التوأمة

الموسوعة الحرة

في الصوتيات وعلم الأصوات ، التجنيع ( / ˌ dʒ ɛ m ɪ ˈ n eɪ ʃ ən /التضعيف (من الكلمة اللاتينيةgeminatioالتي تعني "التضعيف"، وهي بدورها مشتقة منكلمة geminiتعني "التوأمان" [ 1 ] )، أوإطالة الصامت، هو نطقحرف ساكنلفترة أطول من نطقه منفردًا. [ 2 ] وهو يختلف عنالنبر. يُرمز للتضعيف في العديد من أنظمة الكتابة بحرفمزدوج، وغالبًا ما يُنظر إليه على أنه تكرار للصامت. [ 3 ] تستخدم بعض النظريات الصوتية مصطلح "التضعيف" كمرادف للتضعيف، بينما تصف نظريات أخرى ظاهرتين مختلفتين. [ 3 ]

يُعد طول الحرف الساكن سمة مميزة في بعض اللغات، مثل اليابانية . أما لغات أخرى، مثل اليونانية الحديثة ، فلا تحتوي على حروف ساكنة مضاعفة داخل الكلمة.

يُعدّ ضعف الحروف الساكنة وطول حروف العلة مستقلين في لغات مثل العربية واليابانية والمجرية والمالايالامية والفنلندية ؛ بينما في لغات مثل الإيطالية والنرويجية والسويدية ، يرتبط طول حروف العلة بطول الحروف الساكنة . فعلى سبيل المثال، في النرويجية والسويدية، يسبق الحرف الساكن المضعف دائمًا حرف علة قصير، بينما يسبق الحرف الساكن غير المضعف حرف علة طويل. أما في الإيطالية، فيكون حرف العلة طويلًا عندما يكون في مقطع لفظي مفتوح غير نهائي مُشدد؛ وبالتالي، يسبق الحرف الساكن المضعف دائمًا حرف علة قصير لأنه يُنهي المقطع السابق، بينما يتبع حرف العلة الطويل دائمًا حرف ساكن غير مضعف.

علم الأصوات

تُطال الأصوات الاحتكاكية والأنفية والجانبية والتقريبية والمرتعشة . في الأصوات الانفجارية المطولة ، يطول انسداد مجرى الهواء، مما يؤخر إطلاق الصوت، وبالتالي يطول الإغلاق. أي أن الصوت / tʰː/ يُنطق [tːʰ] وليس * [ tʰː] . في الأصوات المركبة ، يطول الإغلاق أيضًا، وليس إطلاق الصوت الاحتكاكي. أي أن الصوت /t͜sː/ يُنطق [tːs] وليس * [tsː] . [ 4 ] [ 5 ]

فيما يتعلق بمدة نطق الحروف الساكنة، تشير التقارير إلى أن اللغتين البربرية والفنلندية تتميزان بنسبة 3 إلى 1، [ 6 ] مقارنة بنسبة 2 إلى 1 تقريبًا (أو أقل) في اللغات اليابانية، [ 7 ] والإيطالية والتركية. [ 6 ]

علم الأصوات

يُعدّ تثنية الحروف الساكنة سمة مميزة في بعض اللغات، ثم يخضع لقيود صوتية مختلفة تعتمد على اللغة.

في بعض اللغات، كالإيطالية والسويدية والفاروية والأيسلندية واللوغندية ، يعتمد طول الحروف الساكنة على طول حروف العلة. فغالباً ما يسبق حرف العلة القصير في المقطع المشدد حرف ساكن طويل أو مجموعة من الحروف الساكنة، ويجب أن يتبع حرف العلة الطويل حرف ساكن قصير. وفي اللغة العربية الفصحى ، كان حرف العلة الطويل يُطال أكثر قبل الحروف الساكنة المضعفة .

في لغات أخرى، كالفنلندية ، لا يرتبط طول الحرف الساكن بطول الحرف المتحرك. أما في الفنلندية، فكلاهما عنصر صوتي؛ فكلمة taka /taka/ بمعنى "خلف"، وكلمة takka /takːa/ بمعنى "مدفأة"، وكلمة taakka /taːkːa/ بمعنى "عبء" كلمات مختلفة وغير مترابطة. كما يتأثر طول الحرف الساكن في الفنلندية بتدرج الحروف الساكنة . ومن الظواهر المهمة الأخرى ظاهرة الساندي ، التي تُنتج حروفًا ساكنة طويلة عند حدود الكلمات عند وجود صوت وقفي حنجري |otaʔ se|، فيصبح معناه otas se بمعنى "خذه ( بصيغة الأمر )!".

بالإضافة إلى ذلك، في بعض الكلمات المركبة الفنلندية، إذا انتهت الكلمة الأولى بحرف e ، يُضاعف الحرف الساكن الأول من الكلمة التالية: jätesäkki 'كيس قمامة' [jætesːækːi] ، tervetuloa 'مرحباً' [terʋetːuloa] . وفي بعض الحالات، يُضاعف حرف v الذي يلي حرف u لدى معظم الناس: ruuvi 'مسمار' /ruːʋːi/ ، vauva 'طفل' [ʋauʋːa] . في لهجة تامبيري ، إذا تلقت كلمة ما مضاعفة v بعد u ، فغالبًا ما يتم حذف u ( ruuvi [ruʋːi] ، vauva [ʋaʋːa] )، و lauantai 'السبت'، على سبيل المثال، تتلقى v في الوسط [lauʋantai] ، مما قد يؤدي بدوره إلى حذف u ( [laʋːantai] ).

يقتصر طول الحرف الساكن المميز عادةً على حروف ساكنة وسياقات معينة. توجد لغات قليلة جدًا تتميز بطول الحرف الساكن في بداية الكلمة؛ من بينها لغة باتاني الملايوية ، ولغة تشوك ، والعربية المغربية ، وبعض اللغات الرومانسية مثل الصقلية والنابوليّة ، بالإضافة إلى العديد من اللهجات الألمانية العليا ، مثل لهجة ثورغوفيا . كما تتميز بعض اللغات الأفريقية، مثل سيتسوانا ولوغندا ، بطول الحرف الساكن في بداية الكلمة: فهو شائع جدًا في لوغندا ويشير إلى سمات نحوية معينة. وفي العاميتين الفنلندية والإيطالية ، تظهر الحروف الساكنة الطويلة في حالات محددة كظاهرة تغيير النطق (ساندي ) .

يختلف الفرق بين الحروف الساكنة المفردة والمضاعفة داخل اللغة الواحدة وبين اللغات المختلفة. تُظهر الحروف الرنانة نسبًا أكثر وضوحًا بين الحروف المضاعفة والمفردة، بينما تُظهر الحروف الصفيرية نسبًا أقل وضوحًا. وتكون الحروف المضاعفة الشفوية واللثوية أطول عمومًا من الحروف المضاعفة الحنكية . [ 6 ]

عكس التضعيف يُختزل الحرف الساكن الطويل إلى حرف ساكن قصير، ويُسمى هذا الاختزال بالتضعيف . ومن الأنماط الشائعة في تدرج الحروف الساكنة في اللغات البلطيقية والفنلندية أن الصيغة القوية (غالباً صيغة الرفع ) للكلمة تُضعف إلى الصيغة الضعيفة (غالباً جميع الحالات الأخرى): taakka > taakan (عبء، من العبء). وكنتيجة لإعادة هيكلة تاريخية على المستوى الصوتي ، أُضعفت الحروف الساكنة الطويلة داخل الكلمات في اللغات الرومانسية الغربية : على سبيل المثال، الإسبانية /ˈboka/ بمعنى "فم" مقابل الإيطالية /ˈbokka/، وكلاهما مشتق من اللاتينية /ˈbukka/. [ 8 ]

أمثلة

اللغات الأفروآسيوية

عربي

تشير الكتابة العربية إلى التضعيف بعلامة تشكيل ( حركة ) على شكل حرف أوميغا صغير في اليونانية أو حرف w مدور في اللاتينية ، وتُسمى الشادة (לילר ) . تُكتب الشادة فوق الحرف المراد تضعيفه، وتُستخدم غالبًا لتوضيح معاني الكلمات التي تختلف فقط في تضعيف حرف ساكن، حيث لا يكون المعنى المقصود واضحًا من السياق. على سبيل المثال، في اللغة العربية، يختلف الفعل في الصيغة الأولى عن الفعل في الصيغة الثانية فقط في تضعيف الحرف الساكن الأوسط من الجذر الثلاثي في ​​الصيغة الثانية، مثلًا : درس ( بعلامات تشكيل كاملة: دَرَسَ ) هو فعل من الصيغة الأولى بمعنى "يدرس" ، بينما درسن ( بعلامات تشكيل كاملة: دَرَّسَ ) هو الفعل المقابل من الصيغة الثانية، مع تضعيف حرف الراء الأوسط ، بمعنى " يُعلِّم" .  

البربر

في اللغة البربرية ، لكل حرف ساكن نظير مضاعف، والتضعيف يُعدّ تباينًا معجميًا. ويظهر التمييز بين الحروف الساكنة المفردة والمضاعفة في الموضع الوسطي، وكذلك في المواضع الابتدائية والنهائية المطلقة.

  • إيني 'يقول'
  • inni 'أولئك المعنيون'
  • أكال 'الأرض، التربة'
  • أكال 'خسارة'
  • imi 'mouth'
  • immi 'mother'
  • ifis 'ضبع'
  • ifiss 'كان هادئًا'
  • تامدا 'بركة، بحيرة، واحة'
  • tamedda 'الباز البني، الصقر'

إلى جانب التضعيفات المعجمية، تحتوي اللغة البربرية أيضًا على تضعيفات مشتقة صوتيًا وصرفيًا. قد تظهر التناوبات الصوتية من خلال التجميع (مثل: [fas sin] بمعنى "أعطه اثنين!") أو من خلال الاستيعاب الكامل (مثل: /rad = k i-sli/ [rakk isli] بمعنى "سيلمسك"). تشمل التناوبات الصرفية التضعيف في صيغة الماضي الناقص، حيث تُشكل بعض الأفعال البربرية جذرها في صيغة الماضي الناقص بتضعيف حرف ساكن واحد في جذرها في صيغة الماضي التام (مثل: [ftu] بمعنى "اذهب! PF"، [fttu] بمعنى "اذهب! IMPF")، بالإضافة إلى تناوبات الكمية بين صيغتي المفرد والجمع (مثل: [afus] بمعنى "يد"، [ifassn] بمعنى "أيدٍ").

العبرية

في العبرية التوراتية ، يمكن وضع نقطة داخل كل حرف ساكن، باستثناء الحروف الحلقية وحرف الريش (ר )، تُسمى " داغيش حزاك" . وهذا يعني أن الحرف قد تضاعف وظيفيًا (سواءً أُجهر أم لا). ويحدث هذا وفقًا لقواعد التضعيف الصرفية والنحوية .

باللغة العبرية الحديثة :

  • في الكتابة، تنطبق قواعد التضعيف (الوظيفية) نفسها، مع أن نقاط "دغش حزاك" الناتجة لا تظهر إلا في النصوص المشكّلة حيث تُكتب علامات التشكيل : في نصوص الأطفال أو المهاجرين الجدد إلى إسرائيل، أو في نصوص متخصصة كالقواميس والشعر. ومثل جميع علامات التشكيل العبرية، تظل هذه النقاط موجودة وظيفيًا حتى عندما تكون مخفية في النصوص غير المشكّلة. ونتيجة لذلك، لا يزال بإمكانها التأثير على النطق.
  • في الكلام، لا يُنطق التضعيف الصوتي (نطق الحرف الساكن لفترة أطول) عادةً. مع ذلك، فإن قواعد التضعيف، التي تحدد متى يُوضع دغش حزاك داخل حرف مُضاعف وظيفيًا، تؤثر على النطق من ناحية واحدة: إذا وُجد دغش حزاك (سواء كان مرئيًا أم لا، وسواء كان النص مُشكّلًا أم لا) في الحروف ב ( بيت) ، و כ ( كاف) ، و פ ( بي) ، فإنه يُحوّل الصوت الاحتكاكي ( فيت ، وخاف ، وفِ ) إلى صوت انفجاري ( بيت ، وكاف ، وبي )؛ أما في جميع الحروف الأخرى، فلا يؤثر على نطق الحرف.

مثال: وفقًا لقواعد التضعيف (داغيش حزاك) ، فإن أداة التعريف הַ ( ha ) بمعنى "الـ" تجعل الحرف التالي يُضاعف وظيفيًا: ففي كلمة הַכֹּל ( hakol ) بمعنى "كل شيء"، أي "الكل")، يُضاعف حرف الكاف (يحتوي على نقطة داغيش حزاك بداخله)، وبالتالي يُنطق ك . من ناحية أخرى، فإن حرف الجر בְּ ( be) بمعنى "في، مع، بواسطة" لا يجعل الحرف التالي يُضاعف، لذا ففي كلمة בְּכֹל (bekhol) بمعنى "في الكل، بواسطة الكل"، لا يُضاعف حرف الكاف (لا توجد نقطة داغيش حزاك بداخله)، وبالتالي يُنطق خ . يوضح هذا كيف تؤثر قواعد التضعيف على النطق في اللغة العبرية الحديثة. إن الفرق بين حرف כּ المضاعف وحرف כ غير المضاعف لن يكون مرئيًا في نص عادي غير منقّط ( سيظهر حرف כ في كلتا الحالتين)، ولكن سيتم نطق الحروف بشكل مختلف.

اللغات الأسترونيزية

من المعروف أن اللغات الأسترونيزية في الفلبين وميكرونيزيا وسولاويزي تحتوي على حروف ساكنة مضاعفة. [ 9 ]

كافالان

تستخدم لغة كافالان التايوانية التضعيف للدلالة على الشدة، كما في كلمة sukaw التي تعني "سيئ" مقابل كلمة sukkaw التي تعني "سيئ للغاية". [ 9 ]

اللهجات الماليزية

يحدث التضعيف في بداية الكلمات في لهجات ماليزية مختلفة ، وخاصة تلك الموجودة على الساحل الشرقي لشبه جزيرة الملايو مثل لهجة كيلانتان-باتاني ولهجة ترينجانو . [ 10 ] [ 11 ] ويحدث التضعيف في هذه اللهجات لأغراض متنوعة، منها:

  • لتكوين صيغة مختصرة حرة لكلمة أو عبارة بحيث:
    • buwi /buwi/ > /wːi/ 'give'
    • ke darat /kə darat/ > /dːarat/ 'إلى/عند/من الشاطئ'
  • استبدال التكرار في استخداماته المختلفة (مثل للدلالة على الجمع، أو لتكوين كلمة مختلفة، إلخ) في اللغة الملايوية القياسية بحيث:
    • بوداك-بوداك /budak budak/ > /bːudak/ 'أطفال'
    • layang-layang /lajaŋ lajaŋ/ > /lːajaŋ/ 'طائرة ورقية'

توفالو

تسمح لغة توفالو البولينيزية بكلمات مضاعفة في بداية الكلمة، مثل mmala 'مطبوخ أكثر من اللازم'. [ 12 ]

اللغات الهندية الأوروبية

إنجليزي

في علم الأصوات الإنجليزية ، لا يُعد طول الحرف الساكن مميزًا داخل الكلمات الجذرية. على سبيل المثال، تُنطق كلمة baggage /ˈbæɡɪdʒ / ، وليس * / bæɡːɪdʒ / . ومع ذلك ، يحدث التضعيف الصوتي بشكل طفيف.

يُلاحظ التضعيف عبر الكلمات وعبر المورفيمات عندما يكون الحرف الساكن الأخير في كلمة معينة والحرف الساكن الأول في الكلمة التالية هو نفسه احتكاكي أو أنفي أو انفجاري . [ 13 ]

على سبيل المثال:

  • ب: الطابق السفلي [ˈsʌb.beɪs.mənt]
  • د: منتصف النهار [ˈmɪdˌdeɪ]
  • f: قوة الحياة [ˈlaɪfˌfɔ(ɹ)s]
  • g: فتاة البيض [ˈɛɡ.ɡɝl]
  • ك: محاسب [ˈbʊk̚ˌkɪi.pə(ɹ)]
  • ل: كليًا [ˈhoʊl.li] (قارن بـ holy )
  • م: رجل هادئ [ˌkɑːmˈmæn] أو زميل سكن [ˈrʊum.meɪt] (في بعض اللهجات) أو رئيس وزراء [ˌpɹaɪmˈmɪnɪstə(ɹ)]
  • ن: التساوي [ˈɪi.vən.nəs]
  • p: lamppost [ˈlæmp̚ˌpoʊst] (قارن بـ lamb post ، compost )
  • ص: خلو العرش [ˌɪn.tə(ɹ)ˈɹɛɡ.nəm] أو طريق النار [ˈfaɪəɹˌɹoʊd]
  • s: misspell [ˌmɪsˈspɛl] or this saddle [ðɪsˈsædəl]
  • sh: متجر أسماك [ˈfɪʃ.ʃɒp]
  • ت: ذيل القطة [ˈkæt̚ˌteɪl]
  • th: كلا الفخذين [ˈboʊθ'θaɪz]
  • v: ناخب مباشر [ˈlaɪv.voʊtə(ɹ)]
  • z: يدفع صفرًا [ˈpeɪzˈziˌɹoʊ]

أما مع الأصوات المركبة ، فلا يحدث هذا. على سبيل المثال:

  • عصير البرتقال [ˈɒɹɪndʒ.dʒʊus]

في معظم الحالات، لا يؤثر غياب هذا التكرار على المعنى، مع أنه قد يُربك المستمع للحظات. فيما يلي أمثلة على أزواج الكلمات الدنيا التي يؤثر فيها التكرار على المعنى في معظم اللهجات:

  • عشرة مسامير مقابل عشرة أنواع من البيرة
  • هذه الخطيئة مقابل هذا النزل
  • خمسة وديان مقابل خمسة أزقة
  • منطقته مقابل منطقته الخاصة
  • يوم الميد مقابل يوم الذات
  • غير مسمى [ˌʌnˈneɪmd] مقابل غير موجه [ʌnˈeɪmd]
  • السلف [ˈfɔ(ɹ)ˌɹənə(ɹ)] مقابل الأجنبي [ˈfɔɹənəɹ]

لاحظ أنه كلما ظهر [(ɹ)] (بين قوسين)، فإن اللهجات الإنجليزية غير الرائية لا تحتوي على التضعيف، بل تقوم بإطالة حرف العلة السابق.

في بعض اللهجات، يوجد التضعيف أيضًا لبعض الكلمات (وليس كلها) عندما تتبع اللاحقة -ly جذرًا ينتهي بـ /l/ ، كما في كلمة only [ˈsoʊl.li] ، ولكن ليس في كلمة usually [ˈjʊuˌʒ(ʊ)ə.li] .

في بعض لهجات اللغة الإنجليزية الويلزية ، تحدث هذه العملية بشكل عشوائي بين حروف العلة، كما في كلمة money [ˈmɜn.niː]، ولكنها تنطبق أيضًا على التكرار الكتابي (وبالتالي، يتم تحديده كتابيًا)، كما في كلمة butter [ˈbɜt̚.tə] . [ 14 ]

فرنسي

في اللغة الفرنسية، لا يكون التضعيف عادةً ذا صلة صوتية، وبالتالي لا يسمح بتمييز الكلمات: فهو يتوافق في الغالب مع نبرة الإصرار ( c'est terrifiant realizead [ˈtɛʁ.ʁi.fjɑ̃] )، أو يفي بمعايير التصحيح المفرط: يقوم المرء "بتصحيح" نطقه، على الرغم من علم الأصوات المعتاد، ليكون أقرب إلى نطق يتخيله أكثر صحة: وهكذا، تُنطق كلمة illusion أحيانًا [il.lyˈzjɔ̃] بتأثير التهجئة.

مع ذلك، يُعدّ التضعيف تمييزيًا في بعض الحالات. فبعض الكلمات، مثل netteté و verrerie، تُنطق عمومًا بحرف e صامت بعد الحرف الساكن المزدوج، مما ينتج عنه نطق يعكس التضعيف. ويمكن التمييز بين جمل مثل elle a dit (قالت) و elle l'a dit (قالت ذلك) /ɛl a di/ و /ɛl l‿a di/ من خلال التضعيف. وفي النطق المطوّل، يميز التضعيف بين صيغة الشرط (وربما صيغة المستقبل) وصيغة الماضي الناقص: courrais (سوف يركض) /kuʁ.ʁɛ/ مقابل courais (ركض) /ku.ʁɛ/ ؛ أو بين صيغة الخبر وصيغة الشرط: croyons (نعتقد) /kʁwa.jɔ̃/ مقابل croyons (صدقنا) /kʁwaj.jɔ̃/ .

اليونانية

في اللغة اليونانية القديمة ، كان طول الحرف الساكن مميزًا، على سبيل المثال، μέ λ ω [mélɔː] بمعنى "أنا مثير للاهتمام" مقابل μέ λλ ω [mélːɔː] بمعنى "سأفعل". وقد فُقد هذا التمييز في اللغة القياسية ومعظم اللهجات الأخرى ، باستثناء اللغة القبرصية (حيث قد يكون هذا التمييز موروثًا من اليونانية القديمة أو نشأ من عدد من عمليات الاستيعاب المتزامنة والمتعاقبة ، أو حتى بشكل تلقائي)، وبعض لهجات جنوب شرق بحر إيجة، وإيطاليا .

الهندوستانية

التضعيف شائع في كل من الهندية والأردية . لا يحدث التضعيف بعد حروف العلة الطويلة ، ويوجد في الكلمات ذات الأصل الهندي والعربي، ولكنه غير موجود في الكلمات ذات الأصل الفارسي. في الأردية، يُرمز للتضعيف بعلامة الشدة (شادا) ، والتي تُحذف عادةً من الكتابة، وتُستخدم أساسًا لتوضيح المعنى. أما في الهندية، فيُرمز للتضعيف بتكرار الحرف الساكن المُضعّف، مع إضافة علامة الفيراما (فيراما) .

الترجمة الصوتيةالهنديةالأرديةمعنىأصل الكلمة
pa tt āपत्ताپَتَّہ'ورقة'السنسكريتية
أ ب ب أأبباأبّا'أب'عربي
da jj ālدججالدجّال"المسيح الدجال"
ḍa bb āدابباڈبَّہ'صندوق'السنسكريتية
ja nn atجاننتجهانت'سماء'عربي
ga dd āगद्दाگَديوَا'فراش'السنسكريتية
الحروف الساكنة المهموسة

تُشكّل تثنية الحروف الساكنة المهموسة في اللغة الهندية بدمج الحرف الساكن غير المهموس المقابل متبوعًا بنظيره المهموس. في اللغة الأردية المُشكّلة، تُوضع الشدة على الحرف الساكن غير المهموس متبوعةً بعلامة التشكيل القصيرة ، ثم الهاء (هاء) التي تُهمس الحرف الساكن السابق. وهناك أمثلة قليلة يُضاعف فيها الحرف الساكن المهموس فعليًا.

أمثلة على التوائم المصحوبة بالنفخ
الترجمة الصوتيةالهنديةالأرديةمعنى
pa t.th arباتهارپَتَّھر'حجر'
ka t.th āكاتاکتَّھاطبقة بنية اللون على المقلاة
ga d.dh āगड्ढाگڑھا'حفرة'
ma k.kh īماكخيمَكِّھی'سافر'

إيطالي

تتميز اللغة الإيطالية بين اللغات الرومانسية بكثرة حروفها الساكنة المضاعفة. في الإيطالية الفصحى ، تُكتب الحروف المضاعفة داخل الكلمة عادةً بحرفين ساكنين، وتتميز هذه الحروف بخصائصها الفريدة. [ 15 ] على سبيل المثال، كلمة bevve ، التي تعني "شرب/شربت"، تُنطق صوتيًا /ˈbevve/ [ ˈbevːe ] ، بينما كلمة beve (التي تعني "يشرب/تشرب") تُنطق /ˈbeve/ [ ˈbeːve ] . المقاطع الصوتية ثنائية المقطع ، وبالتالي تتكون إما من حرف علة طويل في مقطع مفتوح (كما في beve ) أو حرف علة قصير في مقطع مغلق (كما في bevve ). في اللهجات التي يحدث فيها ضعف بعد الحروف المتحركة لبعض الحروف الساكنة (مثل /raˈdʒone/ → [ raˈʒoːne ] 'reason')، لا تتأثر الحروف المضعفة ( /ˈmaddʒo/ → [ ˈmad͡ʒːo ] 'May').

لا تقتصر الحروف الساكنة المزدوجة أو الطويلة على الكلمات فحسب، بل تظهر أيضًا عند حدود الكلمات، وتُنطق حينها ولكن ليس بالضرورة أن تُكتب: chi + sa = chissà ('من يدري') [ kisˈsa ] و vado a casa ('أنا ذاهب إلى المنزل') [ ˈvaːdo a kˈkaːsa ] . يمكن مضاعفة جميع الحروف الساكنة باستثناء / z / . يتم تحفيز هذا التضعيف في بداية الكلمة إما معجميًا بواسطة العنصر الذي يسبق الحرف الساكن المطول (على سبيل المثال بواسطة حرف الجر a 'إلى، في' في [a kˈkaːsa] a casa 'إلى الوطن' ولكن ليس بواسطة أداة التعريف la في [la ˈkaːsa] la casa 'المنزل')، أو بواسطة أي حرف علة مشدد في نهاية الكلمة ([ parˈlɔ ffranˈtʃeːze ] parlò francese 'لقد تحدث/تحدثت الفرنسية' ولكن [ ˈparlo franˈtʃeːze ] parlo francese 'أنا أتحدث الفرنسية').

اللاتينية

في اللغة اللاتينية ، كان طول الحروف الساكنة مميزًا، كما في a n us بمعنى "امرأة عجوز" مقابل a nn us بمعنى "سنة". وكان طول حروف العلة مميزًا أيضًا في اللاتينية حتى القرن الرابع تقريبًا، وغالبًا ما كان ينعكس في الكتابة بقمة . لا تزال الحروف المضعفة الموروثة من اللاتينية موجودة في الإيطالية ، حيث يتباين [ˈanno] anno و [ˈaːno] ano فيما يتعلق بـ /nn/ و /n/ كما في اللاتينية. وقد فُقدت هذه الخاصية تقريبًا في الفرنسية ، وفُقدت تمامًا في الرومانية . في لغات غرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، تطورت الحروف الساكنة اللاتينية المضاعفة في كثير من الأحيان إلى فونيمات جديدة، بما في ذلك بعض حالات حروف العلة الأنفية في البرتغالية والجاليكية القديمة بالإضافة إلى معظم حالات /ɲ/ و /ʎ/ في الإسبانية، ولكن باستثناء [r] و [rː] في الإسبانية ( caro 'expensive', carro 'car'; pero 'but, However', perro 'dog') لم يعد الطول الصوتي للحروف الساكنة وحروف العلة مميزًا.

النيبالية

في اللغة النيبالية ، جميع الحروف الساكنة لها نظائر مضعفة باستثناء /w، j، ɦ/ . تظهر الحروف المضعفة فقط في وسط الكلمة. [ 16 ] أمثلة:

  • سامان - "متساوي" [ سمعان ] ; سمان [ سمعان ] - "شرف"
  • ساتا - "إزعاج!" [ sʌt̪ä ] ; सत्ता [ sʌt̪ːä ] – ‘السلطة’
  • باكا - "اطبخ!" [ باكا ] ؛ باكا [ pʌkːä ] - "مؤكد"

النرويجية

في اللغة النرويجية ، يُشار إلى التضعيف كتابةً باستخدام حرفين ساكنين متتاليين. وغالبًا ما يُستخدم التضعيف للتمييز بين الكلمات غير المترابطة. وكما هو الحال في اللغة الإيطالية، تستخدم النرويجية حروف العلة القصيرة قبل الحروف الساكنة المتتالية، وحروف العلة الطويلة قبل الحروف الساكنة المفردة. وهناك فروق نوعية بين حروف العلة القصيرة والطويلة.

  • måte [ ˈmôːtə ] / måtte [ ˈmɔ̂tːə ] – 'طريقة' / 'يجب'
  • Lete [ ˈlêːtə ] / lette [ ˈlɛ̂tːə ] - "للبحث" / "للإقلاع"
  • sin [ ˈsîːnə ] / sinne [ ˈsɪ̂nːə ] – 'غضبهم' / 'غضبهم'

بولندي

من السمات المميزة للغة البولندية شيوع ظاهرة التضعيف الحقيقي. تُنطق الحروف المزدوجة مع إعادة النطق كصوتين منفصلين مع وقفة قصيرة، وينطبق هذا على كل من الحروف الساكنة والمتحركة. مع ذلك، من الممكن أيضًا نطق الحروف المضعفة كصوت واحد إذا لم يُغير ذلك المعنى. عادةً ما تكون الحروف المضعفة أطول من الحروف المفردة بمقدار 1.5 إلى 3 مرات. [ 17 ] أما الحروف المضعفة المعاد نطقها فلها نفس طول الحروف المفردة. لا تختلف الحروف المتحركة قبل أو بعد الحروف المضعفة في الطول عن الحروف المفردة. [ 18 ]

أمثلة:

  • wanna /ˈvanːa/ – 'حوض الاستحمام'
  • آنا /ˈanːa/
  • رعب /ˈxɔrːɔr/ – 'رعب'
  • هواية /ˈxɔbːɨ/ أو /ˈxɔbʲːi/ – 'هواية'

يُعد طول الحرف الساكن مميزًا، وأحيانًا يكون ضروريًا لتمييز الكلمات:

  • Rodziny /rɔˈd͡ʑinɨ/ - "العائلات" ؛ Rodzinny /rɔˈd͡ʑinːɨ/ – “عائلي”
  • ساكي /ساكي/ - "أكياس، أكياس"؛ ssaki /sːaki/ - "الثدييات"،
  • leki /ˈlɛkʲi/ - "الأدوية"؛ lekki /ˈlɛkʲːi/ - "خفيف، خفيف الوزن"

تُعدّ الحروف الساكنة المزدوجة شائعة على حدود المورفيمات حيث يكون الصوت الأولي أو النهائي لللاحقة هو نفسه الصوت النهائي أو الأولي للجذر (بحسب موقع اللاحقة)، بعد إزالة الصوت المهموس . أمثلة:

  • przedtem /ˈpʂɛtːɛm/ – 'قبل، سابقًا'؛ من przed (اللاحقة 'قبل') + tem (القديمة 'ذلك')
  • غريب /ˈɔdːat͡ɕ/ - "رد الجميل" ؛ من od (لاحقة "من") + dać ("يعطي")
  • bagienny /baˈgʲɛnːɨ/ – 'مستنقعي'؛ من bagno ('مستنقع') + ny (لاحقة تشكل الصفات)
  • najjaśniejszy /najːaɕˈɲɛ̯iʂɨ/ - "ألمع"؛ من naj (لاحقة تشكل صيغة التفضيل) + jaśniejszy ("أكثر سطوعًا")

البنجابية

تُكتب اللغة البنجابية بخطين، هما: الغورموخي والشاهموخي . يُشير كلا الخطين إلى التضعيف باستخدام علامات التشكيل. في الغورموخي، تُسمى علامة التشكيل " عداك " ، وتُكتب قبل الحرف المضعّف وهي إلزامية. في المقابل، فإن "الشدة" ، التي تُستخدم لتمثيل التضعيف في خط الشاهموخي ، ليست إلزامية، إذ تُحافظ على تقليد الخط العربي الأصلي واللغة الفارسية ، حيث تُحذف علامات التشكيل عادةً من الكتابة، إلا لتوضيح الغموض، وتُكتب فوق الحرف المضعّف. في حالة الحروف الساكنة المهموسة في خط الشاهموخي ، تبقى الشدة على الحرف الساكن، وليس على حرف الهاء المزدوج .

يُعدّ التضعيف سمةً مميزةً للغة البنجابية مقارنةً باللغات الهندية الآرية الأخرى كالهندية والأردية، حيث يميل حرف العلة السابق إلى أن يكون أطول بدلاً من إطالة الحرف الساكن. فعلى سبيل المثال، يتميز طول الحرف الساكن في البنجابية بما يلي:

سينغلتونمضاعف
IPAالغورموخيةشاه موخيالترجمة الصوتيةمعنىIPAالغورموخيةشاه موخيالترجمة الصوتيةمعنى
/d̪əsᵊ/داسداسdas'عشرة'/d̪əsːə/ਦੱਸداداسداس'أخبر' ( أمر )
/pət̪a/ਪਤਾپَتَہpatā/patah [ 19 ]"مدرك لشيء ما"/pət̪ːa/ਪੱਤਾپَتَّہpattā/pattah [ 19 ]'ورقة'
/sət̪ᵊ/ساتساتقعد«الحقيقة» ( الطقسية )/sət̪ːə/ਸੱਤساتّسات'سبعة'
/kəlɑː/كالاکالاكالا'فن'/kəlːa/ਕੱਲਾكالهاkallā'وحيد'

الروسية

في اللغة الروسية ، قد يظهر طول الحرف الساكن (المشار إليه بحرفين، كما في ва нн а [ˈva nn ə] 'حوض الاستحمام') في عدة مواقف.

يوجد الحد الأدنى من الأزواج (أو الكرونيمات )، مثل по д eringать [pə d ʲɪrˈʐatʲ] 'to Hold' vs по дд eringать [pə dʲː ɪrˈʐatʲ] 'لدعم'، وتصريفاتها، أو дли н а [dlʲɪˈn a ] "الطول" مقابل дли нн а [dlʲɪˈ nː a] "طويل" صفة. و.

  • تكوين الكلمات أو تصريفها : дли н а ( [dlʲɪˈ n a] 'length') > дли нн ый ( [ˈdlʲi nn ɨj] 'long') يحدث هذا عندما يكون لمورفيمين متجاورين نفس الحرف الساكن وهو مشابه لحالة اللغة البولندية الموصوفة أعلاه.
  • الاستيعاب . عادةً ما يعكس التهجئة الحروف الساكنة غير المستوعبة، ولكنها تُنطق كحرف ساكن طويل واحد.
    • вы сsh ий ( [ˈvɨ ʂː ɨj] 'الأعلى'). [ 20 ]

الأسبانية

توجد في الإسبانية الكاريبية أصوات ساكنة مضاعفة نتيجةً لاندماج صوتي /ل/ و/ɾ/ في نهاية المقطع الصوتي مع الصوت الساكن التالي. [ 21 ] أمثلة من الإسبانية الكوبية:

/ل/ أو /ر/ + /ف/→[ff]a[ff]iler, hue[ff]ano(Sp. alfiler , huérfano )
/ل/ أو /ر/ + /هـ/→[ɦh]ana[ɦh]ésico, vi[ɦh]en(إسبانية: analgésico ، virgen )
/ل/ أو /ر/ + /ب/→[bb]si[bb]a, cu[bb]a(Sp. silba or sirva , curva )
/ل/ أو /ر/ + /د/→[dd]ce[dd]a, acue[dd]o(Sp. celda أو cerda ، acuerdo )
/ل/ أو /ر/ + /غ/→[gg]pu[gg]a, la[gg]a(Sp. pulga or purga , larga )
/ل/ أو /ر/ + /م/→[مم]ca[mm]a, a[mm]a(Sp. calma , alma or arma )
/ل/ أو /ر/ + /ن/→[nn]pie[nn]a, ba[nn]eario(Sp. pierna , balneario )
/ل/ أو /ر/ + /ل/→[ll]bu[ll]a, cha[ll]a(Sp. burla , charla )

لغة لوغندا

تعد لغة اللوغاندا ( لغة البانتو ) أمرًا غير معتاد حيث يمكن أن يحدث التلقيح في بداية الكلمة، وكذلك في منتصف الكلمة. على سبيل المثال، kkapa /kːapa/ 'cat' و /ɟːaɟːa/ jjajja 'grandfather' و /ɲːabo/ nnyabo 'madam' كلها تبدأ بالحروف الساكنة المتجانسة.

هناك ثلاثة أحرف ساكنة لا يمكن تضعيفها: /j/ و /w/ و /l/ . عندما تسمح قواعد الصرف بتضعيف هذه الأحرف، يُسبق الحرفان /j/ و /w/ بالحرف /ɡ/ ، ويتحول الحرف /l/ إلى /d/ . على سبيل المثال:

  • -ye /je/ 'جيش' (الجذر) > gye /ɟːe/ 'جيش' (اسم)
  • -yinja /jiːɲɟa/ 'حجر' (الجذر) > jjinja /ɟːiːɲɟa/ 'حجر' (اسم)؛عادة ما يتم كتابة jj ggy
  • -wanga /waːŋɡa/ 'أمة' (الجذر) > ggwanga /ɡːwaːŋɡa/ 'أمة' (اسم)
  • -lagala /laɡala/ 'الطب' (الجذر) > ddagala /dːaɡala/ 'الطب' (اسم)

اليابانية

في اللغة اليابانية ، طول الحرف الساكن مميز (كما هو الحال مع طول حرف العلة). يتم تمثيل التزاوج في المقطع بـ sokuon ، وهو حرف tsu صغير : [ 22 ]っللهيراغانا في الكلمات الأصلية وッللكاتاكانا في الكلمات الأجنبية. على سبيل المثال،来た(きた, kita ) تعني "جاء؛ وصل، في حين切 っ た(き っ た، كيتا ) تعني "قطع؛ شرائح ". مع تدفق gairaigo ("الكلمات الأجنبية") إلى اللغة اليابانية الحديثة، أصبحت الحروف الساكنة قادرة على النطق أيضًا: [ 23 ]バグ( باغو ) تعني "(الكمبيوتر) خلل"، وバッグ( باجو ) تعني "حقيبة". يمكن رؤية التمييز بين الإنبات الصامت والإنبات الصوتي في أزواج من الكلمات مثلキット( كيتو ، وتعني "عدة") وキッド( كيدو ، وتعني "طفل"). بالإضافة إلى ذلك، في بعض المتغيرات من اللغة اليابانية العامية الحديثة، يمكن تطبيق التجسيم على بعض الصفات والظروف (بغض النظر عن الصوت) من أجل إضافة التركيز:すごい( sugoi ، 'مذهل') يتناقض معすっごい( suggoi ، 'مدهش حقًا ');思い切り(おもいきり, omoikiri ، "بكل قوة المرء") يتناقض مع思いっ切り(おもいっきり، omoikkiri ، " حقًا بكل قوة المرء").

اللغات التركية

تركي

في اللغة التركية ، يتم الإشارة إلى التضعيف بحرفين متطابقين كما هو الحال في معظم اللغات التي تحتوي على التضعيف الصوتي.

  • آن [anneɛ] "أم"
  • حريت [çyɹ̝ːije̝t] "الحرية" [ 24 ]

الكلمات الدخيلة التي تنتهي في الأصل بحرف ساكن مضاعف صوتيًا تُكتب وتُنطق دائمًا بدون التضعيف النهائي كما هو الحال في اللغة العربية.

  • هاك [حدʒ] ( حج ) (من العربية حج /ħadʒː/ تنطق [ħadʒ] )
  • الخط [hat] ( الخط الإسلامي ) (من العربية خط /xatˤː/ يُنطق [xatˤ] )

على الرغم من أن التضعيف يعود للظهور عندما تأخذ الكلمة لاحقة.

  • تتحول كلمة hac إلى hacca [haˈdʒːa] ('إلى الحج') عندما تأخذ اللاحقة "-a" ('إلى'، مما يشير إلى الوجهة).
  • تصبح كلمة hat كلمة hattın [haˈtːɯn] ('من فن الخط') عندما تأخذ اللاحقة "-ın" ('من'، للتعبير عن الملكية).

يحدث التضعيف أيضًا عندما تأتي لاحقة تبدأ بحرف ساكن بعد كلمة تنتهي بنفس الحرف الساكن.

  • el [el] ('يد') + -ler [læɾ̥] (-s، تشير إلى الجمع ) = eller [eˈlːæɾ̥] ('أيدي'). (يختلف عن eler ، 'هو/هي يحذف/تحذف')
  • at [at] (بمعنى "يرمي") + -tık [tɯk] ("-ed"، للدلالة على الماضي ، ضمير المتكلم الجمع ) = attık [aˈtːɯk] (بمعنى "رمينا [شيئًا ما]"). (يختلف عن atık ، بمعنى "نفايات").

اللغات الدرافيدية

المالايالامية

في اللغة المالايالامية ، يُشترط التركيب صوتيًا [ 25 ] ويُسمى "ساندي" ، ويحدث التضعيف عند حدود الكلمات. يُطلق على التضعيف "ساندي دفيتفا" أو "ساندي المضاعفة".

انظر إلى المثال التالي:

  • മേശ + പെട്ടി ( mēśa + peṭṭi ) – മേശപ്പെട്ടി ( mēśappeṭṭi )

يحدث التلقيح أيضًا في مقطع واحد مثل കള്ളം ( kaḷḷaṁ ) والذي له معنى مختلف عن കളം ( kaḷaṁ ).

التاميل

في اللغة التاميلية، يُستخدم مصطلح "otru" عندما تتحد كلمتان لتكوين معنى معين. ويكون هذا المصطلح عادةً أحد الأحرف الساكنة الأربعة التالية: க் /k/ ، ச் /t͡ʃ/ ، த் /t̪/، وப் /p/ ، ويحدث عندما يكون أحد هذه الأحرف الأربعة هو الحرف الأول من الكلمة الثانية. على سبيل المثال:

  • மர + கட்டை ( مارا + kaṭṭai ) – மரக்கட்டை ( marakkaṭṭai )
  • மர + சால் ( مارا + سال ) – மரச்சால் ( ماراششال )
  • மர + தடி ( مارا + تاتي ) – மரத்தடி ( ماراتاتي )
  • மர + பெட்டி ( مارا + بيتي ) – மரப்பெட்டி ( مارابيتي )

يحدث التضعيف أيضًا في الأسماء التي تنتهي بـ டு ṭu و று ṟu عندما تكون جزءًا من حالة إعرابية. على سبيل المثال:

  • வீடு + வரி ( vīṭu + vari ) => வீட்டுவரி ( vīṭṭuvari ) (معنى: ضريبة المنزل)
  • சேறு + வயல் ( sēṟu + vayal ) => சேற்றுவயல் ( sēṟṟuvayal ) (معنى: حقل موحل)

يحدث التضعيف أيضًا في مورفيم واحد مثل கள்ளம் ( kaḷḷaṁ ) الذي له معنى مختلف عن களம் ( kaḷaṁ ). أمثلة أخرى حيث يكون للكلمات مع وبدون حروف التضعيف معانٍ مختلفة:

  • கறை ( kaṟai ) - காற்றை ( kaṟṟai )
  • தடை ( تاتاي ) - தட்டை ( تاتاي )
  • தொலை ( tollai ) - தொல்லை ( tollai )

اللغات الأورالية

لغات سامي

تتميز العديد من لغات سامي بوجود التضعيف كخاصية صوتية. احتوت لغة سامي البدائية على ما يصل إلى أربعة أطوال صوتية مختلفة، على الرغم من وجود لغة حية واحدة فقط موثقة بذلك: لهجة معينة من لغة أومي سامي . وقد دمجت معظم اللهجات هذه الأطوال الصوتية في درجتين أو ثلاث درجات متباينة.

الإستونية

تحتوي اللغة الإستونية على ثلاثة أطوال صوتية؛ إلا أن الطول الثالث هو سمة فوق مقطعية ، وهو نمط نغمي بقدر ما هو تمييز في الطول. ويمكن إرجاعه إلى التباين الصوتي الناتج عن لواحق محذوفة الآن، على سبيل المثال، كلمة linna ذات الطول النصفي < * linnan بمعنى "من المدينة" مقابل كلمة linna ذات الطول الزائد < * linnaan < * linnahen بمعنى "إلى المدينة".

الفنلندية

يُعدّ طول الحرف الساكن خاصية صوتية في اللغة الفنلندية ، على سبيل المثال takka [ ˈtɑkːɑ ] (وتعني "مدفأة"، وتُكتب بعلامة الطول [ː] أو بحرف مضاعف [ˈtɑkkɑ] ) و taka [ˈtɑkɑ] (وتعني "خلف"). يحدث التضعيف مع الحروف الساكنة البسيطة ( hakaa : hakkaa ) وبين المقاطع في النمط (ساكن)-متحرك-صوتي-مقطع ساكن-مقطع ساكن-متحرك ( palkka )، ولكنه لا يحدث عادةً في نهايات المقاطع أو مع المقاطع الأطول. (يحدث هذا في لغات سامي وفي الاسم الفنلندي Jouhkki ، وهو من أصل سامي). غالبًا ما ينتج عن تغيير النطق (Sandhi ) حروف مضعفة. 

يُعد كل من تثنية الحروف الساكنة وتثنية الحروف المتحركة من الخصائص الصوتية، وكلاهما يحدث بشكل مستقل، على سبيل المثال Mali و maali و malli و maallinen (لقب كاريلي، 'paint' و 'model' و 'secular').

في اللغة الفنلندية القياسية، يوجد تكرار حرف الهاء [h] فقط في الكلمات الاعتراضية والكلمات المستعارة الجديدة وفي الكلمة المرحة hihhuli ، التي تعود أصولها إلى القرن التاسع عشر، ومشتقات تلك الكلمة.

في العديد من اللهجات الفنلندية توجد أيضًا الأنواع التالية من التضعيف الخاص المرتبط بحروف العلة الطويلة: التضعيف الخاص الجنوبي الغربي ( lounaismurteiden erikoisgeminaatio )، مع إطالة الحروف الساكنة + تقصير حرف العلة الطويل، من النوع leipää < leippä ؛ التضعيف الشائع ( yleisgeminaatio )، مع إطالة جميع الحروف الساكنة في المقاطع القصيرة المشددة، من النوع putoaa > puttoo وامتداده (وهو الأقوى في لهجات سافونيا الشمالية الغربية)؛ التضعيف الخاص باللهجة الشرقية ( itämurteiden erikoisgeminaatio )، وهو نفس التضعيف الشائع ولكنه ينطبق أيضًا على المقاطع غير المشددة وبعض المجموعات، من النوع lehmiä > lehmmii و maksetaan > maksettaan .

واغيمان

في لغة واغيمان ، وهي لغة أسترالية أصلية ، يُعد طول الحروف الساكنة في الأصوات الانفجارية السمة الصوتية الأساسية التي تميز بين الأصوات الانفجارية القوية والضعيفة . لا تمتلك لغة واغيمان خاصية الصوت. ولا يوجد فرق في طول الحروف الانفجارية في بداية الكلمة ونهايتها.

كتابة

في اللغة المكتوبة ، غالباً ما يتم الإشارة إلى طول الحرف الساكن بكتابة الحرف الساكن مرتين ( ss ، kk ، pp ، وما إلى ذلك)، ولكن يمكن أيضاً الإشارة إليه برمز خاص، مثل الشدة في اللغة العربية، أو الدغش في اللغة العبرية الكلاسيكية ، أو السوكوون في اللغة اليابانية .

في الأبجدية الصوتية الدولية ، تُكتب الحروف الساكنة الطويلة عادةً باستخدام النقطتين المثلثتين ː ، على سبيل المثال penne [penːe] ('ريش'، 'أقلام'، وأيضًا نوع من المعكرونة)، على الرغم من استخدام الأحرف المزدوجة أيضًا (خاصةً للأشكال الصوتية الأساسية ، أو في اللغات النغمية لتسهيل وضع العلامات التشكيلية).

  • تستخدم اللغة الكاتالونية النقطة المرتفعة (وتسمى نقطة بينية ) لتمييز حرف اللام المضاعف عن حرف اللام الحنكي . وهكذا، paral·lel ('متوازي') و Llull (الكتالونية القياسية: [pəɾəlˈlɛl] ، [ʎuʎ] ).
  • تستخدم اللغة الإستونية الأحرف b و d و g للأحرف الساكنة القصيرة، بينما تستخدم الأحرف p و t و k و pp و tt و kk للأحرف الساكنة الطويلة.
  • يتم مضاعفة الحروف المركبة والثلاثية المجرية عن طريق مضاعفة الحرف الأول فقط، وبالتالي فإن الشكل المضاعف لـ sz /s/ هو ssz /sː/ (بدلاً من * szsz )، وشكل dzs /d͡ʒ/ هو ddzs /d͡ʒː/ .
  • الحرف المركب الوحيد في لغة غاندا ، ny /ɲ/، يتضاعف بنفس الطريقة: nny /ɲː/ .
  • في اللغة الإيطالية ، يُشار دائمًا إلى حالات التضعيف لمجموعة الأصوات [kw] (الممثلة بالحرفين qu ) بكتابة cq ، باستثناء كلمتي soqquadro و beqquadro ، حيث يُضاعف الحرف q . [ 26 ] لا يُشار إلى تضعيف الأصوات [ɲ] و [ʃ] و [ʎ] (المكتوبة gn و sc(i) و gl(i) على التوالي) لأن هذه الحروف الساكنة تُضعّف دائمًا عند وقوعها بين حروف العلة. كذلك، يُضعّف الصوتان [ts] و [dz] (المكتوبان z ) دائمًا عند وقوعهما بين حروف العلة، ومع ذلك يُشار إلى تضعيفهما أحيانًا، بشكل زائد، بمضاعفة الحرف z كما في كلمة pizza [ˈpittsa] .
  • في اللغة اليابانية، يُشار إلى التضعيف غير الأنفي ( سوكوون ) بوضع النسخة "الصغيرة" من مقطع تسو (っأوッ) بين مقطعين، على أن يبدأ المقطع الأخير بحرف ساكن. أما للتضعيف الأنفي، فيُسبق المقطع بحرف مورا ن (んأوン). ويجب أن يتطابق شكل كتابة هذه الرموز مع المقاطع المحيطة بها.
  • في اللغتين السويدية والنرويجية ، القاعدة العامة هي أن الحرف الساكن المضاعف يُكتب مرتين، إلا إذا تبعه حرف ساكن آخر. ومن هنا جاءت كلمة hall ('hall')، ولكن كلمة halt ('Halt!'). في اللغة السويدية، لا ينطبق هذا على التغييرات الصرفية (مثل kall بمعنى "بارد" و kallt بمعنى "ببرودة") أو الكلمات المركبة [مثل tunnbröd بمعنى "خبز مسطح"]. ويُستثنى من ذلك بعض الكلمات التي تنتهي بـ -m ، مثل hem بمعنى "منزل" [ولكن hemma بمعنى "في المنزل") و stam بمعنى "جذع"، ولكن lamm بمعنى "خروف" [لتمييزها عن lam بمعنى "أعرج"]، مع نطق /a / طويلًا ]، بالإضافة إلى الصفات التي تنتهي بـ -nn ، مثل tunn بمعنى "رقيق" ولكن tunt بمعنى "برقة" (بينما في اللغة النرويجية قاعدة تمنع دائمًا وجود حرفي "m" في نهاية الكلمة (باستثناء عدد قليل من الأسماء، وكقاعدة عامة، تُعاد إضافة حرف "m" الثاني في الكلمات التي تحتوي على لواحق)، والقاعدة هي أن حرفي "m" في نهاية الكلمة يتسببان دائمًا في تقصير صوت حرف العلة السابق (بغض النظر عن التهجئة)).

الحروف المزدوجة التي ليست حروفًا ساكنة طويلة

لا تشير الحروف الساكنة المزدوجة في الكتابة دائمًا إلى وجود حرف ساكن صوتي طويل.

  • في اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال، لا يُطال صوت [n] في كلمة running . تُستخدم الثنائيات الساكنة في الإنجليزية للإشارة إلى أن حرف العلة السابق هو حرف علة مُقيد (يُسمى أيضًا قصيرًا أو مُرخى )، بينما يسمح حرف واحد غالبًا بظهور حرف علة حر (يُسمى أيضًا طويلًا أو مُشددًا ). ​​على سبيل المثال، كلمة tapping /tæpɪŋ/ (من tap ) تحتوي على حرف a قصير /æ/ ، وهو يختلف عن حرف a الطويل المُركب /eɪ/ في كلمة taping /teɪpɪŋ/ (من tape ).
  • في اللغة اليونانية الحديثة القياسية ، لا تحمل الحروف الساكنة المزدوجة في الكتابة أي دلالة صوتية على الإطلاق.
  • تستخدم الهانغول (الأبجدية الكورية) وكتاباتها بالحروف اللاتينية أيضًا الحروف الساكنة المزدوجة، ولكن للإشارة إلى النطق القوي ، وليس التضعيف.
  • في لغة كلالام ، لا يتم نطق سلسلة من صوتين /t/ كما هو الحال في كلمة مثل /ʔítt/ 'sleep' مثل صوت انفجاري مزدوج مع مدة إغلاق طويلة - بل يتم نطق السلسلة كسلسلة من صوتين فرديين بحيث يتم إطلاق الصوت /t/ الأول قبل نطق الصوت /t/ الثاني .
  • في الكتابة الإيسلندية القديمة الواردة في الرسالة النحوية الأولى ، يُشار إلى الحروف المضاعفة بأحرف صغيرة: ⟨ʙ⟩، ⟨dᴅ⟩، ⟨ꜰ⟩، ⟨ɢ⟩، ⟨ᴋ⟩، ⟨ʟ⟩، ⟨ᴍ⟩، ⟨ɴ⟩، ⟨ᴘ⟩، ⟨ʀ⟩، ⟨ɔɪ⟩، و⟨ᴛ⟩، بينما تُشير الترجمات الحديثة للغة النوردية القديمة إلى الحروف المضاعفة بحرفين ساكنين متتاليين، أي ⟨bb⟩، ⟨ff⟩، ⟨gg⟩، ⟨kk⟩، ⟨ll⟩، ⟨mm⟩، ⟨nn⟩ ⟨pp⟩، ⟨rr⟩، ⟨ss⟩ و ⟨tt⟩، على التوالي.
  • في تدوين اللغة الباسكية البدائية ، تُستخدم الأحرف الكبيرة للدلالة على التباين بين الصوت القوي والضعيف ، والذي يتجلى كفرق بين الصوت المضاعف مقابل الصوت المضاعف (مثل ⟨L⟩ /lː/ مقابل ⟨l⟩ /l/، و⟨N⟩ /nː/ مقابل ⟨n⟩ /n/، ولكن قد تدل الأحرف الكبيرة أيضًا على الصوت المهموس مقابل الصوت المجهور (مثل ⟨T⟩ /t/ مقابل ⟨d⟩ /d/، و⟨K⟩ /k/ مقابل ⟨g⟩ /g/، ولا يوجد حرف ⟨P⟩ في نظام ميتشلينا لإعادة بناء الحروف الساكنة للغة الباسكية البدائية، بل يوجد فقط ⟨b⟩) أو التمييز بين الصوت الاحتكاكي والصوت الصفيري (مثل ⟨TZ⟩ /t̻s̻/ مقابل ⟨z⟩ /s̻/). ⟨TS⟩ /t̺s̺/ مقابل ⟨s⟩ /s̺/)، أو ⟨R⟩ /r/ مقابل ⟨r⟩ /ɾ/.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دي فان، ميشيل (2008). قاموس علم أصول الكلمات اللاتينية واللغات الإيطالية الأخرى . بريل. ص  256.
  2. ↑ ميترر، هولجر (27 أبريل 2018). "التمييز بين الصوت المفرد والصوت المزدوج قد يعتمد على معدل النطق: أدلة من اللغة المالطية" . علم الأصوات المختبري . 9 (1). جمعية علم الأصوات المختبري : 6. doi : 10.5334/labphon.66 .
  3. 1 2 ويليام هام، الجوانب الصوتية والفونولوجية لتوقيت الكلمات المضاعفة ، ص 1-18
  4. ↑ لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ص 92. ISBN  0-631-19815-6.
  5. ↑ جوشوا ويلبر (2014) قواعد لغة بيت سامي ، ص 47
  6. 1 2 3 خطاب، غادة؛ التميمي، جلال (2014). "توقيت المضاعفة في اللهجة اللبنانية: العلاقة بين التوقيت الصوتي والبنية الصوتية" . علم الأصوات المختبري . 5 (2): 231-269 . doi : 10.1515/lp-2014-0009 .
  7. ↑ أوياما، كاتسورا (2002) [2002]. "التباينات الكمية في اللغتين اليابانية والفنلندية: اختلافات في إنتاج واكتساب البالغين" (ملف PDF) . دراسات في علوم اللغة (2): أوراق من المؤتمر السنوي الثاني للجمعية اليابانية لعلوم اللغة . طوكيو: كوروشيو: 4.(الرابط هو مسودة "شبه نهائية" للمؤلف)
  8. ^ "Romanisches etymologisches Wörterbuch" . 1911.
  9. 1 2 بلوست، روبرت. (2013). اللغات الأسترونيزية (طبعة منقحة) . الجامعة الوطنية الأسترالية.
  10. ↑ يوفو، نوانيت (6 فبراير 1989). "مجموعات الحروف الساكنة وقواعد النبر في لغة باتاني الملايوية". دراسات مون-خمير : 129-133 - عبر SEAlang.
  11. ^ النووي، نزارينا (14 يناير 2013). "كاجيان ديالك ترينجانو" . مشاركة الشرائح (في لغة الملايو) . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
  12. ↑ جاكسون، جيف وجيني (1999). مقدمة إلى لغة توفالو . سوفا: مطابع أوقيانوسيا.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  13. ↑ بن هيديا، س. (2019). التضعيف وإزالة التضعيف في اللواحق الإنجليزية: دراسة التفاعل بين الصرف وعلم الأصوات وعلم الصوتيات (ملف PDF) . برلين: دار نشر علوم اللغة. doi : 10.5281/zenodo.3232849 . ISBN 978-3-96110-188-7.
  14. ↑ كريستال، ديفيد (2003). موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية ، الطبعة الثانية، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 335
  15. ^ "Raddoppiamenti di voiceli e di consonanti" . Dizionario italiano d'ortografia e pronunzia (DOP) . راي . 2009. أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 حزيران 2018 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر، 2009 .
  16. ↑ خاتيوادا، راجيش (ديسمبر 2009). "النيبالية" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 39 (3): 373-380 . doi : 10.1017/S0025100309990181 . ISSN 0025-1003 . 
  17. ^ بورزوكزيك، أندريه؛ روجيكزيك ، أركاديوس (2014/09/30). "استراتيجيات الدمج في اللغة الأولى ونطق اللغة الإنجليزية للمتعلمين البولنديين" . بحث في اللغة . 12 (3): 291–300 . دوى : 10.2478/rela-2014-0020 . ردمك 1731-7533 . 
  18. ^ روجشيك ، أركاديوس. بورزوكزيك ، أندريه (2019-12-05). "خصائص دورية للحروف الساكنة البولندية" . مجلة الجمعية الصوتية الأمريكية . 146 (6): 4171–4182 . دوى : 10.1121/1.5134782 . ISSN 0001-4966 . 
  19. 1 2 في لغة غورموخي ، يتم تمثيل الشوا النهائي بـ ਾ (ā)، بينما في لغة شاه موخي ، يمكن أن يمثل الشكل النهائي لـ ہ (Gol he) شوا.
  20. ^ سافكو، آي إي (2007). "10.3. تزايد القلق" .جميع الدورات المدرسية باللغة الروسية(بالروسية). الكاتب المعاصر. ص.  768. ردمك 978-5-17-035009-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  21. ^ أرياس ، ألفارو (2019). "Fonética y Fonología de las consonantes Geminadas en el español de Cuba" . موينيا .25، 465-497
  22. ↑ أسانو، يوشيتيرو (1994). "التعديلات الزمنية القائمة على المورا في اللغة اليابانية" (باللغة الإنجليزية) . أبحاث كولورادو في اللغويات . 13. جامعة كولورادو بولدر. ص2، سطر 29. doi : 10.25810/2ddh-9161 .
  23. ↑ كاواهارا، شيغيتو (2006)، "تصنيف الإخلاص المُستنتج من مقياس الإدراك: حالة [ + الصوت ] في اللغة اليابانية" (ملف PDF) ، اللغة ، 82 (3)، الجمعية اللغوية الأمريكية: 536-574 ، doi : 10.1353/lan.2006.0146 ، S2CID 145093954 ، ص 538
  24. ↑ كلمة قديمة نسبياً، ويُستخدممرادفها özgürlük في أغلب الأحيان.
  25. ↑ إنكيلاس، شارون (2014). التفاعل بين علم الصرف وعلم الأصوات . دراسات أكسفورد في النحو وعلم الصرف. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 10. ISBN  978-0-19-928047-6.
  26. ^ "سوكوادرو: ما بيرشي؟ | أكاديميا ديلا كروسكا" . www.accademiadlacrusca.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2019-09-01 .