الخاص: قصر الحاكم الملكي". مؤرشف في 4 مارس 2014 على موقع Wayback Machine (الموقع الرسمي للسياحة في الولاية). تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013.

[3] فيرث، سي إتش؛ نايتون، سي إس (مراجعة). "كارترت، السير جورج، البارون الأول (1610؟–80)، ضابط بحري وإداري" قاموس أكسفورد للسير الوطنية . (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2008).

[4] هايتون، دي دبليو "بيركلي، جون، البارون الأول بيركلي من ستراتون (معمد 1607، توفي 1678)، ضابط جيش ملكي ورجل بلاط" قاموس أكسفورد للسير الوطنية . (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2008).

[1664DukeofYorkNJGrant-5] ١ ٢ "إفراج دوق يورك إلى جون اللورد بيركلي والسير جورج كارترت، ٢٤ يونيو ١٦٦٤" من كتاب ليمينغ، آرون وسبايسر، جاكوب. المنح والامتيازات والدساتير الأصلية لمقاطعة نيوجيرسي. القوانين الصادرة خلال الحكومات الملكية، والمعاملات المادية الأخرى قبل تسليمها للملكة آن. وثيقة التسليم، وقبولها الرسمي لها، وتكليف اللورد كورنبري والتقديم اللاحق لها. (الطبعة الثانية. فيلادلفيا: ويليام برادفورد، ١٧٥٨)، ٨-١١. نُشر على الإنترنت في مشروع أفالون: وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية ، كلية الحقوق بجامعة ييل، مكتبة ليليان غولدمان للقانون. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٣.

[1676QuintipartiteDeed-6] «صك المراجعة الخماسي، بين شرق وغرب جيرسي: 1 يوليو 1676» من ثورب، فرانسيس نيوتن (محرر). الدساتير الفيدرالية ودساتير الولايات، والمواثيق الاستعمارية، والقوانين الأساسية الأخرى للولايات والأقاليم والمستعمرات التي تُشكل حاليًا أو كانت تُشكل سابقًا الولايات المتحدة الأمريكية، المجلد الرابع. (واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي، 1909). نُشر على الإنترنت في مشروع أفالون: وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية، كلية الحقوق بجامعة ييل، مكتبة ليليان غولدمان القانونية. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013.

[7] غوردون، توماس فرانسيس. تاريخ نيو جيرسي: من اكتشافها من قبل الأوروبيين إلى اعتماد الدستور الفيدرالي . (ترينتون، نيو جيرسي: دانيال فينتون، 1834)، 73.

[PomfretWestNJHistory-8] 1 2 بومفريت، جون إدوين. مقاطعة غرب نيو جيرسي، 1609-1702: تاريخ أصول مستعمرة أمريكية. (نيويورك: أوكتاجون بوكس، 1956).

[WhiteheadEastNJHistory-9] 1 2 وايتهيد، ويليام أ. شرق جيرسي تحت الحكومات الملكية: سرد للأحداث المتعلقة باستيطان وتقدم المقاطعة، حتى استسلام الحكومة للتاج في عام 1703. [ كذا ] (نيوارك، نيو جيرسي: الجمعية التاريخية لنيو جيرسي، 1875).

[10] بومفريت، جون إي. مقاطعة شرق نيو جيرسي، 1609-1702: المالك المتمرد . (برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1962).

[11] سالتر، إدوين. تاريخ مقاطعتي مونموث وأوشن: يشمل سجلاً أنسابياً لأوائل المستوطنين في مقاطعتي مونموث وأوشن وذريتهم. (بايون، نيو جيرسي: إي غاردنر وأبناؤه، 1890)، 24.

[12] ستين، جيمس. نيو أبردين: أو المستوطنة الاسكتلندية في مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي . (ماتوان، نيو جيرسي: جورنال ستيم برينت، 1899)، 5.

[1702Surrender-13] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "استسلام ملاك شرق وغرب نيوجيرسي، لحقهم المزعوم في الحكم لجلالة الملكة؛ ١٧٠٢" من كتاب ليمينغ، آرون وسبايسر، جاكوب. المنح والامتيازات والدساتير الأصلية لمقاطعة نيوجيرسي. القوانين الصادرة خلال الحكومات الملكية، وغيرها من المعاملات الجوهرية قبل استسلامها للملكة آن. [ كذا ] وثيقة الاستسلام، وقبولها الرسمي لها، وتكليف اللورد كورنبري والمقدمة المترتبة عليه. (الطبعة الثانية. فيلادلفيا: ويليام برادفورد، ١٧٥٨) ٦٠٠-٦١٨. نُشر على الإنترنت في مشروع أفالون: وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية ، كلية الحقوق بجامعة ييل، مكتبة ليليان غولدمان للقانون. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٣.

[14] رايت، روبرت ك.، الابن، ماكجريجور، موريس ج.، الابن. "ويليام ليفينغستون" في جنود-رجال دولة الدستور . (منشور مركز التاريخ العسكري 71-25) (واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة، 1987)، 103-105.

[15] الكونغرس الأمريكي. "ليفينغستون، ويليام (1723-1790)" في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، من 1774 إلى الوقت الحاضر ، نقلاً عن كلاين، ميلتون م. الويغ الأمريكي: ويليام ليفينغستون من نيويورك . (نيويورك: دار نشر جارلاند، 1990/1993).

[16] «منحة التجارة الحصرية لنيو نذرلاند من قبل مجلس الولايات العامة للهولندا المتحدة؛ 11 أكتوبر 1614» من التاريخ الوثائقي لولاية مين (بورتلاند: جمعية مين التاريخية / بيلي ونويز، 1869-1916). نُشر على الإنترنت في مشروع أفالون: وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية، كلية الحقوق بجامعة ييل، مكتبة ليليان غولدمان القانونية. تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2013.

[17] جاكوبس، ياب. هولندا الجديدة: مستعمرة هولندية في أمريكا في القرن السابع عشر . (ليدن: بريل، 2005)، 35.

[18] فان دير سيجس، نيكولين. الكعك، وسلطة الكولسلو، والسكوبس: تأثير اللغة الهولندية على لغات أمريكا الشمالية. (أمستردام: مطبعة جامعة أمستردام بلاكس، 2009)، 21.

[19] دولين، إريك جاي. الفراء، والثروة، والإمبراطورية: التاريخ الملحمي لتجارة الفراء في أمريكا . (نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2011) في مواضع متفرقة.

[20] المكتبة الرقمية العالمية. مقالات حول نقل ملكية هولندا الجديدة في 27 أغسطس، حسب التقويم القديم، عام 1664. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مارس 2013.

[21] فيرستير، دينغمان (محرر). "نيو أمستردام تصبح نيويورك" في سجل هولندا الجديد . المجلد 1 العدد 4 و 5 (أبريل/مايو 1911): 49-64.

[22] فارنهام، ماري فرانسيس (محررة). "أوراق فارنهام (1603-1688)" في المجلدين 7 و8 من التاريخ الوثائقي لولاية مين . (بورتلاند، مين: مجموعات جمعية مين التاريخية، السلسلة الثانية. 1901-1902)، 7: 311-314.

[23] باري، كلايف (محرر). سلسلة المعاهدات الموحدة 231 مجلداً. (دوبس فيري، نيويورك: منشورات أوشيانا، 1969-1981)، 10:231.

[ShortoIsland2004-24] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 شورتو، راسل. الجزيرة في مركز العالم: القصة الملحمية لمانهاتن الهولندية والمستعمرة المنسية التي شكلت أمريكا . (مدينة نيويورك: كتب فينتج، 2004).

[GehringHodieMihi-25] 1 2 جيرينغ، تشارلز ت. "Hodie Mihi, Cras Tibi" في هوفيكر، كارول إي، وآخرون (محررون) السويد الجديدة في أمريكا: العلاقات السويدية الهولندية في وادي ديلاوير (نيوارك، ديلاوير: مطبعة جامعة ديلاوير، 1995)، 69-89. ISBN 0-87413-520-6

[SettlementGloucesterNJ-26] 1 2 ليويلين، لويزا و. (محررة)، وآخرون. "الفصل الثاني: وصول الكويكرز الإنجليز والأيرلنديين إلى غلوستر" في كتاب "أول مستوطنة على نهر ديلاوير: تاريخ مدينة غلوستر، نيو جيرسي ". (مدينة غلوستر، نيو جيرسي: لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للثورة الأمريكية في مدينة غلوستر، 1976)، 17-33. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013.

[27] بوروز، إدوين ج.، ووالاس، مايك. غوثام: تاريخ مدينة نيويورك حتى عام 1898 (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1998)، xivff.

[28] ميرويك، دونا . العار والحزن: لقاءات الهولنديين والأمريكيين الأصليين في نيو نذرلاند، سلسلة أمريكا المبكرة. (فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2006).

[29] وينفيلد، تشارلز هـ. تاريخ مقاطعة هدسون، نيو جيرسي، من أقدم مستوطناتها إلى الوقت الحاضر (نيويورك: شركة كينارد وهاي للقرطاسية والطباعة، 1874)، 68-69.

[30] أوتو، بول. اللقاء الهولندي-المونسي في أمريكا: الصراع من أجل السيادة في وادي هدسون . (أكسفورد/نيويورك: كتب بيرغاهن، 2006)، 152؛ وكرافت، هربرت سي. شعب لينابي: علم الآثار والتاريخ والإثنوغرافيا . (نيوارك، نيو جيرسي: الجمعية التاريخية لنيو جيرسي، 1986)، 241.

[31] ويسلاجر، تشارلز أ. السويد الجديدة على نهر ديلاوير 1638-1655 (ويلمنجتون، ديلاوير: مطبعة وسط المحيط الأطلسي، 1988).

[HoffeckerNewSweden-32] 1 2 3 4 5 هوفيكر، كارول، وآخرون (محررون). السويد الجديدة في أمريكا (نيوارك، ديلاوير: مطبعة جامعة ديلاوير، 1995).

[33] ميكلي، جوزيف ج. بعض المعلومات عن ويليم أوسيلينكس وبيتر مينويت: شخصان كان لهما دور فعال في إنشاء أول مستعمرة دائمة في ديلاوير (ويلمنجتون، ديلاوير: الجمعية التاريخية لديلاوير، 1881).

[1850HazardPennsyAnnals-34] 1 2 3 4 هازارد، صموئيل. حوليات بنسلفانيا منذ اكتشاف نهر ديلاوير، 1609-1682 . (فيلادلفيا: هازارد وميتشل، 1850).

[35] تاريخ موجز للسويد الجديدة في أمريكا (الجمعية الاستعمارية السويدية) مؤرشف في 11 ديسمبر 2005 على موقع Wayback Machine

[36] ويسلاجر، تشارلز أ. رجل وسفينته: بيتر مينويت وكالمار نيكل . (ويلمنجتون، ديلاوير: مؤسسة كالمار نيكل، 1989).

[37] هيت، إدوارد ف. وهيت، لويز ب. (SOPA/كامدن، ديلاوير). "تقرير المرحلة الأولى من التحقيقات الأثرية والتاريخية في موقع حصن كازيمير، نيو كاسل، ديلاوير. أُعدّ لأمناء نيو كاسل كومنز." وتحليل بعنوان "أين كان حصن كازيمير؟ أدلة تاريخية وأثرية من تقرير هيت لعام 1986." من برنامج تاريخ وآثار مجتمع نيو كاسل، ديلاوير. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2013.

[38] شورتو، راسل، الجزيرة في مركز العالم ، الجزء الثاني؛ الفصل 6؛ الصفحات 115-117.

[39] Kanslirådet جورج لوثر، هيلسينجفورس (1992). “Släkten Hollender Ridder” أرشفة 13 فبراير 2012 في آلة Wayback. في جينوس 63: 1–11، 27–28.

[40] دالغرين، ستيلان، ونورمان، هانز؛ ونيلسون، ماري كلارك (مترجمة) صعود وسقوط السويد الجديدة: يوميات الحاكم يوهان رايزينغ 1654-1655 في سياقها التاريخي . (ستوكهولم، السويد: أوبسالا، 1988).

[CarterLewisPlowdenandCharter-41] 1 2 كارتر، إدوارد سي، الثاني، ولويس، كليفورد، الثالث. "السير إدموند بلاودن وميثاق نيو ألبيون، 1632-1785" في مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . LXXXIII:2 (أبريل 1959).

[42] تشارلز فارلو (محرر). "منحة الملك تشارلز الأول، إلى السير إدموند بلاودن، إيرل بالاتين ألبيون، لمقاطعة نيو ألبيون، في أمريكا، 21 يونيو، 1634 ميلادي" (لندن: sn، 1785) في أوراق تشارلز فارلو ، مجموعة الكتب والمخطوطات النادرة، مكتبة نيويورك العامة، مدينة نيويورك.

[43] هازارد، إبينزر (محرر). المجموعات التاريخية، مع مراعاة وثائق الدولة وغيرها من الوثائق الأصلية . (فيلادلفيا: sn، 1792) الجزء الأول: 172.

[44] شارف، توماس ج. تاريخ ديلاوير، 1609-1688. المجلد الأول. (فيلادلفيا: إل جيه ريتشاردز وشركاه، 1888)، 57-61.

[45] إيفلين، روبرت. "توجيه للمغامرين الذين يملكون رأس مال صغير للحصول على اثنين مقابل واحد، وأرض جيدة مجانًا وللسادة وجميع الخدم والعمال والحرفيين للعيش بوفرة." (لندن: sn، 1641).

[LewisPlowdenW&MHQ1940-46] 1 2 لويس، كليفورد لويس الثالث. "بعض المقتطفات المتعلقة بالسير إدموند بلاودن وآخرين من المحاضر المفقودة لمجلس فرجينيا والمحكمة العامة: 1642-1645" و "بعض الملاحظات حول محاولات السير إدموند بلاودن لتسوية مقاطعته نيو ألبيون" في مجلة ويليام وماري التاريخية الفصلية . (يناير 1940).

[47] فارار، جون. "خريطة لفرجينيا مكتشفة حتى التلال" (1651) مطبوعة في ويليامز، إدوارد. انتصارات العذراء: أو، فرجينيا ذات قيمة غنية وحقيقية . (لندن: sn، 1651).

[1909HistNYC-48] 1 2 شويلر فان رينسيلير. تاريخ مدينة نيويورك في القرن السابع عشر: نيو أمستردام (نيويورك: ماكميلان، 1909)، 527.

[1765SmithHistNJ-49] 1 2 3 4 5 6 سميث، صموئيل. تاريخ مستعمرة نوفا قيصرية، أو نيو جيرسي: يتضمن سردًا لأول استيطان لها، والتحسينات التدريجية، والدستور الأصلي والحالي، وأحداث أخرى حتى عام 1721. مع بعض التفاصيل منذ ذلك الحين ونظرة موجزة على وضعها الحالي . (برلينجتون، نيو جيرسي: جيمس باركر، 1765).

[50] «التنازل والاتفاق بين اللوردات ملاك مقاطعة نيو سيزاريا، أو نيو جيرسي، إلى جميع المغامرين وكل من سيستوطن أو يزرع هناك - 1664» من ثورب، فرانسيس نيوتن (محرر). الدساتير الفيدرالية ودساتير الولايات، والمواثيق الاستعمارية، والقوانين الأساسية الأخرى للولايات والأقاليم والمستعمرات التي تُشكل حاليًا أو كانت تُشكل سابقًا الولايات المتحدة الأمريكية . المجلد الرابع. (واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي، 1909). نُشر على الإنترنت في مشروع أفالون: وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية، كلية الحقوق بجامعة ييل، مكتبة ليليان غولدمان للقانون. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013.

[51] سالتر، إدوين. تاريخ مقاطعتي مونموث وأوشن: يشمل سجلاً أنسابياً لأوائل المستوطنين في مقاطعتي مونموث وأوشن وذريتهم . (بايون، نيو جيرسي: إي غاردنر وأبناؤه، 1890)، 24.

[52] غراباس، جوزيف أ. "المضاربة على الأراضي والبدايات الملكية لنيو جيرسي" في The Advocate (رابطة نيو جيرسي لملكية الأراضي) (ديسمبر 2004) XVI(4): 3، 14، 20.

[53] روزفلت، ثيودور. " الرابع. نيو أمستردام تصبح نيويورك: بداية الحكم الإنجليزي. 1664-1674 "، في نيويورك: لمحة عن التقدم الاجتماعي والسياسي والتجاري للمدينة من أول مستوطنة هولندية إلى العصر الحديث . (نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده، 1906).

[54] باريفالد، ديرك ج. من نيو أمستردام إلى نيويورك: تأسيس نيويورك من قبل الهولنديين في يوليو 1625. (لينكولن، نبراسكا: مطبعة نادي الكتاب، 2001)، 248.

[55] شوميت، دونالد ج. وهاسلاش، روبرت د. غارة على أمريكا: الحملة البحرية الهولندية من 1672 إلى 1674 . (كولومبيا، كارولينا الجنوبية: مطبعة جامعة ساوث كارولينا، 1988)، 73، 139-151؛ دي ورد، كورنيليس. رحلة زيولش بالقرب من الغرب تحت قيادة كورنيليس إيفرتسن دن جونج، 1672–74 . (لاهاي: نيهوف، 1928). (باللغة الهولندية)

[56] ويستدورب، مارتينا. “Behouden of opgeven؟ Het lot van de nederlandse kolonie Nieuw-Nederland na de herovering op de Engelsen في 1673” أرشفة 30 يونيو 2008 في آلة Wayback . في دي عالم فان بيتر ستويفسانت (باللغة الهولندية). تم الاسترجاع 21 مارس 2013.

[57] براك، مارتن. الجمهورية الهولندية في القرن السابع عشر: العصر الذهبي. (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2005)، 116.

[58] سنايدر، جون بار. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968. (ترينتون، نيو جيرسي: مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا، 1969)، 9 وما بعدها.

[59] كليمنت، جون. نبذة عن حياة وشخصية جون فينويك، نشرتها جمعية الأصدقاء التاريخية. (فيلادلفيا: هنري إس. فولكمار، 1875)؛ شوردز، توماس. "جون فينويك". في تاريخ وأنساب مستعمرة فينويك، نيو جيرسي . (بريدجتون، نيو جيرسي: بدون ناشر، 1876)، 3-17.

[60] سنايدر، جون بار. رسم خرائط نيو جيرسي: الرجال وفنهم . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1973)، في مواضع متفرقة.

[ODNBRobertBarclay-61] 1 2 دي بريزاي، جوردون. "باركلي، روبرت، من أوري (1648-1690)" في قاموس أكسفورد للسير الوطنية (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004). تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013.

[NJLRCFinalReportProprietaryTitles-62] ١ ٢ لجنة مراجعة قوانين ولاية نيوجيرسي. التقرير النهائي المتعلق بقانون التسوية العادلة لمطالبات الملكية، يونيو ١٩٩٩ (نيوارك، نيوجيرسي). تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠١٣.

[63] جيمس، جورج. "مطول في المراسم، قصير في الأعمال" في صحيفة نيويورك تايمز (15 أبريل 2001).

[64] جودفري، كارلوس إي. "عندما كانت بوسطن عاصمة نيو جيرسي" في وقائع الجمعية التاريخية لنيو جيرسي 51 (1933) 1-23.

[65] دان، راندي. "الرعاية والحكم في إمبراطورية فرانسيس نيكلسون". إعادة النظر في العلاقات الأطلسية الإنجليزية . (مونتريال: مطبعة ماكجيل-كوينز، 2007)، 64.

[1987LovejoyGloriousRevolution-66] 1 2 3 4 لوفجوي، ديفيد. الثورة المجيدة في أمريكا . (ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان، 1987).

[1998SSWebbLordChurchill-67] 1 2 ويب، ستيفن سوندرز. انقلاب اللورد تشرشل: إعادة النظر في الإمبراطورية الأنجلو أمريكية والثورة المجيدة . (سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز، 1998)، 202، 522-523.

[StellhornCarteretBio-68] 1 2 3 4 ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "فيليب كارترت" مؤرشف في 12 نوفمبر 2013 في Wayback Machine في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 15-17.

[StellhornAndrosBio-69] 1 2 3 4 5 ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "إدموند أندروس" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 18-21.

[70] ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "روبرت باركلي" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 26.

[PomfretWestJersey-71] 1 2 بومفريت، جون إدوين. مقاطعة غرب نيو جيرسي، 1609-1702: تاريخ أصول مستعمرة أمريكية . (نيويورك: أوكتاجون بوكس، 1956)، 158.

[BisbeeTathamPMHB-72] 1 2 بيسبي، هنري هـ. "جون تاتام، الملقب غراي". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية المجلد 83، العدد 3 (يوليو 1959): 253-264.

[73] ماكورميك، جون د. "جون تاتام، أول حاكم كاثوليكي لولاية نيو جيرسي". أبحاث الجمعية التاريخية الكاثوليكية الأمريكية (1888)، 79-92.

[74] وايتهيد، ويليام أ. "مشروع قانون إليزابيث تاون في محكمة المستشارية"، شرق جيرسي تحت الحكومات الملكية (نيوارك، نيو جيرسي: مارتن ر. دينيس، 1875)، 124.

[WeeksDLucreSaltar-75] 1 2 3 4 5 6 ويكس، دانيال ج. ليس من أجل المال القذر: ريتشارد سالتار والحركة المناهضة للملكية في شرق نيو جيرسي، 1665-1707 . (مطبعة جامعة ليهاي، 2001)، 86 وما بعدها.

[StellhornNJGovsJBasse-76] 1 2 3 4 5 6 ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "جيريميا باس (توفي عام 1725)" في حكام نيوجيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيوجيرسي: لجنة نيوجيرسي التاريخية، 1982)، 33-35. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013.

[StellhornAHamiltonBio-77] ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "أندرو هاميلتون" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 30-33.

[78] ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "إدوارد بيلينج" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 21-24.

[79] هنتر، مايكل. "كوكس، دانيال". قاموس أكسفورد للسير الوطنية. مطبعة جامعة أكسفورد.

[MulfordCivilPolHistNJ-80] 1 2 مولفورد، إسحاق س.، دكتور في الطب التاريخ المدني والسياسي لنيو جيرسي . (كامدن، نيو جيرسي: كين وتشاندلر، 1848)، 266-268.

[81] سكول، جي دي "نبذة تعريفية عن الدكتور دانيال كوكس، من لندن". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، المجلد 7 (1883): 317-337.

[82] فريق العمل. "دعوة عامة لجمع ثمار البلوط من شجرة البلوط التاريخية في سالم، وبدء زراعة الشتلات الخاصة بهم" في صحيفة "تودايز صن بيم " (2 أكتوبر 2010). تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2013.

[83] بونومي، باتريشيا يو. "هايد، إدوارد، إيرل كلارندون الثالث (1661-1723)" في قاموس أكسفورد للسير الوطنية . (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004).

[84] لمناقشة الانقسامات والقضايا السياسية المبكرة، انظر: ويكس، دانيال ج. ليس من أجل الربح القذر: ريتشارد سالتار والحركة المناهضة للملكية في شرق نيو جيرسي، 1665-1707 . (مطبعة جامعة ليهاي، 2001)؛ ماكونفيل، بريندان. هؤلاء المشاغبون الجريئون للسلم العام: الصراع على الملكية والسلطة في نيو جيرسي المبكرة . (إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل، 1999)؛ باتينسكي، مايكل. جمعية نيو جيرسي، 1738-1775: تشكيل مجتمع تشريعي . (لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا، 1987)؛ جيرلاش، لاري ر.، "السياسة الكويكرية في نيو جيرسي في القرن الثامن عشر: سرد وثائقي" في مجلة مكتبة جامعة روتجرز 34 (1970): 1-12؛ بولفيس، توماس ل. الملاك، والمحسوبية، والعملة الورقية: السياسة التشريعية في نيو جيرسي 1703-1776 . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز)، 1986؛ ونيوكومب، بنجامين هـ. التحزب السياسي في المستعمرات الوسطى الأمريكية، 1700-1776 . (باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1995).

[85] دامون، تشارلز ريبلي. قاموس التواريخ الأمريكية، من عام 458 إلى عام 1920. 3 مجلدات. (بوسطن: ريتشارد جي. بادجر/مطبعة جورام، 1921)، 60، 67.

[NJ18thCEmigrationGermans-86] للاطلاع على تاريخ الهجرة من بالاتينات، انظر: نيتل، والتر ألين. الهجرة من بالاتينات في أوائل القرن الثامن عشر: مشروع الحكومة البريطانية لإعادة تصنيع المؤن البحرية . (فيلادلفيا: دورانس، 1937)؛ ستات، دانيال. الأجانب والإنجليز: الجدل حول الهجرة والسكان، 1660-1760 . (نيوارك، ديلاوير: مطبعة جامعة ديلاوير، 1995)؛ تشامبرز، ثيودور فريلينغهايسن (مراجعة). الألمان الأوائل في نيوجيرسي: تاريخهم وكنائسهم وأنسابهم. (دوفر، نيوجيرسي: شركة دوفر للطباعة، 1895)؛ أوتيرنيس، فيليب. التحول إلى ألمان: هجرة بالاتينات إلى نيويورك عام 1709. (إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل، 2006).

[87] للاطلاع على الاستيطان الهولندي في وادي راريتان: سنيل، جيمس ب. وإيليس، فرانكلين (محرران). تاريخ مقاطعتي هانتردون وسومرست، نيو جيرسي، مع رسوم توضيحية وسير ذاتية لشخصياتها البارزة وروادها (فيلادلفيا: إيفرتس آند بيك، 1881)، في مواضع متفرقة؛ ميسلر، أبراهام. أربعون عامًا في راريتان : ثماني خطب تذكارية مع ملاحظات لتاريخ الكنائس الهولندية الإصلاحية في مقاطعة سومرست، نيو جيرسي (نيويورك: أ. لويد، 1873)، في مواضع متفرقة؛ ووال، جون ب. تاريخ مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي، 1664-1920 . 3 مجلدات. (نيويورك: شركة لويس للنشر، 1921)، في مواضع متفرقة.

[88] بالنسبة للاستيطان الهولندي والهوغونوتي في وادي هاكنساك: ديمارست، ديفيد د. الهوغونوتيون في هاكنساك . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة ذا ديلي فريدونيان البخارية، 1886)؛ فان فالين، جيمس م. تاريخ مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي (نيويورك: شركة نيو جيرسي للنشر والنقش، 1900)، في مواضع متفرقة.

[89] للاطلاع على معلومات حول استيطان الهولنديين والهوغونوت في مينيسينك: ديكر، أميليا ستيكني. ذلك الدرب القديم . (ترينتون، نيو جيرسي: طبعة خاصة، 1942)؛ هاين، تشارلز جيلبرت. طريق المنجم القديم . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1908)؛ فوسبرغ، رويدن وودورد (محرر). سجلات كنيسة مينيسينك فالي الإصلاحية الهولندية، 1716-1830 . (نيويورك: جمعية نيويورك للأنساب والسير الذاتية، 1913؛ أعيد طبعه في بوي، ماريلاند: دار هيريتج بوكس، 1992).

[LurieVeitNJHistory-90] 1 2 3 لوري، ماكسين ن. وفيت، ريتشارد ف. نيو جيرسي: تاريخ ولاية الحديقة . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 2012).

[BonomiLordCornburyReputation-91] بونومي، باتريشيا يو. فضيحة اللورد كورنبري: سياسات السمعة في أمريكا البريطانية . (تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، 2000).

[RossLordCornburyFallfromGrace-92] روس، شيلي. السقوط من النعمة (نيويورك: راندوم هاوس، 1988).

[93] ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "إدوارد هايد، فيكونت كورنبري" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 36-38.

[94] ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "جون لوفليس، بارون هيرلي" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 39-40.

[95] ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "ريتشارد إنجولدسبي" مؤرشف في 21 سبتمبر 2013 في آلة Wayback في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 40-43.

[96] سنيل، جيمس ب. تاريخ مقاطعتي هانتردون وسومرست، نيو جيرسي مع الرسوم التوضيحية والسير الذاتية لرجالها البارزين وروادها (فيلادلفيا: إيفرتس وبيك، 1881)، 191.

[97] ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "ويليام بورنيت" مؤرشف في 22 مارس 2012 في آلة Wayback في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 46-48.

[98] ليبور، جيل . نيويورك تحترق: الحرية والعبودية والمؤامرة في مانهاتن في القرن الثامن عشر . (نيويورك: راندوم هاوس، 2006)، 25.

[StellhornMorrisBio-99] 1 2 3 4 5 ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "لويس موريس" في حكام نيوجيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيوجيرسي: لجنة نيوجيرسي التاريخية، 1982)، 54-58. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013.

[100] ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "ويليام كوسبي (1690-1736)" في حكام نيوجيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيوجيرسي: لجنة نيوجيرسي التاريخية، 1982)، 52-54. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013.

[101] وثائق نيو جيرسي الاستعمارية، أرشيفات ولاية نيو جيرسي، السلسلة الأولى، المجلد الخامس (نيوارك، نيو جيرسي: دار نشر ديلي أدفيرتايزر، 1882)، 490-491.

[102] جولة أورانج كي الافتراضية. المحطة 8 "الحرم الجامعي الأمامي" (بما في ذلك قاعة ناساو) على موقع جامعة برينستون الإلكتروني. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2013.

[103] وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي، قسم السفر والسياحة. "قاعة ناساو". رابط قديم مؤرشف بتاريخ 29 يونيو 2013 على موقع archive.today (الموقع الرسمي للسياحة في الولاية). تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2013.

[104] فينتون، ويليام ن. القانون العظيم والبيت الطويل: تاريخ سياسي لاتحاد الإيروكوا . (نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1998)، 398.

[2008HarperDelawareIndianHistory-105] 1 2 هاربر، ستيفن كريج. الأرض الموعودة: تجربة بن المقدسة، عملية الشراء سيرًا على الأقدام، وتجريد ديلاوير من ممتلكاتهم، 1600-1763 . (كرانبري، نيو جيرسي: دار روزمونت للنشر، 2008).

[NJArchivesNewspapers17561761-106] 1 2 نيلسون، ويليام (محرر). وثائق تتعلق بالتاريخ الاستعماري لولاية نيو جيرسي: مقتطفات من الصحف الأمريكية، المتعلقة بنيوجيرسي، المجلد الرابع. 1756-1761 . أرشيف ولاية نيو جيرسي، السلسلة الأولى، المجلد 20. (نيوارك، نيو جيرسي: الجمعية التاريخية لنيو جيرسي، 1898)، في مواضع متفرقة.

[LarrabeeFrontierForts-107] 1 2 لارابي، إدوارد كونيرز ماكميلان. "نيو جيرسي ونظام الحدود المحصنة في خمسينيات القرن الثامن عشر." أطروحة دكتوراه، جامعة كولومبيا، 1970.

[108] ستويكل، ألثيا. "الرؤساء والأساتذة والسياسة: الكليات الاستعمارية والثورة الأمريكية" في مجلة Conspectus of History 1:3 (1976) 45–56

[109] وارد وترينت وآخرون. "XXIII. التعليم. § 13. الكليات الاستعمارية." في تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي والأمريكي (نيويورك: GP Putnam's Sons، 1907-21؛ نيويورك: Bartleby.com، 2000).

[110] نوريس، إدوين مارك. قصة برينستون . (بوسطن: ليتل، براون، وشركاه، 1917)، 12، 17.

[111] جامعة برينستون. الكتالوج العام لجامعة برينستون، 1746-1906 . (برينستون: جامعة برينستون، 1908)، 9، 14.

[112] السلسلة 2: مواثيق ولوائح مجلس الأمناء، وقواعد الكلية الأخرى؛ 1746-2006؛ سجلات مجلس الأمناء، محفوظات جامعة برينستون، قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة، مكتبة جامعة برينستون.

[Princeton250-113] 1 2 أوبردورفر، دون. جامعة برينستون: أول 250 عامًا . (برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1995)، في مواضع متفرقة.

[114] فروسيانو، توماس ج. نبذة تاريخية عن جامعة روتجرز. مؤرشف في 22 أغسطس 2006 في أرشيف الإنترنت . نيو برونزويك، نيو جيرسي: مكتبات جامعة روتجرز. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013.

[115] "ميثاق كلية سيتم إنشاؤها في نيوجيرسي، باسم كلية الملكة." (نيويورك: جون هولت، 1770)؛ في مجموعة المجموعات الخاصة ومحفوظات الجامعة، مكتبة ألكسندر، روتجرز، جامعة ولاية نيوجيرسي، نيو برونزويك، نيوجيرسي.

[McCormickRutgersHistory-116] 1 2 ماكورميك، ريتشارد ب. روتجرز: تاريخ الذكرى المئوية الثانية . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1966)، في أماكن متفرقة.

[SkempFranklin1990-117] 1 2 سكيمب، شيلا ل. ويليام فرانكلين: ابن وطني، خادم ملك . (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1990)، 211.

[SchuylerTrentonHistoryCh2-118] شويلر، هاميلتون. "الفصل الثاني: ترينتون وسكان ترينتون في العصر الثوري" في تاريخ ترينتون، 1679-1929: مائتان وخمسون عامًا من مدينة بارزة ذات روابط في أربعة قرون . (ترينتون، نيو جيرسي: جمعية ترينتون التاريخية، 1929).

[119] كيميرر، دونالد ل. الطريق إلى الحرية، النضال من أجل الحكم الذاتي في نيو جيرسي الاستعمارية 1703-1776 . (برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1940).

[120] ماكورميك، ريتشارد ب. (1964، 1970). نيو جيرسي من مستعمرة إلى ولاية، 1609-1789 . (الطبعة الأولى - برينستون: فان نوستراند، 1964؛ الطبعة الثانية - نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1970).

[121] فريق العمل. "الجدول الزمني لموريستاون" في صحيفة ذا ديلي ريكورد (23 مارس 2000).

[122] لجنة الحفاظ على التراث التاريخي لبلدة ريدينغتون، لجنة متحف بلدة ريدينغتون. صور من أمريكا: بلدة ريدينغتون . (تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر، 2008)، 9.

[123] فيشر، إدغار جاكوب. نيو جيرسي كمقاطعة ملكية، 1738 إلى 1776. (نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 1911)، 43-44.

[124] شوتز، جون. توماس باونال، المدافع البريطاني عن الحرية الأمريكية؛ دراسة للعلاقات الأنجلو-أمريكية في القرن الثامن عشر . (غلينديل، كاليفورنيا: إيه إتش كلارك، 1951)، 55-58، 78-87.

[125] ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "جوناثان بيلشر" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 58-62.

[126] ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "فرانسيس برنارد" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 62-65.

[127] نيكولسون، كولين. "حاكم إنفاماس" فرانسيس برنارد وأصول الثورة الأمريكية . (بوسطن، ماساتشوستس: مطبعة جامعة نورث إيسترن، 2000)، 45.

[128] فريق العمل. "نظرة على عائلة برنارد عبر القرون"، في صحيفة ذا كورير نيوز (27 أغسطس 2003).

[129] نامير، إل بي (يوليو 1939). "تشارلز جارث وعلاقاته". المجلة التاريخية الإنجليزية (المجلد 54، العدد 215): 443-470.

[130] مككرادي، إدوارد. تاريخ كارولاينا الجنوبية في ظل الحكومة الملكية، 1719-1776 . (مدينة نيويورك: شركة ماكميلان، 1899)، 353.

[131] ليون، إسحاق س. الخطاب التاريخي لبونتون . (نيوارك، نيو جيرسي: مكتب صحيفة نيو جيرسي ديلي جورنال، 1873).

[132] هالسي، إدموند د.، وآخرون، تاريخ مقاطعة موريس، نيو جيرسي مع رسوم توضيحية وسير ذاتية للمواطنين البارزين والرواد . (نيويورك: دبليو دبليو مونسيل وشركاه، 1882)، 272، 342.

[StellhornHardyBio-133] 1 2 3 ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "جوسيا هاردي" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرة ذاتية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 69-72.

[134] هاينز، ألانسن أ. (قس). نصب هارديستون التذكاري: تاريخ البلدة وكنيسة نورث بريسبيتيريان، هارديستون، مقاطعة ساسكس، نيو جيرسي . (نيوتن، نيو جيرسي: مطبعة نيو جيرسي هيرالد، 1888)، 19.

[135] ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "ويليام فرانكلين 1730-1814" في حكام نيوجيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيوجيرسي: لجنة نيوجيرسي التاريخية، 1982)، 72-76. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013.

[136] نيلسون، ويليام. تاريخ مقاطعتي بيرغن وباسايك، نيو جيرسي: مع نبذات سيرة ذاتية للعديد من روادها ورجالها البارزين . (فيلادلفيا: إيفرتس وبيك، 1882)، 204.

[137] انظر: برامز، ويليام ب. صور أمريكا: بلدة فرانكلين (ماونت بليزانت، ساوث كارولينا: أركاديا للنشر، 1997)، 106؛ وبلدة فرانكلين، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي: تاريخ (بلدة فرانكلين، نيو جيرسي: مكتبة فرانكلين العامة، 1998).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[

[

[

[ ١٣ ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ].

[ 59 ]

[ 60 ]

[ ٦١ ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ ٦٧ ]

[ 68 ].

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[

[

[

[

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗