النظام الملكي في أونتاريو

بموجب ترتيبات الاتحاد الكندي ، تعمل الملكية الكندية في أونتاريو باعتبارها جوهر الديمقراطية البرلمانية في المقاطعة على غرار نظام وستمنستر . [ 1 ] وبناءً على ذلك، يُشار إلى التاج في أونتاريو باسم "تاج أونتاريو" [ 2 ] ، أو "جلالة الملك في أونتاريو" [ 3 ] ، أو "ملك أونتاريو" [ 4 ] ، أو "جلالة الملك في أونتاريو" [ 5 ] . وينص قانون الدستور لعام 1867 على إسناد العديد من الوظائف في أونتاريو تحديدًا إلى نائب الملك، وهو حاكم أونتاريو [ 1 ] ، الذي تُقيّد مشاركته المباشرة في الحكم بموجب الأعراف الدستورية للملكية الدستورية . [ 6 ]

الدور الدستوري

يُعدّ دور التاج قانونيًا وعمليًا؛ فهو يعمل في أونتاريو بنفس الطريقة التي يعمل بها في جميع مقاطعات كندا الأخرى ، إذ يُمثّل مركزًا لبنية دستورية تتشارك فيها مؤسسات الحكم العاملة تحت سلطة الملك سلطة الدولة بأكملها. [ 7 ] وبذلك ، يُشكّل التاج أساس السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية لحكومة المقاطعة . [ 8 ] يُمثّل الملك الكندي - الملك تشارلز الثالث منذ 8 سبتمبر 2022 - ويُمارس مهامه نائب حاكم أونتاريو ، الذي تُقيّد مشاركته المباشرة في الحكم بالأحكام التقليدية للملكية الدستورية ، حيث تُعهد معظم الصلاحيات ذات الصلة إلى البرلمانيين المنتخبين، ووزراء التاج الذين يُختارون عادةً من بينهم، والقضاة . [ 6 ] يعمل التاج اليوم بشكل أساسي كضامن لحكم مستمر ومستقر، وكضمانة غير حزبية ضد إساءة استخدام السلطة. [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ] 

جزء من الجناح الملكي المكون من طابقين في مبنى المجلس التشريعي لأونتاريو

بدأ هذا الترتيب بقانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 [ 1 ] واستمر في خط متصل من الحكم الملكي يعود إلى أوائل القرن السابع عشر. ورغم أن أونتاريو لديها حكومتها الخاصة برئاسة الملك، إلا أنها كمقاطعة ليست مملكة بحد ذاتها. [ 11 ]

لا يوجد حاليًا مقر حكومي في أونتاريو. يُستخدم جناح نائب الملك في مبنى المجلس التشريعي لأونتاريو في تورنتو كمكتب ومكان لإقامة الفعاليات الرسمية من قِبل نائب الحاكم والملك وأفراد آخرين من العائلة المالكة . يقيم نائب الحاكم في مسكنه الخاص، ولكن قد توفر له حكومة المقاطعة سكنًا إذا لم يكن من سكان تورنتو. يقيم الملك وأقاربه في فندق، عادةً فندق فيرمونت رويال يورك ، عند زيارتهم تورنتو. [ 12 ] [ 13 ]

ارتباطات ملكية

(باتجاه عقارب الساعة من الأعلى) لوحة ترخيص مركبة في أونتاريو ، تُظهر صورة ظلية للتاج؛ شارة شرطة مقاطعة أونتاريو ، تحتوي على صورة للتاج؛ بوابات الأمراء في تورنتو ، التي سُميت على اسم الأميرين إدوارد وجورج ؛ مسرح الملكة إليزابيث في تورنتو، الذي سُمي على اسم الملكة إليزابيث الثانية ؛ برج مارتيلو في حصن فريدريك في كينغستون، أونتاريو ، الذي سُمي على اسم الأمير فريدريك ؛ الختم العظيم لأونتاريو ، بما في ذلك تصوير لتاج تيودور

يؤدي أفراد العائلة المالكة واجباتٍ احتفاليةً خلال جولاتهم في المقاطعة؛ ولا يتقاضون أي دخلٍ شخصيٍّ مقابل خدماتهم، بل تُغطّى تكاليف أداء هذه الواجبات من قِبل كلٍّ من التاج الكندي وتاج أونتاريو في مجلسيهما . [ 14 ] وتُخلّد بعض المعالم في أنحاء أونتاريو ذكرى بعض هذه الزيارات، بينما تُكرّم أخرى شخصيةً ملكيةً أو حدثًا ملكيًا. علاوةً على ذلك، يتجلى الطابع الملكي لأونتاريو في الأسماء الملكية التي تُطلق على المناطق والمجتمعات والمدارس والمباني ، والتي قد يرتبط العديد منها بتاريخٍ خاصٍّ مع أحد أفراد العائلة المالكة أو أكثر؛ فعلى سبيل المثال، تضم أونتاريو 47 معلمًا مميزًا على الأقل تحمل اسم الملكة فيكتوريا : مقاطعة واحدة، وبلدة واحدة، و14 منطقة مأهولة بالسكان، و31 معلمًا طبيعيًا. [ 15 ] كما توجد روابط بين التاج والعديد من المنظمات الخاصة داخل المقاطعة؛ وقد تكون هذه المنظمات قد تأسست بموجب مرسومٍ ملكي ، أو حصلت على لقبٍ ملكي ، أو حظيت برعاية أحد أفراد العائلة المالكة . وتشمل الأمثلة نادي اليخوت الملكي في هاميلتون ، الذي يخضع لرعاية تشارلز الثالث وحصل على تسميته الملكية من الملكة فيكتوريا في عام 1891، [ 16 ] والمعهد الملكي للموسيقى في تورنتو ، الذي على الرغم من تأسيسه في عام 1886، تم تشكيله من خلال مرسوم ملكي من الملك جورج السادس في عام 1947.

يُعدّ الملك نفسه الرمز الرئيسي للملكية، إذ تُستخدم صورته (سواءً كانت بورتريه أو تمثالاً) للدلالة على سلطة الحكومة. [ 17 ] وقد يُشير الشعار الملكي أو التاج إلى الملكية باعتبارها مركز السلطة، دون الإشارة إلى أي ملك بعينه. علاوة على ذلك، ورغم أن الملك لا يُشكّل جزءًا من دساتير أوسمة أونتاريو ، إلا أنها تنبع من التاج باعتباره منبع الشرف ، وبالتالي تحمل رموز الملك في شاراتها.

تاريخ

الأصول

يعود وجود التاج الحديث في أونتاريو، جزئياً، إلى تاريخ الملكية الفرنسية في فرنسا الجديدة (معظمها في منطقة باي دان هوت ؛ جنوب أونتاريو اليوم )، من القرن السادس عشر إلى نقل الإقليم إلى التاج البريطاني في عام 1763، وجزئياً، إلى إنشاء أرض روبرتس بموجب إعلان ملكي من الملك تشارلز الثاني ملك إنجلترا في عام 1670، والذي شمل ما يُعرف الآن بشمال أونتاريو .

اللاجئون الأمريكيون والغزاة الأمريكيون

(باتجاه عقارب الساعة من الأعلى) نصب تذكاري للموالين للإمبراطورية المتحدة في هاميلتون ؛ تاج الموالين المدني ؛ تاج الموالين العسكري

خلال حرب الاستقلال الأمريكية وبعدها ، والتي دارت رحاها بين عامي 1775 و1783، فرّ نحو 46 ألف مستوطن أمريكي موالٍ للتاج البريطاني، يُعرفون باسم الموالين للإمبراطورية المتحدة ، شمالًا إلى مقاطعة كيبيك (التي كانت سابقًا جزءًا من فرنسا الجديدة، إلى أن سيطر عليها البريطانيون عام 1763) ومستعمرات أخرى في كندا. منح الملك ومجلسه كل عائلة 0.81 كيلومتر مربع (200 فدان) من الأرض. ومنذ ذلك الحين، يُسمح لسكان أونتاريو المنحدرين من هؤلاء اللاجئين الأصليين باستخدام اختصار UE ، الذي يرمز إلى الإمبراطورية المتحدة ، [ 18 ] كما يحق لهيئة الشعارات الكندية منحهم تيجانًا مميزة في شعارات نبالتهم . [ 19 ]

بالإضافة إلى ذلك، طُرد آلاف من الإيروكوا وغيرهم من السكان الأصليين من نيويورك وولايات أخرى، وأُعيد توطينهم تحت حماية التاج البريطاني فيما يُعرف الآن بأونتاريو. [ 20 ] وعلى وجه الخصوص، أصدر حاكم مقاطعة كيبيك، فريدريك هالديماند، إعلانًا ملكيًا (يُعرف باسم إعلان هالديماند ) يمنح بموجبه أراضي لشعب الموهوك الذين خدموا التاج البريطاني خلال الثورة. وقد نص الإعلان على ما يلي:

وبما أن جلالته قد تفضل بتوجيه، نظراً للتعلق المبكر الذي أبداه هنود الموهوك بقضيته، ولخسارة مستوطنتهم التي تكبدوها نتيجة لذلك، باختيار قطعة أرض مناسبة تحت حمايته كملاذ آمن ومريح لهم ولغيرهم من قبائل الأمم الخمس، الذين فقدوا مستوطناتهم داخل أراضي الولايات الأمريكية، أو يرغبون في الانسحاب منها إلى البريطانيين، فقد قمت، بناءً على رغبة ملحة من العديد من هؤلاء الحلفاء المخلصين لجلالة الملك، بشراء قطعة أرض من الهنود تقع بين بحيرات أونتاريو وإيري وهورون، وبموجب هذا، وباسم جلالته، أأذن وأسمح لأمة الموهوك المذكورة ولغيرهم من هنود الأمم الخمس الذين يرغبون في الاستقرار في تلك المنطقة بالاستحواذ على ضفاف النهر المعروف باسم أورس [أوز] أو النهر الكبير والاستقرار عليها.

على هذه الأرض، شيّدت الحكومة البريطانية عام ١٧٨٥ كنيسة موهوك في برانتفورد ، كهدية لشعب موهوك وزعيمهم آنذاك، جوزيف برانت . وفي الوقت نفسه، منح الملك أراضي قرب بيلفيل لشعب موهوك تاينديناغا المُهجّر . وهناك أيضًا، بُنيت كنيسة تُعرف اليوم باسم كنيسة المسيح الملكية . أحضر شعب موهوك إلى هناك طقم القربان الفضي الذي أهدته لهم الملكة آن عام ١٧١١، كرمز للتحالف بين الحكومة البريطانية وشعب موهوك. وشملت هدايا أخرى من الملوك لوحة ثلاثية الأجزاء بلغة موهوك وجرسًا من الملك جورج الثالث، وشعارًا ملكيًا للمملكة المتحدة من الملك جورج الخامس ، وإنجيلًا من الملكة فيكتوريا ، وكأس قربان من الملكة إليزابيث الثانية (أُهدي عام ١٩٨٤ احتفالًا بالذكرى المئوية الثانية لوصول شعب موهوك إلى أونتاريو)، بالإضافة إلى مجموعة من ثمانية أجراس يدوية فضية. وتُعد هذه الكنائس الآن اثنتين من الكنائس الملكية الثلاث في كندا.

استقر بضع عشرات من الموالين السود أيضًا في المنطقة الغربية من مقاطعة كيبيك، وإن كان عددهم أقل بكثير من أولئك الذين استقروا في نوفا سكوتيا . كانت غالبية السكان السود في منطقة باي دان هوت من العبيد الذين جلبهم الموالون إلى المستعمرة، [ 20 ] [ 21 ] بمن فيهم برانت.

كانت محاولة إعادة إحدى هؤلاء العبيد ، كلوي كولي، قسرًا إلى الولايات المتحدة عام 1793 هي التي دفعت جون غريفز سيمكو ، المناصر لإلغاء العبودية، والذي كان يشغل آنذاك منصب ممثل الملك جورج الثالث في كندا العليا ( وهي منطقة تشكلت من الجزء الغربي من مقاطعة كيبيك عام 1791، نتيجة لتدفق الموالين للتاج البريطاني)، إلى السعي لإصدار تشريع يلغي العبودية في المستعمرة. ورغم مواجهته مقاومة من الجمعية التشريعية ، إلا أن سيمكو منح، في وقت لاحق من ذلك العام، الموافقة الملكية على قانون مناهضة العبودية ، مما جعل كندا العليا "أول منطقة في الإمبراطورية البريطانية تُصدر قانونًا لتحرير العبيد". [ 22 ] [ 23 ]

زار الأمير إدوارد ، نجل الملك جورج الثالث، كندا العليا بعد ثمانية أشهر من تأسيسها، ليصبح أول فرد من العائلة المالكة يقوم بجولة في المنطقة، حيث زار كورنوال وكينغستون ومقاطعة الأمير إدوارد ونيجارا أون ذا ليك ، ووصل إلى حصن إيري . وخلال رحلته، التقى بالموالين للتاج البريطاني ووفود من مختلف الأمم الأولى، مساهماً في ترسيخ الهوية البريطانية لكندا العليا. وإلى جانب زيارة سيمكو، حرص الأمير إدوارد على زيارة حصني نياجرا وشولسر ، مما أدخله في نزاع حدودي مع الولايات المتحدة. [ 24 ]

إسحاق بروك ، الذي تولى منصب ممثل الملك في كندا العليا خلال حرب 1812 بدلاً من فرانسيس غور (الذي كان في إجازة).
تولى الأمير جورج، أمير ويلز (لاحقاً الملك جورج الرابع )، منصب الأمير الوصي من عام 1811 حتى وفاة والده، الملك جورج الثالث ، في عام 1820.

سعت الولايات المتحدة إلى غزو كندا في حرب 1812 ؛ [ 30 ] وافترضت جميع الأطراف الأمريكية المشاركة أن قواتها ستُستقبل كمحررين. [ 31 ] عندما غزا الجيش الأمريكي كندا لأول مرة، وعبر نهر ديترويت ونزل في ساندويتش ( ويندسور حاليًا ) في 12 يوليو، [ 32 ] أمر القائد، ويليام هول، جميع رعايا الملك بالاستسلام، مُخبرًا إياهم برغبته في تحريرهم من "طغيان" بريطانيا ومنحهم الحرية والأمن والرخاء، ما لم يُفضلوا "الحرب والعبودية والدمار". [ 33 ] [ 34 ] اختار الموالون من سكان كندا العليا الملك والحرب للدفاع عنه، بينما اختار المهاجرون الأمريكيون الذين استقروا في كندا العليا لمجرد الحصول على أرض حرة الحياد، مُعلنين أنهم لن يُطيعوا الأوامر البريطانية بالزحف ضد هول، ولن "ينضم أي رجل إلى هول للقتال ضد الملك". [ 35 ] تراجع هال عبر النهر في 7 أغسطس، [ 36 ] لكن الولايات المتحدة شنت توغلات متكررة في كندا العليا حتى عام 1814، وقاومها النظاميون البريطانيون، ومحاربو الأمم الست والأمم السبع ، [ 37 ] والكنديون الأفارقة الأحرار [ 38 ] والأوروبيون (المتطوعون الذين قيل عنهم عاميًا إنهم "يتقاضون شلن الملك " [ 39 ] ) في كل محاولة. وبحلول وقت توقيع معاهدة غنت في 24 ديسمبر 1814، التي أنهت الحرب، لم تحقق الولايات المتحدة أي مكاسب في كندا.

تمرد

انتشرت التحركات الجمهورية التي قادها لويس جوزيف بابينو في كندا السفلى أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر بسرعة إلى كندا العليا. وقد لاقت هذه التحركات ظروفًا مواتية في المستعمرة الغربية، بما في ذلك وجود نائب حاكم نشط سياسيًا، هو فرانسيس بوند هيد ، الذي أحبط منذ عام 1834 جهود الجمعية التشريعية التي يهيمن عليها حزب الإصلاح ، [41] لدرجة أن المجلس التنفيذي استقال، وقام هيد بحملة نشطة لصالح حزب المحافظين في الانتخابات اللاحقة، [ 42 ] معتبرًا التصويت لهذا الحزب بمثابة إظهار الولاء للتاج. [ 43 ] حاول زعيم الإصلاحيين، ويليام ليون ماكنزي ، تقديم التماس إلى الملك لإعلان بطلان الانتخابات، لكن طلبه قوبل بالرفض من قبل مكتب المستعمرات في لندن . في غضون ذلك، أقرت الأغلبية المحافظة في برلمان كندا العليا قوانين تخدم مصالح البرلمانيين المحافظين وتثقل كاهل المزارعين، وزادت من ديون المستعمرة، [ 44 ] واستمرت الدورة التشريعية حتى بعد وفاة ويليام الرابع في عام 1837. [ 45 ]

في التاسع من أكتوبر من ذلك العام، تلقى ماكنزي رسالة من الوطنيين التابعين لبابينو في كندا السفلى، تُعلمه بأن التمرد هناك على وشك البدء. [ 46 ] وبعد شهر، نشر ماكنزي مقالًا ساخرًا في مجلته " الدستور" ، تضمن مسودة دستور جمهوري لـ"ولاية كندا العليا". [ 47 ] كما طبع منشورات تُعلن الاستقلال، ووزعها على المواطنين شمال تورنتو. [ 48 ] اندلع تمرد مسلح فعلي في كندا العليا في الخامس من ديسمبر. [ 49 ] وكتبت الملكة الجديدة، فيكتوريا ، في مذكراتها: "الأخبار، يؤسفني القول، سيئة للغاية من كندا؛ أي أنها مجرد شائعات وتقارير صحفية؛ مع أننا لا نملك أي تقارير رسمية. لكن [رئيس الوزراء] اللورد ملبورن يأمل ألا يكون الأمر سيئًا كما يُشاع. من المؤكد أن هناك تمردًا علنيًا." [ 50 ]

لم يكن على الملكة أن تقلق بشأن كندا العليا، إذ تم قمع الانتفاضة في غضون أيام. فرّ ماكنزي ومئتا من أنصاره إلى جزيرة نيفي في نهر نياجرا ، وأعلنوا قيام جمهورية كندا في 13 ديسمبر. واستمر هذا الوضع حتى 13 يناير 1838، حين فرّ المتمردون تحت وطأة الهجوم البريطاني، ولجأ ماكنزي إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة، حيث أُلقي القبض عليه بتهمة انتهاك قانون الحياد . [ 51 ] وفي أعقاب الاضطرابات، دعت الملكة شعبها في كندا العليا إلى نبذ الانتقام من الجناة، وإحقاق العدالة، [ 52 ] وكبادرة حسن نية لبدء عهدها وإحياءً لذكرى تتويجها ، استخدمت الملكة فيكتوريا صلاحياتها الملكية للعفو عن العديد من المتمردين، واستمرت في ذلك طوال أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 53 ]

حكومة مسؤولة

قام إيرل دورهام ، ممثل الملكة في أمريكا الشمالية البريطانية ، بكتابة تقرير يتضمن توصيات للتغيير في أعقاب ثورتي كندا السفلى والعليا. وبناءً على تلك الوثيقة، أقرّ البرلمان في وستمنستر قانون الاتحاد لعام 1840 ، وأعلنته الملكة فيكتوريا ساري المفعول في 10 فبراير 1841، وبذلك أُعيد تسمية كندا العليا والسفلى إلى كندا الغربية (أونتاريو حاليًا) وكندا الشرقية (كيبيك حاليًا) على التوالي، وضُمّتا لتشكيل مقاطعة كندا ، مع حاكم عام يُمثّل الملكة ومقره في مونكلاندز ، مونتريال . وبعد خمس سنوات، جعل المجلس التشريعي لمقاطعة كندا عيد ميلاد الملكة فيكتوريا، الموافق 24 مايو، عطلة رسمية تُسمى يوم فيكتوريا . [ 53 ]

نسخة من لوحة جون بارتريدج للملكة فيكتوريا التي تم إنقاذها من حريق برلمان مقاطعة كندا

عندما أُعيد تعيين روبرت بالدوين ولويس -هيبوليت لافونتين رئيسين مشتركين للوزراء عام ١٨٤٨ ، طُبّق نظام الحكم المسؤول في المستعمرة، بدعم من الملكة فيكتوريا. [ ٥٤ ] كان هذا يعني أن الحاكم العام مُلزم بالعمل بناءً على مشورة رئيسي الوزراء المشاركين، اللذين كانا مسؤولين أمام البرلمان المنتخب. وجاء الاختبار الأول لهذا النظام في العام نفسه، عندما عُرض قانون خسائر التمرد على الحاكم العام، إيرل إلجين، للموافقة الملكية. كان لدى إلجين شكوكٌ كبيرةٌ بشأن مشروع القانون، وتعرض لضغوطٍ من حزب المحافظين لرفض الموافقة عليه، لكنه مع ذلك وافق عليه في 25 أبريل 1849. [ 55 ] ونتيجةً لذلك، استشاط غضب السكان الناطقين بالإنجليزية في مونتريال (حيث يقع مقر المجلس التشريعي)، وتعرض الحاكم العام للاعتداء، [ 56 ] وأُحرق مبنى البرلمان ، [ 57 ] وصدر بيان ضم مونتريال ، الذي يدعو إلى ضم مقاطعة كندا إلى الولايات المتحدة. [ 58 ]

ومع ذلك، لم يضع كل شيء: فقد أنقذ ساندفورد فليمنج صورة الملكة فيكتوريا التي كانت معلقة في البرلمان، والتي رسمها جون بارتريدج ، [ 59 ] من الحريق (وهي معلقة في البرلمان الفيدرالي الكندي اليوم [ 59 ][ 60 ] [ 61 ] ولم تنضم المستعمرة إلى الولايات المتحدة، وظلت الحكومة المسؤولة جزءًا من النظام الدستوري لمقاطعة كندا.

قام الأمير ألبرت إدوارد (الملك إدوارد السابع لاحقًا)، الابن الأكبر للملكة وولي عهدها، بجولة استمرت أربعة أشهر في المقاطعات البحرية الكندية ومقاطعة كندا عام ١٨٦٠، حيث وضع حجر الأساس لمبنى البرلمان في بايتون (أوتاوا حاليًا) وافتتح رسميًا حديقة كوينز بارك في تورنتو . [ ٦٢ ] وفي قلعة دوندورن في هاميلتون ، التقى ألبرت إدوارد مع آلان ماكناب ، رئيس الوزراء المشارك السابق لمقاطعة كندا . ومن عجائب الأقدار، أن حفيد حفيد الأمير، الملك تشارلز الثالث ، تزوج من كاميلا شاند (الملكة كاميلا حاليًا)، حفيدة ماكناب من الجيل الخامس. كما عبر الأمير الحدود لزيارة رئيس الولايات المتحدة جيمس بوكانان في البيت الأبيض . [ ٦٢ ]

كانت التوترات الطائفية شديدة في كندا آنذاك، ونُصح الأمير ألبرت إدوارد بعدم القيام بأي فعل أو قول من شأنه تأجيج الوضع. وأصدر دوق نيوكاسل ، الذي كان يرافق الأمير، تعليماته إلى عمدة تورنتو لضمان عدم مرور موكب ألبرت إدوارد تحت أي أقواس تابعة لمنظمة أورانج . وفي كينغستون ، أمر الدوق اليخت الملكي بعدم الرسو، إذ كان أعضاء منظمة أورانج قد أقاموا قوسًا ترحيبيًا على الرصيف، يحمل صورة ويليام أوف أورانج على أحد جانبيه، ورسمًا لليخت ألبرت إدوارد مع الثوري المناهض للكاثوليكية جوزيبي غاريبالدي على الجانب الآخر. وبعد ذلك، احتج أعضاء منظمة أورانج على باخرة الأمير على طول جزء من مسارها. [ 63 ]

الاتحاد الكونفدرالي

الملكة الأم تشعل شعلة الأمل في لندن، أونتاريو، عام 1989

تأسست مقاطعة أونتاريو من حدود كندا الغربية عقب الاتحاد الكندي عام 1867. وفي العام التالي، في 26 مايو، أصدرت الملكة فيكتوريا مرسومًا ملكيًا يمنح المقاطعة شعارها الرسمي . [ 64 ] ضُمّت عدة مناطق إلى أونتاريو في منتصف القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وبلغت أونتاريو حجمها النهائي عام 1912.

قام الأمير ألبرت (الملك جورج السادس لاحقاً ) بجولة في أونتاريو عام 1913، أثناء خدمته كضابط بحري على متن الطراد التابع للبحرية الملكية إتش إم إس كمبرلاند  ، [ 65 ] وزار تورنتو وشلالات نياجرا. [ 66 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 فيكتوريا (29 مارس 1867). "قانون الدستور، 1867" . المجلد الثالث، الصفحة 9، المجلد الخامس، الصفحة 58. ويستمنستر: مطبعة الملكة . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2009 عبر موقع Solon.org.
  2. إليزابيث الثانية (25 يوليو 2007). "قانون المساعدة الضريبية البلدية" . 1. تورنتو: مطبعة الملكة لأونتاريو . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2009 .
  3. إليزابيث الثانية (12 فبراير 2007). "قانون حماية البيئة" . 2.1.i. تورنتو: مطبعة الملكة لأونتاريو . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2009 .
  4. بينيت ضد الملكة بحق أونتاريو ، العنوان (محكمة الاستئناف في أونتاريو 13 أبريل 1995)، النص .
  5. صاحبة الجلالة الملكة بصفتها ممثلةً لأونتاريو، ممثلةً بوزير المالية (صندوق مطالبات حوادث السيارات) وشركة سي جي يو جروب كندا المحدودة (شركة التأمين التجارية الاتحادية الكندية) ، العنوان (التحكيم بموجب قانون التحكيم لعام 1991، SO 1991، الفصل 17، 3 مارس 2000)، النص . مؤرشف في 9 نوفمبر 2015
  6. 1 2 3 ماكلويد، كيفن س. (2008)، تاج من أشجار القيقب (ملف PDF) ( الطبعة الأولى)، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، ص 16، ISBN   978-0-662-46012-1تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 18 مارس 2009 ، وتم استرجاعه في 21 يونيو 2009
  7. كوكس، نويل (سبتمبر 2002). "بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير في الحكومة بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في المنصب العام، والإهمال" . المجلة الإلكترونية للقانون بجامعة مردوخ . 9 (3). بيرث: جامعة مردوخ: 12. تاريخ الاطلاع : 17 مايو 2009 .
  8. مكتب مجلس الملكة الخاص (2008)، الحكومة المسؤولة: دليل للوزراء ووزراء الدولة - 2008 ، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، ص 49، ISBN  978-1-100-11096-7تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 24 سبتمبر 2009 ، وتم استرجاعه في 17 مايو 2009.
  9. روبرتس، إدوارد (2009)، "ضمان الحكمة الدستورية في الأوقات غير التقليدية" (ملف PDF) ، المجلة البرلمانية الكندية ، 23 (1)، أوتاوا: رابطة البرلمانيين في الكومنولث: 15، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 أبريل 2012 ، تم استرجاعه في 21 مايو 2009
  10. ماكلويد 2008 ، ص 20 
  11. فورسي، يوجين (1974)، "التاج ومجلس الوزراء"، في فورسي، يوجين (محرر)، الحرية والنظام: مقالات مختارة ، تورنتو: ماكليلاند وستيوارت المحدودة (نُشر في 31 ديسمبر 1974)، رقم ISBN 978-0-7710-9773-7
  12. كونور، كيفن (21 أبريل 2016). "نظرة من الداخل على جناح الملكة الملكي في يورك" . صحيفة تورنتو صن . بوستميديا ​​نتوورك إنك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
  13. بليزارد، كريستينا (20 أبريل 2016)، "شاهد كيف تعيش الملكة في فندق رويال يورك" ، صحيفة تورنتو صن ، بوستميديا ​​نتوورك إنك ، تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2018
  14. بالمر، شون؛ إيمرز، جون (2002)، تكلفة الملكية الدستورية في كندا: 1.10 دولار لكل كندي ( الطبعة الثانية)، تورنتو: الرابطة الملكية الكندية، مؤرشفة من الأصل في 19 يونيو 2008 ، تم استرجاعها في 15 مايو 2009 
  15. رايبورن، آلان . "الملكة فيكتوريا" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2007 .
  16. "قصتنا > تاريخ نادي اليخوت الملكي في هاميلتون" . نادي اليخوت الملكي في هاميلتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2009 .
  17. ماكينون، فرانك (1976)، التاج في كندا ، كالجاري: معهد جلينبو-ألبرتا، ص 69 ، رقم ISBN  978-0-7712-1016-7
  18. وزارة التراث الكندي ، قسم الترويج للرموز الاحتفالية والكندية > النظام الملكي الكندي > الزيارة الملكية لعام 2005 > الحضور الملكي في كندا - لمحة تاريخية ، مطبعة الملكة لكندا، مؤرشفة من الأصل في 7 أغسطس 2007 ، تم استرجاعها في 4 نوفمبر 2007
  19. روش، جون إي. (1990)، هيئة الشعارات الكندية والموالون (ملف PDF) ، جمعية الموالين للإمبراطورية المتحدة في كندا
  20. 1 2 "الموالون السود في أونتاريو" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .
  21. ويلسون، ويليام ر. (بدون تاريخ)، روايات تاريخية عن كندا المبكرة: قانون لمنع المزيد من إدخال العبيد ، تاريخ كندا العليا ، تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2014
  22. تايلور، آلان (12 أكتوبر 2010)، الحرب الأهلية لعام 1812: مواطنون أمريكيون، رعايا بريطانيون، متمردون أيرلنديون، وحلفاء هنود ، نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، الفصل 2، الموقع 964، رقم ISBN 978-1-4000-4265-4، OCLC 503042145 
  23. ميشيل، جان (21 يونيو 2007)، خطاب سعادة السيدة ميشيل جان بمناسبة منتدى الطلاب: "من إلغاء تجارة الرقيق إلى القضاء على التمييز العنصري" ، مطبعة الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022
  24. تيدريدج، ناثان، الأمير إدوارد وأونتاريو ، التاج في كندا ، تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023
  25. هايدلر، ديفيد س.؛ هايدلر، جين ت. (2002). حرب 1812. ويستبورت؛ لندن: دار غرينوود للنشر. ص 4. ISBN  0-313-31687-2.
  26. برات، جوليوس و. (1925). أنصار التوسع عام 1812. نيويورك: ماكميلان. ص 9-15 . 
  27. هاكر، لويس م. (مارس 1924). "الحاجة الماسة للأراضي في الغرب وحرب 1812: تخمين". مجلة وادي المسيسيبي التاريخية . 10 (4): 365-395 . doi : 10.2307/1892931 . JSTOR 1892931 . 
  28. هيكي، دونالد ر. (1989). حرب 1812: صراع منسي . أوربانا؛ شيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي. ص 47. ISBN  0-252-01613-0.
  29. كارلايل، رودني ب.؛ غولسون، ج. جيفري (1 فبراير 2007). القدر المحتوم وتوسع أمريكا . ABC-CLIO. ص 44. ISBN  978-1-85109-833-0.
  30. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
  31. هيكي، دونالد ر. (2012). حرب 1812: صراع منسي، طبعة الذكرى المئوية الثانية . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ص 68. ISBN  978-0-252-07837-8.
  32. "تاريخ ساندويتش" . مدينة وندسور. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .
  33. لاكسر، جيمس (2012). تيكومسيه وبروك: حرب 1812. دار أنانسي للنشر. ص 131. ISBN  978-0-88784-261-0.
  34. تايلور، آلان (2010). الحرب الأهلية لعام 1812: مواطنون أمريكيون، رعايا بريطانيون، متمردون أيرلنديون، وحلفاء هنود . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. الصفحات 137-139 . ISBN  978-1-4000-4265-4.
  35. ويلسون، دبليو آر، حرب 1812 ، تاريخ كندا العليا ، تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023
  36. لاكسر 2012 ، الصفحات 139-142 
  37. أثر حرب 1812 على كندا العليا ، صندوق تراث أونتاريو ، تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023
  38. نيوفيلد، غاريث (2009)، "المدافعون السود في كندا العليا؟ إعادة تقييم فيلق الملونين في حرب 1812؟" ، التاريخ العسكري الكندي ، 18 (3)، المتحف الحربي الكندي: 2 ، تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023.
  39. وزارة تقديم الخدمات العامة والتجارية، التجنيد في كندا (1812-1814) ، مطبعة الملك في أونتاريو ، تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023
  40. كيلبورن، ويليام (2008). المُثير للفتنة: ويليام ليون ماكنزي والتمرد في كندا العليا . تورنتو: دوندورن. ص 167. ISBN  978-1-77-070324-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2020 .
  41. كيلبورن 2008 ، الصفحات 169-170 
  42. كاديجان، شون ت. (1991). "الأبوية والسياسة: السير فرانسيس بوند هيد، والنظام البرتقالي، وانتخابات عام 1836". المجلة التاريخية الكندية . 72 (3): 319-347 . doi : 10.3138/CHR-072-03-02 . S2CID 154595085 . 
  43. كيلبورن 2008 ، الصفحات 139-140 
  44. أيزنستات، جانيت (1993). "شعوب الله المختارة: مقالات في الثقافة السياسية في كندا في القرن التاسع عشر (مراجعة كتاب)". المجلة الكندية للعلوم السياسية . 26 (4): 809. doi : 10.1017/S0008423900000597 . S2CID 144534367 . 
  45. شراويرز، ألبرت (2009). الاتحاد قوة: دبليو إل ماكنزي، وأبناء السلام، وظهور ديمقراطية الأسهم المشتركة في كندا العليا . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ص 184-191 . 
  46. كيلبورن 2008 ، ص 189 
  47. ^ شراويرز 2009 ، ص 176-181 
  48. كيلبورن 2008 ، ص 196 
  49. كيلبورن 2008 ، ص 207 
  50. ^ ريبيرن، آلان ؛ هاريس ، كارولين (8 سبتمبر 2015) ، “الملكة فيكتوريا” ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، استرجاعها 20 فبراير 2023
  51. أرمسترونغ، فريدريك هـ.؛ ستاغ، رونالد ج. (1976). "ماكنزي، ويليام ليون" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد التاسع (1861-1870) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  52. ^ بوسفيلد، آرثر. توفيلي ، جاري (1991)، الملاحظات الملكية ، تورونتو: Dundurn Press Ltd.، ص. 11، ردمك  1-55002-076-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010
  53. 1 2 هاريس، كارولين (13 يناير 2023)، "كندا الفرنسية والملكية" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023
  54. فيكتوريا: برونوين مانتل ؛ ملبورن: هاري هيل (1991). الحكومة المسؤولة [ الملكة فيكتوريا واللورد ملبورن يناقشان مفهوم الإصلاح السياسي في كندا (1841) ] (فيديو) (تعليمي). تورنتو: هيستوريكا كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2023 .
  55. "مشروع قانون خسائر التمرد" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .
  56. ^ لاكورسيير، جاك (1995). التاريخ الشعبي في كيبيك (بالفرنسية). المجلد. 3. إصدارات السبعينتريون. ص. 46. ​​ردمك   978-2-89448-066-3.
  57. ^ رويال ، جوزيف (1909). تاريخ كندا، 1841-1867 . مونتريال: بوشمين. ص. 525. 
  58. تيتلي، ويليام (14 سبتمبر 2006)، "كورنيليوس كريغوف، ونادي شكسبير، وبيان الضم" (ملف PDF) ، موقع تيتلي الإلكتروني لقانون الملاحة البحرية ، مونتريال: جامعة ماكجيل ، تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2009
  59. 1 2 مجلس الشيوخ الكندي (22 مايو 2017)، إرث الملكة فيكتوريا ، مطبعة الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023
  60. بلاك، هاري (1997). العلماء والمخترعون الكنديون: سير ذاتية لأشخاص أحدثوا فرقًا . دار نشر بيمبروك المحدودة. ص 61. ISBN  978-1-55138-081-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2011 .
  61. ^ بوسفيلد، آرثر. توفولي، غاري (1991). الملاحظات الملكية . تورونتو: مطبعة دوندورن. ص. 8. رقم ISBN  1-55002-076-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .
  62. 1 2 بنتلي-كرانش، دانا (1992)، إدوارد السابع: صورة حقبة 1841-1910 ، لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، ص 20-34 ، ISBN  978-0-11-290508-0
  63. كيلي، ريتشارد جيه، زيارة الملكة فيكتوريا لأيرلندا عام 1861 وتنامي القومية الأيرلندية (ملف PDF) ، جامعة كينيكي ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023
  64. "شعارات مقاطعات وأقاليم كندا" . الجمعية الملكية لعلم الشعارات في كندا . 3 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  65. هاريس، كارولين (13 سبتمبر 2022)، "الملك جورج السادس" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024
  66. هاريس، كارولين (13 سبتمبر 2022)، "الملك جورج السادس" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024
  • النظام الملكي في أونتاريو ، من أرشيف أونتاريو
  • أرشيف أونتاريو. "احتفال باليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية" . مطبعة الملكة في أونتاريو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2009.