المشاعر المعادية لأوكرانيا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

المشاعر المعادية للأوكرانيين ( بالأوكرانية : Протиукраїнські настрої ، بالحروف اللاتينية :  Protyukrainski nastroyi )، أو رهاب الأوكرانيين ( بالأوكرانية : Українофобія ، بالحروف اللاتينية :  Ukrainofobiia )، أو معاداة الأوكرانيين ( بالأوكرانية : Протиукраїнізм ، بالحروف اللاتينية :  Protyukrainizm ) هي العداء تجاه الأوكرانيين ، أو الثقافة الأوكرانية ، أو اللغة الأوكرانية ، أو أوكرانيا كأمة، أو كل ما سبق. [ 1 ]

يقسم الباحثون المعاصرون المشاعر المعادية للأوكرانيين إلى نوعين. يتمثل النوع الأول في التمييز ضد الأوكرانيين على أساس أصولهم العرقية أو الثقافية، وأشكال نمطية من كراهية الأجانب والعنصرية ، ومشاعر معادية للسلاف بشكل عام . أما النوع الثاني فيتمثل في الرفض المفاهيمي للأوكرانيين كجماعة عرقية حقيقية ، ورفض الثقافة واللغة الأوكرانيتين ، انطلاقًا من الاعتقاد بأنهما غير طبيعيتين لأنهما تشكلتا بشكل مصطنع؛ ففي مطلع القرن العشرين، أكد العديد من الكتاب القوميين الروس أن الهوية واللغة الأوكرانيتين قد تم خلقهما بشكل مصطنع لتقويض روسيا. [ 2 ] ومنذ ذلك الحين، طرح هذا الرأي أيضًا كتاب قوميون روس آخرون. [ 1 ]

الصور النمطية المعادية لأوكرانيا

في إطار الروايات والدعاية القومية الروسية ، تتراوح الصور النمطية المعادية للأوكرانيين بين السخرية ونسب الصفات السلبية للأمة الأوكرانية بأكملها، ويشمل الأشخاص من أصل أوكراني ما يلي :

تاريخ

في الإمبراطورية الروسية

أدى صعود وانتشار الوعي الذاتي الأوكراني إبان ثورات عام 1848 إلى نشوء مشاعر معادية لأوكرانيا في بعض شرائح المجتمع داخل الإمبراطورية الروسية . وللحد من هذه الحركة والسيطرة عليها، فُرضت قيود على استخدام اللغة الأوكرانية في الإمبراطورية الروسية في البداية بموجب مراسيم حكومية رسمية، مثل تعميم فالويف (18 يوليو 1863) ، ثم حُظرت لاحقًا بموجب مرسوم إيمس (18 مايو 1876) من أي استخدام مطبوع (باستثناء إعادة طباعة الوثائق القديمة). وقد روجت منظمات مثل " المئات السوداء " للمشاعر المعادية لأوكرانيا، والتي عارضت بشدة حق أوكرانيا في تقرير مصيرها . وخُففت بعض القيود المفروضة على استخدام اللغة الأوكرانية بين عامي 1905 و1907، ثم أُلغيت تمامًا بعد ثورة فبراير عام 1917.

رجال الدرك الروس عام 1914 في جنازة تاراس شيفتشينكو .

إلى جانب مرسوم إيمس وتعميم فالويف ، صدرت سلسلة من المراسيم المعادية للغة الأوكرانية بدءًا من القرن السابع عشر، حين كانت روسيا تحت حكم آل رومانوف . ففي عام ١٧٢٠، أصدر بطرس الأكبر مرسومًا يحظر طباعة الكتب باللغة الأوكرانية، ومنذ عام ١٧٢٩، أصبحت جميع المراسيم والتعليمات باللغة الروسية فقط . وفي عام ١٧٦٣، أصدرت كاترين العظيمة مرسومًا يحظر إلقاء المحاضرات باللغة الأوكرانية في أكاديمية كييف-موهيلا . وفي عام ١٧٦٩، حظر المجمع المقدس طباعة واستخدام كتاب الأبجدية الأوكرانية . وفي عام ١٧٧٥، تم تدمير زابوروجيان سيتش . وفي عام ١٨٣٢، تحولت جميع المناهج الدراسية في مدارس الضفة اليمنى لأوكرانيا إلى اللغة الروسية حصرًا. في عام ١٨٤٧، اضطهدت الحكومة الروسية جميع أعضاء أخوية القديسين كيرلس وميثوديوس، وحظرت مؤلفات تاراس شيفتشينكو ، وبانتيليمون كوليش ، وميكولا كوستوماروف ، وغيرهم. وفي عام ١٨٦٢، أُغلقت جميع مدارس الأحد المجانية للبالغين في أوكرانيا. وفي عام ١٨٦٣، قرر وزير الداخلية الروسي، فالويف، أن اللغة الروسية الصغرى (اللغة الأوكرانية) لم تكن موجودة قط، ولن تكون موجودة أبدًا. وخلال شتاء ١٨٦٣-١٨٦٤، اندلعت انتفاضة يناير في المناطق الغربية من الإمبراطورية الروسية، موحدةً شعوب الكومنولث البولندي الليتواني السابق . وفي العام التالي، ١٨٦٤، نصّ "قانون المدارس الابتدائية" على أن يكون التدريس باللغة الروسية. في عام ١٨٧٩، صرّح وزير التعليم الروسي ديمتري تولستوي (الذي أصبح لاحقًا وزير الداخلية الروسي) رسميًا وعلنًا بضرورة خضوع جميع سكان الإمبراطورية الروسية لعملية الترويس القسري . وفي ثمانينيات القرن التاسع عشر، صدرت عدة مراسيم تحظر التعليم باللغة الأوكرانية في المدارس الخاصة، والعروض المسرحية باللغة الأوكرانية، وأي استخدام للغة الأوكرانية في المؤسسات الرسمية، وتسمية الأشخاص بأسماء أوكرانية. وفي عام ١٨٩٢، صدر مرسوم آخر يحظر الترجمة من الروسية إلى الأوكرانية. وفي عام ١٨٩٥، حظرت الإدارة الرئيسية للنشر طباعة كتب الأطفال باللغة الأوكرانية. وفي عام ١٩١١، حظر القرار الصادر عن المؤتمر السابع للنبلاء في موسكو استخدام أي لغة أخرى غير الروسية. وفي عام ١٩١٤، حظرت الحكومة الروسية رسميًا الاحتفالات بالذكرى المئوية لميلاد شيفتشينكو، ونشرت قوات الدرك على تل تشيرنيتشا.وفي العام نفسه، أصدر نيكولاس الثاني إمبراطور روسيا مرسوماً يحظر الصحافة الأوكرانية.

الاتحاد السوفياتي

"في زمنهم، كان ينبغي شنق كل من ماركو كروبيفنيتسكي ، وإيفان توبيليفيتش، وميكولا سادوفسكي، وماريا زانكوفيتسكا ، وباناس ساكساهانسكي . حينها لم يكن أحد ليسمع حتى عن أوكرانيا."

في ظل الحكم السوفيتي في أوكرانيا، تم تبني سياسة التكوير بعد هزيمة جمهورية أوكرانيا الشعبية ، والتي دعمت في البداية الوعي الثقافي الأوكراني. تم التخلي تدريجياً عن هذه السياسة في عام 1928، وفي عام 1932، تم إنهاؤها بالكامل لصالح الترويس .

في عام ١٩٢٩، كتب ميكولا كوليش مسرحية بعنوان "مينا مازايلو"، وصف فيها ببراعة الوضع الثقافي في أوكرانيا. كان من المفترض ألا يكون هناك أي شعور معادٍ للأوكرانيين داخل الحكومة السوفيتية، التي بدأت بقمع جميع جوانب الثقافة واللغة الأوكرانية، وهي سياسة تتعارض مع أيديولوجية الأممية البروليتارية.

في عام 1930، تم تأسيس عملية الاتحاد من أجل حرية أوكرانيا في خاركيف ، وبعد ذلك تم ترحيل العديد من السياسيين الأوكرانيين السابقين وأقاربهم قسراً إلى آسيا الوسطى . [ 8 ]

خلال عملية التطهير الكبرى ، تمت محاكمة وإعدام جيل كامل من الشعراء والكتاب والمترجمين الأوكرانيين، وهو ما اكتسب لاحقًا اسمًا خاصًا به وهو عصر النهضة المعدوم . [ 9 ]

خلال الحقبة السوفيتية ، انخفض عدد سكان أوكرانيا بشكل كبير نتيجة المجاعة المصطنعة ، المعروفة تاريخيًا باسم " هولودومور" ، والتي استهدفت الشعب الأوكراني بين عامي 1932 و1933، إلى جانب سكان المناطق الزراعية المجاورة في الاتحاد السوفيتي. وكانت سياسة التجميع الزراعي في الاتحاد السوفيتي ، ونقص الصناعات المُفضلة، من العوامل الرئيسية وراء ارتفاع معدل الوفيات الناجمة عن المجاعة (52% من الوفيات الزائدة)، وتشير الأدلة إلى استهداف الأوكرانيين والألمان. [ 10 ] ووفقًا لدراسة نشرها مركز أبحاث السياسات الاقتصادية عام 2021، من إعداد أندريه ماركيفيتش، وناتاليا ناومينكو، ونانسي تشيان، فقد تضررت المناطق ذات النسب السكانية الأوكرانية الأعلى بشدة من السياسات المركزية المُخططة لمواجهة المجاعة، كما خُصصت للمناطق ذات الكثافة السكانية الأوكرانية كميات أقل من الجرارات، وهو ما ارتبط بانخفاض معدل الوفيات الناجمة عن المجاعة. وخلصت الدراسة في نهاية المطاف إلى أن 92% من وفيات المجاعة في أوكرانيا وحدها، بالإضافة إلى 77% من وفيات المجاعة في أوكرانيا وروسيا وبيلاروسيا مجتمعة، يمكن تفسيرها بالتحيز المنهجي ضد الأوكرانيين. [ 11 ]

وُصِفَ العديد من الأوكرانيين البارزين بأنهم قوميون أو معادون للثورة، وتعرض الكثير منهم للقمع والإعدام باعتبارهم أعداء للشعب . [ 12 ]

في يناير 1944، وخلال جلسة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي لعموم الاتحاد (البلاشفة)، ألقى ستالين شخصياً خطاباً بعنوان "حول الأخطاء المعادية للينين والانحرافات القومية في قصة فيلم ألكسندر دوفجينكو ، أوكرانيا في اللهب " . [ 13 ]

في الثاني من يوليو/تموز عام ١٩٥١، نشرت صحيفة " برافدا" الشيوعية مقالاً بعنوان "حول الانحرافات الأيديولوجية في الأدب" تناول قصيدة "أحب أوكرانيا" للشاعر فولوديمير سوسيورا، والتي تضمنت المقطع التالي: "كان من الممكن أن تُوقّع هذه القصيدة من قِبل أعداء الشعب الأوكراني أمثال بيتليورا وبانديرا ... فسوسيورا يكتب عن أوكرانيا وحبها خارج حدود الزمان والمكان. إنه عملٌ خبيثٌ أيديولوجياً. وخلافاً لحقيقة الحياة، يُشيد الشاعر بأوكرانيا "الأبدية" المزعومة، المليئة بالزهور وأشجار الصفصاف المتعرجة والطيور وأمواج نهر دنيبرو." [ ١٤ ]

تشير التحليلات الحديثة إلى أن اللغة الأوكرانية كانت ممثلة تمثيلاً ناقصاً في الإنتاجات الإعلامية السوفيتية. [ 15 ]

خطاب الكراهية المعادي لأوكرانيا خلال الغزو الروسي لأوكرانيا

تم تحليل الخطابات التحريضية والمُجرِّدة من الإنسانية المعادية للأوكرانيين، والتي تتكرر باستمرار في هذا السياق على منصات التواصل الاجتماعي. وقد قورنت هذه الخطابات بخطاب الكراهية الذي استُخدم في الماضي لتبرير العنف ضد جماعات مثل ضحايا المحرقة النازية، والجماعات التي استهدفها الخمير الحمر في كمبوديا، وشعب التوتسي خلال الإبادة الجماعية في رواندا عام 1994، والروهينغيا في ميانمار.

في حالة الحرب الروسية الأوكرانية، يشمل تأييد العنف والترويج له، على سبيل المثال، الاحتفاء بجرائم الحرب الروسية مثل مذبحة بوتشا ، أو الضربة الصاروخية الروسية على مبنى سكني في دنيبرو في يناير 2023، والتي أسفرت عن مقتل أكثر من 40 مدنياً. غالباً ما تستهدف حسابات وسائل التواصل الاجتماعي التي تنشر حول هذه المواضيع الأقليات الجنسية والجندرية، وتروج لنظريات المؤامرة مثل "المختبرات البيولوجية في أوكرانيا" وحركة كيو أنون، وتميل إلى التعبير عن دعمها لدونالد ترامب . [ 16 ]

حسب البلد

ألمانيا النازية

في ظل الأيديولوجية النازية، نُظر إلى الأوكرانيين - إلى جانب شعوب سلافية أخرى - على أنهم " دون البشر"، وبالتالي تعرضوا لظلم عنصري واستغلال شديدين. لم تعترف ألمانيا النازية بالأوكرانيين كأمة أو جماعة عرقية متميزة تستحق السيادة؛ بل اعتبرتهم مجرد سكان ريفيين متفرقين يجب إخضاعهم أو استعبادهم أو تهجيرهم خدمةً لأهداف ألمانيا التوسعية.

اعتبر أدولف هتلر وغيره من المنظرين النازيين البارزين السلاف أدنى عرقياً وغير قادرين سياسياً على الحكم الذاتي. في كتابه "كفاحي" ، وصف هتلر السلاف بأنهم "أدنى" عرقياً، وأشاد بحق الجرمان في غزو الأراضي الشرقية. [ 17 ]

وضعت الخطة العامة للشرق لعام 1942 ، التي وضعها جهاز الأمن الخاص (إس إس) بقيادة هاينريش هيملر، رؤيةً للطرد الجماعي واستعباد عشرات الملايين من السلاف، بمن فيهم الأوكرانيون. وتصورت الخطة أن نسبة ضئيلة فقط من السكان المحليين - 10% أو أقل - سيتم "تأليمنتها"، بينما سيتم ترحيل الباقين قسرًا أو تركهم للموت في ظروف المجاعة والعمل القسري. [ 18 ]

على الرغم من بعض الدعم الأوكراني المبدئي لألمانيا عام 1941، ولا سيما بين القوميين الذين كانوا يأملون في الاستقلال، إلا أن النظام النازي سرعان ما قمع الحكم الذاتي الأوكراني. فقد حلّت الجستابو الحكومة الوطنية الأوكرانية قصيرة الأجل، التي أعلنتها منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN-B) في لفيف، في غضون أيام، واعتقلت قادتها (بمن فيهم ياروسلاف ستيتسكو وستيبان بانديرا). [ 19 ]

أعلن إريك كوخ ، المفوض الرايخ الذي عُيّن لإدارة أوكرانيا المحتلة، ازدراءه علنًا للسكان المحليين:

"نحن عرق متفوق... سأستنزف آخر قطرة من البلاد. لم آتِ لنشر السعادة." - إريك كوخ، مفوض الرايخ لأوكرانيا [ 20 ]

في ظل حكم كوخ الوحشي، تعرض ملايين الأوكرانيين للعمل القسري، وسياسات التجويع، والإعدامات الجماعية. وتشير التقديرات إلى أن 2.2 مليون أوكراني رُحِّلوا للعمل كعمال شرقيين في ألمانيا في ظروف أشبه بالعبودية. [ 21 ]

دأبت الدعاية النازية والوثائق الإدارية على تجريد الأوكرانيين من إنسانيتهم. وجاء في توجيه صادر عن قوات الأمن الخاصة (إس إس) عام 1942 ما يلي:

"يجب النظر إلى الأوكرانيين، مثل جميع الروس، على أنهم شعوب بدائية. ينبغي تعليمهم العمل البسيط فقط، وليس السياسة أو الثقافة أو التعليم العالي." [ 22 ]

إن هذا الإنكار المنهجي للتعليم والتنمية الثقافية وتقرير المصير يجسد استراتيجية النازيين الأوسع نطاقاً: محو الهوية الأوكرانية وضم الإقليم إلى إمبراطورية ألمانية ذات طبقات عرقية.

أوكرانيا

في يوم الأحد الموافق 15 يوليو 2012، عرضت محطة البث التلفزيوني الوطنية في أوكرانيا، " فيرست ناشونال "، في برنامجها الإخباري "نظرة أسبوعية" ( بالأوكرانية : Підсумки тижня ، بالحروف اللاتينية :  Pidsumky tyzhnia )، لقطات فيديو حول تطور المشاعر المعادية لأوكرانيا داخل أوكرانيا. [ 23 ]

كاريكاتير من فيدسيتش : تظهر اللغة الروسية على هيئة رجل ضخم يقول لفتاة تمثل اللغة الأوكرانية: "يا فتاة صغيرة، تنحّي جانبًا! أنتِ تضطهدينني!" باللغة الروسية. يوجد تورية على الجنس النحوي : فكلمة "لغة" في اللغة الروسية، Jazyk ، مذكرة، بينما الكلمة الأوكرانية التي تعني "لغة"، Mova ، مؤنثة.

يزعم مقال دعائي نُشر على موقع فرع كريمينشوك التابع للحزب الشيوعي الأوكراني أن التاريخ الذي نُشر خلال الحقبة السوفيتية هو التاريخ الحقيقي، وأن الحقائق التاريخية الجديدة التي يتم الكشف عنها من الأرشيفات مزيفة. [ 24 ] كما ينكر المقال وجود الثقافة الأوكرانية .

صرح ميكولا ليفشينكو، البرلماني الأوكراني عن حزب الأقاليم ونائب مجلس مدينة دونيتسك ، علنًا بضرورة اعتماد اللغة الروسية كلغة رسمية. ويقول إن اللغة الأوكرانية غير عملية ويجب تجنبها. وصف ليفشينكو اللغة الأوكرانية بأنها لغة الحكايات الشعبية والقصص المتناقلة. ومع ذلك، أكد أنه سيتحدث اللغة الأوكرانية الأدبية من حيث المبدأ، حال اعتماد اللغة الروسية كلغة رسمية للدولة. [ 25 ] وانتقدت آنا جيرمان، المتحدثة باسم الحزب نفسه، هذه التصريحات بشدة. [ 26 ]

يصرح ميخايلو باخاريف، نائب رئيس برلمان جمهورية القرم ذاتية الحكم (ورئيس تحرير صحيفة كريمسكايا برافدا )، علنًا بأنه لا وجود للغة أوكرانية، وأنها لغة الطبقة غير المتعلمة من السكان. وادعى زورًا أنها من اختراع تاراس شيفتشينكو وآخرين. كما يعتقد أنه لا وجود للأمة الأوكرانية، ولا مستقبل للدولة الأوكرانية، وأن عملية "الأوكرنة" يجب إيقافها. [ 27 ]

وزير التعليم في أوكرانيا

أثار وزير العلوم والتعليم الأوكراني السابق، دميترو تاباشنيك ، احتجاجات في بعض مناطق أوكرانيا، وُصف خلالها بأنه معادٍ للأوكرانية، وذلك بسبب تصريحاته حول سكان غرب أوكرانيا، وتفضيله للغة الروسية، وإنكاره لمجاعة هولودومور . [ 28 ] [ 29 ] وتتضمن رؤية تاباشنيك لتاريخ أوكرانيا فرضية مفادها أن سكان غرب أوكرانيا ليسوا أوكرانيين حقيقيين . ففي مقال نُشر في صحيفة إزفستيا الروسية عام 2009 ، كتب تاباشنيك: " لا يكاد سكان غرب أوكرانيا ( هاليتشاني ) يشتركون في أي شيء مع شعب أوكرانيا الكبرى ، لا في العقلية، ولا في الدين، ولا في اللغة، ولا في الساحة السياسية". وأضاف: "لدينا أعداء مختلفون وحلفاء مختلفون. بل إن حلفاءنا، بل وإخواننا، هم أعداؤهم، و"أبطالهم" ( ستيبان بانديرا ، رومان شوخيفيتش ) هم في نظرنا قتلة وخونة ومتواطئون مع جلادي هتلر ". [ 28 ] بحلول 17 مارس/آذار 2010، أصدرت أربعة مجالس إقليمية في غرب أوكرانيا قرارات تطالب بإقالة الوزير. كما وقّعت العديد من المنظمات المدنية والطلابية من مختلف أنحاء البلاد (بما في ذلك خيرسون في جنوب أوكرانيا ودونيتسك في شرقها )، بالإضافة إلى مؤلفين ومعارضين سوفييت سابقين، عرائض تطالب بإقالته. [ 28 ] وكان تاباشنيك قد صرّح أيضاً بأن كتب التاريخ الأوكرانية تحتوي على معلومات "خاطئة تماماً"، وأعلن نيته إعادة كتابتها. [ 30 ] [ 31 ]

روسيا

يد عليها وشم نسر برأسين (شعار النبالة الروسي) و"CCCP"، تمسح درعًا أزرق اللون عليه رمح ثلاثي ذهبي (شعار النبالة الأوكراني).
رهاب أوكرانيا بقلم فيتالي سيشكارتشوك

رداً على إعلان أوكرانيا استقلالها عام 1991، كتب الشاعر الروسي البارز جوزيف برودسكي قصيدة مسيئة للغاية بعنوان "عن استقلال أوكرانيا" . وقد أعيد اكتشاف القصيدة ونشرها على نطاق واسع من قبل وسائل الإعلام الروسية الرسمية عام 2015 في ذروة الحرب في دونباس . [ 32 ]

في استطلاع رأي أجراه مركز ليفادا في روسيا في يونيو/حزيران 2009، أبدى 75% من المستطلَعين الروس احترامهم للأوكرانيين كجماعة عرقية، بينما أبدى 55% منهم موقفًا سلبيًا تجاه أوكرانيا كدولة. وفي مايو/أيار 2009، أظهر استطلاع رأي أجراه معهد كييف الدولي لعلم الاجتماع أن 96% من الأوكرانيين المستطلعة آراؤهم كانوا إيجابيين تجاه الروس كجماعة عرقية، وأبدى 93% منهم احترامهم للاتحاد الروسي ، بينما أبدى 76% احترامهم للنظام الروسي. [ 33 ]

يبدو أن بعض وسائل الإعلام الروسية تسعى لتشويه سمعة أوكرانيا. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] ولا يزال الموقف المعادي لأوكرانيا سائداً بين العديد من السياسيين الروس، مثل رئيس بلدية موسكو السابق، يوري لوزكوف ، والزعيم السابق للحزب الليبرالي الديمقراطي الروسي ونائب رئيس البرلمان الروسي السابق ، فلاديمير جيرينوفسكي . [ 42 ] وقد أدلى مسؤولون حكوميون روس بتصريحات معادية لأوكرانيا، فعلى سبيل المثال، صرّح نائب رئيس مجلس الأمن الروسي، ديمتري ميدفيديف، في أبريل/نيسان 2022 قائلاً: "إن جوهر الهوية الأوكرانية، الذي تغذيه الضغائن المعادية لروسيا والأكاذيب حول هويتها، ليس إلا خدعة كبيرة. الهوية الأوكرانية غير موجودة ولم تكن موجودة قط". [ 43 ]

في عام 2006، وفي رسائل موجهة إلى فلاديمير بوتين وفيكتور يوشتشينكو وفاسيلي دوما ، اشتكى المركز الثقافي الأوكراني في باشكورتوستان من المشاعر المعادية للأوكرانيين في روسيا، والتي يزعمون أنها تشمل استخدامًا واسع النطاق للشتائم العرقية المعادية للأوكرانيين في وسائل الإعلام الروسية الرئيسية، والتلفزيون، والسينما. [ 44 ] كما قدمت جمعية الأورال للأوكرانيين شكوى مماثلة في رسالة وجهتها إلى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عام 2000. [ 45 ]

بحسب المركز الثقافي الأوكراني في باشكورتوستان، فإنه على الرغم من وجودهم الكبير في روسيا، إلا أن الأوكرانيين هناك أقل حظاً في الوصول إلى المدارس والكنائس الأوكرانية مقارنةً بالجماعات العرقية الأخرى. [ 45 ] وفي فلاديفوستوك، أفاد رئيس إدارة شؤون الشتات الأوكراني في الحكومة الأوكرانية بأن المسؤولين الروس المحليين حظروا مدرسة الأحد الأوكرانية خشية " تأجيج القضايا القومية ". [ 46 ]

بحسب رئيس المؤتمر العالمي الأوكراني عام ٢٠٠١، فإنّ الطلبات المتكررة لتسجيل كنيسة أرثوذكسية أوكرانية - بطريركية كييف - أو كنيسة كاثوليكية أوكرانية قد واجهت صعوبات بسبب "تمييز خاص" ضدّها، بينما حظيت الطوائف الكاثوليكية والإسلامية واليهودية الأخرى بوضع أفضل بكثير. [ ٤٧ ] ووفقًا للكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية ، بحلول عام ٢٠٠٧، لم يكن لدى طائفتهم سوى مبنى كنيسة واحد في روسيا بأكملها. [ ٤٨ ]

في عام 2008، أصدر نيكولاي سميرنوف فيلماً وثائقياً زعم فيه أن أوكرانيا جزء من روسيا واحدة تم تقسيمها من قبل قوى غربية مختلفة، ولا سيما بولندا. [ 49 ] [ 50 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، ألغت المحكمة العليا الروسية تسجيل إحدى أكبر المنظمات المدنية للأقلية الأوكرانية، وهي " الاستقلال القومي الثقافي الفيدرالي للأوكرانيين في روسيا " (FNCAUR). [ 51 ] ووفقًا للمؤلف ميخايلو راتوشني ، لا يزال النشطاء الأوكرانيون يواجهون التمييز والتعصب في معظم أنحاء روسيا. [ 52 ]

هنغاريا

بولندا

رُفعت لافتة معادية لأوكرانيا في مسيرة في وارسو بمناسبة الذكرى الثمانين لمذبحة فولينيا عام 2023

يعود العداء الأوكراني في بولندا إلى الحرب العالمية الثانية، حيث تعاون العديد من الأوكرانيين في بولندا المحتلة مع الألمان كمتطوعين وحراس في معسكرات الاعتقال . [ 53 ] قامت الشرطة الأوكرانية المساعدة ، والميليشيات المسلحة مثل جيش المتمردين الأوكراني ، [ 54 ] ووحدات عسكرية مثل لواء ديرليوانغر وفرقة غرينادير فافن الرابعة عشرة التابعة لقوات الأمن الخاصة (غاليسيا الأولى) باعتقال اليهود لترحيلهم، وارتكبت فظائع ضد المدنيين البولنديين، وقاتلت ضد جيش الوطن . [ 55 ]

في ظل الجمهورية البولندية الثانية ، تعرض الأوكرانيون للتمييز بشكل روتيني (إلى جانب الأقليات الأخرى). فقد مُنعوا من شغل الوظائف العامة، وحظي الفلاحون البولنديون بالأفضلية عند تقسيم أراضي النبلاء خلال الإصلاح الزراعي، بل وصل الأمر بالحكومة البولندية إلى حد هدم الكنائس الأرثوذكسية والتخطيط لطرد جميع الأوكرانيين من منطقة خولم . خلال الحرب العالمية الثانية ، أيد بعض الأوكرانيين في البداية الاحتلال السوفيتي والألماني على استمرار الحكم البولندي. وخاضت المنظمات المسلحة البولندية والأوكرانية حربًا سرية خلال الاحتلال الألماني وبعده. ويعتبر العديد من البولنديين تدمير القرى البولندية وقتل المدنيين خلال النزاع إبادة جماعية للبولنديين ، على الرغم من أن المنظمات السرية البولندية ارتكبت أيضًا مجازر بحق الأوكرانيين (مثل مذبحة باولوكوما ، التي وقعت بعد مذبحة فولينيا). [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

في أواخر عام 1995، طُلب حظر المنظمة الأوكرانية "ZUwP" [ 61 ] في أعقاب موجة الأعمال المعادية لأوكرانيا التي اندلعت خلال مهرجان الثقافة الأوكرانية في بولندا بمدينة برزيميسل الحدودية عام 1995، حيث وُجهت تهديدات عديدة للمشاركين، ووقعت أعمال تخريب واسعة النطاق. وتزايدت حوادث الكتابة على الجدران بشعارات معادية لأوكرانيا، وأُضرمت النيران في مكتب "Związek Ukraińców w Polsce" [ 62 ] . وفي بعض المدن، استهدفت الاعتداءات المعادية لأوكرانيا، وأعمال التخريب المنظمة، مراكز الثقافة الأوكرانية، والمدارس، والكنائس، والنصب التذكارية [ 63 ] .

المؤلفون المعادون لأوكرانيا والمعاديون للسامية (معظمهم من نشطاء إنديكجا ) الذين نشرتهم دار النشر البولندية نورتوم [ 64 ] يشملون: رومان دموفسكي ، [ 65 ] يانوش دوبروس ، يدرزيج جيرتيتش ، جان لودفيك بوبلافسكي ، ماسيج جيرتيتش ، ستانيسلاف جاسترزبسكي وإدوارد بروس . [ 66 ] [ 67 ] في عام 2000، اضطرت نورتوم إلى سحب عناوينها الـ 12 المثيرة للجدل من معرض فرانكفورت للكتاب من قبل ممثل وزارة الثقافة البولندية أندريه نوفاكوفسكي الذي كان يشرف على المعرض البولندي. اتُهم نورتوم ببيع كتب معادية لألمانيا ومعادية لأوكرانيا ومعادية للسامية، وخاصة العناوين التالية: "Być czy nie być" بقلم ستانيسواف بيلزا، و"Polska i Niemcy" بقلم Jędrzej Giertych و"I tak nie przemogą. Antykościół، antipolonizm، masoneria" لابنه Maciej Giertych. نتيجة للطلب المذكور أعلاه، قرر رئيس الوفد البولندي أندريه كرزانوفسكي من Polska Izba Książki معاقبة نورتوم بإزالته من معرض الكتاب لعام 2000 تمامًا. [ 64 ]

مع اندلاع الحرب الروسية الأوكرانية في عام 2014، ازداد عدد الأوكرانيين في بولندا، وخاصة أولئك الذين هاجروا لأغراض العمل، والذين بدأ عددهم في النمو في عام 2015. [ 68 ] في ذلك الوقت، ظهرت صورة نمطية عن الأوكراني كعامل رخيص يعمل بشكل غير قانوني أو كشخص يأخذ وظائف من البولنديين في بولندا [ 69 ] وزادت المشاعر المعادية للمهاجرين من قبل بعض الأحزاب السياسية.

الوضع بعد 24 فبراير 2022

في 24 فبراير/شباط 2022، غزت القوات المسلحة الروسية أوكرانيا . ونتيجة لذلك، وبحلول نوفمبر/تشرين الثاني 2023، عبر أكثر من 17 مليون مواطن أوكراني الحدود البولندية الأوكرانية. [ 70 ] قررت الحكومة والمجتمع البولنديان مساعدة أوكرانيا، لكن الوضع الناجم عن أزمة اللاجئين الأوكرانيين أدى أيضًا إلى موقف سلبي تجاه الأوكرانيين لدى بعض البولنديين. غالبًا ما يُربط السياسيان غريغورز براون ويانوش كورفين-ميكه بتصريحات معادية لأوكرانيا، إلى جانب حزب الاتحاد والحرية والاستقلال . [ 71 ] وظهرت أصوات ناقدة بشأن المساعدات المقدمة لأوكرانيا ونزع سلاح الجيش البولندي المزعوم، والذي كان من المفترض أن تُرسل منه معدات تم شراؤها حديثًا إلى أوكرانيا. وبينما كان بعض هذه الأصوات صحيحًا، كان بعضها الآخر مرتبطًا بشكل أساسي بالدعاية الروسية. في عام 2022، انتشر وسم #StopUkrainizacjiPolski (أوقفوا أوكرنة بولندا). لم تقتصر المشاعر المعادية لأوكرانيا على القضايا الاقتصادية والحرب فحسب، بل ظهرت أيضًا في حوادث مختلفة، مثل جريمة القتل التي وقعت في شارع نوفي سفيات في وارسو في مايو 2022، والتي يُزعم أن مواطنًا أوكرانيًا مسؤول عنها، أو حادثة انفجار الصاروخ في برزيفودوف . [ 72 ] كما أثارت بعض الحوادث الصغيرة مشاعر معادية لأوكرانيا، [ 73 ] ولكن في بعض الحالات، نسبت بعض وسائل الإعلام خطأً الجنسية الأوكرانية إلى عمال اللحام، ومن الأمثلة على ذلك ما حدث في 2 مايو 2023، عندما تم تقديم رجل هاجم ضباط الشرطة بفأس خلال نهائي كأس بولندا في وارسو على أنه مواطن أوكراني، على الرغم من أنه كان مواطنًا بولنديًا. [ 74 ]

في الآونة الأخيرة، أثارت الدعم العسكري لأوكرانيا، والذي يُعرَّف بنقل المعدات العسكرية وبعض الإمدادات اللوجستية الضرورية مجاناً، ومشكلة الحبوب الأوكرانية ، التي أدت إلى احتجاجات المزارعين على الحدود البولندية الأوكرانية بسبب غمر السوق بكميات هائلة من الحبوب الأوكرانية، مما أدى إلى انخفاض الأسعار المحلية، مشاعر سلبية واسعة النطاق في المجتمع البولندي. [ 75 ] [ 76 ]

في عام 2026، جردت الحكومة البولندية فولوديمير زيلينسكي من وسام النسر الأبيض لتسميته وحدة عسكرية باسم الجيش الأوكراني المتمرد المتعاون. [ 77 ]

البرتغال

تزايدت المشاعر المعادية للأوكرانيين في البرتغال منذ وصول المهاجرين الأوكرانيين إلى الأراضي البرتغالية في تسعينيات القرن الماضي. يعمل معظم الأوكرانيين في البرتغال في وظائف متدنية المهارة والأجور، لا سيما في خدمات التنظيف والبناء والصناعات التحويلية وخدمات النقل والفنادق والمطاعم. [ 78 ] في مارس/آذار 2020، تعرض مواطن أوكراني يُدعى إيهور هومينيوك للاستجواب والتعذيب حتى الموت في مطار لشبونة أثناء محاولته الهجرة إلى البرتغال بطريقة غير شرعية. [ 79 ] [ 80 ]

كندا

كان التمييز ضد الأوكرانيين موجودًا في كندا منذ وصولهم إليها حوالي عام 1891 وحتى أواخر القرن العشرين. ويمكن اعتبار ذلك، من وجهة نظر معينة، جزءًا من اتجاه أوسع نحو النزعة القومية في كندا خلال تلك الفترة. إلا أن الأوكرانيين استُهدفوا بتمييز خاص نظرًا لكثرة عددهم، وظهورهم بشكل لافت (بسبب ملابسهم، ومظهرهم غير الأوروبي الغربي، ولغتهم)، ونشاطهم السياسي. وخلال الحرب العالمية الأولى، احتجزت الحكومة الكندية حوالي 8000 كندي من أصل أوكراني باعتبارهم "أجانب أعداء" (لأنهم قدموا من الإمبراطورية النمساوية). وفي فترة ما بين الحربين، خضعت جميع الجماعات الثقافية والسياسية الأوكرانية، بغض النظر عن توجهاتها الأيديولوجية، لمراقبة الشرطة الملكية الكندية ، وتم ترحيل العديد من قادتها. [ 81 ]

بدأ هذا الموقف يتغير تدريجيًا بعد الحرب العالمية الثانية ، إذ تحولت سياسات الهجرة والثقافة الكندية عمومًا من سياسات قومية صريحة إلى سياسات أكثر تنوعًا. وأصبح يُنظر إلى القوميين الأوكرانيين كضحايا للشيوعية، لا كعناصر تخريبية خطرة. وبدأ الأوكرانيون يشغلون مناصب رفيعة، وكان السيناتور بول يوزيك من أوائل الداعين إلى سياسة " التعددية الثقافية " التي من شأنها إنهاء التمييز الرسمي والاعتراف بمساهمة الكنديين غير الناطقين بالإنجليزية والفرنسية. وبدأت اللجنة الملكية المعنية بالثنائية اللغوية والثقافية في ستينيات القرن الماضي، والتي شُكّلت في الأصل لمعالجة مظالم الكنديين الفرنسيين فقط، عملية الانتقال إلى التعددية الثقافية في كندا بسبب رغبة رئيس الوزراء بيير ترودو في استمالة الأصوات الأوكرانية في غرب كندا. وضمت اللجنة أيضًا مفوضًا كنديًا من أصل أوكراني، هو ياروسلاف رودنيكي .

منذ اعتماد التعددية الثقافية الرسمية بموجب المادة السابعة والعشرين من الميثاق الكندي للحقوق والحريات عام ١٩٨٢، يتمتع الأوكرانيون في كندا بحماية قانونية ضد التمييز. وقد شغل كنديون من أصل أوكراني مناصب رفيعة، من بينها منصب الحاكم العام ( راي هناتيشين )، ونائبة رئيس الوزراء ( كريستيا فريلاند )، وزعيمة المعارضة ( رونا أمبروز )، والعديد من رؤساء وزراء المقاطعات.

لاتفيا

بحسب الباحث مارتينز كابرانس من مركز تحليل السياسات الأوروبية ، فإن المعلومات المضللة حول أوكرانيا تهيمن على وسائل الإعلام الموالية للكرملين والناطقة بالروسية في لاتفيا ، مما ساهم في تكوين صورة سلبية عن أوكرانيا لدى السكان الناطقين بالروسية، في حين أن اللاتفيين من أصل عرقي يدعمون أوكرانيا إلى حد كبير. وقد ذكر كابرانس تاتيانا زادانوكا ، وألكسندر غابونينكو، وموقع vesti.lv كبعض مصادر التصريحات المعادية لأوكرانيا في لاتفيا. [ 82 ]

في 20 مايو/أيار 2022، أُمر رجل في ريغا بدفع 6034.55 يورو كتعويضات مادية ومعنوية، وحُكم عليه بـ 200 ساعة من الخدمة المجتمعية لاعتدائه على شاب كان يحمل علم أوكرانيا على كتفيه. [ 83 ] فُصل ضابط شرطة وزوجة المعتدي المزعومة، اللذان كانا حاضرين لحظة الاعتداء، من شرطة الدولة بسبب الإهمال . [ 84 ] في 24 يونيو/حزيران 2022، رُفعت دعوى جنائية ضد شابين لحرقهما علم أوكرانيا في حديقة فيرماني بقصد نشر الفيديو على تطبيق تيك توك لكسب الشهرة واستفزاز الأوكرانيين. [ 85 ]

كوريا الشمالية

في 23 يونيو 2024، أدلى باك جونغ تشون بتصريح قارن فيه الأوكرانيين بالنازيين الجدد. [ 86 ]

إشارات عامية إلى الأوكرانيين والثقافة الأوكرانية

يُعد استخدام الألفاظ العنصرية والصور النمطية فيما يتعلق بالأوكرانيين في وسائل الإعلام الروسية [ 87 ] أحد مخاوف الجالية الأوكرانية في روسيا. [ 44 ]

عبارات عنصرية

  • خوخول – مشتق من مصطلح يشير إلى قصة شعر تقليدية على الطراز القوزاقي. [ 88 ]
  • سالويد - حرفيًا " آكل سالو "؛ استنادًا إلى صورة نمطية ونكتة متداولة مفادها أن سالو هو الطعام الوطني المفضل لدى الأوكرانيين.
  • أوكر ، جمعها أوكري – بعد نيل الاستقلال، بدأ الأوكرانيون في إعادة بناء تاريخهم بعد فترة طويلة من التبولن والترويس . وقد سخر الروس من هذه المساعي لبناء الأمة . ومن النكات الروسية المتداولة أن الأوكرانيين يستمدون اسم الدولة أوكرانيا من اسم قبيلة "الأوكرس" القديمة المزعومة. ويُطلق عليهم أيضاً، على سبيل السخرية، اسم "الأوكرس العظماء" أو " فيليكي أوكري" .
  • أوكروب - حرفيًا " شبت "، وهي تورية: أوكر أينيان = أوكر أوب. [ 89 ] أعاد الأوكرانيون استخدام هذا المصطلح المهين خلال الحرب في دونباس [ 90 ] وتبناه حزب أوكروب لاحقًا .
  • Szoszon – في بولندا، هي محاكاة للكلمة البولندية "Co" ؟، والتي تعني حرفيًا "ماذا؟" – يجد الأوكرانيون صعوبة في نطق "Co؟" ويقولون بدلاً من ذلك كلمة "Szo؟" – وهي تورية على قبيلة شوشون في أمريكا الشمالية. [ 91 ]
  • هانكي – في أمريكا الشمالية (تاريخياً) [ 92 ]

الإهانات السياسية والألقاب التاريخية

  • مالوروس – مصطلح أوكراني، ويعني " الروسي الصغير "، أو "ساكن مالوروسيا ". وهو إحياء لمصطلح روسي إمبراطوري من القرن التاسع عشر كان يُستخدم للإشارة إلى القومية الأوكرانية المستقلة. ويستخدمه الأوكرانيون غالبًا لوصف الأوكرانيين الذين تأثروا بالثقافة الروسية.

هناك عدد من الإهانات الروسية التي تستند إلى معارضة جميع الأوكرانيين المزعومة لكل ما هو روسي (أو كل ما هو سوفيتي ، في الماضي):

  • مازيبينيتس – مازيبيت، مؤيد إيفان مازيبا ، قديم.
  • بيتليوروفيت – بيتليوريت، مؤيد سيمون بيتليورا . [ 93 ]
  • بانديريفيتس ، أو بانديروفيتس، ومن المتغيرات الأخرى بانديرا ، وباندرلوغ ، وبيندروفيتس . – " بانديريت "، مصطلح يُستخدم لربط الهوية الوطنية الأوكرانية بالقومية الراديكالية. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] تاريخيًا، كان يُشير إلى مؤيدي السياسي القومي اليميني المتطرف ستيبان بانديرا (1909-1959).
  • زيدوبانديرا ، أو زيدوبانديروفيتس – "يهودي-بانديري" أو "يهودي-بانديري"، وهو مصطلح مُركّب من " زيد " (أي يهودي ) و" تابع بانديرا" . هذا لقب ساخر أطلقه ناشطون يهود أوكرانيون على أنفسهم خلال احتجاجات الميدان الأوروبي لتسليط الضوء على تناقض الدعاية الروسية التي شيّطنت النشاط الأوكراني المؤيد لأوروبا والديمقراطية، فوصفته بالفاشية في نظر الغرب وباليهودية في نظر الأوكرانيين، في إشارة إلى " اليهودية البلشفية ". [ 98 ]
  • ميدان – مزيج من حركة احتجاج ميدان وداون ، أي الشخص المصاب بمتلازمة داون . [ 99 ]
  • ميدانوتي – مزيج من ميدان ويبانوتي ، "مختل عقلياً" (مجنون). [ 100 ]
  • كاستروليغولوفي – وتعني حرفيًا "ذوي رؤوس أواني الطبخ". مصطلح ازدرائي يُطلق على مؤيدي ميدان الاستقلال . [ 101 ] حظرت ما يُسمى " قوانين الديكتاتورية "، من بين أمور أخرى، استخدام الخوذات خلال التجمعات الجماهيرية. في 19 يناير 2014، سخر بعض المشاركين في ميدان الاستقلال من الحظر بارتداء أواني الطبخ كخوذات. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]
  • svidomit – دمج بين الكلمة الأوكرانية svidomyi ، "واعي، ضميري"، [ 106 ] والكلمة الروسية sodomit ، " اللواطي ".
  • Banderlog – دمج بين Bandera و Bandar-log . [ 107 ]
  • الخنازير – يشير هذا إلى الصورة النمطية التي تقول إن الأوكرانيين يحبون أكل لحم الخنزير المقدد ولحم الخنزير بشكل عام.

آخر

  • موفا – مصطلح عامي روسي ساخر يشير إلى اللغة الأوكرانية (كلمة "لغة" هي موفا باللغة الأوكرانية، ويازيك باللغة الروسية). [ 108 ] [ 109 ]
  • نيزاليجنايا – مصطلح عامي روسي ساخر يُستخدم للإشارة إلى أوكرانيا. وهو مُقتبس من الكلمة الأوكرانية نيزاليجنايا ، التي تعني "مستقلة"، مع إضافة لاحقة روسية، في إشارة ساخرة إلى النضال الأوكراني التاريخي من أجل الاستقلال (قارن بالكلمة الروسية نيزافيسيمايا ). يستخدمه الروس ووسائل الإعلام الروسية أحيانًا بشكل عامي للتعبير عن موقف ساخر ومُهين تجاه أوكرانيا. [ 110 ] [ 109 ]

المشاعر المعادية للأوكرانيين في الثقافة والإعلام

انظر أيضاً

المراجع والحواشي

  1. 1 2 أندري أوكارا. رهاب أوكرانيا مشكلة غنوصية. " n18texts أوكارا، مؤرشف في 23 أكتوبر 2018 في Wayback Machine ". تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2008.
  2. ^ شكاندريج ، ميروسلاف (9 أكتوبر 2001). روسيا وأوكرانيا . مطبعة ماكجيل كوين – MQUP. رقم ISBN 9780773522343تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2015 .
  3. 1 2 3 4 5 6 "Щ те так українофобия и як її розпизнати - سياسي новини | УНІАН" (بالأوكرانية). unian.ua. 24 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2017 .
  4. ↑ "الحرب الطويلة حول اللغة الأوكرانية - صحيفة بوسطن غلوب" . صحيفة بوسطن غلوب .
  5. ↑ "الجيش السوفيتي" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2022 .
  6. ↑ "حصاد اليأس - كاريل سي. بيركوف" .
  7. ^ Orel، S. Хутir Nadia — колиска театru коrifеїв (خطير نادية – مهد مسرح الكوريفيوس) أرشفة 9 مارس 2023 في آلة Wayback .. . صحيفة "اليوم". 2003-04-04
  8. ^ “المجاعة الأوكرانية الكبرى في 1932-1933 | العلوم المتعلقة بالعنف الجماعي والمقاومة – Réseau de recherche” . Sciencepo.fr (بالفرنسية). 19 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2023 .
  9. ^ "تيتيا وسميرت ميكولي هافيلوفوغو. من الشيوعي إلى كومونارا" . الحقيقة التاريخية . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2023 .
  10. ↑ ناومينكو، ناتاليا (مارس 2021). "الاقتصاد السياسي للمجاعة: المجاعة الأوكرانية عام 1933" . مجلة التاريخ الاقتصادي . 81 (1): 156-197 . doi : 10.1017/S0022050720000625 . ISSN 0022-0507 . 
  11. ↑ ماركفيتش، أندريه؛ ناومينكو، ناتاليا؛ تشيان، نانسي (29 يوليو 2021). "الأسباب السياسية والاقتصادية للمجاعة السوفيتية الكبرى، 1932-1933" (ملف PDF) . مركز أبحاث السياسات الاقتصادية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 - عبر REPEC.
  12. ↑ باسل دميتريشين، موسكو وأوكرانيا، 1918-1953: دراسة عن سياسة القوميات البلشفية الروسية ، بوكمان أسوشيتس، 1956
  13. ^ شابوفال، يو. هتلر وستالين وأوكرانيا: استراتيجية بلا رحمة (هتلر وستالين وأوكرانيا: استراتيجيات لا ترحم) . اوكراينسكا برافدا . 9 مايو 2013
  14. ↑ سيونديوكوف، إي. فولوديمير سوسيورا وقمعي الروح الوطنية . صحيفة ذا داي. 17 فبراير 2004
  15. ^ استوديوهات دوفجينكو السينمائية كمرآة لسياسة الترويس في الاتحاد السوفييتي . اوكراينسكا برافدا . 17 يوليو 2013.
  16. ↑ ستريك، بنيامين (3 مايو 2023). "التحريض على القتل: تتبع خطاب الكراهية الذي يستهدف الأوكرانيين خلال الحرب الروسية في أوكرانيا" . مركز المعلومات.
  17. ↑ مين كامبف، ترجمة رالف مانهايم
  18. ↑ تشيسلاف مادايتشيك، الخطة العامة للشرق: الخطة النازية للشرق، 1990
  19. ↑ تيموثي سنايدر، أراضي الدم: أوروبا بين هتلر وستالين، 2010
  20. ↑ ألكسندر دالين، الحكم الألماني في روسيا، 1941-1945، 1957
  21. ↑ كاريل بيركوف، حصاد اليأس: الحياة والموت في أوكرانيا تحت الحكم النازي، 2004
  22. ↑ التوجيهات النازية في الإمبراطورية النازية: الاستعمار والإمبريالية الألمانية من بسمارك إلى هتلر، شيلي بارانوفسكي، 2011
  23. ↑ (بالأوكرانية) 2012: истолия Русификациї вод провладного телеканалу (2012: تاريخ الترويس من قبل محطة التلفزيون الموالية للدولة) ، Ukrayinska Pravda (18 يوليو 2012)
  24. ↑فاسيلي فيتاليفيتش شولجين. "الشرفة ونحن"[ فاسيلي ف. شولغين. "محبو أوكرانيا ونحن" ] (باللغة الروسية). الحزب الشيوعي الأوكراني. 2004. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2008.
  25. ^ أنطون زيكورا (2 مارس 2007). "السكرتير دونيتسك هو من مخلوقات ليفشينكو - للفيلم، شيفتشينكا والسيفيليس" . تم الاسترجاع 17 يونيو 2015 .
  26. ↑آنا جيرمان تتألق بفكرة مثيرة لميكولي ليفتشينكا من الأفلام الأوكرانية[ هانا هيرمان تعتبر تصريح ميكولا ليفشينكو بشأن اللغة الأوكرانية استفزازيًا ] . homin.ca (باللغة الأوكرانية). 8 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007.
  27. ^ سيمينا ، نيكولاي (10 أكتوبر 1997)."السماح لكريم بالطبيعة الفكرية..." عرض لنقاش كريم من قبل ريفات شوباروف. لقد أظهرت الحياة أن هذا ليس صحيحًا...« أعلنوا شبه جزيرة القرم منطقة منكوبة فكريًا...» هكذا اقترح نائب رئيس برلمان القرم، رفعت تشوباروف. وقد أثبتت الحياة خطأه... ] . مجلة دزيركالو تيجنيا (بالروسية). 40 (157): 4. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007.
  28. 1 2 3 https://web.archive.org/web/20100419052542/http://www.kyivpost.com/news/nation/detail/62086/ "تزايد الغضب بشأن تعيين تاباشنيك"
  29. ↑ https://web.archive.org/web/20101009062917/http://www.kyivpost.com/news/opinion/op_ed/detail/84817/%22 "وزير التعليم الأوكراني تاباشنيك يؤكد انتماءه للقومية الروسية"
  30. ↑الطبعة: الأوكرانية والروسية ستعزز تاريخ الاحتمالات الممتعة[ تاباشنيك: سيستخدم معلمون أوكرانيون وروس دليلاً مشتركاً لتدريس التاريخ ] . ukranews.com (باللغة الأوكرانية). 13 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2015 .
  31. ↑ كاتيا غورتشينسكايا (18 مارس 2010). "آراء تاباشنيك خطيرة في الفصل الدراسي" . كييف بوست .
  32. ↑ "الإجابة على السؤال السابق "بدون أوكرانيا" برودسكوغو | Colta.ru" . colta.ru . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2023 .
  33. ^ "روسيا من أوكرانيا، أوكرانيا من روسيا – مركز ليفادا" . مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2015 .
  34. ↑ المواقف الروسية ليست باردة تجاه أوكرانيا ، صحيفة كييف بوست (15 أكتوبر 2009)
  35. ↑ التوترات الأوكرانية الروسية تتصاعد في شبه جزيرة القرم ، صحيفة واشنطن بوست (18 أكتوبر 2009)
  36. ↑ 56% من الروس لا يحترمون أوكرانيا ، صحيفة كييف بوست (17 يونيو 2009)
  37. ↑ تشير استطلاعات الرأي إلى تدهور العلاقات بين روسيا وأوكرانيا، صحيفة كييف بوست (2 أكتوبر 2008)
  38. ↑ استطلاع رأي: الروس يحبون الأوكرانيين بنصف ما يحبه الأوكرانيون ، صحيفة كييف بوست (6 نوفمبر 2009)
  39. ↑ خطأ في التقرير ، بي بي سي (20 مايو 2008)
  40. ^ دمية هتلر الكاذبة تعلن عن أوكرانيا ، دويتشه فيله (15 مايو 2008)
  41. ↑ وسائل الإعلام الموالية للكرملين تجبر ميركل على الغناء على أنغام ميدفيديف ، صحيفة كييف بوست (20 أغسطس 2009)
  42. ↑ صحيفة برافدا الأوكرانية. لماذا لا يستطيع جيرينوفسكي وزاتولين غسل أقدامهما في البحر الأسود على الساحل الأوكراني؟ تم الاطلاع عليه بتاريخ 20/11/2007
  43. ↑ «ميدفيديف يُصعّد الخطاب المعادي لأوكرانيا» . مركز الدراسات الشرقية التابع لجامعة جنوب غرب أونتاريو. 5 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  44. 1 2 "يتمتع الشتات الأذربيجاني، سان بطرسبرغ، بالحماية القصوى من أقصى الحدود (po") . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2015 .
  45. 1 2 رسالة مفتوحة إلى مفوض منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من اتحاد الأوكرانيين في جبال الأورال، تم الاطلاع عليها بتاريخ 20/11/2007
  46. ↑ الأسبوعية الأوكرانية. 2003: استعراض العام. تطورات الشتات: أخبار من الشرق إلى الغرب. تم الاطلاع بتاريخ 20/11/2007
  47. ↑ بخصوص التعداد السكاني في روسيا وحقوق الأوكرانيين. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20/11/2007
  48. ↑ «تم تدشين أول كنيسة كاثوليكية في روسيا بُنيت على الطراز البيزنطي» . ugcc.org.ua. ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٧.
  49. ^ سميرنوف، ن. تاريخ روسيا ، الجزء 57. “نوفوي فريميا”، 2008 على موقع يوتيوب
  50. ↑ "waan.ru" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2015 .
  51. ↑ فالنتين ناليفايتشينكو (26 يناير/كانون الثاني 2011). "ناليفايتشينكو لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا: انتهاك ممنهج لحقوق الأوكرانيين في روسيا" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 29 يناير/كانون الثاني 2011.
  52. ↑ ميخايلو راتوشني (6 مايو 2011). "في عالمهم الروسي، لا مكان للأوكرانيين" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2011.
  53. ^ "أوبوز" . trawniki.hg.pl .
  54. ↑ رويترز
  55. ↑ الإبلاغ عن التطرف
  56. ↑ "المحرقة في أوكرانيا" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024 .
  57. ^ "أوبوز" . trawniki.hg.pl .
  58. ↑ "المساعدات التطوعية" . deathcamps.org .
  59. ↑ "تطلب الأمر أعصابًا من فولاذ" . 18 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2007.
  60. ↑ بيوتروفسكي، تاديوش (23 يناير 2007). محرقة بولندا: الصراع العرقي، والتعاون مع قوات الاحتلال، والإبادة الجماعية في الجمهورية الثانية، 1918-1947 . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-2913-4– عبر كتب جوجل.
  61. ↑ كارل كورديل وأندريه دوبتشينسكي، "بولندا والاتحاد الأوروبي"، ص 192
  62. ↑ آخر حصن محاصر: بيريميشل تُعاني من ويلات المواجهة الأوكرانية البولندية . بقلم بيترو تيما. الأسبوعية الأوكرانية، 21 يوليو 1996، العدد 29، المجلد 64
  63. ↑ الاعتداءات على المدارس الأوكرانية في بولندا. جريدة لفيفسكا. 31 أكتوبر 2006، العدد 27 (27)
  64. 1 2 "معاداة السامية في جميع أنحاء العالم 2000/1 - بولندا" . جامعة تل أبيب، معهد ستيفن روث. 2001. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2003.
  65. ^ توماش مطراشق (28 أبريل 2010).رومان ديموفسكي: ليفي والبيتان الأوكرانية[ رومان دموفسكي: لفيف والقضايا الأوكرانية ] . ZAXID.NET (باللغة الأوكرانية) . تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو 2015 .
  66. ^ "ياروسلاف يازوفيتش" . تم الاسترجاع 17 يونيو 2015 .
  67. ↑ رافال ونوك (2004). "التأريخ البولندي الحديث للعلاقات البولندية الأوكرانية خلال الحرب العالمية الثانية وما بعدها" (ملف PDF) . إنترماريوم . 7 (1). معهد الذاكرة الوطنية، لوبلين. ISSN 1537-7822 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 . 
  68. ^ "Kryzysowa migracja Ukraińców" . OSW Ośrodek Studiów Wschodnich (باللغة البولندية). 19 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2024 .
  69. ↑ شبكة الاتصالات العالمية. ايديو. رر، إيديو -. (8 مايو 2017). "Obalamy mity na temat pracowników z Ukrainy" . براوو.بل .
  70. ^ "Ilu uchodźców z Ukrainy jest w Polsce [ AKTUALNE DANE ] " . 8 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2024 .
  71. ^ "340 عامًا. Antyukraińskich wpisów w sieci. Powielają je m.in. Grzegorz Braun و Janusz Korwin-Mikke" . 12 يونيو 2023.
  72. ↑ "تقرير "Przyjdą i zabiorą: Antyukraińska mowa nienawiści na polskim Twitterze" | Helsińska Fundacja Praw Człowieka" .
  73. ^ "Ukrainiec groził bronią przechodniom we Wrocławiu؟ Wyjaśniamy" .
  74. ^ "Ukrainiec zaatakował policję siekierą؟ إلى był Polak" .
  75. ↑ "حصار المزارعين البولنديين يعرض العلاقات البولندية الأوكرانية لمزيد من المخاطر" . 13 فبراير 2024.
  76. ↑ "Jak to jest z tym ukraińskim zbożem؟ Wyjaśniamy, czy zalewa Polskę" . 14 فبراير 2024.
  77. ↑ تجريد زيلينسكي من الجائزة
  78. ↑ "A Comunidade Ucraniana em Portugal" [ الجالية الأوكرانية في البرتغال ] . المفوضية العليا للهجرة والحوار بين الثقافات (ACIDI) (باللغة البرتغالية). 26 يونيو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2014 .
  79. ↑ «استقالة رئيس إدارة الهجرة البرتغالية بعد أشهر من وفاة رجل أوكراني في مطار لشبونة» . يورونيوز . 9 ديسمبر 2020.
  80. ↑ دون، ناتاشا (10 مايو 2020). "سجن مفتشي دائرة الهجرة والجوازات الذين قتلوا مواطناً أوكرانياً في مطار لشبونة لمدة تتراوح بين 7 و9 سنوات" . صحيفة بورتوغال ريزيدنت .
  81. ↑ هيويت، ستيف. "ضبط الأمن في الأرض الموعودة: الشرطة الملكية الكندية وبناء الأمة السلبي في ألبرتا وساسكاتشوان في فترة ما بين الحربين"، البراري الغربية كأرض موعودة ، تحرير ر. دوغلاس فرانسيس وكريس كيتزان (كالجاري: مطبعة جامعة كالجاري، 2007)، 318-320.
  82. ↑ كابرانس، مارتينز (24 مايو 2017). "إثارة المشاعر المعادية لأوكرانيا في لاتفيا" . مركز تحليل السياسات الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  83. ↑ «الحكم في قضية «الهجوم بالعلم الأوكراني» في ريغا» . هيئة الإذاعة العامة في لاتفيا . 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  84. ↑ «فصل ضابط شرطة بسبب وقوفه مكتوفي الأيدي أثناء هجوم رُفع فيه «علم أوكرانيا»» . هيئة الإذاعة العامة في لاتفيا . ليتا . ١٨ يوليو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ يوليو ٢٠٢٢ .
  85. ↑ «اعتقال شبان بتهمة حرق العلم الأوكراني في ريغا» . هيئة الإذاعة العامة في لاتفيا . 27 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2022 .
  86. ↑ "تدعم كوريا الشمالية حرب روسيا مع أوكرانيا باعتبارها "عملاً مشروعاً للدفاع عن النفس"" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024. "
  87. ^ موتشينوف ، أندريه. نيكولين ، سيرجي (28 يونيو 2002). " "" Хоhlы', 'pindosы', 'чуhonцы' и прочие 'bussurmanе' в Рунете и российской pressе " [ " Khokhly" و"Pindosy" و"Chukhontsy " وغيرهم من "Busurmans" في RuNet والصحافة الروسية ] . СМИ (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2002.
  88. ↑ لايتين، ديفيد د. (1998). الهوية قيد التكوين: السكان الناطقون بالروسية في الجوار القريب . مطبعة جامعة كورنيل. ص 175. ISBN  9780801484957. خوخول.
  89. ↑ بوتين غير نادم وغير متنازل بشأن الحرب ضد أوكرانيا ، كييف بوست (18 ديسمبر 2014)
  90. ↑ "Як українци стають «Укропами»" ، ("كيف أصبحت الأوكرانية 'Ukrops'") راديو ليبرتي ، تنقيح أوكرانيني
  91. ↑ رومر، مارسين (29 يناير 2008). ""Przeki" و "Szoszoni"" . Kurier Galicyjski . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  92. ↑ «وفاة بيل كونيك، 88 عامًا، بائع البيروجي الذي كان لقبه كلمةً مثيرةً للجدل» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 16 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2025 .
  93. ↑ «فلاديسلاف بيرديشيفسكي، عضو مجلس الشعب في جمهورية دونيتسك الشعبية عن كتلة دونباس الحرة، يتحدث عن تأجيل الانتخابات (فيديو)» . نوفوروسيا اليوم . 9 أكتوبر 2015.
  94. ↑ ييكيلتشيك، سرهي (12 نوفمبر 2020). أوكرانيا: ما يحتاج الجميع إلى معرفته . ص 48-49 . doi : 10.1093/wentk/9780197532102.001.0001 . ISBN  978-0-19-753210-2على غرار ما فعلته الحكومة القيصرية حين وصفت جميع الأوكرانيين الوطنيين بـ"المازيبيين" نسبةً إلى هيتمان إيفان مازيبا، وصفت وسائل الإعلام الروسية التي تسيطر عليها الدولة نشطاء الميدان الأوروبي بـ " البانديريين" نسبةً إلى الزعيم القومي ستيبان بانديرا (1909-1959) في القرن العشرين. هذا الوصم ظالم، لأن القوميين الراديكاليين لم يشكلوا سوى أقلية ضئيلة بين ثوار الميدان الأوروبي، كما أن أداء أحزابهم السياسية كان ضعيفًا في الانتخابات البرلمانية التي أعقبت الثورة. ومع ذلك، فقد كانت حيلة دعائية بارعة ربط هوية وطنية أوكرانية منفصلة حصريًا بالفرع الأكثر تطرفًا من القومية الأوكرانية. بالنسبة لمعظم الروس والعديد من الناطقين بالروسية في شرق أوكرانيا، لا يزال مصطلح "بانديري" يحمل دلالات تاريخية سلبية، ترسخت في عهد ستالين. بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، نددت الصحافة السوفيتية بالمتمردين بقيادة بانديرا، الذين قاوموا أسلمة شرق غاليسيا.
  95. ↑ بورتنوف، أندري (22 يونيو 2016). "أساطير البانديرا وفخاخها لأوكرانيا" . openDemocracy . تاريخ الاسترجاع: 23 أغسطس 2022. ظهر الاسم الشائع "بانديريفسي" ("البانديريون") في ذلك الوقت تقريبًا، وكان يُستخدم للإشارة إلى جميع القوميين الأوكرانيين، وأحيانًا إلى الأوكرانيين الغربيين أو حتى أي شخص يتحدث الأوكرانية. وحتى اليوم، لا يزال مصطلح "بانديريفسي" في النقاش العام غير محايد، إذ يمكن استخدامه بازدراء أو بفخر.
  96. ↑ إيش، كريستيان (2015). "«البانديريون» في مواجهة «روسيا الجديدة»( ملف PDF) . معهد رويترز لدراسة الصحافة . ​​تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس/آب 2022. في أوكرانيا السوفيتية، قُمِعَ المشروع القومي أو شُوِّهَ تمامًا. رُحِّلَ مئات الآلاف من المدنيين من غرب أوكرانيا إلى معسكرات العمل القسري. وأصبح مصطلح "بانديروفيتس" يُطلق على أي عدو حقيقي أو مُفترض للسلطة السوفيتية في غرب أوكرانيا، وكان يُنظر إليه بنفس سوء مصطلح "الفاشي". لم تُبذل أي جهود للاعتراف بجيش التمرد الأوكراني كجهة فاعلة مستقلة ذات أجندة خاصة بها، ولتمييزه عن التعاون الصريح مع الألمان، أي فرقة "فافن إس إس" الأوكرانية "غاليزين" التي كانت تحت القيادة الألمانية. كما لم تُبذل أي جهود للتمييز بين التيارات المختلفة في سياسات منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش التمرد الأوكراني، وخطابه الأكثر ديمقراطية قرب نهاية الحرب. حتى في ثمانينيات القرن الماضي، كان يُمكن وصف المعارضين الأوكرانيين، مهما كانت ديمقراطيتهم، بـ"البانديريين" أو "الفاشيين".
  97. ↑ "الباندريون" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  98. ↑ شور، مارسي (10 أكتوبر 2019). الليلة الأوكرانية . الصفحات 51-52 ، 272. doi : 10.12987/9780300231533 . ISBN  9780300231533. S2CID 246117701 . 
  99. ^ شترليتس. "هذا هو ميدان - نطق كلمة "ميدان"تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2016 .
  100. ↑ "ما هو هذا الميدان – بداية الكلمة "الميدانية""تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2016 .
  101. ^ "كاستروليجولوفى" . 6 ديسمبر 2020 – عبر ويكاموس.
  102. ↑ "الناس في فروميدان يدمرون الزجاج والزجاج والزجاج" . ТСН.ua . 19 يناير 2014.
  103. ↑ "كاسترولي، فيدرا وكايسكي: جولفوني أوبوري أوتشاسنيكي في فروميدانو" . غازيتا.وا . 20 يناير 2014.
  104. ^ "الاستطلاعات في المناطق – DW – 19.01.2014" . دويتشه فيله.
  105. ↑ c:File:Spoilt.exile 19.01.2014 (12038537144).jpg
  106. ↑ "ما هو هذا الشيء – بداية الكلمة "svidomit""تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2016 .
  107. ↑ كينتارا، دياندرا فازا؛ دي أرتشيلي، رينالدو (25 أبريل 2025). "دور الهوية الاجتماعية، وأيديولوجية الدولة، وسرديات الحرب الرقمية لمدون عسكري روسي على تطبيق تيليجرام" . مجلة المجتمع والإعلام . 9 (1). جامعة سورابايا الحكومية: 181-182 . doi : 10.26740/jsm.v9n1.p174-202 .
  108. ↑ ""موفا" — لغة روسية ممتازة وغير تقليدية | KM.RU" . تم الاسترجاع 19 فبراير 2024 .
  109. 1 2 ""Уезалезная" أوكرانيا ضد الأفلام الأوكرانية" . nakanune.ru .
  110. ↑ "غير مشروط "في الإخطار": رحلة سريعة، سيارات الأجرة وسيارات الأجرة مع جميع الشاشات" . Kp.ru - . 12 ديسمبر 2018.
  111. ↑ «بالانس تغادر مهرجان الفيلم الروسي في هوليوود معلنةً: "أنا أوكرانية، لست روسية"» . ukemonde.com. ١١ يونيو ٢٠٠٤. تاريخ الاطلاع: ١٧ يونيو ٢٠١٥ .
  112. ↑ "الفيلم المُصور في أوكرانيا "شقيق 2" من أصل "مشهد موحد لأوكرانيا""" . ТСН.ua (باللغة الروسية). 18 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  113. ↑ باري، إيلين (12 أبريل 2009). "قوزاق متوحش يقتحم معركة ثقافية" . كييف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2009 .
  114. ↑ "На Украине запетили российские films «Поддубный» و «Белая гваardия»" (بالروسية). كوميرسانت. 29 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2014 .
  115. ↑ "آلية ديركينو فيدرغولو видачи прокатнин посвидчень на films росийського виробництва" (في الأوكرانية). وزارات الثقافة الأوكرانية. مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2014 .
  116. ↑ مارتا شوكالو، سفيتلانا بيركالو. كل شيء مضاء: تصوير سينمائي  - بي بي سي أوكرانيا، 9 نوفمبر 2005
  117. ↑ النسخة الأوكرانية: نسخة هوليوود  — الأسبوع الأوكراني، 14 نوفمبر 2008
  118. ↑ أوكرانيا في الظلام إلى هوليوود. ص 1.  — حقيقة الشعب، 5 نوفمبر 2007
  119. ↑ أوكرانيا في الظلام إلى هوليوود. ص ٢.  — حقيقة الشعب، ٦ نوفمبر ٢٠٠٧
  120. ↑ «أوكرانيا تطالب بإحالة الفيلم الوثائقي الروسي عن شبه جزيرة القرم إلى محكمة لاهاي» . أوكرانيا اليوم . ١١ مارس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ مارس ٢٠١٥ .
  121. ↑ «ماتش» من أوكرانيا . مستلزمات شخصية. 17.05.2012
  122. ↑ /فيلم «ماتش». لا يوجد أي شيء  – التقييم (فيديو) أرشفة 2015-04-28 في آلة Wayback .. Точка.net. 27.04.2012
  123. ↑ "الإجابة على السؤال: كيف أن السينما الروسية لم تعد جديدة إلى أوكرانيا" . مركز التحليل المعلوماتي أفرو هاركيف (باللغة الأوكرانية). 28 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2022 .
  124. ^ فيرا كوبرينا (7 أبريل 2024). "سبق السلمي. في الدعاية "20/22" «الرسالة "المسافر"" يمكن أن تكتب رسالة أو رسالة أو طلب للجميع فيلم «وطني» عن «SVO» . غاز أوروبا الجديدة .
  125. ^ جلاس، أوثمارا (19 أغسطس 2022). "من أجل الكرمل؟ شارع أوليفر ستونز - فيلم أوكرانيا في لايبزيغ" [ من أجل الكرملين ؟ خلاف حول فيلم أوليفر ستون في أوكرانيا في لايبزيغ ] . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 . Damit bedent er ein klassisches Propaganda-Narrativ des Kremls [ بفعله هذا، فهو يستخدم رواية دعائية كلاسيكية للكرملين ] 
  126. ^ دوروتا نيميتز (2 نوفمبر 2016). "Volhynia (الكراهية) بقلم Wojciech Smarzowski - رواية مؤثرة عن مذبحة عام 1943" . اللجنة الدولية للأممية الرابعة (ICFI).
  127. ↑ "إميلي في باريس: أوكرانيا تشكو من الصورة النمطية لشخصية كييف" . بي بي سي نيوز . 2 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
  128. ↑ كريبس، كاتارينا؛ نور حق، سناء (3 يناير 2022). "وزيرة الثقافة الأوكرانية تنتقد مسلسل 'إميلي في باريس' بسبب شخصية أوكرانية 'مسيئة'" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
  129. ↑ "البغاة والمافيا و... مصاصو الدماء: أعمال كاريكاتورية تغزو عالم السينما" . vikna.tv . 6 يناير 2022. [ "... لا يوجد بابا نويل، أو أوكراني صادق،" كما يقول أحد العرافين في سلسلة الفتاة المفقودة. ]
  130. 1 2 "البغاة والمافيا و... مصاصو الدماء: أعمال كاريكاتورية تغزو عالم السينما" . vikna.tv . 6 يناير 2022. [ أوليه، أحد الشخصيات العادية، هو مهاجر من أوكرانيا يكسب رزقه الآن من العمل في مطعم. إنه لا يحب النظافة كثيرًا ، وهو ما لا يمكن قوله عن اهتمامه المفرط بالانحراف. ]
  131. ↑ صحيفة موسكو تايمز
  132. 1 2 يوزيفيك، كاترينا (19 أكتوبر 2022). "ميخائيلو بولجاكوف: ما هو الشيء الذي يطمح إليه في أوكرانيا؟ • أوكرانيار" . أوكرانيانر . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  133. ^ يفيمينكو، هنادي؛ سيمكيف ، روستيسلاف (22 سبتمبر 2022). ""ما هو هذا الجني؟ إذا كنت تبحث عن ماف بولجاكوف، فهذا ليس هو الحال مع كل شخص أو من متاحف المتحف في كييف"" [ رهاب أوكرانيا أو أ عبقري؟ ما هي آراء بولجاكوف، وما هو الخطأ في طائفته وما يجب فعله بالمتحف في كييف ] (بالأوكرانية). [ لكن تم إعادة صياغة نفس "الحرس الأبيض" في مسرحية "أيام التوربينات"، وفيها تم تعزيز الدوافع "المناهضة لبيتليورا"، وفي الواقع، الدوافع المناهضة لأوكرانيا. ]
  134. ↑ "أخبار الإنترنت والرسائل القصيرة والوسائط. الاشتراكات التالية" . 26 نوفمبر 2020.
  135. ↑ "401 مطلوب ترخيص" .
  136. ↑ "جودينا "تشه" من جوروم شيشيريندو"، 26 نقطة، الجزء 2 على موقع YouTube
  137. 1 2 3 جاجين كينومانييف (13 مايو 2022). أوكرانيا في روسيا البيضاء! إصدار 2014 روكي . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2024 – عبر يوتيوب.
  138. ↑ «رأي | ربما تشاهدون بشراهة دعاية روسية على نتفليكس» . صحيفة واشنطن بوست . 20 فبراير 2019. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2024 . 
  139. ↑ ""أوكرانيا ليست للأوكرانية"؟ هل تروتسكي من "الفرق الحزبية"" . www.nas.gov.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  140. ↑ ماسيس، جولي (28 سبتمبر 2017). "مسلسل تلفزيوني روسي يدّعي أن تروتسكي اليهودي هو العقل المدبر للثورة الدموية عام 1917" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل .
  141. ↑ "مسلسل تروتسكي على التلفزيون الروسي: مشهدٌ مُهينٌ من التزييف التاريخي ومعاداة السامية" . موقع الشبكة الاشتراكية العالمية . 25 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2024 .
  142. ↑ "تم إنتاج 70 فيلمًا ومسلسلًا من أوزبكستان في أوكرانيا" . أرشفة من الأصلي في 3 مايو 2017.
  143. ^ ديركينو زابورونيلو 71 فيلم من الممثل الروسي الشاب أوهلوبستينا (سجل) أرشفة 2016-03-04 في آلة Wayback .. . راديو الحرية . 09/12/2014
  144. ^ ديركينو زابورونيو أفلام أوهلوبستينا أرشفة 2014-12-10 في آلة Wayback . .12/09/2014
  145. ^ تم اختيارها في أوكرانيا 71 فيلمًا عن أوهلوبستان أرشفة 2015-12-22 في آلة Wayback .. . راكورس. 12.09.2014
  146. ^ "القوميون في كييف يصورون بينتشوكا عرضًا لفيلم نحن من بودجو-2" . مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2010 .
  147. ↑ فيتالي جييرا. كل هذا المساء على الإنترنت… . جولوس أوكرانيا, 27 فيرسينيا 2003
  • مقال يسرد جرائم النظام الشيوعي ضد الأوكرانيين
  • س. فيليتشينكو، "الحالة الغريبة لليساريين الراديكاليين الأجانب المؤيدين لروسيا"