هيرجي

الموسوعة الحرة

هيرجي
هيرجيه، مع تمثال نصفي لتانتان وثلج
هيرجيه مع تمثال نصفي لتانتان من رسم نات نيوجان [1]
وُلِدّجورج بروسبر ريمي 22 مايو 1907 إيتربيك ، بروكسل، بلجيكا
( 1907-05-22 )
مات3 مارس 1983 (1983-03-03)(75 عامًا)
فولوي سانت لامبرت ، بروكسل، بلجيكا
المنطقة(المناطق)رسام كاريكاتير
أعمال بارزة
الجوائزقائمة الجوائز
الزوج(ين)
  • جيرمين كيكينز
    ​
    ​
    ( مواليد  1932؛ تفرعت  1977 )
  • ​
    ​
    ( ت.  1977 )
إمضاء
توقيع هيرجيه
ar.tintin.com/herge

جورج بروسبر ريمي ( بالفرنسية: [ʒɔʁʒ pʁɔspɛʁ ʁəmi] ؛ 22 مايو 1907 - 3 مارس 1983)، المعروف بالاسم المستعار هيرجي ( / ɛər ˈ ʒ eɪ / air- ZHAY ، [2] الفرنسية: [ɛʁʒe] ⓘ )، من النطق الفرنسي لأحرف اسمه الأولى المعكوسةRG، كان فنان قصص مصورة بلجيكيًا. اشتهر بإنشاءمغامرات تانتان، سلسلةألبومات القصص المصورةالتي تعتبر واحدة من أكثرالقصص المصورة الأوروبيةفي القرن العشرين. كان مسؤولًا أيضًا عن سلسلتين مشهورتين أخريين،Quick & Flupke(1930-1940)ومغامرات جو وزيت وجوكو(1936-1957). تم تنفيذ أعماله بأسلوب الرسم المميزligne claire.

وُلِد هيرجيه لعائلة من الطبقة المتوسطة الدنيا في إيتربيك ، بروكسل ، وبدأ حياته المهنية بالمساهمة في الرسوم التوضيحية لمجلات الكشافة ، وتطوير أول سلسلة قصص مصورة له، مغامرات توتور ، لصالح Le Boy-Scout Belge في عام 1926. وعمل لصالح الصحيفة الكاثوليكية المحافظة Le Vingtième Siècle ، وابتكر مغامرات تانتان في عام 1929 بناءً على نصيحة محررها نوربرت واليز . تدور أحداث السلسلة حول تصرفات المراسل الصبي تانتان وكلبته سنوي ، وقد صُممت الأجزاء المبكرة من السلسلة - تانتان في أرض السوفييت ، وتانتان في الكونغو ، وتانتان في أمريكا  - كدعاية محافظة للأطفال. حققت القصص نجاحًا محليًا، وبعد نشرها على شكل حلقات، نُشرت في شكل كتاب، مع استمرار هيرجيه في السلسلة وتطوير كل من سلسلة Quick & Flupke و Jo, Zette and Jocko لصالح Le Vingtième Siècle . تحت تأثير صديقه تشانغ تشونغرين ، وضع هيرجيه منذ عام 1934 تركيزًا أكبر على إجراء أبحاث خلفية لقصصه، مما أدى إلى زيادة الواقعية من The Blue Lotus فصاعدًا. بعد الاحتلال الألماني لبلجيكا في عام 1940، تم إغلاق Le Vingtième Siècle ، لكن هيرجيه واصل سلسلته في Le Soir ، وهي صحيفة شعبية تسيطر عليها الإدارة النازية.

بعد تحرير الحلفاء لبلجيكا عام 1944، أُغلقت مجلة Le Soir واتُّهم موظفوها - بمن فيهم هيرجيه - بالتعاون . بدأ تحقيق رسمي، وعلى الرغم من عدم توجيه أي اتهامات إلى هيرجيه، إلا أنه واجه في السنوات اللاحقة اتهامات متكررة بالخيانة والتعاون. أسس مع ريموند لوبلانك مجلة تانتان عام 1946، والتي نشر من خلالها قصص مغامرات تانتان الجديدة . بصفته المدير الفني للمجلة، أشرف أيضًا على نشر سلسلة قصص مصورة ناجحة أخرى، مثل بليك ومورتيمر لإدغار ب. جاكوبس . في عام 1950، أسس استوديوهات هيرجيه كفريق لمساعدته في مشاريعه الجارية؛ ساهم أعضاء فريق العمل البارزون جاك مارتن وبوب دي مور بشكل كبير في المجلدات اللاحقة من مغامرات تانتان . وسط الاضطرابات الشخصية التي أعقبت انهيار زواجه الأول، أنتج تانتان في التبت ، المفضل لديه شخصيًا من أعماله. في السنوات اللاحقة أصبح أقل إنتاجية، وحاول دون جدوى أن يثبت نفسه كفنان تجريدي .

حظيت أعمال هيرجيه بإشادة واسعة النطاق لوضوحها في الرسم والحبكات الدقيقة والمدروسة جيدًا. كانت مصدرًا لمجموعة واسعة من التعديلات، في المسرح والإذاعة والتلفزيون والسينما وألعاب الكمبيوتر. لا يزال له تأثير قوي على وسيلة القصص المصورة، وخاصة في أوروبا. [3] [4] وهو مشهور على نطاق واسع في بلجيكا: تم إنشاء متحف هيرجيه في لوفين لا نوف في عام 2009.

وقت مبكر من الحياة

الطفولة والشباب: 1907-1925

المنزل في إيتربيك حيث ولد هيرجي

وُلِد جورج بروسبر ريمي [5] [6] في 22 مايو 1907 في منزل والديه في إتربيك ، وهي ضاحية مركزية في بروكسل ، عاصمة بلجيكا. [7] كانت عائلته من الطبقة المتوسطة الدنيا. [8] عمل والده الوالوني ، أليكسيس ريمي، في مصنع للحلويات، بينما كانت والدته الفلمنكية ، إليزابيث دوفور، ربة منزل. [9] تزوجا في 18 يناير 1905، وانتقلا إلى منزل في 25 شارع كرانز (الآن 33 شارع فيليب باوك)، حيث ولد جورج، على الرغم من أنهما انتقلا بعد عام إلى منزل في 34 شارع دي ثيو. [7] كانت لغته الأساسية هي الفرنسية التي يتحدث بها والده ، ولكن أثناء نشأته في بروكسل ثنائية اللغة، تعلم أيضًا اللغة الهولندية، وطور لهجة مارولين من جدته لأمه. [10] وُلِد شقيقه الأصغر، بول، بعد جورج بخمس سنوات. [8] مثل معظم البلجيكيين، كانت عائلته تنتمي إلى الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، على الرغم من أنهم لم يكونوا متدينين بشكل خاص. [11] وصف لاحقًا حياته في إيتربيك بأنها تهيمن عليها الألوان الرمادية أحادية اللون، واعتبرها مملة للغاية. [12] اقترح كاتب السيرة الذاتية بينوا بيترز أن كآبة الطفولة هذه ربما تفاقمت بسبب الاعتداء الجنسي الذي تعرض له من قبل عمه، تشارلز آرثر دوفور. [13]

طور ريمي حبًا للسينما، مفضلًا فيلم جيرتي الديناصور للمخرج وينسور ماكاي وأفلام تشارلي شابلن وهاري لانجدون وباستر كيتون ؛ أظهر عمله اللاحق في مجال القصص المصورة تأثيرًا واضحًا منهم في الأسلوب والمحتوى. [14] على الرغم من أنه ليس قارئًا شغوفًا، إلا أنه استمتع بروايات المؤلفين البريطانيين والأمريكيين، مثل هكلبيري فين وجزيرة الكنز وروبنسون كروزو وأوراق بيكويك ، بالإضافة إلى روايات الفرنسي ألكسندر دوماس . [15] وباعتباره هواية في الرسم، رسم مشاهد من الحياة اليومية على طول حواف كتبه المدرسية. كانت بعض هذه الرسوم التوضيحية لجنود ألمان، لأن سنواته الأربع في المدرسة الابتدائية في مدرسة إكسل البلدية رقم 3 تزامنت مع الحرب العالمية الأولى ، والتي احتل خلالها الجيش الألماني بروكسل . [16] في عام 1919، بدأ تعليمه الثانوي في Place de Londres العلمانية في إيكسل ، [17] ولكن في عام 1920 تم نقله إلى مدرسة Saint-Boniface، وهي مؤسسة يسيطر عليها رئيس الأساقفة حيث كان المعلمون من الكهنة الكاثوليك الرومان. [18] أثبت ريمي أنه طالب ناجح، وحصل على جوائز للتميز. أكمل تعليمه الثانوي في يوليو 1925 على رأس فصله. [19]

كانت طفولتي عادية للغاية. فقد حدثت في مكان عادي للغاية، وأحداث عادية وأفكار عادية. وبالنسبة لي، كانت "الجنة الخضراء" التي وصفها الشاعر رمادية إلى حد ما... طفولتي، ومراهقتي، والكشافة، والخدمة العسكرية ــ كل ذلك كان رمادياً. لم يكن طفولة حزينة ولا سعيدة ــ بل كانت طفولة باهتة.

هيرجيه [20]

في سن الثانية عشرة، انضم ريمي إلى لواء الكشافة التابع لمدرسة سانت بونيفاس، وأصبح قائد فرقة دورية السناجب وحصل على لقب "الثعلب الفضولي" ( رينارد كوريو ). [21] سافر مع الكشافة إلى معسكرات صيفية في إيطاليا وسويسرا والنمسا وإسبانيا ، وفي صيف عام 1923 سارت فرقته مسافة 200 ميل عبر جبال البرانس . [22] ستؤثر تجاربه مع الكشافة بشكل كبير على بقية حياته، حيث أشعلت حبه للتخييم والعالم الطبيعي، وزودته ببوصلة أخلاقية تؤكد على الولاء الشخصي والوفاء بالوعود. [23]

شجعه رئيسه الكشفي رينيه ويفربيرج على موهبته الفنية ونشر إحدى رسومات ريمي في النشرة الإخبارية لجمعية كشافة سانت بونيفاس، Jamais Assez ( لا يكفي أبدًا ): أول عمل منشور له. [24] عندما انخرط ويفربيرج في نشر Boy-Scout ، النشرة الإخبارية لاتحاد الكشافة، نشر المزيد من رسوم ريمي التوضيحية، ظهر أولها في العدد الخامس، من عام 1922. [24] واصل ريمي نشر الرسوم الكاريكاتورية والرسومات والطبعات الخشبية في الأعداد اللاحقة من النشرة الإخبارية، والتي سرعان ما أعيدت تسميتها Le Boy-Scout Belge ( الكشافة البلجيكية ). خلال هذا الوقت، جرب أسماء مستعارة مختلفة، مستخدمًا "Jérémie" و"Jérémiades" قبل أن يستقر على "Hergé"، النطق الفرنسي لأحرفه الأولى المعكوسة (RG). نُشر عمله لأول مرة تحت هذا الاسم في ديسمبر 1924. [25]

توتوروالمسيرة المهنية المبكرة: 1925-1928

كانت سلسلة توتور أول سلسلة قصص مصورة تم نشرها لهيرجي.

إلى جانب رسوماته المستقلة، بدأ هيرجيه في يوليو 1926 إنتاج شريط هزلي لمجلة Le Boy-Scout Belge ، Les Aventures de Totor ( مغامرات توتور )، والذي استمر في النشر المتقطع حتى عام 1929. تدور القصة حول مغامرات قائد دورية الكشافة، وقد تضمنت في البداية تعليقات مكتوبة أسفل المشاهد، لكن هيرجيه بدأ في تجربة أشكال أخرى من نقل المعلومات، بما في ذلك بالونات الكلام . [26] نُشرت الرسوم التوضيحية أيضًا في Le Blé qui lève ( القمح الذي ينمو ) ومنشورات أخرى للعمل الكاثوليكي للشباب البلجيكي  [بالفرنسية] ( العمل الكاثوليكي للشباب البلجيكي )، وأنتج هيرجيه غلاف كتاب لرواية ويفربيرج، روح البحر . [27] نظرًا لكونه شابًا عديم الخبرة، ولا يزال يتعلم حرفته، سعى هيرجيه إلى التوجيه من رسام كاريكاتير أكبر سنًا، بيير إيكس، وأسسا معًا Atelier de la Fleur de Lys (AFL) التي لم تدم طويلًا، وهي منظمة لرسامي الكاريكاتير المسيحيين. [28]

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1925، التحق هيرجيه بمدرسة إيكول سانت لوك للفنون، ولكن وجد التدريس مملًا، فتركها بعد درس واحد. [29] كان يأمل في الحصول على وظيفة كرسام توضيحي إلى جانب إيكس في Le Vingtième Siècle ( القرن العشرين ) - وهي "صحيفة كاثوليكية محافظة للعقيدة والمعلومات" - ولكن لم تكن هناك وظائف شاغرة. وبدلاً من ذلك، حصل على وظيفة في قسم الاشتراكات في الصحيفة، بدءًا من سبتمبر 1925. [30] احتقارًا للملل الناتج عن هذا المنصب، التحق بالخدمة العسكرية قبل استدعائه، وفي أغسطس 1926 تم تعيينه في ثكنات ديلي في شايربيك . انضم إلى فوج المشاة الأول، وكان يشعر بالملل أيضًا من تدريبه العسكري، لكنه استمر في رسم وإنتاج حلقات من توتور . [31]

في نهاية خدمته العسكرية، في أغسطس 1927، التقى هيرجيه بمحرر صحيفة Le Vingtième Siècle ، الأب نوربرت واليز ، وهو فاشي صريح احتفظ بصورة موقعة للزعيم الفاشي الإيطالي بينيتو موسوليني على مكتبه. [32] أعجب واليز بذخيرة هيرجيه، ووافق على منحه وظيفة كمراسل فوتوغرافي ورسام كاريكاتير للصحيفة، وهو الأمر الذي ظل هيرجيه ممتنًا له دائمًا، حيث أصبح ينظر إلى الأب باعتباره شخصية أب. [33] بالإضافة إلى اللجان الخاصة بمنشورات أخرى، قام هيرجيه بتوضيح عدد من النصوص لـ "ركن الأطفال" والصفحات الأدبية؛ تُظهر الرسوم التوضيحية لهذه الفترة اهتمامه بالنقش على الخشب والنموذج الأولي المبكر لأسلوب الخط الواضح الخاص به . [34]

التأسيستانتانوسريع وخفيف:1929–1932

في أواخر عام 1928، بدأ واليز سلسلة من المكملات الصحفية، أسس ملحقًا للأطفال، Le Petit Vingtième ( العشرون الصغير )، والذي ظهر لاحقًا في Le Vingtième Siècle كل يوم خميس. [35] يحمل رسائل كاثوليكية وفاشية قوية، وكان العديد من فقراته معادية للسامية بشكل صريح . [36] في هذا المشروع الجديد، قام هيرجيه بتوضيح L'Extraordinaire Aventure de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet ( المغامرة غير العادية لفلوب ونينيس وبوسيت وكوشونيت )، وهي شريط هزلي من تأليف أحد كتاب الأعمدة الرياضية في الصحيفة، والذي يحكي قصة ولدين، وإحدى شقيقاتهما الصغيرات، وخنزيرها المطاطي القابل للنفخ. [37] لم يكن هيرجيه راضيًا، وكان حريصًا على كتابة ورسم شريط هزلي خاص به. كان مفتونًا بالتقنيات الجديدة في هذا المجال - مثل الاستخدام المنهجي لفقاعات الكلام - الموجودة في القصص المصورة الأمريكية مثل كتاب " تربية الأب " لجورج ماكمينوس ، و "كرازي كات " لجورج هيرمان ، و "أطفال كاتزينجامر " لرودولف ديركس ، والتي تم إرسال نسخ منها إليه من المكسيك بواسطة مراسل الصحيفة ليون ديجريل ، المتمركز هناك للإبلاغ عن حرب كريستيرو . [38]

الصفحة الأولى من طبعة 1 مايو 1930 من مجلة Le Petit Vingtième ، والتي تعلن " عودة تانتان! " من مغامرته في الاتحاد السوفييتي. [39]

طور هيرجي شخصية تدعى تان تان كمراسل صبي بلجيكي يمكنه السفر حول العالم مع كلبه فوكس تيرير ، سنوي  - "ميلو" في الفرنسية الأصلية - مستندًا إلى حد كبير على شخصيته السابقة توتور وأيضًا على شقيقه بول. [40] ادعى ديجريل لاحقًا زورًا أن تان تان كان مستوحى منه، بينما اختلف هو وهيرجي عندما استخدم ديجريل أحد تصميماته دون إذن؛ لقد استقروا خارج المحكمة. [41] على الرغم من أن هيرجي أراد إرسال شخصيته إلى الولايات المتحدة، إلا أن واليز أمره بدلاً من ذلك بتحديد مغامرته في الاتحاد السوفيتي ، ليكون بمثابة عمل دعاية مناهضة للاشتراكية للأطفال. بدأت النتيجة، تانتان في أرض السوفييت ، في النشر التسلسلي في مجلة Le Petit Vingtième في 10 يناير 1929، واستمرت حتى 8 مايو 1930. [42] نظرًا لشعبيتها في بلجيكا الناطقة بالفرنسية، نظم واليز حيلة دعائية [ بحاجة لتوضيح ] في محطة Gare de Nord، وبعد ذلك نظم نشر القصة في شكل كتاب. [43] أدت شعبية القصة إلى زيادة المبيعات، لذلك منح واليز هيرجيه مساعدين، يوجين فان نيفرسيل وبول "جام" جامين. [44]

في يناير 1930، قدم هيرجيه Quick & Flupke ( Quick et Flupke )، وهي سلسلة هزلية جديدة عن طفلين من شوارع بروكسل، في صفحات Le Petit Vingtième . [45] بتوجيه من واليز، بدأ في يونيو نشر مغامرة تانتان الثانية، تانتان في الكونغو ، المصممة لتشجيع المشاعر الاستعمارية تجاه الكونغو البلجيكية . تم تأليفها بأسلوب أبوي يصور الكونغوليين على أنهم أغبياء مثل الأطفال، وفي العقود اللاحقة اتُهمت بالعنصرية؛ ومع ذلك، كانت في ذلك الوقت غير مثيرة للجدل وشائعة، مع المزيد من الحيل الدعائية التي عقدت لزيادة المبيعات. [46] بالنسبة للمغامرة الثالثة، تانتان في أمريكا ، التي نُشرت على حلقات من سبتمبر 1931 إلى أكتوبر 1932، تمكن هيرجيه أخيرًا من التعامل مع سيناريو من اختياره، على الرغم من أنه استخدم العمل لدفع أجندة مناهضة للرأسمالية ومناهضة للاستهلاك بما يتماشى مع أيديولوجية الصحيفة المحافظة للغاية. [47] على الرغم من أن مغامرات تانتان كانت تُنشر على شكل حلقات في مجلة Cœurs Vaillants الفرنسية الكاثوليكية ("القلوب الشجاعة") منذ عام 1930، إلا أنه سرعان ما تلقى طلبات نشر من الصحف السويسرية والبرتغالية أيضًا. [48] وعلى الرغم من ثرائه مقارنة بأغلب البلجيكيين في سنه، وعلى الرغم من نجاحه المتزايد، إلا أنه ظل "شابًا محافظًا" غير منزعج ومكرسًا لعمله. [49]

سعى هيرجيه أيضًا إلى العمل في أماكن أخرى، حيث أنتج الرسوم المتحركة The Lovable Mr. Mops لمتجر Bon Marché ، [50] و The Adventures of Tim the Squirrel Out West لمتجر L'Innovation المنافس. [51]

الزواج الاول

في مكاتب لو بوتي فينجتيم عام 1928، التقى هيرجيه بالمرأة التي ستصبح زوجته الأولى، جيرمين كيكينز (1906 - 26 أكتوبر 1995). وصفها بيير أسولين بأنها "أنيقة وشعبية"، وكانت قد حصلت على عمل كسكرتيرة لنوربرت واليز. [52] في وقت ولادتها، كان والداها كبيرين في السن نسبيًا، وبعد أن فقدا طفلًا سابقًا، كانا يحميانها بشكل مفرط. [53] معجبة جدًا بواليس، الذي كانت تنظر إليه باعتباره شخصية الأب ، تبنت معتقداته السياسية الفاشية . [52] تم تعيينها محررة لمجلة Votre Vingtième، Madame ، وهو ملحق للنساء كان هيرجيه يرسم غلافه أحيانًا. [54] بدأت أيضًا في كتابة مقالات لمجلة لو بوتي فينجتيم باستخدام الاسم المستعار تانتين. [54] تم ترقيم أول 500 نسخة من تانتان في أرض السوفييت وتوقيعها بواسطة هيرجيه باستخدام توقيع تانتان، مع رسم بصمة مخلب سنوي بجوارها بواسطة كيكينز. [55] [52]

في عام 1930، كان هيرجيه يرافقها إلى منزلها من العمل كل ليلة تقريبًا، على الرغم من أنها لم تعرب عن اهتمام رومانسي به في ذلك الوقت. بدلاً من ذلك، كانت ترغب في رجل أكبر سنًا أو أكثر نضجًا، مثل الأب نفسه. [52] [54] ومع ذلك، شجع واليز الاثنين على الدخول في علاقة، [52] وفي إحدى الأمسيات في Taverne du Palace أشارت إلى هيرجيه أنها ستكون مهتمة بعلاقة. [54]

في 20 يوليو 1932 تزوج هيرجيه وكيكنز؛ ورغم أن أياً منهما لم يكن سعيداً تماماً بهذا الاتحاد، إلا أن واليز شجعهما على ذلك، وأصر على زواج جميع موظفيه غير المتزوجين، وقام شخصياً بإجراء مراسم الزفاف في كنيسة سانت روش في لاكين . [52] [54] [56] وبعد قضاء شهر العسل في فياندن ، لوكسمبورج ، انتقل الزوجان إلى شقة في شارع كنابن، شايربيك . [57]

الشهرة الصاعدة

تانتان في الشرقوجو وزيتي وجوكو: 1932–1939

في نوفمبر 1932 أعلن هيرجيه أنه سيرسل تانتان في مغامرة إلى آسيا في الشهر التالي. [58] على الرغم من أن عنوانها في البداية كان مغامرات تانتان، المراسل، في الشرق ، إلا أنه تمت إعادة تسميتها لاحقًا بسيجار الفرعون . قصة غامضة، بدأت الحبكة في مصر قبل أن تنتقل إلى شبه الجزيرة العربية والهند، حيث تم تقديم الشخصيات المتكررة من تومسون وتومسون وراستابوبولوس . [ 59] من خلال صديقه تشارلز ليسن، تم تعيين هيرجيه لإنتاج الرسوم التوضيحية لشركة كاسترمان ، وفي أواخر عام 1933 اقترحوا تولي نشر كل من مغامرات تانتان وكويك وفلوبكي في شكل كتاب، ووافق هيرجيه على ذلك؛ كان أول كتاب لكاسترمان هو المجلد المجمع لسيجار . [60] واستمر في دعم أعماله الكوميدية بالإعلانات التجارية، وفي يناير 1934 أسس أيضًا شركة "Atelier Hergé" للإعلانات مع شريكين، ولكن تم تصفيتها بعد ستة أشهر. [61]

بعد إقالة واليز من رئاسة تحرير الصحيفة في أغسطس 1933 بعد فضيحة، [ بحاجة لتوضيح ] أصيب هيرجيه بالإحباط؛ وفي مارس 1934 حاول الاستقالة، لكنه شُجِّع على البقاء بعد زيادة راتبه الشهري من 2000 إلى 3000 فرنك وتقليل عبء عمله، مع تولي جامين مسؤولية الإدارة اليومية لـ Le Petit Vingtième . [62]

من فبراير إلى أغسطس 1934 نشر هيرجيه مسلسل Popol Out West في Le Petit Vingtième ، وهي قصة تستخدم شخصيات حيوانية كانت بمثابة تطوير للقصص المصورة السابقة Tim the Squirrel . [63]

من أغسطس 1934 إلى أكتوبر 1935، نشرت مجلة لو بوتي فينجتيم مغامرة تانتان التالية، اللوتس الأزرق ، والتي تدور أحداثها في الصين وتتناول الغزو الياباني الأخير لمنشوريا . تأثر هيرجيه بشكل كبير في إنتاج العمل بصديقه تشانغ تشونغرين ، وهو طالب صيني كاثوليكي يدرس في الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة في بروكسل ، والذي تم تقديمه إليه في مايو 1934. أعطاه تشانغ دروسًا في الفلسفة الطاوية والفن الصيني والخط الصيني، مما أثر ليس فقط على أسلوبه الفني، ولكن أيضًا على نظرته العامة للحياة. [64] كعلامة على التقدير، أضاف هيرجيه شخصية خيالية " تشانغ تشونغ تشن " إلى اللوتس الأزرق ، وهو صبي صيني صغير يلتقي بتانتان ويصبح صديقًا له. [64] بالنسبة لـ اللوتس الأزرق ، كرس هيرجيه المزيد من الاهتمام للدقة، مما أدى إلى تصوير واقعي إلى حد كبير للصين. [64] نتيجة لذلك، تم الإشادة على نطاق واسع بـ The Blue Lotus باعتبارها "تحفة هيرجي الأولى" ومعيارًا في تطوير السلسلة. [65] نشرها كاسترمان في شكل كتاب، وأصر أيضًا على أن يتضمن هيرجي ألواحًا ملونة في كل من المجلد وفي إعادة طبع أمريكا والسيجار . [ 66 ] في عام 1936، بدأوا أيضًا في إنتاج بضائع تانتان، وهو الأمر الذي دعمه هيرجي، حيث كان لديه أفكار حول متجر كامل مخصص لمغامرات تانتان ، وهو الأمر الذي سيؤتي ثماره بعد 50 عامًا. [67] ومع ذلك، في حين أثبتت قصصه المصورة المسلسلة أنها مربحة، إلا أن المجلدات المجمعة بيعت بشكل أقل، وهو الأمر الذي ألقى هيرجي باللوم فيه على كاسترمان، وحثهم على بذل المزيد من الجهد لتسويق كتبه. [68]

جو وزيت وجوكو في Cœurs Vaillants

كانت قصة تان تان التالية لهيرجيه، الأذن المكسورة (1935-1937)، هي الأولى التي تم تحديد ملخص حبكتها منذ البداية، كونها قصة بوليسية أخذت تان تان إلى أمريكا الجنوبية. قدمت شخصية الجنرال الكازار ، وشهدت أيضًا تقديم هيرجيه لأولى الدول الخيالية في السلسلة، سان ثيودوروس ونويفو ريكو، وهما جمهوريتان تعتمدان إلى حد كبير على بوليفيا وباراغواي. [69] أزعجت العناصر العنيفة في الأذن المكسورة ناشري Cœurs Vaillants ، الذين طلبوا من هيرجيه إنشاء قصة أكثر ملاءمة للأطفال لهم. وكانت النتيجة مغامرات جو وزيت وجوكو ، وهي سلسلة عن أخ وأخت صغيرين، بالإضافة إلى قردهم الأليف والوالدين. [70] بدأت السلسلة بـ The Secret Ray ، والتي تم نشرها على شكل حلقات في Cœurs Vaillants ثم Le Petit Vingtième ، واستمرت مع The Stratoship H-22 وأخيرًا The Valley of the Cobras . [71] ومع ذلك، لم يحب هيرجي المسلسل، وعلق على أن الشخصيات "أزعجتني بشدة". [72] والآن، بعد أن كتب ثلاث سلاسل في وقت واحد، كان هيرجي يعمل كل يوم من أيام السنة، وشعر بالتوتر. [73]

كانت مغامرة تانتان التالية هي الجزيرة السوداء (1937-1938)، والتي شهدت سفر الشخصية إلى بريطانيا لمحاربة المزورين وتقديم خصم جديد، الدكتور الألماني مولر. [74] تبع ذلك هيرجيه بصولجان الملك أوتوكار (1938-1939)، حيث أنقذ تانتان دولة سيلدافيا الخيالية في أوروبا الشرقية من غزو جارتها التوسعية بوردوريا؛ كان الحدث هجاءً مناهضًا للفاشية لتوسع ألمانيا النازية في النمسا وتشيكوسلوفاكيا. [75] في مايو 1939، انتقل هيرجيه إلى منزل جديد في واترمايل بواتسفورت ، [76] على الرغم من أنه بعد الغزو الألماني لبولندا ، تم تجنيده في الجيش البلجيكي وتمركز مؤقتًا في هيرينثوت . بعد تسريحه من الخدمة العسكرية في غضون شهر، عاد إلى بروكسل واعتمد موقفًا أكثر وضوحًا مناهضًا للألمان عندما بدأ مغامرته التالية مع تانتان، أرض الذهب الأسود ، والتي تدور أحداثها في الشرق الأوسط وتضمنت قيام الدكتور مولر بتخريب خطوط النفط. [77]

خلال هذه الفترة، ساهم هيرجيه أيضًا في صحيفة L'Ouest ( الغرب )، وهي صحيفة يديرها صديقه ريموند دي بيكر . [78] حثت صحيفة L'Ouest بلجيكا على البقاء على الحياد في الحرب العالمية الثانية ، وهو الموقف الذي دعمه هيرجيه، حيث أنشأ شريط Mr Bellum للدفاع عن هذا الموقف. [79] تمت دعوة هيرجيه لزيارة الصين من قبل الزعيم القومي الصيني شيانج كاي شيك ، الذي استمتع بـ The Blue Lotus ، على الرغم من أنه بسبب الوضع السياسي في أوروبا، لم يكن ذلك ممكنًا. [80] أعيد تعبئته في ديسمبر، وتمركز في أنتويرب ، حيث واصل إرسال شريط تانتان إلى Le Petit Vingtième . ومع ذلك، أصيب بمرض التهاب الجيوب الأنفية والدمامل وأعلن أنه غير لائق للخدمة العسكرية في مايو 1940. في نفس اليوم، غزت ألمانيا بلجيكا . تم إغلاق Le Vingtième Siècle ، في منتصف الطريق أثناء تسلسل Land of Black Gold . [81]

الاحتلال الألماني والليلة: 1939–1945

من المؤكد أن ريموند دي بيكر كان متعاطفاً مع النظام الاشتراكي الوطني، وكان متفقاً في هذه النقطة مع هنري دي مان . وأعترف بأنني كنت أعتقد أن مستقبل الغرب قد يعتمد على النظام الجديد . فقد أثبتت الديمقراطية خداعها لكثير من الناس، وأعاد النظام الجديد الأمل إلى نفوسهم. وكانت مثل هذه الآراء سائدة على نطاق واسع في الدوائر الكاثوليكية. ونظراً لكل ما حدث، فمن الطبيعي أن يكون الاعتقاد ولو للحظة في النظام الجديد خطأً فادحاً.

هيرجيه، 1973 [82]

عندما اشتبك الجيش البلجيكي مع الألمان الغزاة، فر هيرجيه وزوجته بالسيارة إلى فرنسا مع عشرات الآلاف من البلجيكيين الآخرين، وأقاموا أولاً في باريس ثم اتجهوا جنوبًا إلى بوي دو دوم ، حيث مكثوا لمدة ستة أسابيع. [83] في 28 مايو، سلم الملك ليوبولد الثالث ملك بلجيكا البلاد للجيش الألماني لمنع المزيد من القتل؛ وهي الخطوة التي أيدها هيرجيه. اتبع طلب الملك بعودة جميع البلجيكيين الذين فروا من البلاد، ووصل إلى بروكسل في 30 يونيو. [84] هناك، وجد أن منزله كان مشغولاً كمكتب لـ Propagandastaffel للجيش الألماني ، كما واجه مشاكل مالية، حيث كان مدينًا بالضرائب المستحقة ولكنه لم يتمكن من الوصول إلى احتياطياته المالية. [85] أصبحت جميع المنشورات البلجيكية الآن تحت سيطرة قوة الاحتلال الألمانية، التي رفضت إذن Le Petit Vingtième لمواصلة النشر. [86] بدلاً من ذلك، عُرض على هيرجيه وظيفة رسام كاريكاتير في صحيفة Le Pays Réel من قبل محررها، فيكتور ماثيس من ريكسيست ، لكن هيرجيه رأى أن صحيفة Le Pays Réel هي منشور سياسي صريح، وبالتالي رفض المنصب. [87]

بدلاً من ذلك، تولى منصبًا في صحيفة Le Soir ، أكبر صحيفة يومية ناطقة بالفرنسية في بلجيكا. بعد مصادرتها من أصحابها الأصليين، سمحت السلطات الألمانية بإعادة فتح Le Soir تحت إدارة دي دونكر، على الرغم من أنها ظلت تحت السيطرة النازية بقوة، ودعمت المجهود الحربي الألماني وتبنت معاداة السامية. [88] بعد انضمامه إلى فريق Le Soir في 15 أكتوبر، شارك هيرجي في إنشاء ملحق للأطفال، Soir-Jeunesse ، بمساعدة جيمين وجاك فان ميلكيبيك . [89] أعاد إطلاق مغامرات تان تان بقصة جديدة، السلطعون ذو المخالب الذهبية ، حيث طارد تان تان مهربي المخدرات في شمال إفريقيا؛ كانت القصة نقطة تحول في السلسلة لتقديمها للكابتن هادوك ، الذي سيصبح شخصية رئيسية في بقية المغامرات . [90] هذه القصة، مثل مغامرات تانتان اللاحقة التي نُشرت في مجلة لوسوار ، رفضت الموضوعات السياسية الموجودة في القصص السابقة، وظلت محايدة تمامًا. [91] كما أدرج هيرجيه أيضًا نكاتًا جديدة من كويك آند فلوبكي في الملحق، بالإضافة إلى الرسوم التوضيحية للقصص المسلسلة لإدغار آلان بو والأخوين جريم . [92]

في مايو 1941، أدى نقص الورق إلى تقليص عدد صفحات Soir-Jeunesse إلى أربع صفحات، مع تقليص طول شريط تانتان بمقدار الثلثين. بعد عدة أسابيع اختفى الملحق تمامًا، مع نقل The Crab with the Golden Claws إلى Le Soir نفسها، حيث أصبح شريطًا يوميًا. [93] بينما كان بعض البلجيكيين مستائين من استعداد هيرجيه للعمل لصالح صحيفة تسيطر عليها الإدارة النازية المحتلة، [94] فقد انجذب بشدة إلى حجم قراء Le Soir ، الذين وصلوا إلى 600000. [95] مع فان ميلكيبيك، جمع هيرجيه مسرحيتين لتانتان. الأولى، تانتان في جزر الهند ، ظهرت في مسرح Galeries في بروكسل في أبريل 1941، بينما عُرضت الثانية، اختفاء السيد بولوك ، هناك في ديسمبر. [96] من أكتوبر 1941 إلى مايو 1942، نشرت مجلة لوسوار مغامرة تانتان التالية لهيرجيه، النجم الساقط ، ثم تلا ذلك نشرها في مجلد واحد بواسطة كاسترمان. وتماشياً مع وجهة نظر لوسوار التحريرية ، تبنت النجم الساقط موقفاً معادياً للسامية وأميركا، حيث كان الخصم رجل أعمال أميركي يهودي ثري؛ وبالتالي فقد ثبت أنها مثيرة للجدل بشكل خاص في فترة ما بعد الحرب، على الرغم من أن هيرجيه نفى أي نية خبيثة معادية للسامية. [97]

كتيب نشرته مجموعة المقاومة L'Insoumis ، يدين جورج ريمي [ كذا ] باعتباره متعاونًا. اعترف هيرجيه لاحقًا بأنه "كان يكره المقاومة ... كنت أعلم أنه مقابل كل عمل من أعمال المقاومة، سيتم اعتقال الرهائن وإطلاق النار عليهم". [98]

شعر كاسترمان أن مجلدات مغامرات تان تان بالأبيض والأسود لم تكن تبيع مثل الكتب المصورة الملونة، وبالتالي يجب إنتاج السلسلة بالألوان. في الوقت نفسه، كانت بلجيكا تواجه نقصًا في الورق، حيث كان كاسترمان يرغب في تقليص المجلدات من 120 صفحة إلى 62. كان هيرجي متشككًا في البداية، لكنه وافق في النهاية على مطالبهم في فبراير 1942. [99] بالنسبة لهذه الإصدارات الجديدة، قدم كاسترمان نظامًا رباعي الألوان، على الرغم من إصرار هيرجي على أن اللون يجب أن يظل ثانويًا للخط، وأنه لن يُستخدم للتظليل. [100] للتعامل مع هذا العبء الإضافي من العمل، اتصل هيرجي بصديق التقى به من خلال فان ميلكيبيك، إدغار ب. جاكوبس ، لمساعدته كرسام كاريكاتير وملون. [101] لم يكن بوسع جاكوبس العمل في المشروع إلا بدوام جزئي، ولذلك في مارس 1942، وظف هيرجيه أيضًا امرأة تدعى أليس ديفوس لمساعدته. [102] في يوليو 1942، حصل هيرجيه على وكيل، برنارد تييري، الذي أخذ 40٪ من عمولاته؛ كانت علاقتهما في العمل متوترة. [103] وبمساعدتهم، من عام 1942 إلى عام 1947، قام هيرجيه بتكييف معظم مغامرات تان تان السابقة إلى إصدارات ملونة مكونة من 62 صفحة. [104]

كانت مغامرة هيرجيه التالية لتانتان هي سر وحيد القرن ، والتي نُشرت على شكل حلقات في مجلة لوسوار منذ يونيو 1942. [105] تعاون بشكل وثيق مع فان ميلكيبيك في هذا المشروع، الذي أدخل العديد من العناصر من عمل جول فيرن في قصة المباحث، حيث بحث تانتان وهادوك عن الرقوق التي تكشف عن مكان كنز القراصنة المخفي. [106] كانت سر وحيد القرن بمثابة النصف الأول من قصة تم إكمالها في كنز ريد راكهام ، والتي نُشرت على شكل حلقات في مجلة لوسوار منذ فبراير 1943؛ في هذه القصة، يبحث تانتان وهادوك عن كنز القراصنة في منطقة البحر الكاريبي، مع تقديم شخصية البروفيسور كالكولوس إلى السلسلة. [107] بعد كتاب كنز ريد راكهام ، رسم هيرجيه رسومًا توضيحية لقصة متسلسلة بعنوان Dupont et Dupond, détectives ("تومسون وتومسون، المحققون")، من تأليف محرر قسم الجرائم في الصحيفة، بول كينيت. [108]

في سبتمبر 1943، تمت إقالة دي بيكر من منصب محرر لوسوار لتصريحه بأنه على الرغم من أن النازيين كانوا مدفوعين "بحسن نية لا شك فيه، إلا أنهم كانوا أيضًا بعيدين تمامًا عن الواقع". على الرغم من أن هيرجي كان قريبًا من دي بيكر، فقد قرر البقاء في الصحيفة، التي كانت تحت تحرير ماكس هوديج. [109] في خريف عام 1943، قرر هيرجي أنه يريد أن يتعاون جاكوبس معه في مغامرات تان تان . على الرغم من تردده في البداية، وافق جاكوبس في النهاية، وتبنى المنصب المدفوع في يناير 1944. [110] أصبح جاكوبس وهيرجي متعاونين مقربين وأثروا على بعضهما البعض بشكل كبير، بينما طوروا معًا حبكة مغامرة تان تان التالية ، الكرات البلورية السبع ، [111] والتي بدأت في الظهور على شكل حلقات في لوسوار في ديسمبر 1943. [112]

الجدل بعد الحرب: 1944-1946

أدى تحرير الحلفاء لبلجيكا في سبتمبر 1944 إلى ظهور العديد من المشاكل بالنسبة لهيرجي.

مع تحرير قوات الحلفاء لبروكسل من الاحتلال الألماني، توقفت صحيفة لوسوار عن النشر في 2 سبتمبر 1944، في منتصف فترة نشرها لرواية الكرات البلورية السبع . [113] تم القبض على هيرجيه في 3 سبتمبر، بعد أن ورد اسمه كمتعاون في وثيقة مقاومة تُعرف باسم "معرض الخونة". [114] ستكون هذه أول حادثة من أربع حوادث تم فيها القبض على هيرجيه - من قبل أمن الدولة، وشرطة القضاء، والحركة الوطنية البلجيكية ، وجبهة الاستقلال على التوالي - وخلالها أمضى ليلة واحدة في السجن. [115] في 5 سبتمبر، تم فصل جميع موظفي لوسوار وتم تقديم فريق تحرير جديد، [113] بينما في 8 سبتمبر، أصدرت القيادة العليا لقوة المشاة المتحالفة (SHAEF) إعلانًا يعلن أن "أي صحفي ساعد في إنتاج صحيفة أثناء الاحتلال مُنع في الوقت الحالي من ممارسة مهنته". [116] بعد إدراجه في القائمة السوداء، أصبح هيرجيه عاطلاً عن العمل. [117] علاوة على ذلك، سخرت منه علنًا إحدى الصحف المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمقاومة البلجيكية، لا باتري ، والتي أصدرت شريطًا ساخرًا بعنوان مغامرات تانتان في أرض النازيين . [118]

شهدت الفترة اتهامات واسعة النطاق ضد المتهمين بالتعاون، حيث أدانت المحاكم العسكرية 30.000 بتهم بسيطة و25.000 بتهم أكثر خطورة؛ ومن بين هؤلاء، حُكم على 5.500 بالسجن مدى الحياة أو عقوبة الإعدام . [119] أطلق نائب المدعي العام السيد فينسوت تحقيقًا قضائيًا في قضية هيرجيه، على الرغم من أنه حث في تقريره على التساهل، قائلاً: "أنا أميل إلى إغلاق القضية. أعتقد أنه من شأنه أن يجلب السخرية على النظام القضائي لملاحقة مؤلف ورسام كتب أطفال غير مؤذيين. من ناحية أخرى، عمل هيرجيه في صحيفة لوسوار أثناء الحرب، ورسومه التوضيحية هي التي جعلت الناس يشترون الصحيفة ". [120] على الرغم من عدم قدرته على العمل لصالح الصحافة، استمر هيرجيه في إعادة رسم وتلوين مغامرات تانتان القديمة للنشر في شكل كتاب بواسطة كاسترمان، وأكمل النسخة الثانية من تانتان في الكونغو وبدأ في صولجان الملك أوتوكار . [121] دعم كاسترمان هيرجيه طوال محنته، وهو ما ظل ممتنًا له دائمًا. [122] في محاولة للالتفاف على القائمة السوداء، بدأ مع جاكوبس في إنتاج القصص المصورة تحت الاسم المستعار "أولاف"، ولكن عند إرسالها إلى الناشرين لم يجد من يقبلها. [123] على الرغم من أن هذه الفترة سمحت له بالهروب من ضغط الإنتاج اليومي الذي أثر على معظم حياته العملية، [124] كان عليه أيضًا التعامل مع مشاكل عائلية: عاد شقيقه بول إلى بروكسل من معسكر أسرى الحرب الألماني ، على الرغم من أن والدتهما أصبحت تعاني من الهذيان الشديد وتم نقلها إلى مستشفى للأمراض النفسية . [125]

[خلال فترة الاحتلال] عملت مثل عمال المناجم أو سائقي الترام أو الخبازين! ولكن بينما كان من الطبيعي أن يعمل المهندس في تشغيل القطار، كان أفراد الصحافة يُوصَمون بـ "الخونة".

هيرجيه [124]

في أكتوبر 1945، اقترب من هيرجيه رايموند لوبلانك ، وهو عضو سابق في جماعة مقاومة محافظة، الحركة الملكية الوطنية ، ورفيقيه أندريه سيناف وألبرت ديباتي. كان الثلاثي يخططون لإطلاق مجلة أسبوعية للأطفال، واعتقد لوبلانك - الذي كان لديه ذكريات طفولة جميلة عن تانتان في أرض السوفييت  - أن هيرجيه سيكون مثاليًا لذلك. [126] وافق هيرجيه، وحصل لوبلانك على أوراق التخليص له، مما يسمح له بالعمل. [127] قلقًا بشأن التحقيق القضائي في انتماءات هيرجيه في زمن الحرب، أقنع لوبلانك ويليام أوجو، زعيم المقاومة البلجيكية الذي كان مسؤولاً الآن عن الرقابة وشهادات المواطنة الصالحة، بالاطلاع على ملف منشئ القصص المصورة. خلص أوجو إلى أن هيرجيه كان "مخطئًا وليس خائنًا" لعمله في لوسوار . [128] كان القرار بشأن ما إذا كان هيرجي سيُحاكم أم لا يعود إلى المراجع العام للمحكمة العسكرية، والتر جان جانشوف فان دير ميرش. وقد أغلق القضية في 22 ديسمبر/كانون الأول 1945، معلنًا أنه "فيما يتعلق بالطابع غير المسيء بشكل خاص للرسومات التي نشرها ريمي، فإن إحضاره أمام محكمة حرب سيكون غير مناسب ومحفوفًا بالمخاطر". [129]

الآن، بعد أن تحرر من تهديد الملاحقة القضائية، استمر هيرجيه في دعم زملائه في لوسوار الذين اتُهموا بالتعاون؛ حُكم على ستة منهم بالإعدام، وعلى آخرين بالسجن لفترات طويلة. [130] وكان من بين المحكوم عليهم بالإعدام صديق هيرجيه، جامين، على الرغم من تخفيف عقوبته إلى السجن مدى الحياة. [131] في مايو 1946، حصل هيرجيه على شهادة المواطنة الصالحة، والتي أصبحت ضرورية إلى حد كبير للحصول على عمل في بلجيكا بعد الحرب. [132] شابت الاحتفالات وفاة والدته في أبريل 1946؛ كانت تبلغ من العمر 60 عامًا. [133] وصف هاري طومسون فترة ما بعد الحرب هذه بأنها "أعظم اضطراب" في حياة هيرجيه. [134] وصفها هيرجيه لاحقًا بأنها "تجربة من التعصب المطلق. لقد كانت مروعة، مروعة!" [135] لقد اعتبر محاكمات ما بعد الحرب للمتعاونين المزعومين ظلمًا كبيرًا وقع على العديد من الأبرياء، [136] ولم يسامح المجتمع البلجيكي أبدًا على الطريقة التي عومل بها، على الرغم من أنه أخفى ذلك عن شخصيته العامة. [137]

الحياة اللاحقة

تأسيستانتانالمجلة: 1946–1949

العدد الأول من مجلة تانتان تضمن صورة مستوحاة من قصة سجناء الشمس .

ابتكر سيناف فكرة تسمية مجلتهم الجديدة تانتان ، معتقدًا أن هذا من شأنه أن يجذب جمهورًا واسعًا. [138] تم تسمية الإصدار باللغة الهولندية الذي تم إنتاجه للإصدار في شمال بلجيكا الفلمنكي باسم Kuifje بعد اسم الشخصية باللغة الهولندية. [139] واعتمادًا على شعار "الصحيفة للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و 77 عامًا"، [140] استخدمت المجلة أيضًا شعارًا يضم شخصية تانتان نفسه. [141] تم توفير رأس مال المشروع من قبل المشاركين: كمدير تنفيذي، قدم لوبلانك 50٪، بينما قدم مديرها الإداري جورج لالماند 40٪ وقدم هيرجيه، مديرها الفني، 10٪. [142] جمع هيرجيه مجموعة من الشركاء لمساعدته، بما في ذلك فان ميلكيبيك وجاكوبس وبول كوفيلير وجاك لودي. [143] عُيِّن فان ميلكيبيكه في البداية رئيسًا للتحرير، على الرغم من اعتقاله بعد فترة وجيزة بسبب عمله لصالح مجلة Le Nouveau المتعاونة ، وبالتالي تم الحفاظ على مشاركته في المشروع سرًا لتجنب المزيد من الجدل. [144] استمر فان ميلكيبيكه في تقديم العمل للمجلة تحت أسماء مستعارة، على الرغم من توقف ذلك أثناء سجنه من ديسمبر 1947 إلى أكتوبر 1949. [145]

نُشر العدد الأول من مجلة تان تان في 26 سبتمبر 1946. [146] تم تكليف هيرجيه بإنتاج صفحتين كل أسبوع، وبدأ باختتام الكرات البلورية السبع قبل الشروع في قصة خليفتها، سجناء الشمس . [140] إلى جانب مغامرات هيرجيه لتان تان ، تضمنت المجلة أيضًا أسطورة الإخوة الأربعة آيمون لودي وسر سمكة أبو سيف لجاكوبس ، وهي الأولى في سلسلة بليك ومورتيمر الجديدة . [141] بينما كانت المجلة في منافسة مع عدد من المنافسين، وأبرزهم سبيرو ، المشهورة بنشر قصص لاكي لوك وباك داني المصورة على شكل حلقات ، [147] فقد أثبتت نجاحًا فوريًا، حيث تم بيع 60.000 نسخة في ثلاثة أيام من إصدارها. [141] أدى نشرها إلى زيادة هائلة في مبيعات كتب هيرجيه أيضًا. [140]

في عام 1947، تم إنتاج فيلم بلجيكي مقتبس من قصة السلطعون ذو المخالب الذهبية ، واعتقادًا منه أن التعديلات السينمائية كانت طريقة جيدة للمضي قدمًا، اتصل هيرجيه باستوديوهات ديزني في الولايات المتحدة؛ رفضوا عرضه لتكييف مغامرات تان تان للشاشة الفضية. [148] في مايو 1947، انتهى التعاون الفني بين هيرجيه وجاكوبس بعد جدال. كان هيرجيه يغار من النجاح الفوري لسلسلة جاكوبس بليك ومورتيمر ، ورفض طلب جاكوبس بأن يُنسب إليه الفضل باعتباره المشارك في إنشاء مغامرات تان تان الجديدة . [149] في نفس الشهر، انفصل هيرجيه عن مديره، تييري، بعد اكتشافه أن الأخير كان يستنزف الأموال لنفسه. [150]

كان العديد من البلجيكيين ينتقدون المجلة بشدة بسبب علاقاتها مع هيرجيه، الذي كان لا يزال يُعتبر متعاونًا وخائنًا من قبل الكثيرين؛ انتقدت لاسوار ولا سيتي القرار علنًا دون الإشارة إليه بالاسم بينما خصته لو كوتيديان ولو درابو روج على وجه التحديد بالتنديد. [151] اعتقد هيرجيه أن مؤلفة الأطفال جان كاب كانت وراء العديد من هذه الاتهامات، وهددها بدعوى قضائية. [152] غير راضٍ عن الحياة في بلجيكا، وضع هيرجيه خططًا للهجرة إلى الأرجنتين، وهي دولة كانت ترحب بالعديد من الأوروبيين الذين دعموا قوى المحور المهزومة والتي كانت تتمتع بمشهد مزدهر للقصص المصورة. في النهاية، غير رأيه، لأسباب ظلت غير معروفة؛ من المحتمل أنه لم يتمكن من تأمين أي وعد بالعمل في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية. [153]

لقد اكتشفت للتو ... أن تانتان لم يعد أنا، وأنه على الرغم من أنه استمر في العيش من خلال نوع من التنفس الاصطناعي الذي يجب أن أستمر فيه باستمرار، وهذا يرهقني أكثر فأكثر.

هيرجيه، في رسالة إلى زوجته، 1947 [154]

في مايو، قضى هيرجيه وجيرمين عطلتهما بالقرب من جلاند على بحيرة جنيف ، سويسرا، حيث رافقتهما صديقة لهما، وهي شابة تدعى روزان. وخلال العطلة، شرع هيرجيه وروزان في علاقة خارج نطاق الزواج. وشعر بالذنب، وعاد إلى بروكسل في يونيو. [155] وأعرب بشكل خاص عن وجهة نظره بأنه قد تم دفعه لارتكاب مثل هذا الفعل، الذي اعتبره غير أخلاقي، من خلال تأثير "الأصدقاء غير الأخلاقيين" الذين كان يرتبط بهم. [156] وعلى أمل إعادة إشعال العاطفة والاستقرار في زواجه، رتب للعودة إلى سويسرا مع جيرمين بعد فترة وجيزة؛ وهنا تشاجرا وشرعا في انفصال مؤقت. [156] وبقي في سويسرا، زار الملك ليوبولد الثالث، الذي كان يقضي عطلته في بريني ، [157] قبل أن يعود لفترة وجيزة إلى بروكسل في يوليو. [158] عاد إلى سويسرا، وشرع في علاقة غرامية مع امرأة متزوجة، على الرغم من أنه أبلغ جيرمين مرة أخرى قبل الانطلاق لقضاء بعض الوقت في آردين . [159] في أغسطس، سعى الزوجان إلى لم شملهما من خلال قضاء عطلة معًا في بريتاني ، ولكن هناك انفصلا مرة أخرى وعاد هيرجيه إلى حبيبته في سويسرا. [160] في سبتمبر عاد أخيرًا إلى بروكسل، [161] لكنه أمضى بعض الوقت مع صديقه المقرب مارسيل ديهاي في خلوة في دير نوتردام دي سكورمونت . [162] في ذلك الشهر، أعاد إحياء أرض الذهب الأسود  - مغامرة تانتان التي قاطعتها الغزو الألماني عام 1940 - وبدأ في نشرها على شكل حلقات في مجلة تانتان . [163] ومع ذلك، توقفت القصة مرة أخرى، هذه المرة لمدة 12 أسبوعًا حيث أخذ هيرجيه إجازة أخرى غير معلنة إلى جلاند، مما أزعج العديد من زملائه بشكل كبير. [164]

على الرغم من أنهم احتفظوا بالاحترام المتبادل، إلا أن غيابات هيرجي المتكررة خلقت حالة متوترة بينه وبين لوبلانك. [165] بعد بحث طويل، وجد لوبلانك ناشرًا على استعداد لإنتاج طبعة من مجلة تانتان في فرنسا: مجلة جورج دارغود لو لومبارد ، والتي بدأت إنتاج طبعة فرنسية في أكتوبر 1948. [166] ومع ذلك، كان هيرجيه غير سعيد بتعيين لوبلانك أندريه فرينيز كبديل لفان ميلكيبيك كرئيس تحرير، ووصف فرينيز بأنه "موظف بارد". [167] كان هيرجيه عنيدًا ولا هوادة فيه كمدير فني للمجلة، والمعروف بانتقاده الشديد لعمل الأصدقاء القدامى مثل بيير إيكس إذا شعر أنهم لا يلبون معاييره الدقيقة. [168] كان ينتقد بشكل خاص عمل اثنين من الموظفين الجدد في تانتان وكويفجي ، جاك مارتن وويلي فانديرستين ، وشجعهم على تغيير أسلوبهم الفني ليعكس بشكل أفضل تفضيلاته الخاصة. [169] أعرب عن قلقه تجاه لوبلانك من أن معظم العاملين في تانتان كانوا رسامين أفضل من رواة القصص. [170] كما أعرب عن رأيه بأن تانتان لم يكن يواكب العصر وما اعتبره نضجًا متزايدًا للأطفال، مما شجع المجلة على عكس الأحداث الجارية والتطورات العلمية بشكل أفضل. [171]

استوديوهات هيرجي وفاني فلامينك: 1950-1965

في 6 أبريل 1950، أسس هيرجيه استوديوهات هيرجيه كشركة عامة . [172] كان مقر الاستوديوهات في منزله في أفينيو ديلور في بروكسل، [173] حيث جعل هيرجيه منزلًا ريفيًا تم شراؤه حديثًا في سيروكس موستي مقر إقامته الرئيسي هو وجيرمين. [174] ستوفر الاستوديوهات الدعم الشخصي لهيرجيه والدعم الفني لعمله المستمر. [175] كان الاستوديو يضم في البداية ثلاثة موظفين فقط؛ سيزداد عدد الموظفين إلى 15، وكان جميعهم يعملون في مشاريع هيرجيه. [176] وظف بوب دي مور كمتدرب أساسي له في الاستوديوهات في مارس 1951. [177] أعجب هيرجيه بعمل جاك مارتن في فيلم أبو الهول الذهبي ، وأقنع مارتن بالانضمام إلى الاستوديوهات في يناير 1954؛ أصر مارتن على إحضار مساعديه معه، روجر ليلوب وميشيل ديماييه. [178] خلال أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، تم إطلاق سراح عدد من المدانين بالتعاون مع المحتلين النازيين من السجن. متعاطفًا مع محنتهم، أقرض هيرجيه المال لبعضهم وساعد آخرين في الحصول على وظائف في مجلة تان تان ، مما أثار انزعاج لوبلانك كثيرًا. [179] على سبيل المثال، بالإضافة إلى إقراضه المال، استخدم هيرجيه علاقاته لتأمين وظيفة لريموند دي بيكر في سويسرا كمفتش مبيعات في متجر كتب. [180] كما استأجر أولئك المرتبطين بالتعاون لاستوديوهاته؛ كانت مصبوغته الجديدة، جوزيت بوجوت، زوجة عضو اغتيل مؤخرًا في فيلق والون ، [181] وكان سكرتيره الجديد، بودوين فان دير براندن دي ريث، قد قضى عقوبة بالسجن لعمله في مجلة لو نوفو جورنال أثناء الاحتلال. [182]

كان هيرجيه قد طور فكرة وضع مغامرة تانتان على القمر أثناء إنتاج سجناء الشمس . [183] ​​بدأ في نشر Destination Moon ، الأول من قوس مكون من جزأين تلاه Explorers on the Moon ، في مجلة Tintin في مارس 1950. [184] في سبتمبر 1950، توقف هيرجيه عن القصة، [185] حيث شعر بالحاجة إلى استراحة من العمل، بعد أن عاد إلى الاكتئاب السريري. ذهب هو وجيرمين في إجازة إلى جلاند قبل العودة إلى بروكسل في أواخر سبتمبر. [186] أرسل العديد من القراء رسائل إلى تانتان يسألون عن سبب توقف نشر Explorers on the Moon ، مع ظهور شائعة تفيد بوفاة هيرجيه. [187] استأنف Explorers of the Moon بعد انقطاع دام ثمانية عشر شهرًا، وعاد في أبريل 1952. [188] إلى جانب عمله في القصص الجديدة، استخدم هيرجيه أيضًا الاستوديوهات في مراجعة المزيد من أعماله المبكرة. [189]

في فبراير 1952، تورط هيرجيه في حادث سيارة تحطمت فيه ساق جيرمين؛ واضطرت إلى زرع قضيب فولاذي فيها، وظلت مقيدة على كرسي متحرك لعدة أشهر. [190] توترت علاقتهما أكثر عندما تلقيا نبأ وفاة واليز في سبتمبر 1952. [191] كما انهارت صداقته مع فان ميلكيبيكه في هذه الفترة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى النصيحة التي حصل عليها من العرافة المزعومة ، بيرتي جانوينو، التي كان كل من هيرجيه وجيرمين يعتمدان عليها بشكل متزايد للتوجيه. [192] في يناير 1955، تم تعيين امرأة شابة تدعى فاني فلامينك (فرنسية) كملونة في الاستوديوهات. شرع هيرجيه في علاقة خارج نطاق الزواج معها في نوفمبر 1956، وسرعان ما اكتشف بقية موظفي الاستوديو الأمر. [193] بدأت جيرمين تشك في عواطف زوجها تجاه فاني، لكنها كانت أيضًا تشعر بجاذبية رومانسية قوية تجاه شريكها في الرقص في صالة الرقص. [ 194] ذهب هيرجيه وجيرمين في رحلة بحرية بمناسبة عيد ميلاد الأول الخمسين في مايو 1957، حيث زاروا الدار البيضاء والرباط وباليرمو وروما . ذهبوا في إجازة ثانية إلى أوستند في أكتوبر. [195] بعد الرحلة إلى أوستند، كشف عن علاقته مع فاني لجيرمين. [196] بدأ يعاني من أحلام مؤلمة يهيمن عليها اللون الأبيض، وسعى لتفسيرها، وزار فرانز ريكلين، وهو محلل نفسي كان طالبًا لكارل يونج في زيورخ في مايو 1959. [197] في فبراير 1960 عاد إلى سويسرا، وعند عودته إلى بروكسل بدأ في استئجار شقة في أوكل ، بعيدًا عن جيرمين. [198] انتهت علاقته بجيرمين، على الرغم من أنه بسبب القيود المفروضة بموجب القانون البلجيكي لم يتمكن من الحصول على الطلاق حتى بعد 17 عامًا. [198]

أحد الأعمال الفنية التجريدية للفنان هيرجيه

في سبتمبر 1958، نقلت مجلة تانتان مقرها الرئيسي إلى مبنى تم تشييده حديثًا بالقرب من محطة جاري دو ميدي . [199] واصل هيرجيه الخلاف مع لوبلانك حول اتجاه المجلة؛ أدى غيابه المستمر إلى استبداله كمدير فني، وطالب بإعادته إلى منصبه. رضخ لوبلانك في أوائل عام 1965، على الرغم من أن هيرجيه سرعان ما غادر إلى سردينيا لمدة ستة أسابيع. [200] في أكتوبر 1965، عين لوبلانك رسام الكاريكاتير جريج ليكون رئيس تحرير المجلة، معتقدًا أنه قادر على إصلاح الصحيفة لتظل ذات صلة بشباب ذلك اليوم. [201] بحلول هذه المرحلة، كانت مجلة تانتان في ذروتها التجارية، حيث بلغت مبيعاتها 600000 نسخة في الأسبوع، على الرغم من أن هيرجيه فقد الكثير من اهتمامه بها. [202]

بدعم من استوديو خاص به، أنتج هيرجيه The Calculus Affair في 1954-1956 و The Red Sea Sharks في 1956-1957. [203] كانت مبيعات كتب هيرجيه أعلى من أي وقت مضى، وتم إنتاج ترجمات للأسواق البريطانية والإسبانية والإسكندنافية. [204] كان يحظى باهتمام الصحافة الدولية، مع ظهور مقالات عن عمله في France-Observateur و The Listener و The Times Literary Supplement . [205] ألف بول فاندروم كتابًا غير نقدي عن هيرجيه، Le Monde de Tintin ("عالم تانتان")، نشرته دار نشر غاليمار في عام 1959؛ اعترض هيرجيه على إدراج مقدمة مقترحة من قبل روجر نيمييه بعد أن وجد مدحها لعمله محرجًا للغاية. [206] تم إنتاج تعديلات إذاعية لمغامرات تان تان ، [207] بالإضافة إلى سلسلة رسوم متحركة أنتجتها استوديوهات بلفيجن ، مغامرات تان تان هيرجيه . [207] كما تم إنتاج فيلمين حيين، تان تان والصوف الذهبي (1961) وتان تان والبرتقال الأزرق (1964)، وكان تان تان متورطًا بشكل وثيق في الأول. [208]

في أوائل الستينيات، أصبح هيرجيه صديقًا لتاجر الفن مارسيل ستال، مالك معرض كارفور في بروكسل. [209] كان من المعجبين بشكل خاص بأعمال كونستانت بيرميك وجاكوب سميتس ولوسيو فونتانا وجان بيير رينورد، بالإضافة إلى حركة فن البوب ، وخاصة أعمال روي ليختنشتاين . [210] بنى مجموعته الشخصية، والتي تتكون من كل من اللوحات الحديثة وكذلك الفن الأفريقي والسيراميك الصيني . [211] في عام 1962، قرر هيرجيه أنه يريد الرسم. اختار لويس فان لينت ، أحد أكثر الرسامين التجريديين البلجيكيين احترامًا في ذلك الوقت، والذي أحب عمله كثيرًا، ليكون مدرسه الخاص. [212] اتخذ هيرجيه الرسم كهواية، [213] وأنتج أعمالًا فنية تجريدية تأثرت بأساليب جوان ميرو وسيرج بولياكوف . [214] عرض أعماله على مؤرخ الفن ليو فان بويفيلدي، الذي كان كبير أمناء متحف الفنون الجميلة، والذي اعتقد أن أعماله واعدة، لكن موهبة هيرجيه الحقيقية تكمن في الرسوم الكاريكاتورية. [215] تخلى هيرجيه عن الرسم بعد فترة وجيزة، بعد أن أنتج 37 لوحة في المجموع. [215] قضى وقتًا أقل في مغامرات تانتان الجديدة ، من يونيو إلى ديسمبر 1965 نشرت مجلة تانتان نسخة مُعاد رسمها وملونة حديثًا من الجزيرة السوداء أعدها موظفون في استوديوهات هيرجيه. [216]

السنوات الأخيرة: 1966–1983

عدد من مجلة تانتان يحتفل بالذكرى الخمسين لمغامرات تانتان (1979).

في الستينيات، أصبح هيرجيه منزعجًا بشكل متزايد من نجاح سلسلة كتب أستريكس المصورة لرينيه جوسيني وألبرت أوديرزو ، والتي وصفها العديد من المعلقين بأنها تفوقت على مغامرات تان تان باعتبارها أبرز القصص المصورة في التقليد الفرنسي البلجيكي . [217] على أمل تقليد نجاح أفلام الرسوم المتحركة الحديثة أستريكس الغال (1967) وأستريكس وكليوباترا (1968)، وافق هيرجيه على إنتاج فيلمين رسوم متحركة لشركة Belvision استنادًا إلى مغامرات تان تان . كان الفيلم الأول، تان تان ومعبد الشمس (1969)، مبنيًا على قصص مصورة موجودة مسبقًا، بينما كان الفيلم الثاني، تان تان وبحيرة أسماك القرش (1972) قصة أصلية كتبها جريج . [218] في عام 1982، طلب المخرج الأمريكي ستيفن سبيلبرغ حقوق الفيلم لفيلم مقتبس من إحدى مغامرات تان تان ، وهو الاحتمال الذي أثار حماس هيرجيه، لكن المشروع لم يكتمل إلا بعد وفاته بفترة طويلة. [219]

في مقابلة واسعة النطاق مع الصحفي نوما سادول في أكتوبر 1971، كشف هيرجي عن العديد من المشاكل التي واجهها في حياته الشخصية. خطط سادول لنشر المقابلة ككتاب، لكن هيرجي أجرى العديد من التعديلات على النص، لتحسين نثره وإزالة الأقسام التي ألقت عليه ضوءًا سلبيًا. ثم أزال المحررون في كاسترمان أقسامًا أخرى، وخاصة تلك التي عبر فيها هيرجي عن وجهة نظر سلبية عن الكاثوليكية. نُشرت المقابلة باسم Tintin et moi ("تانتان وأنا") في عام 1975. [220] تبع هيرجي ذلك بالموافقة على أن يكون موضوع فيلم وثائقي من إنتاج هنري روان، Moi، Tintin ("أنا، تانتان")، والذي عُرض لأول مرة في عام 1975. [221] في يناير 1977 حضر مؤتمرًا مبكرًا للقصص المصورة في أنغوليم ، حيث تم الإشادة به على نطاق واسع باعتباره أحد أساتذة هذا التخصص. [222] للاحتفال بالذكرى الخمسين لمغامرات تانتان في عام 1979، أقيم حدث احتفالي في فندق هيلتون في بروكسل، بينما أقيم معرض بعنوان "متحف تانتان الخيالي" في قصر الفنون الجميلة. [223]

في أبريل 1971 زار هيرجي الولايات المتحدة لأول مرة، في المقام الأول لزيارة أخصائي الكبد في روتشستر بولاية مينيسوتا ؛ ومع ذلك، فقد زار أيضًا في الرحلة محمية سيوكس في ساوث داكوتا ، لكنه صُدم بالظروف التي يعيش فيها سكانها. في هذه الزيارة، أمضى أيضًا بعض الوقت في شيكاغو وسان فرانسيسكو ولوس أنجلوس ولاس فيجاس وكانساس سيتي . [224] في أبريل 1972 سافر إلى مدينة نيويورك لحضور مؤتمر دولي حول الرسوم المتحركة الشريطية، وهناك قدم لرئيس البلدية جون ليندسي رسمًا كاريكاتوريًا لتانتان يزور المدينة والتقى أيضًا بالفنان الشعبي آندي وارهول . [225] بعد عدة سنوات، في عام 1977، زار وارهول أوروبا، حيث أنتج صورة بوب آرت لهيرجي. [226] في أبريل 1973، قبل هيرجي دعوة لزيارة تايوان من قبل حكومة الدولة، تقديراً لترويجه للثقافة الصينية في ذا بلو لوتس . خلال الزيارة أمضى أيضًا بعض الوقت في تايلاند وبالي. [227]

كان هيرجيه يسعى منذ فترة طويلة لاستعادة الاتصال بصديقه القديم تشانغ تشونغرين ، الذي فقد الاتصال به. وكان يسأل بانتظام أي صيني يلتقيه عما إذا كان يعرف تشانغ، وفي عام 1979 حقق بعض النجاح عندما كشف أحد أفراد طاقم العمل في مطعم صيني في بروكسل أنه عراب تشانغ. وبالتالي تمكن هيرجيه من إعادة الاتصال بصديقه القديم. [228] نظم الصحفي جيرارد فاليه زيارة تشانغ لبروكسل حتى يتمكن هو وهيرجيه من لم شملهما. وقع الحدث في مارس 1981، وحظي بتغطية إعلامية مكثفة؛ ومع ذلك، وجد هيرجيه الموقف صعبًا، حيث كره اهتمام الصحافة ووجد أنه وتشانغ أصبحا بعيدين خلال السنوات الفاصلة. [229]

في يونيو 1970، توفي والد هيرجيه، وبعد الجنازة قضى عطلته بالقرب من بحيرة جنيف. [230] في عام 1974، أصيب مساعده براندن بسكتة دماغية ولم يعد قادرًا على الكتابة، فاستبدله هيرجيه بشاب، ألان باران، [231] الذي أطلق عليه كاتب سيرة هيرجيه بيير أسولين لاحقًا اسم "الابن البديل" لهيرجيه. [232] في مارس 1977، تم الانتهاء من طلاق هيرجيه من جيرمين؛ على الرغم من أن هيرجيه استمر في زيارتها ودعمها ماليًا، إلا أن جيرمين أخذت الطلاق على محمل الجد، واعتبرته خيانة أخرى. [233] تمكن هيرجيه بعد ذلك من الزواج من فاني بعد عدة أسابيع، في حفل متواضع في 20 مايو؛ كان عمره 70 عامًا وكانت تبلغ من العمر 42 عامًا. [234]

موت

قبر هيرجيه في مقبرة ديويج في بروكسل.

في عام 1979، تم تشخيص هيرجيه بمرض تليف العظم ، مما استلزم نقل دم كامل. [235] زادت حاجته إلى نقل الدم، حيث أصبح يحتاج إليها كل أسبوعين، ثم كل أسبوع. [236]

في 25 فبراير 1983، أصيب هيرجيه بسكتة قلبية وتم نقله إلى العناية المركزة في عيادات سانت لوك الجامعية في بروكسل . [237] كان من المقرر أن يلتقي مع ستيفن سبيلبرغ، الذي صنع لاحقًا مغامرات تان تان (2011). توفي في سانت لوك في 3 مارس، عن عمر يناهز 75 عامًا. [237] حظيت وفاته بتغطية الصفحة الأولى في العديد من الصحف الناطقة بالفرنسية، بما في ذلك ليبيراسيون ولوموند . [238] في وصيته، ترك فاني وريثته الوحيدة. [239]

في نوفمبر 1986، أغلقت فاني استوديوهات هيرجيه، واستبدلتها بمؤسسة هيرجيه . [240]

في عام 1988، توقفت مجلة تانتان عن الصدور. [241]

الحياة الشخصية

كان هيرجيه شخصًا شديد الخصوصية، [242] وقد وصفه كاتب السيرة هاري تومسون بأنه "متحفظ [و] غير متكلف". [243] ووفقًا لكاتب سيرته بيير ستيركس، فقد بدا هيرجيه "تقليديًا للغاية" في الأماكن العامة، لكنه في الواقع كان "واسع الاطلاع للغاية، وفضوليًا للغاية، ومتيقظًا باستمرار". [244] كان يستمتع كثيرًا بالمشي في الريف، [245] والبستنة، [242] وجمع الأعمال الفنية، [242] وكان من محبي موسيقى الجاز . [246] وعلى الرغم من أنه لم يكن يحب الظهور العلني أو الصحفي، [243] أصر هيرجيه على الرد شخصيًا على جميع رسائل المعجبين التي تلقاها، الأمر الذي استغرق جزءًا كبيرًا من وقته. [247] وذكر أن "عدم الرد على رسائل الأطفال سيكون بمثابة خيانة لأحلامهم". [248] ووصفه الأصدقاء بأنه رجل فكاهي، ومعروف بشكل خاص بنكاته الساخرة . [242] وصف زملاؤه هيرجيه بأنه أناني ، وهو التقييم الذي وافق عليه. [242] كان معروفًا عنه أنه متسلط في التعامل مع مساعديه ورفض تقاسم الفضل معهم في دورهم في عمله. [249] لاحظ ستيركس أنه "من ناحية يمكن أن يكون بعيدًا، وحتى باردًا، ولكن من ناحية أخرى كان حنونًا". [244]

طوال زواجه الأول كان له عدد من العلاقات مع نساء أخريات. [250] لم يكن لديه أطفال، بعد أن أصبح عقيمًا بسبب العلاج الإشعاعي، [251] ولكن في الخمسينيات من القرن الماضي عرض تبني طفلي شقيقه بول، دينيس وجورج، عندما كان والداهما يعانيان من مشاكل في علاقتهما. رفض بول العرض، مع ملاحظة دينيس وجورج لاحقًا أنهما لم يكن لديهما عاطفة كبيرة تجاه عمهما، واعتبراه محرجًا حول الأطفال. [252] نشأ هيرجي كاثوليكيًا ، على الرغم من أنه لم يكن ممارسًا متدينًا للدين. [253] تراجع التزامه بالكاثوليكية في وقت لاحق من حياته حيث طور اهتمامًا كبيرًا بالطاوية ، [254] وأصبح لا أدريًا . [255] كان من محبي كتاب تاو تي تشينج وكتاب أرنو ديسجاردان " الطريق إلى الحكمة " ، [256] بالإضافة إلى كتاب فريتجوف كابرا "طريق الفيزياء" وأعمال جان إميل شارون . [257]

المشاهدات السياسية

سياسيًا، كان هيرجيه ملكيًا متحمسًا ، وظل كذلك طوال حياته، [258] وكان يؤمن أيضًا بوحدة بلجيكا . [259] في حياته المبكرة، كان هيرجيه "قريبًا من اليمين التقليدي" في المجتمع البلجيكي، [260] حيث لاحظ ستيركس أنه من خلال عمله "انغمس في دوائر اليمين، وحتى اليمين المتطرف". [261] وفقًا لهاري طومسون، لم تكن مثل هذه الأفكار السياسية غير عادية في دوائر الطبقة المتوسطة في بلجيكا في عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين، حيث كانت "الوطنية والكاثوليكية والأخلاق الصارمة والانضباط والسذاجة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا في حياة الجميع لدرجة أن السياسة اليمينية كانت نتيجة ثانوية لا مفر منها تقريبًا. لقد كانت وجهة نظر عالمية يتقاسمها الجميع، وتتميز بشكل أساسي بجهلها التام بالعالم". [262] عندما تولى هيرجي مسؤولية Le Petit Vingtième ، اتبع تعليمات واليز وسمح للصحيفة باحتواء مشاعر مؤيدة للفاشية ومعادية للسامية بشكل صريح. [36] لاحظ الناقد الأدبي جان ماري أبوستوليديس أن شخصية تانتان كانت تجسيدًا لمفهوم "الشباب الجديد" الذي روج له أقصى اليمين الأوروبي. [263] تحت إشراف واليز، احتوت مغامرات تانتان المبكرة على رسائل سياسية صريحة لقرائها الشباب. كان تانتان في أرض السوفييت عملاً من أعمال الدعاية المناهضة للاشتراكية ، [264] بينما صُمم تانتان في الكونغو لتشجيع المشاعر الاستعمارية تجاه الكونغو البلجيكية ، [265] وصُمم تانتان في أمريكا كعمل مناهض لأمريكا ينتقد بشدة الرأسمالية والتجارة والتصنيع. [266]

وعلى النقيض من تورط هيرجيه في الجناح اليميني البلجيكي، اعتقد ستيركس أن رسام الكاريكاتير كان "روحًا ليبرالية ومستقلة"، [261] شخصًا كان "العكس تمامًا للمحافظ [أو] الرجعي لليمين". [244] أكد مايكل فار أن هيرجيه كان لديه "ضمير سياسي حاد" خلال أيامه الأولى، كما يتضح من إدانته للعنصرية في الولايات المتحدة الواضحة في تانتان في أمريكا . [267] ذهب الناقد الأدبي توم مكارثي إلى أبعد من ذلك، مشيرًا إلى أن تانتان في أمريكا يمثل ظهور "اتجاه مضاد يساري" في عمل هيرجيه الذي تمرد على بيئته اليمينية والذي كان ناقدًا بشكل خاص للرأسماليين والصناعيين الأثرياء. [268] وقد تم تعزيز ذلك في The Blue Lotus ، حيث رفض هيرجيه أفكاره "اليمينية الكلاسيكية" لتبني موقف مناهض للإمبريالية ، [269] وفي شريط Quick & Flupke المعاصر الذي سخر فيه من زعماء اليمين المتطرف في ألمانيا وإيطاليا، أدولف هتلر وبينيتو موسوليني . [270] على الرغم من أن العديد من أصدقائه وزملائه فعلوا ذلك في منتصف الثلاثينيات، إلا أن هيرجيه لم ينضم إلى الحزب الجمهوري اليميني المتطرف ، مؤكدًا لاحقًا أنه "كان لديه دائمًا نفور منه" وعلق قائلاً "إن إلقاء قلبي وروحى في أيديولوجية هو عكس ما أنا عليه". [271]

اتهامات بالعنصرية

واجه هيرجيه اتهامات متكررة بالعنصرية بسبب تصويره لمجموعات عرقية متنوعة في جميع أنحاء مغامرات تانتان . وفقًا لماكارثي، في تانتان في الكونغو، صور هيرجيه الكونغوليين على أنهم "طيبون في القلب، لكنهم متخلفون وكسالى، ويحتاجون إلى الإتقان الأوروبي". [272] زعم تومسون أن هيرجيه لم يكتب الكتاب ليكون "عنصريًا عمدًا" وأنه يعكس وجهة النظر البلجيكية المتوسطة في أوائل القرن العشرين عن الكونغوليين، والتي كانت أكثر استعلاءً من الحقد. [273] لم يثير الكتاب أي جدل في ذلك الوقت، [274] ولم يُنظر إليه على أنه عنصري إلا في النصف الأخير من القرن العشرين. [275]

في المغامرة التالية، تانتان في أمريكا ، صور هيرجيه أفراد قبيلة بلاك فوت من الهنود الحمر على أنهم "سذج، بل وسذج"، على الرغم من أنه كان "متعاطفًا على نطاق واسع" مع ثقافتهم ومعاناتهم، حيث صور قمعهم على أيدي جيش الولايات المتحدة. [267] تلقى اللوتس الأزرق انتقادات لتصويره اليابانيين على أنهم عسكريون وأسنانهم بارزة [276] والثناء لتمثيل رؤية أقل نمطية للصين مما كانت عليه القاعدة في أوروبا في ذلك الوقت. [277]

كما اتُهم هيرجيه أيضًا باستخدام الصور النمطية المعادية للسامية ، على الرغم من احتجاجات هيرجيه بأن شخصية راستابوبولوس كانت يونانية وليست يهودية. [278]

منذ سنواته الأولى، كان هيرجيه ينتقد العنصرية بشكل علني. فقد انتقد العنصرية المتفشية في المجتمع الأمريكي في تعليق تمهيدي لكتاب تانتان في أمريكا الذي نُشر في لو بوتي فينجتيم في 20 أغسطس 1931، [279] وسخر من المواقف العنصرية تجاه الصينيين في كتاب اللوتس الأزرق . [280] وأكد بيترز أن "هيرجيه لم يكن أكثر عنصرية من أي شخص آخر"، [281] وهو التقييم الذي شاركه فيه فار، الذي علق بعد لقائه بهيرجيه في الثمانينيات قائلاً "لم يكن من الممكن أن تقابل شخصًا أكثر انفتاحًا وأقل عنصرية". [282] وعلى النقيض من ذلك، رأى لورانس جروف، رئيس جمعية Bande Dessinée الدولية ، أن هيرجيه التزم بالاتجاهات المجتمعية السائدة في عمله، مشيرًا إلى أنه "عندما كان من المألوف أن تكون نازيًا، كان نازيًا. وعندما كان من المألوف أن تكون عنصريًا استعماريًا، كان هذا ما كان عليه". [282] وفي مناقشة العناصر العنصرية في تانتان، لاحظ الروائي الأمريكي الفيتنامي فيت ثانه نجوين أن "عمل هيرجيه معيب بشدة، ومع ذلك فهو مشوق من الناحيتين السردية والجمالية. لقد نسيت كل أدب الأطفال الأخلاقي الذي قرأته، لكنني لم أنس هيرجيه". [283]

إرث

وصف أسولين هيرجيه بأنه "تجسيد لبلجيكا". [259]

الجوائز والتقديرات

وفقًا لمؤشر الترجمة التابع لليونسكو ، فإن هيرجيه هو تاسع أكثر مؤلف فرنسي يُترجم، وثاني أكثر مؤلف بلجيكي يُترجم بعد جورج سيمنون ، وثاني أكثر مؤلف قصص مصورة فرنسية يُترجم بعد رينيه جوسيني . [288] كما كان لديه كويكب، 1652 هيرجيه ، داخل الحزام الرئيسي ، سُمي باسمه في عام 1953. [289]

مثال على ظهور هيرجيه في المسلسل التلفزيوني مغامرات تانتان عام 1990 .

ظهرت نسخة كرتونية من هيرجيه عدة مرات في المسلسل التلفزيوني المتحرك مغامرات تان تان في التسعينيات . ظهرت نسخة كرتونية من هيرجيه أيضًا في بداية فيلم التقاط الحركة لعام 2011 ، مغامرات تان تان: سر وحيد القرن ، من إخراج ستيفن سبيلبرغ وإنتاج بيتر جاكسون ، حيث تم تصويره كرسام كاريكاتير في الشارع يرسم صورة تان تان بأسلوب القصص المصورة في بداية الفيلم. [290]

متحف هيرجيه

متحف هيرجيه، في عام 2024.

يقع متحف هيرجيه في وسط مدينة لوفين لا نوف ، وهي مدينة تقع إلى الجنوب من بروكسل. [291] تم اختيار هذا الموقع في الأصل للمتحف في عام 2001. تم تصميم المبنى المستقبلي من قبل المهندس المعماري الفرنسي الحائز على جائزة بريتزكر كريستيان دي بورتزامبارك وبلغت تكلفة بنائه 15 مليون يورو. [291] في الذكرى المئوية لميلاد هيرجيه، 22 مايو 2007، تم وضع حجر الأساس للمتحف. افتتح المتحف أبوابه في يونيو 2009. [291]

تعود فكرة إنشاء متحف مخصص لأعمال هيرجيه إلى نهاية سبعينيات القرن العشرين، عندما كان هيرجيه لا يزال على قيد الحياة. بعد وفاته في عام 1983، قادت أرملة هيرجيه، فاني، الجهود التي بذلتها في البداية مؤسسة هيرجيه ثم استوديوهات هيرجيه الجديدة، لتصنيف واختيار الأعمال الفنية والعناصر التي ستصبح جزءًا من معارض المتحف. [291]

يحتوي متحف هيرجيه على ثمانية معارض دائمة تعرض أعمالًا فنية أصلية لهيرجيه، وتحكي قصة حياته ومسيرته المهنية التي لم تكن مرئية للجمهور من قبل. [291] [292] ويضم المتحف أيضًا معرضًا مؤقتًا للمعارض. وعلى الرغم من أن تانتان يظهر بشكل بارز في المتحف، إلا أن شخصيات القصص المصورة الأخرى لهيرجيه، مثل جو وزيتي وجوكو، وكويك وفلوبكي، بالإضافة إلى عمله كمصمم جرافيكي، موجودة أيضًا. [292]

فهرس

تمت ترجمة الأعمال التي تحمل علامة * فقط إلى اللغة الإنجليزية

عمل سنة ملاحظات
مغامرات توتور 1926–1930 أول عمل لـ هيرجيه، نُشر في Le Boy Scout Belge ، وهو يتحدث عن كشاف شجاع.
فلوب، نينيس، بوسيت، وخنزير صغير 1928 كتبه مراسل رياضي، ونشر في Le Petit Vingtième
شرائط السيفليت 1928–1929 7 شرائط قصيرة من صفحة واحدة تم نسيانها تقريبًا رسمها هيرجي لهذه الصحيفة
مغامرات تانتان * 1929–1983 24 مجلدا، واحد غير مكتمل
سريع وسريع * 1930–1940 12 مجلدًا، 11 منها مترجمة إلى الإنجليزية
مغامرات جيف ديباكر أوائل ثلاثينيات القرن العشرين سلسلة قصيرة أنتجها هيرجيه لشركته الإعلانية الصغيرة Atelier Hergé . تتكون من 4 صفحات فقط. [293]
فريد وميل 1931
مغامرات السنجاب تيم في الغرب 1931
السيد الممسحة اللطيف 1932
مغامرات توم وميلي 1933 قصتين مكتوبتين.
بوبول آوت ويست * 1934
الاستسقاء 1934
مغامرات جو وزيتي وجوكو * 1936–1957 5 مجلدات
السيد بيلوم 1939
تومسون وتومسون، المحققون 1943 كتب بواسطة بول كينيت، وظهر في لو سوار
لقد استكشفوا القمر 1969 قصة مصورة قصيرة عن هبوط الإنسان على سطح القمر نشرت في مجلة باري ماتش

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ جودين 2011، ص 85.
  2. ^ ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونجمان للنطق (الطبعة الثالثة). لونجمان. رقم ISBN 978-1-4058-8118-0.
  3. ^ Assouline 2009، ص. 10.
  4. ^ مجلة لندن لمراجعة الكتب 2012.
  5. ^ Opstal، H. van (1994) مقال RG. هيت الظاهرة هيرجي ، ص 8+10+132-133+195
  6. ^ جودين ، فيليب (2008) هيرجي. ليفنسلينين ، ص. 25
  7. ^ ab Peeters 2012، ص 6.
  8. ^ ab Sterckx 2015، ص 11.
  9. ^ Assouline 2009، ص 3.
  10. ^ أسولين 2009، ص. 3؛ ^ بيترز 2012، ص 6-7.
  11. ^ أسولين 2009، ص. 3؛ طومسون 1991، ص 18 ؛ بيترز 2012، ص. 8.
  12. ^ أسولين 2009، ص 3-4 ؛ بيترز 2012، ص. 5.
  13. ^ بيترز 2012، ص 14.
  14. ^ أسولين 2009، ص. 7؛ بيترز 2012، ص. 7.
  15. ^ أسولين 2009، ص. 5؛ ^ بيترز 2012، ص 12-13.
  16. ^ أسولين 2009، ص. 6؛ بيترز 2012، ص. 8.
  17. ^ بيترز 2012، ص 10-11.
  18. ^ Assouline 2009، ص 7.
  19. ^ أسولين 2009، ص. 8؛ بيترز 2012، ص. 16.
  20. ^ بيترز 2012، ص 5.
  21. ^ أسولين 2009، ص. 8؛ طومسون 1991، ص 19 ؛ بيترز 2012، ص. 16.
  22. ^ أسولين 2009، ص. 8؛ ^ بيترز 2012، ص 11-12.
  23. ^ Assouline 2009، ص 8-9.
  24. ^ أب أسولين 2009، ص. 9؛ بيترز 2012، ص. 16.
  25. ^ أسولين 2009، ص. 9؛ طومسون 1991، ص. 21؛ بيترز 2012، ص. 19.
  26. ^ أسولين 2009، ص. 9؛ بيترز 2012، ص. 22.
  27. ^ أسولين 2009، ص. 15؛ بيترز 2012، ص. 17.
  28. ^ بيترز 2012، ص 18.
  29. ^ أسولين 2009، ص. 10؛ بيترز 2012، ص. 20.
  30. ^ أسولين 2009، ص. 11؛ بيترز 2012، ص. 20.
  31. ^ أسولين 2009، ص. 11؛ ^ بيترز 2012، ص 21 – 23.
  32. ^ أسولين 2009، ص 11 – 13 ؛ بيترز 2012، ص. 27.
  33. ^ أسولين 2009، ص 12 ، 14-15 ؛ ^ بيترز 2012، ص 27-28.
  34. ^ أسولين 2009، ص 15-16 ؛ ^ بيترز 2012، ص 28-29.
  35. ^ بيترز 2012، ص 31-32.
  36. ^ ab Assouline 2009، ص 38.
  37. ^ أسولين 2009، ص. 16؛ فار 2001، ص. 12؛ بيترز 2012، ص. 32.
  38. ^ أسولين 2009، ص. 17؛ فار 2001، ص. 18؛ ^ لوفيسييه & لوفيسييه 2002، ص. 18.
  39. ^ جودين 2008، ص 67.
  40. ^ أسولين 2009، ص. 19؛ طومسون 1991، ص. 25؛ بيترز 2012، ص. 34.
  41. ^ أسولين 2009، ص 45-46 ؛ ^ بيترز 2012، ص 59-60.
  42. ^ أسولين 2009، ص 22 – 23 ؛ ^ بيترز 2012، ص 34-37.
  43. ^ بيترز 2012، ص 39-41.
  44. ^ أسولين 2009، ص 32-34 ؛ ^ بيترز 2012، ص 42-43.
  45. ^ جودين 2008، ص. 95؛ ^ أسولين 2009، ص 23 – 24 ؛ ^ بيترز 2012، ص 44-45.
  46. ^ أسولين 2009، ص 26 – 29 ؛ ^ بيترز 2012، ص 45-47.
  47. ^ طومسون 1991، ص 46-50 ؛ ^ أسولين 2009، ص 30-32.
  48. ^ Assouline 2009، ص 35.
  49. ^ أسولين 2009، ص. 44؛ بيترز 2012، ص 43 ، 48.
  50. ^ طومسون 1991، ص. 49؛ أسولين 2009، ص. 25.
  51. ^ طومسون 1991، ص. 46؛ غودين 2008، ص. 89.
  52. ^ abcdef Assouline 2009، ص 33.
  53. ^ بيترز 2012، ص 348.
  54. ^ أ ب ج د بيترز 2012، ص 48.
  55. ^ بيترز 1989، ص. 27؛ ^ لوفيسييه & لوفيسييه 2002، ص. 21؛ بيترز 2012، ص. 41.
  56. ^ أسولين 2009، ص 33-34 ؛ ^ بيترز 2012، ص 47-48.
  57. ^ بيترز 2012، ص 58.
  58. ^ بيترز 2012، ص 62.
  59. ^ طومسون 1991، ص 52-57 ؛ ^ أسولين 2009، ص 42-44 ؛ ^ بيترز 2012، ص 62-65.
  60. ^ أسولين 2009، ص 40-41 ، 44 ؛ بيترز 2012، ص 57، 60.
  61. ^ طومسون 1991، ص. 49؛ ^ أسولين 2009، ص 36-37 ؛ ^ بيترز 2012، ص 60-61.
  62. ^ أسولين 2009، ص 40-41 ؛ ^ بيترز 2012، ص 60 ، 67-68.
  63. ^ بيترز 2012، ص 73.
  64. ^ اي بي سي طومسون 1991، الصفحات من 60 إلى 64 ؛ فار 2001، ص 51-59 ؛ ^ لوفيسييه & لوفيسييه 2002، الصفحات من 33 إلى 36؛ ^ أسولين 2009، ص 48-55 ؛ ^ بيترز 2012، ص 73-82.
  65. ^ فار 2001، ص 51؛ لوفيسييه ولوفيسييه 2002، ص 35؛ بيترز 2012، ص 82.
  66. ^ جودين 2008، ص 182 ، 196 ؛ أسولين 2009، ص. 53؛ ^ بيترز 2012، ص 79-80.
  67. ^ أسولين 2009، ص. 55؛ بيترز 2012، ص. 96.
  68. ^ بيترز 2012، ص 94.
  69. ^ طومسون 1991، ص 68-73 ؛ فار 2001، ص 61-69 ؛ ^ لوفيسييه & لوفيسييه 2002، الصفحات من 37 إلى 39؛ ^ أسولين 2009، ص 55-57 ؛ ^ بيترز 2012، ص 82-84.
  70. ^ بيترز 2012، ص 86-87.
  71. ^ بيترز 2012، ص 87.
  72. ^ بيترز 2012، ص 88.
  73. ^ بيترز 2012، ص 91.
  74. ^ طومسون 1991، ص 76-80 ؛ فار 2001، ص 71-78 ؛ ^ لوفيسييه & لوفيسييه 2002، الصفحات من 39 إلى 42؛ ^ أسولين 2009، ص 58-59 ؛ بيترز 2012، ص. 91.
  75. ^ طومسون 1991، ص 82-86 ؛ فار 2001، ص 81-89 ؛ ^ لوفيسييه & لوفيسييه 2002، الصفحات من 42 إلى 44؛ ^ أسولين 2009، ص 61-63 ؛ ^ بيترز 2012، ص 97 – 101.
  76. ^ بيترز 2012، ص 102.
  77. ^ أسولين 2009، ص. 63؛ ^ بيترز 2012، ص 102-103.
  78. ^ بيترز 2012، ص 103-104.
  79. ^ أسولين 2009، ص. 64-65؛ ^ بيترز 2012، ص 103-104.
  80. ^ أسولين 2009، ص. 63-64؛ ^ بيترز 2012، ص 105 – 106.
  81. ^ أسولين 2009، ص 63 ، 65 ؛ ^ بيترز 2012، ص 106 – 107.
  82. ^ بيترز 2012، ص 117-118.
  83. ^ أسولين 2009، ص. 66؛ ^ بيترز 2012، ص 111 – 112.
  84. ^ أسولين 2009، ص. 67؛ ^ بيترز 2012، ص 112 – 113.
  85. ^ أسولين 2009، ص. 68؛ ^ بيترز 2012، ص 113 – 114.
  86. ^ أسولين 2009، ص 68-69 ؛ بيترز 2012، ص. 114.
  87. ^ بيترز 2012، ص 114-115.
  88. ^ أسولين 2009، ص 70-71 ؛ ^ بيترز 2012، ص 116 – 118.
  89. ^ أسولين 2009، ص. 72؛ ^ بيترز 2012، ص 120 – 121.
  90. ^ بيترز 2012، ص 124-126.
  91. ^ تومسون 1991، ص 98-99؛ بيترز 2012، ص 122.
  92. ^ أسولين 2009، ص 73-74 ؛ بيترز 2012، ص. 122.
  93. ^ بيترز 2012، ص 125.
  94. ^ جودين 2009، ص. 73؛ أسولين 2009، ص. 72.
  95. ^ أسولين 2009، ص. 73؛ بيترز 2012.
  96. ^ طومسون 1991، ص 109 – 110 ؛ أسولين 2009، ص. 86؛ ^ بيترز 2012، ص 130 – 131.
  97. ^ طومسون 1991، ص 106 – 109 ؛ ^ لوفيسييه & لوفيسييه 2002، الصفحات من 48 إلى 51؛ ^ أسولين 2009، ص 80-83 ؛ ^ بيترز 2012، ص 130 – 135.
  98. ^ بيترز 2012، ص 150.
  99. ^ جودين 2009، ص. 95؛ ^ بيترز 2012، ص 136 – 137.
  100. ^ بيترز 2012، ص 137.
  101. ^ أسولين 2009، ص 86-87 ؛ ^ بيترز 2012، ص 138 – 139.
  102. ^ جودين 2009، ص. 96؛ أسولين 2009، ص. 86؛ بيترز 2012، ص. 139.
  103. ^ أسولين 2009، ص. 85؛ بيترز 2012، ص. 131.
  104. ^ بيترز 2012، ص 140.
  105. ^ لوفيسييه ولوفيسييه 2002، ص 52.
  106. ^ بيترز 2012، ص 143-144.
  107. ^ لوفيسييه ولوفيسييه 2002، ص 52-53.
  108. ^ جودين 2008، ص 128 ، 130 ؛ أسولين 2009، ص. 94.
  109. ^ أسولين 2009، ص. 93؛ ^ بيترز 2012، ص 149 – 150.
  110. ^ أسولين 2009، ص. 98؛ بيترز 2012، ص. 152.
  111. ^ بيترز 2012، ص 153.
  112. ^ طومسون 1991، ص. 124؛ فار 2001، ص. 118؛ ^ لوفيسييه & لوفيسييه 2002، ص. 55؛ ^ أسولين 2009، ص 98 – 99.
  113. ^ ab Farr 2001، ص 116.
  114. ^ أسولين 2009، ص. 195؛ بيترز 2012، ص. 159.
  115. ^ طومسون 1991، ص. 126؛ فار 2001، ص 117 – 118 ؛ أسولين 2009، ص. 106؛ بيترز 2012، ص. 159.
  116. ^ فار 2001، ص 116؛ بيترز 2012، ص 160.
  117. ^ Assouline 2009، ص 106.
  118. ^ طومسون 1991، ص. 127؛ فار 2001، ص. 118؛ أسولين 2009، ص. 106؛ بيترز 2012، ص. 160.
  119. ^ Assouline 2009، ص 107.
  120. ^ أسولين 2009، ص 108 – 109.
  121. ^ فار 2001، ص. 118؛ أسولين 2009، ص. 108؛ بيترز 2012، ص. 162.
  122. ^ بيترز 2012، ص 162.
  123. ^ أسولين 2009، ص. 126؛ بيترز 2012، ص. 162.
  124. ^ ab Farr 2001، ص 118.
  125. ^ بيترز 2012، ص 163-164.
  126. ^ أسولين 2009، ص. 109؛ ^ بيترز 2012، ص 164-165.
  127. ^ Assouline 2009، ص 110.
  128. ^ أسولين 2009، ص 111 – 112.
  129. ^ أسولين 2009، ص 111 – 113.
  130. ^ أسولين 2009، ص. 118؛ بيترز 2012، ص. 167.
  131. ^ بيترز 2012، ص 168.
  132. ^ أسولين 2009، ص. 113؛ بيترز 2012، ص. 167.
  133. ^ أسولين 2009، ص. 113؛ بيترز 2012، ص. 169.
  134. ^ تومسون 1991، ص 124.
  135. ^ أسولين 2009، ص 113 – 114 ؛ بيترز 2012، ص. 161.
  136. ^ بيترز 2012، ص 161.
  137. ^ Assouline 2009، ص 113.
  138. ^ بيترز 2012، ص 165.
  139. ^ أسولين 2009، ص. 124؛ بيترز 2012، ص. 173.
  140. ^ abc Assouline 2009، ص 124.
  141. ^ abc Assouline 2009، ص 122.
  142. ^ Assouline 2009، ص 120.
  143. ^ أسولين 2009، ص 120 – 121 ؛ بيترز 2012، ص. 171.
  144. ^ أسولين 2009، ص 118 – 119 ؛ بيترز 2012، ص. 172، 175.
  145. ^ بيترز 2012، ص 175-176، 186.
  146. ^ أسولين 2009، ص. 120؛ بيترز 2012، ص. 173.
  147. ^ Assouline 2009، ص 121.
  148. ^ أسولين 2009، ص. 133؛ بيترز 2012، ص. 187-189.
  149. ^ أسولين 2009، ص 126 – 127 ؛ ^ بيترز 2012، ص 176-177.
  150. ^ بيترز 2012، ص 179.
  151. ^ أسولين 2009، ص 122 – 123.
  152. ^ أسولين 2009، ص 130 – 131.
  153. ^ أسولين 2009، ص 131 ، 134 ؛ ^ بيترز 2012، ص 190 – 193.
  154. ^ بيترز 2012، ص 183.
  155. ^ بيترز 2012، ص 193.
  156. ^ ab Peeters 2012، ص 194.
  157. ^ بيترز 2012، ص 198.
  158. ^ بيترز 2012، ص 201.
  159. ^ بيترز 2012، ص 201-202.
  160. ^ بيترز 2012، ص 202-203.
  161. ^ بيترز 2012، ص 203.
  162. ^ أسولين 2009، ص 127 – 129 ؛ ^ بيترز 2012، ص 204-205.
  163. ^ لوفيسييه ولوفيسييه 2002، ص 59.
  164. ^ بيترز 2012، ص 210-214.
  165. ^ بيترز 2012، ص 214.
  166. ^ أسولين 2009، ص. 131؛ بيترز 2012، ص. 203.
  167. ^ Assouline 2009، ص 142.
  168. ^ Assouline 2009، ص 139.
  169. ^ بيترز 2012، ص 215.
  170. ^ أسولين 2009، ص. 169؛ بيترز 2012، ص. 237.
  171. ^ بيترز 2012، ص 235-237.
  172. ^ فار 2001، ص. 141؛ أسولين 2009، ص. 147؛ بيترز 2012، ص. 226.
  173. ^ بيترز 2012، ص 226.
  174. ^ بيترز 2012، ص 229.
  175. ^ Assouline 2009، ص 148.
  176. ^ Assouline 2009، ص 149.
  177. ^ أسولين 2009، ص 152 – 153 ؛ بيترز 2012، ص. 231.
  178. ^ أسولين 2009، ص. 153؛ ^ بيترز 2012، ص 249-250.
  179. ^ أسولين 2009، ص 149 – 150 ؛ ^ بيترز 2012، ص 233-234.
  180. ^ أسولين 2009، ص. 150؛ ^ بيترز 2012، ص 234-235.
  181. ^ أسولين 2009، ص. 149؛ بيترز 2012، ص. 250.
  182. ^ أسولين 2009، ص. 150؛ بيترز 2012، ص. 248.
  183. ^ فار 2001، ص 135.
  184. ^ لوفيسييه ولوفيسييه 2002، ص 63.
  185. ^ بيترز 2012، ص. 227؛ غودين 2011، ص. 13.
  186. ^ بيترز 2012، ص 227-228.
  187. ^ بيترز 2012، ص 230.
  188. ^ تومسون 1991، ص 149؛ فار 2001، ص 141؛ بيترز 2012، ص 232.
  189. ^ Assouline 2009، ص 159.
  190. ^ أسولين 2009، ص. 179؛ بيترز 2012، ص. 239.
  191. ^ أسولين 2009، ص. 179؛ بيترز 2012، ص. 240.
  192. ^ بيترز 2012، ص 240-242.
  193. ^ أسولين 2009، ص. 180؛ ^ بيترز 2012، ص 260-361.
  194. ^ بيترز 2012، ص 261.
  195. ^ بيترز 2012، ص 262.
  196. ^ بيترز 2012، ص 263.
  197. ^ أسولين 2009، الصفحات من 190 إلى 191 ؛ ^ بيترز 2012، ص 275-278.
  198. ^ ab Peeters 2012، ص 285.
  199. ^ بيترز 2012، ص 265.
  200. ^ بيترز 2012، ص 291-292.
  201. ^ أسولين 2009، ص. 197؛ بيترز 2012، ص. 292.
  202. ^ بيترز 2012، ص 292.
  203. ^ أسولين 2009، ص 175-8 ، 260.
  204. ^ بيترز 2012، ص 264.
  205. ^ بيترز 2012، ص 266.
  206. ^ أسولين 2009، ص 181-183 ؛ ^ بيترز 2012، ص 266-267.
  207. ^ ab Peeters 2012، ص 267.
  208. ^ أسولين 2009، ص. 227؛ بيترز 2012، ص. 268.
  209. ^ أسولين 2009، الصفحات من 216 إلى 217 ؛ بيترز 2012، ص. 303.
  210. ^ بيترز 2012، ص 304.
  211. ^ أسولين 2009، ص 215-216.
  212. ^ أسولين 2009، ص. 218؛ فار 2007، ص. 39.
  213. ^ بيترز 2012، ص 295.
  214. ^ بيترز 2012، ص 302.
  215. ^ أب أسولين 2009، ص. 218؛ بيترز 2012، ص. 302.
  216. ^ بيترز 2012، ص 293.
  217. ^ بيترز 2012، ص 297-298.
  218. ^ أسولين 2009، ص. 226؛ بيترز 2012، ص. 299.
  219. ^ أسولين 2009، ص 228 – 229 ؛ ^ بيترز 2012، ص 338-339.
  220. ^ أسولين 2009، ص 207 – 208 ؛ ^ بيترز 2012، ص 315-317.
  221. ^ بيترز 2012، ص 318.
  222. ^ بيترز 2012، ص 238.
  223. ^ بيترز 2012، ص 329.
  224. ^ جودين 2011، ص. 168؛ بيترز 2012، ص. 301.
  225. ^ جودين 2011، ص 174.
  226. ^ أسولين 2009، ص. 218؛ غودين 2011، ص. 190.
  227. ^ جودين 2011، ص. 177؛ ^ بيترز 2012، ص 318-319.
  228. ^ جودين 2011، ص. 184؛ ^ بيترز 2012، ص 319 – 320.
  229. ^ أسولين 2009، ص. 225؛ بيترز 2012، ص. 333.
  230. ^ جودين 2011، ص 168.
  231. ^ بيترز 2012، ص 328-329.
  232. ^ Assouline 2009، ص 211.
  233. ^ بيترز 2012، ص 328.
  234. ^ جودين 2011، ص. 190؛ بيترز 2012، ص. 328.
  235. ^ أسولين 2009، ص. 232؛ بيترز 2012، ص. 330.
  236. ^ أسولين 2009، ص. 232؛ بيترز 2012، ص 333، 334.
  237. ^ أب أسولين 2009، ص. 234؛ بيترز 2012، ص. 334.
  238. ^ تومسون 1991، ص 205.
  239. ^ Assouline 2009، ص 233.
  240. ^ تومسون 1991، ص 210؛ بيترز 2012، ص 338.
  241. ^ بيترز 2012، ص 338.
  242. ^ اي بي سي دي طومسون 1991، ص. 156.
  243. ^ ab Thompson 1991، ص 155.
  244. ^ abc Sterckx 2015، ص 7.
  245. ^ بيترز 2012، ص 92.
  246. ^ تومسون 1991، ص 156؛ بيترز 2012، ص 206-207.
  247. ^ Assouline 2009، ص 151.
  248. ^ بيترز 2012، ص 313.
  249. ^ أسولين 2009، ص 147 ، 208 ؛ طومسون 1991، ص. 154.
  250. ^ Assouline 2009، ص 134.
  251. ^ أسولين 2009، ص. 211؛ بيترز 2012، ص. 206.
  252. ^ أسولين 2009، ص. 211؛ ^ بيترز 2012، ص 258 – 259.
  253. ^ ستيركس 2015، ص 12.
  254. ^ أسولين 2009، ص 185 ، 212-213 ؛ بيترز 2012، ص. 332.
  255. ^ أسولين 2009، ص. 208؛ ستيركس 2015، ص. 12.
  256. ^ Assouline 2009، ص 213.
  257. ^ بيترز 2012، ص 332.
  258. ^ Assouline 2009، ص 147.
  259. ^ ab Assouline 2009، ص 210.
  260. ^ Apostolidès 2010، ص 9.
  261. ^ ab Sterckx 2015، ص 54.
  262. ^ تومسون 1991، ص 24.
  263. ^ Apostolidès 2010، ص 10.
  264. ^ فار 2001، ص 12.
  265. ^ أسولين 2009، ص. 26؛ ^ لوفيسييه & لوفيسييه 2002، ص. 24.
  266. ^ فار 2001، ص 35؛ بيترز 2012، ص 56.
  267. ^ ab Farr 2001، ص 29.
  268. ^ مكارثي 2006، ص 38.
  269. ^ بيترز 2012، ص 76-77، 82.
  270. ^ جودين 2008، ص 148.
  271. ^ بيترز 2012، ص 89.
  272. ^ مكارثي 2006، ص 37.
  273. ^ تومسون 1991، ص 40.
  274. ^ Assouline 2009، ص 28.
  275. ^ الوقت 2010.
  276. ^ تومسون 1991، ص 62-63.
  277. ^ جراي، توبياس (26 ديسمبر 2020). "ما علمه تانتان للأوروبيين عن الصين". وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
  278. ^ أسولين 2009، ص. 42؛ بيترز 2012، ص. 64-65.
  279. ^ بيترز 2012، ص 56.
  280. ^ تومسون 1991، ص 62؛ لوفيسييه ولوفيسييه 2002، ص 35؛ بيترز 2012، ص 77.
  281. ^ بيترز 2012، ص 46.
  282. ^ من BBC News 2010.
  283. ^ نجوين، فيت ثانه (29 يناير 2022). "رأي | لقد أزعج كتاب عقلي الشاب. لقد غير حياتي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  284. ^ اي بي سي دي “هيرجي” (بالفرنسية). كاسترمان . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2016 .
  285. ^ لوكا 1972.
  286. ^ بي بي سي نيوز 2006.
  287. ^ "بلجيكا تحتفل بالذكرى المئوية لمبدع تانتان". إيه بي سي نيوز . 23 مايو 2007. تم الاسترجاع في 2 يناير 2019 .
  288. ^ فهرس الترجمة.
  289. ^ Assouline 2009، ص 175.
  290. ^ الغارديان 2011.
  291. ^ abcde مجلة الإيكونوميست 2009.
  292. ^ ab Time 2009.
  293. ^ بيترز 1989، ص 148.

الكتب المذكورة

  • أبوستوليديس، جان ماري (2010). تحولات تانتان، أو تانتان للبالغين . ترجمة جوسلين هوي. ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 978-0-8047-6031-7.
  • أسولين، بيير (2009). هيرجيه، الرجل الذي ابتكر تانتان . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-539759-8.
  • فار، مايكل (2001). تانتان: الرفيق الكامل . لندن: جون موراي. ISBN 978-0-7195-5522-0.
  • —— (2007). مغامرات هيرجي مخترع تان تان . سان فرانسيسكو: اللحظات الأخيرة. رقم ISBN 978-0-86719-679-5.
  • جودين ، فيليب (2008). فن هيرجي، مخترع تان تان: المجلد الأول، 1907-1937 . سان فرانسيسكو: اللحظات الأخيرة. رقم ISBN 978-0-86719-706-8.
  • —— (2009). فن هيرجيه، مخترع تانتان: المجلد 2: 1937-1949. مايكل فار (مترجم). سان فرانسيسكو: لاست جاسپ. رقم ISBN 978-0-86719-724-2.
  • —— (2011). فن هيرجيه، مخترع تانتان: المجلد 3: 1950-1983. مايكل فار (مترجم). سان فرانسيسكو: لاست جاسپ. رقم ISBN 978-0867197631.
  • لوفيسييه، جان مارك؛ لوفيسييه، راندي (2002). تانتان الأساسي في الجيب . هاربندن، هيرتفوردشاير: أساسيات الجيب. رقم ISBN 978-1-904048-17-6.
  • مكارثي، توم (2006). تانتان وسر الأدب . لندن: جرانتا. ISBN 978-1-86207-831-4.
  • بيترز، بينوا (1989). تانتان وعالم هيرجيه . لندن: كتب الأطفال ميثيون. رقم ISBN 978-0-416-14882-4.
  • —— (2012) [2002]. هيرجيه: ابن تانتان . تينا أ. كوفر (مترجمة). بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. رقم ISBN 978-1-4214-0454-7.
  • ستيركس، بيير (2015). تان تان: تحفة هيرجي . ترجمه مايكل فار. نيويورك: ريزولي. رقم ISBN 978-0789329479.
  • تومسون، هاري (1991). تانتان: هيرجيه وخلقه . لندن: هودر وستوتون. ISBN 978-0-340-52393-3.

المقالات المذكورة

  • "تاريخ مهرجان لوكا". 1972. تم استرجاعه في 15 يوليو 2006 .
  • "الدالاي لاما يكرم تانتان وتوتو". بي بي سي نيوز . لندن. 2 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم استرجاعه في 22 ديسمبر 2012 .
  • "متحف هيرجيه: تانتان بالكامل". مجلة الإيكونوميست . 28 مايو 2009. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2014 .
  • سيندرويكز، ليو (30 مايو 2009). "متحفان جديدان لتانتان وماغريت". تايم . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 30 مايو 2009 .
  • سيندرويكز، ليو (4 مايو 2010). "تانتان: مراسل صبي بطولي أم عنصري شرير؟". تايم . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2013 .
  • سميث، نيل (28 أبريل/نيسان 2010). "الخلاف العرقي مستمر في ملاحقة خطى تانتان". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 6 يونيو/حزيران 2013 .
  • ليزارد، نيكولاس (18 أكتوبر 2011). "كيف يمكنهم فعل هذا بتانتان؟". الغارديان . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2014 .
  • تايلور، كريستوفر (7 يونيو 2012). "هادوك يفجر غضبه [مراجعة كتابين من سلسلة تانتان]". مجلة لندن لمراجعة الكتب . ص 28-29 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2013 .
  • "فهرس الترجمة – الببليوغرافيا العالمية للترجمة". اليونسكو . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2014 .

قراءة إضافية

  • “Sécial Hergé: Hergé et Tintin en Dates”. ليكسبريس (بالفرنسية). 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007.
  • مور، تشارلز (26 مايو 2007). "تحية لأشهر بلجيكي". ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  • جودين ، فيليب (7 نوفمبر 2007). هيرجي: خطوط الحياة . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
  • بينوا جانين ، مكسيم (7 يناير 2007). حرب هيرجي . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) ISBN 978-2-930402-23-9 
  • فار ، مايكل (أكتوبر 2007). مغامرات هيرجي . جون موراي. رقم ISBN 978-0-7195-6799-5.
  • بيير ستيركس (نصوص) / أندريه سوبارت (صور)، هيرجي . Collectionneur d'Art، بروكسل/بلجيكا (Tournesol Conseils SA-Renaissance du Livre) 2006، 84 ص.  ردمك 2-87415-668-X 
  • وسائل الإعلام المتعلقة بهيرجي في ويكيميديا ​​​​كومنز
  • هيرجي على موقع Tintin.com الرسمي
  • سيرة هيرجي على اكتشاف تان تان
  • هيرجي على Lambiek Comiclopedia
  • هيرجيه – نبذة مختصرة وجدول زمني على Tintinologist.org
  • منشورات هيرجيه باللغتين البلجيكية والفرنسية Tintin BDoubliées (بالفرنسية)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هيرجيه&oldid=1253882908"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate