علم الأصوات الياباني

• تُوصَف [t, d, n] بأوصافٍ مختلفة، منها: [ t̻, d̻, n̻] ، ^{[ 24 ]} أو [ t̺ , d̺, n̺] ^، أو [ t̪̺, d̪̺ , n̪̺ ]، ^{[ 25 ] [ 26 ]} أو ببساطة ^{[ 27 ]} أو ^[ 28 ^{] [ 29 ]}
• [ts، s، dz~z] عبارة عن حويصلات صفائحية [t̻s̻، s̻، d̻z̻~z̻] . ^{[ 30 ] [ 31 ]}
• تُعتبر الأصوات [tɕ, ɕ, dʑ~ʑ] أصواتًا لثوية حنكية ( ظهرية ) [t̠ɕ, ɕ, d̠ʑ~ʑ] . تُنقل الأصوات الاحتكاكية أحيانًا بشكل عام على النحو التالي: [cɕ, ɟʑ] ^{[ 32 ]} (وهي اختصار للأصوات قبل الحنكية [c̟ɕ, ɟ̟ʑ] ). ^{[ 33 ]} كما أن الصوت الحنكي للحرف /n/ قبل /i/ أو /j/ هو أيضًا صوت لثوي حنكي ^{[ 34 ]} أو قبل حنكي، وبالتالي يمكن نقله صوتيًا على النحو التالي: [ɲ̟] ، ^{[ 13 ]} أو بشكل أوسع على النحو التالي: [ ɲ ] . ^{[ 34 ]} ويشير ريكاسينس (2013) إلى أن موضع نطقه هو سني لثوي أو لثوي. ^{[ 35 ]}
• يُوصَف الصوت /w/ تقليديًا بأنه صوت تقريبي حلقي [ɰ] أو صوت تقريبي حلقي شفوي [w] أو شيء بينهما، أو بأنه المكافئ شبه الصوتي للصوت /u/ مع تقريب طفيف أو معدوم، بينما وجدت دراسة تصوير بالرنين المغناطيسي في الوقت الحقيقي أجريت عام 2020 أنه من الأفضل وصفه بأنه صوت تقريبي شفوي [β̞] نظرًا لوجود انقباض حلقي أقل في الحرف الساكن /w/ مقارنةً بالحرف المتحرك /u/ (من المفترض أن تكون انقباضات الحروف المتحركة أقل من انقباضات الحروف الساكنة). ^{[ 36 ]}
• يُنطق الصوت /h/ قبل الصوتين / i/ و /j/ (يستمع^ⓘ )، و[ɸ]قبل/u/(يستمع^ⓘ )، ^{[ 13 ]} متزامنة مع ضغط الشفة لذلك الحرف المتحرك. عندما لا تسبقها وقفة، غالبًا ما تكون[ɦ]بدلاً من[h]. ^{[ 37 ]}
• يختلف نطق الصوت السائل /r/ اختلافًا كبيرًا باختلاف البيئة واللهجة. النطق النموذجي والأكثر شيوعًا هو نقرة طرفية ، إما سنخية [ ɾ ] أو ما بعد سنخية [ ɾ̠ ] . ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 13 ]} في بداية النطق وبعد /N/ ، تُنطق النقرة عادةً بحيث يكون طرف اللسان في البداية على اتصال خفيف مع الحافة السنخية للحظة قبل أن ينطلق بسرعة بفعل تدفق الهواء. ^{[ 40 ] [ 39 ]} يوصف هذا الصوت بأشكال مختلفة، منها النقرة، و"نوع من [ ɾ ] "، و"نوع من الانفجارات الضعيفة"، ^{[ 40 ]} و"صوت احتكاكي قصير، [d̠ɹ̝̆] ". ^{[ 13 ]} يُعدّ الصوت التقريبي الجانبي السنخي القمي أو ما بعد السنخي [ l ] شكلاً شائعاً في جميع الحالات، ^{[ 13 ]} وخاصةً في بداية الكلام ^{[ 40 ]} وقبل /i، j/ . ^{[ 38 ]} ووفقاً لأكاماتسو (1997) ، في بداية الكلام وبين الحروف المتحركة (أي باستثناء ما بعد /N/ )، يُوصف الشكل الجانبي بشكل أدق بأنه صوت نقري [ ɺ ] بدلاً من كونه صوتاً تقريبياً. ^{[ 40 ] [ 41 ]} كما يُوجد الصوت التقريبي الجانبي الانعكاسي [ɭ] قبل / i ، j / . ^{[ 38 ]} وفي لهجة شيتاماتشي في طوكيو، يُعتبر الصوت السنخي المرتعش [r] شكلاً يحمل دلالة على الابتذال. ^{[ 38 ]} تشمل المتغيرات الأخرى المبلغ عنها الصوت التقريبي السنخي [ɹ] ، ^{[ 13 ]} والصوت الانفجاري السنخي [d] ، والصوت الانعكاسي [ɽ] ، والصوت الاحتكاكي الجانبي [ɮ] ، ^{[ 38 ]} والصوت الانفجاري الانعكاسي [ɖ] . ^{[ 42 ]}

في بداية الكلمة، تُنطق الأصوات الانفجارية المهموسة /p، t، k/ بنفخة خفيفة ^{[ 43 ]} ، أقل من الأصوات الانفجارية في الإنجليزية، ولكن أكثر من نظيراتها في الإسبانية. ^{[ 44 ]} ويبدو أن الأصوات /p، t، k/ في وسط الكلمة غير مهفوفة في المتوسط. ^{[ 43 ]} وقد لاحظت الدراسات الصوتية في ثمانينيات القرن الماضي تأثيرًا لكل من اللهجة وموقع الكلمة، حيث يكون زمن بدء النطق أطول (نفخة أكبر) في المقاطع المشددة مقارنةً بالمقاطع غير المشددة. ^{[ 45 ]}

أظهرت دراسة أجريت عام 2019 على متحدثين من فئة الشباب أن الأصوات /b, d, ɡ/ في بداية الكلمة، بعد وقفة قصيرة ، قد تُنطق كأصوات انفجارية ذات زمن بدء صوتي منخفض أو معدوم (يمكن تصنيفها كأصوات انفجارية مهموسة غير مهموسة أو "قصيرة التأخير")؛ بينما تكون أقل تهويدًا بشكل ملحوظ في المتوسط ​​من الأصوات /p, t, k/ في بداية الكلمة ، مع ملاحظة بعض التداخل في زمن بدء الصوت. ^{[ 46 ]} ومن المؤشرات الثانوية للتمييز بين /b, d, ɡ/ و /p, t, k/ في بداية الكلمة، اختلاف درجة الصوت في حرف العلة التالي: تبدأ حروف العلة التي تلي /p, t, k/ في بداية الكلمة (وليس في وسطها) بدرجة صوت أعلى مقارنةً بحروف العلة التي تلي /b, d, ɡ/ ، حتى عندما تكون الأخيرة مهموسة صوتيًا. ^{[ 47 ]} الأصوات /b, d, ɡ/ في وسط الكلمة عادة ما تكون مجهورة بالكامل (أو شبه مجهورة)، ولكنها قد تصبح غير انفجارية من خلال التليين. ^{[ 48 ]}

تتميز الأصوات /b, d, ɡ/ بنطق غير انفجاري ضعيف يمكن كتابته بشكل عام كأصوات احتكاكية مجهورة [β, ð, ɣ] ، على الرغم من أنه يمكن نطقها بدلاً من ذلك كأصوات تقريبية مجهورة [β̞, ð̞~ɹ, ɣ̞~ɰ] . ^{[ 49 ] [ 50 ]} لا يوجد سياق يُستخدم فيه النطق غير الانفجاري باستمرار، ولكنه يحدث في أغلب الأحيان بين حروف العلة.

/ب/ > [ β ]	/aburu/ > [aβɯɾɯ]	あぶる، أبورو ، ' للتدفئة والشواء ' (يستمعⓘ )
/d/ > [ ð ]	/توموداتي/ > [tomoðat͡ɕi]	友達، توموداتشي ، " صديق " (يستمعⓘ )
/ɡ/ > [ ɣ ]	/يغاكو/ > [eɣakɯ]	描く، egaku ، ' إلى الصورة ' (يستمعⓘ )

قد تحدث هذه النطقات الضعيفة بعد حرف علة في منتصف الكلمة، أو عندما تلي كلمة تبدأ بـ /ب، د، أو ɡ/ كلمة تنتهي بحرف علة دون وقفة فاصلة. وقد وجد مايكاوا (2018) أنه، كما هو الحال مع نطق /ز/ كـ [دز] مقابل [ز] ، فإن استخدام النطق الانفجاري مقابل النطق غير الانفجاري لـ /ب، د، أو ɡ/ يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالوقت المتاح للمتحدث لنطق الحرف الساكن، والذي يتأثر بسرعة الكلام بالإضافة إلى هوية الصوت السابق. ^{[ 51 ]} تُظهر جميعها معدلًا مرتفعًا (أكثر من 90%) للنطق الانفجاري بعد /ق/ أو بعد وقفة؛ بعد الصوت /ن/ ، تحدث النطقات الانفجارية بنسب عالية (أكثر من 80%) للصوتين /ب/ و /د/ ، ولكن بنسب أقل للصوت /إغ/ ، ربما لأن الصوت /إغ/ في وسط الكلمة بعد الصوت /ن/ يُنطق غالبًا كصوت أنفي حلقي [ŋ] (مع أن استخدام [ŋ] هنا قد يكون آخذًا في التراجع لدى المتحدثين الأصغر سنًا). ^{[ 52 ]} في مختلف السياقات، يكون معدل النطق الانفجاري للصوت /د/ أعلى عمومًا من معدل النطقين /ب/ و /إغ/ . ^{[ 53 ]}

يمكن تفسير الحرف الأنفي الموراي ^{[ 58 ]} أو الحرف الأنفي المورا ( هيراغانا ⟨ん⟩ ، كاتاكانا ⟨ン⟩ ، يُكتب بالحروف اللاتينية ⟨n⟩ أو ⟨n'⟩ ) على أنه حرف أنفي ساكن في نهاية المقطع . ^{[ 59 ]} باستثناء بعض الحالات النادرة ، لا يوجد إلا بعد حرف متحرك، والذي يُنطق أنفيًا في هذا السياق . ^{[ 60 ]} ويمكن أن يتبعه حرف ساكن، أو حرف متحرك، أو نهاية الكلمة.

[o mpa ]	音波, o n pa , ' موجة صوتية ' [ 61 ]	(هيراجانا:おんぱ، ثلاثة مورات طويلة)
[da ɰ̃ atsɯ]	弾圧, دا ن' أتسو , ' القمع ' [ 62 ]	(هيراجانا:だんあつ، أربعة موراس طويلة)
[sa ɴ ]	三، سا ن ، ' ثلاثة ' [ 63 ]	(هيراجانا:さん، مقطعان طويلان)

يختلف نطقها تبعاً للصوت الذي يليها (بما في ذلك عبر حدود الكلمة). ^{[ 64 ]}

• قبل الصوت الانفجاري أو الاحتكاكي أو الأنفي أو السائل، يتم نطقه كحرف ساكن أنفي يتم استيعابه في مكان الحرف الساكن التالي:

[ m ] شفوي قبل /p, b, m/ [ 65 ] [ 66 ]	[sa m mai]	三枚، سانماي ، ' ثلاث أوراق ' [ 67 ]
velar [ ŋ ] قبل /k, ɡ/ [ 66 ]	[sa ŋ kai]	三回، سانكاي ، ' ثلاث مرات ' [ 68 ]
الظهري الحنكي [ ŋʲ ] قبل [kʲ, ɡʲ]	[ɡe ŋʲ kʲi]	元気, جينكي , ' صحي ' [ 69 ]
lamino-alveolar [ n ] قبل [t, d, ts, dz, n] [ 70 ]	[sa n neɴ]	三年، سانين ، ' ثلاث سنوات ' [ 71 ]
الصفيحة السنخية الحنكية [ ɲ̟ ] قبل [tɕ، dʑ، ɲ̟] [ 63 ]	[sa ɲ̟ tɕoː]	三兆, سانشو , ' ثلاثة تريليونات ' [ 71 ]
apico-alveolar [ n̺ ] [ 68 ] or postalveolar [ n̠ ] [ 13 ] before /r/	[sa n̺ ɾɯi] ، [ɕi n̠ d̠ɹ̝̆i]	三塁, سانروي , ' القاعدة الثالثة ' , [ 68 ]真理, شينري , ' الحقيقة ' [ 13 ]

• قبل حرف علة، أو صوت تقريبي /j، w/ ، أو صوت احتكاكي مهموس [ɸ، s، ɕ، ç، h] ، يكون حرف علة أنفيًا أو شبه علة موراي يمكن كتابته بشكل عام كـ [ɰ̃] (تعتمد جودته المحددة على الأصوات المحيطة). ^{[ 70 ]} قد يحدث هذا النطق أيضًا قبل الأصوات الاحتكاكية المجهورة [z، ʑ] ، ^{[ 66 ]} على الرغم من أنه في أغلب الأحيان، يتم نطقها كأصوات احتكاكية مركبة عندما يسبقها صوت أنفي موراي. ^{[ 72 ]}

في نهاية الجملة، يُنطق الصوت الأنفي المورايكي كصوت أنفي ذي موضع نطق ودرجة انقباض متغيرين. ^{[ 73 ]} يُوصف نطقه في هذا الموضع ويُكتب تقليديًا على أنه صوت لهوي [ ɴ ] ، ^{[ 74 ]} وأحيانًا مع الإشارة إلى أنه يكون، أو يقترب من، صوت حلقي [ ŋ ] بعد حروف العلة الأمامية. ^{[ 75 ]} تشير بعض الأوصاف إلى أنه قد يكون مصحوبًا بانغلاق غير كامل ^{[ 63 ]} ويمكن نطقه كصوت علة أنفي، كما هو الحال في الموضع بين حروف العلة. ^{[ 74 ] [ 13 ]} أظهرت الدراسات الآلية في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وجود تباين كبير في نطقه، وأنه غالبًا ما يتضمن إغلاقًا أو انقباضًا للشفة. ^{[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]} وجدت دراسة لبيانات التصوير بالرنين المغناطيسي في الوقت الحقيقي، التي جُمعت بين عامي 2017 و2019، أن نطق الصوت الأنفي المورايكي في نهاية الجملة غالبًا ما يتضمن إغلاق القناة الصوتية مع وضعية لسان تتراوح بين اللهاة واللثة: إذ يُدمج مع موضع حرف العلة السابق (على سبيل المثال، لوحظت حالات النطق باللهاة فقط بعد حروف العلة الخلفية /a، o/ )، ولكن نطاق التداخل الملحوظ بين أزواج حروف العلة المتشابهة يشير إلى أن هذا الدمج ليس قاعدة صوتية مطلقة، بل عملية صوتية متدرجة. 5% من عينات الصوت الأنفي المورايكي في نهاية الجملة نُطقت كحروف علة أنفية بدون إغلاق: في هذه الحالة، لوحظ ارتفاع ملحوظ للسان فقط عندما كان حرف العلة السابق هو /a/ . ^{[ 80 ]}

توجد تحليلات صوتية متنافسة ومتنوعة للحرف الأنفي المقطعي. يمكن كتابته بالرمز / N/ غير الموجود في الأبجدية الصوتية الدولية ، وتحليله كحرف أنفي "غير محدد الموقع". بعض المحللين لا يصنفونه كحرف ساكن صوتي. ^{[ f ]} بدلاً من ذلك، يمكن تحليله كحرف أنفي لهوي /ɴ/ ، ^{[ 84 ]} استنادًا إلى الوصف التقليدي لنطقه قبل التوقف. ^{[ 85 ]} يُحلل أحيانًا كصوت فرعي في نهاية المقطع للحرف الأنفي التاجي /n/ ، ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 56 ]} لكن هذا يتطلب التعامل مع حدود المقطع أو المقطع الصوتي على أنها مميزة محتملة، لوجود تباين واضح في النطق بين الحرف الأنفي المقطعي وغير المقطعي /n/ قبل حرف متحرك ^{[ 88 ]} أو قبل /j/ .

الأنفية الموراي		/ن/ غير موراي
[ka ɰ̃ .a.ke]	寒明け، كاناكي ، " نهاية الموسم الأكثر برودة "	[ka. n a.ke]	金気، كاناكي ، " طعم معدني " [ 89 ]
[ka ɰ̃ .juː]	勧誘، كانيو ، ' التماس؛ الإغراء​	[ka. ɲ uː]	加入، kanyū ، " الانضمام إلى مجموعة "

بدلاً من ذلك، في تحليل يعامل التقطيع المقطعي على أنه مميز، يمكن تفسير الصوت الأنفي الموراي على أنه صوت أصلي ^{[ 90 ]} (تحييد سياقي للأصوات المتناقضة الأخرى)، لأنه لا يوجد تباين في موضع نهاية المقطع بين /m/ و /n/ .

وبالتالي، اعتمادًا على التحليل، يمكن كتابة كلمة مثل三枚، sanmai ، ' ثلاث أوراق ' ، والتي تُنطق صوتيًا كـ [sammai] ، صوتيًا على النحو التالي /saNmai/ ، /saɴmai/ ، أو /sanmai/ .

يوجد تباين بين الأصوات الساكنة القصيرة (أو المفردة) والطويلة (أو المضاعفة ). فمقارنةً بالأصوات الساكنة المفردة، تتميز الأصوات الساكنة المضاعفة بمدة صوتية أطول (تتحقق في الأصوات الانفجارية والاحتكاكية على شكل مرحلة إطالة قبل إطلاق الصوت الساكن، وفي الأصوات الاحتكاكية على شكل فترة احتكاك أطول). ^{[ 91 ]} يمكن تحليل الصوت المضاعف صوتيًا على أنه صوت ساكن في نهاية المقطع متبوعًا بصوت ساكن في بداية المقطع (على الرغم من أن حدود المقطع المفترضة غير واضحة على المستوى الصوتي) ^{[ 92 ]} ويمكن كتابته صوتيًا على أنه تكراران لنفس الصوت الساكن متتاليان: يُنطق الصوت الانفجاري أو الاحتكاكي المضاعف بإطلاق واحد فقط، لذا يمكن كتابة الجزء الأول من هذا الصوت المضاعف على أنه صوت انفجاري غير مُطلق . ^{[ ٩٣ ]} كما ذُكر سابقًا، تُحلل الحروف الأنفية المضاعفة عادةً على أنها متتابعة من حرف أنفي موراي متبوعًا بحرف أنفي غير موراي، مثل [mm] و [nn] = /Nm/ و /Nn/ . ^{[ ١٥ ]} في حالة الحروف الساكنة غير الأنفية، يقتصر التضعيف في الغالب، وفقًا لقواعد الصوتيات اليابانية، على الحروف الساكنة المهموسة /ptks/ ومشتقاتها الصوتية. (مع ذلك، يمكن أن تظهر بعض الحروف الساكنة الأخرى كحروف مضاعفة في سياقات خاصة، مثل الكلمات المُقترضة).

يمكن أيضًا كتابة الحروف الساكنة المضاعفة صوتيًا باستخدام علامة طول، كما في [ipːai] ، لكن هذه الطريقة تُخفي حدود المقاطع الصوتية. يستخدم فانس (2008) علامة الطول لتمييز الحرف الأنفي المقطعي، كما في [sɑ̃mːbɑi] ، استنادًا إلى حقيقة أن الحرف الساكن المقطعي بحد ذاته له نفس الوزن النغمي لتسلسل حرف ساكن-حرف متحرك. ونتيجة لذلك، يكتب فانس الحروف الساكنة المضاعفة في اللغة اليابانية بعلامتي طول، مثل [sɑ̃mːːɑi] و [ipːːɑi] ، ويشير إليها على أنها حروف ساكنة "طويلة جدًا"، على أساس عدم وجود حد صوتي بين نصفي الحرف المضاعف. ^{[ 94 ]} في النسخ التالية، سيتم نسخ الكلمات المضاعفة صوتيًا على أنها حدوثان لنفس الحرف الساكن عبر حدود المقطع، مع كون الأول غير منطلق.

سينغلتون			التوأم
[المعروف أيضًا باسم]	垢، ويعرف أيضًا باسم " التراب " [ 92 ]	(あか، اثنان مورا طويلة)	[أكا]	悪化، عكا ، ' تفاقم ' [ 92 ]	(あっか، ثلاثة مورات طويلة)
[isai]	異才، إيساي ، " عبقري "	(いさい، ثلاثة مورات طويلة)	[إيساي]	一歳, عيسى , ' سنة واحدة '	(いっさい، أربعة مورات طويلة)
[ساتي]	幸، ساتشي ، ' حظا سعيدا '	(さち، اثنان مورا طويلة)	[ساتي]	察知، ساتشي ، ' الاستدلال '	(さっち، ثلاثة مورات طويلة)

يُعامل التحليل الصوتي الشائع جميع الحروف الساكنة المضاعفة كسلاسل تبدأ بنفس الحرف الساكن: "حرف ساكن مورا"، ^{[ 95 ] [ 96 ]} يُسمى سوكوون (促音) في اليابانية، ^{[ 96 ]} والذي يمكن كتابته صوتيًا بالحرف /Q/ غير الموجود في الأبجدية الصوتية الدولية . ^{[ 95 ] [ 96 ]} وفقًا لهذا التحليل، فإن [ak̚ka] و [issai] و [sat̚tɕi] تُكتب صوتيًا على النحو التالي : /aQka/ و /iQsai/ و /saQti/ . يبدو أن هذا التحليل مدعوم بحدس المتحدثين الأصليين ^{[ 97 ]} ويتوافق مع استخدام رمز واحد في تهجئة الكانا، وهو نسخة مصغرة من علامة تسو ( هيراغانا ⟨っ⟩ ، كاتاكانا ⟨ッ⟩ ) لكتابة النصف الأول من أي حرف ساكن مضاعف. ^{[ 98 ]} بعض التحليلات تعتبر الصوت /Q/ بمثابة حرف ساكن غير محدد الموقع. ^{[ 98 ]}

ثمة نهج آخر يتجاهل الصوت /Q/ ويتعامل مع الحروف الساكنة المضاعفة كأصوات ساكنة مزدوجة، أي كتسلسلات تتكون من صوت ساكن متبوعًا بنفسه. ^{[ 99 ] [ 56 ]} ووفقًا لهذا التحليل، فإن الأصوات [ak̚ka] و [issai] و [sat̚tɕi] هي صوتيًا /akka/ و /issai/ و /satti/ . وبدلاً من ذلك، بما أن التباين بين الحروف الساكنة الانسدادية المختلفة مثل /k/ و /s/ و /t/ يُلغى في نهاية المقطع، يمكن تفسير النصف الأول من الصوت الانسدادي المضاعف كصوت أصلي ( تمامًا كما يمكن تفسير الصوت الأنفي الموراي كصوت أصلي يمثل إلغاء التباين بين الحروف الأنفية /m/ و /n/ في نهاية المقطع).

يُقترح أن التمثيل الصوتي الأساسي لـ "سوكوون" قد يكون صوتًا حنجريًا /ʔ/ . يُستخدم الصوت [ʔ] في بعض الصيغ الهامشية التي يمكن تفسيرها على أنها تحتوي على /Q/ غير متبوع بحرف ساكن آخر. على سبيل المثال، يمكن العثور على [ʔ] في نهاية التعجب ، أو قبل حرف رنان في الصيغ ذات التشديد ، ويُستخدم الرمز ⟨っ⟩ كتمثيل كتابي لـ [ʔ] في هذه السياقات. يشير هذا إلى أن المتحدثين باللغة اليابانية يُعرّفون [ʔ] على أنه الشكل الافتراضي لـ /Q/ ، أو الشكل الذي يتخذه عندما لا يكون من الممكن له مشاركة مكانه وطريقة نطقه مع حرف ساكن لاحق. ^{[ 100 ]} وفقًا لهذا التحليل، فإن [ak̚ka] و [issai] و [sat̚tɕi] هي صوتيًا /aʔka/ و /iʔsai/ و /saʔti/ .

حتى وإن أمكن تحليلها صوتيًا على أنها /ʔ/ ، فإن صوت السوكوون ليس دائمًا صوتًا حنجريًا. ^{[ 100 ]} استخدمت دراسة أجراها فوجيموتو ومايكاوا وفوناتسو (2010) نظام تسجيل فيديو، ولم تلاحظ أي انقباض حنجري أثناء نطق الحروف الساكنة المضاعفة في اللغة اليابانية. ^{[ 101 ]} تتعارض هذه النتائج مع الأوصاف الانطباعية لبعض المؤلفين، مثل هاتوري (1984 : 139) ، الذي ينسب التوتر الحنجري إلى النصف الأول من الحروف الساكنة المضاعفة. ^{[ 101 ]} أفادت دراسة صوتية أجراها إيديمارو وغيون (2008) بوجود بعض الأدلة على أن الصوت الخشن أكثر شيوعًا في نطق حروف العلة التي تلي الحروف الساكنة المضاعفة في اللغة اليابانية (على الرغم من أن مقياسًا واحدًا فقط من بين ثلاثة مقاييس للخشونة أظهر فرقًا ذا دلالة إحصائية). ^{[ 101 ]} يخلص كاواهارا (2015 :54) إلى أن دور التوتر الحنجري في الأصوات اليابانية المضاعفة يتطلب مزيدًا من البحث.

تم العثور على التسلسلات [ti، di] حصريًا في الكلمات المستعارة الحديثة؛ لقد تم تكليفهم بتهجئة كانا الجديدة (テ ィ، デ ィ). (عادةً ما كانت الكلمات المُقترضة قبل أن يُصبح [ti] مقبولًا على نطاق واسع تُستبدل بهذا التسلسل بـ [ tɕi] أو (نادرًا) بـ [te] ، ^{[ 132 ]} ولا تزال بعض الصيغ التي تُظهر هذه الاستبدالات مستخدمة؛ وبالمثل، يمكن العثور على [dʑi] أو [de] بدلًا من [ di ] في بعض الصيغ ، مثل ragio ، rajio ، بمعنى " راديو " و dejitaru ، dejitaru ، بمعنى " رقمي " . ^{[ 133 ]} ) استنادًا إلى دراسة لتكرار النوع في معجم وتكرار الرمز في مدونة منطوقة، خلص هول (2013) إلى أن [t] و [tɕ] أصبحا متباينين ​​تقريبًا قبل /i/ كما هما قبل /a/ . ^{[ 134 ]} يرى بعض المحللين أن استخدام [ti, di] في الكلمات الدخيلة يُظهر أن تغيير /ti/ إلى [tɕi] قاعدة غير نشطة، بل "متحجرة"، ويخلصون إلى أنه يجب الآن تحليل [tɕi] على أنه يحتوي على صوت احتكاكي مميز عن /t/ ؛ بينما يرى آخرون أن نطق /ti/ كـ [tɕi] لا يزال قاعدة نشطة في علم الأصوات الياباني، ولكن هذه القاعدة لا تنطبق على الكلمات التي تنتمي إلى الطبقة الأجنبية. ^{[ 135 ]}

على عكس [ti, di] ، فإن التسلسلات *[si, zi] غير شائعة حتى في الكلمات المُقترضة. لا يزال الصوت /s/ في الإنجليزية يُنطق عادةً كـ [ɕ] قبل /i/ ^{[ 136 ]} (أي مع الكاتاكاناシ، shi ). مثال على ذلك كلمةシネマ، shinema [ɕinema] من كلمة cinema . ^{[ 137 ]} وبالمثل، يُنطق الصوت /z/ في الإنجليزية عادةً كـ [(d)ʑ] قبل /i/ (أي مع الكاتاكاناジ، ji ). يُعدّ نطق الكلمات المُقترضة باستخدام [si] ^{[ 138 ]} أو [zi] نادرًا حتى بين أكثر المتحدثين ابتكارًا، ولكنه ليس معدومًا تمامًا. ^{[ 139 ]} لكتابة الصوت [si] ، بدلاً من [ɕi] ، يمكن استخدام تهجئة الكانا الجديدةスィ( سو + حرف i صغير ) ^{[ 136 ]} (مع أن هذه التهجئة استُخدمت أيضاً لكتابة الصوت الأصلي [sw] قبل /i/ في صيغ مثلスィッチ، ' switch ' [sɯittɕi] ، ^{[ 140 ]} كبديل للتهجئتينスイッチ، suitchi أوスウィッチ، suwitchi ). وقد ذُكر استخدامスィونظيره الصوتيズィفي توجيه صادر عن مجلس الوزراء عام 1991 بشأن استخدام الكانا لكتابة الكلمات الأجنبية، ولكن لم يُوصى به رسمياً. ^{[ 141 ] [ 142 ]} يرى نوغيتا (2016) أن الفرق بين [ɕi] و [si] قد يكون طفيفًا بالنسبة لبعض المتحدثين، ^{[ 126 ]} بينما ينفي لابرون (2012) إمكانية التمييز بين *[si, zi] و [ɕi, (d)ʑi] في النطق في الصيغ المعدلة، بغض النظر عما إذا كانت التهجئتانスィوズィمستخدمتين في الكتابة. ^{[ 143 ]}

يُستخدم التسلسل [tsi] (مقارنةً بالتسلسلين [tɕi] أو [ti] ) بشكلٍ محدود في الكلمات المُقترضة. ^{[ 144 ]} ومن الأمثلة على ذلك كلمةエリツィン، Eritsin ، أو ' Yeltsin ' . ^{[ 110 ]} وفي كثير من الحالات، توجد صيغة مُعدّلة تحتوي على [tɕi] . ^{[ 144 ]}

إلى جانب الحجج القائمة على علم الأصوات للكلمات الدخيلة، يوجد أيضًا خلاف حول التحليل الصوتي للصيغ اليابانية الأصلية. يمكن تحليل بعض الأفعال على أنها ذات جذر أساسي ينتهي إما بـ /t/ أو /s/ ؛ وتصبح هذه [tɕ] أو [ɕ] على التوالي قبل اللواحق التصريفية التي تبدأ بـ [i] :

بالإضافة إلى ذلك، يشير شيباتاني (1990) إلى أنه في الكلام غير الرسمي، قد تخضع /se/ أو /te/ في صيغ الأفعال للاندماج مع /ba/ اللاحقة (التي تشير إلى الشرط)، لتشكيل [ɕaː] و [tɕaː] على التوالي، كما في [kaɕaː] لـ /kaseba/ 'إذا أقرضت' و [katɕaː] لـ /kateba/ 'إذا فزت'. ^{[ 146 ]} من جهة أخرى، وفقًا لفانس (1987) ، يمكن أن يظهر الصوت [tj, sj] (بشكل أدق، [tj̥, sj̥] ) بدلًا من [tɕ, ɕ] لدى بعض المتحدثين في صيغ الكلام المختصرة، مثل [tjɯː] بدلًا من /tojuː/ بمعنى "يقول"، ^{[ 147 ]} و[matja(ː)] بدلًا من /mateba/ بمعنى "إذا انتظر المرء"، و [hanasja(ː)] بدلًا من /hanaseba/ بمعنى "إذا تكلم المرء"؛ ويشير فانس إلى أنه يمكن اعتبار هذه الاختلافات مجرد صيغ كلام سريعة غير صوتية. ^{[ 148 ]}

يجادل هاتوري (1950) بأن التناوب في صيغ الأفعال لا يثبت أن الصوت [tɕ] هو /t/ صوتيًا ، مستشهدًا بـ kawanai (مع /w/ ) مقابل kai و kau و kae وما إلى ذلك كدليل على أن الحرف الساكن الأخير في جذر الفعل لا يُحافظ عليه دائمًا دون تغيير صوتي في جميع صيغ تصريف الفعل، و /joɴdewa/ ~ /joɴzja/ '(يجب ألا) يقرأ' كدليل على أن الحنك الناتج عن اندماج حروف العلة يمكن أن يؤدي إلى تناوب بين أصوات ساكنة مختلفة. ^{[ 149 ]}

هناك عدة بدائل لتفسير [tɕ ɕ (d)ʑ] على أنها أصوات بديلة لـ /t s z/ قبل /i/ أو /j/ .

تتفق بعض التفسيرات مع تحليل الصوت [ɕ] كصوت بديل للصوت /s/، والصوت [(d)ʑ] كصوت بديل للصوت /z/ (أو /dz/ )، لكنها تُعامل الصوت [tɕ] كصوت بديل مُحَنَّك للصوت الاحتكاكي التاجي المهموس / ts / ^{[ 13 ]} (ولتوضيح أنه يُحلل كصوت واحد، يقوم بعض اللغويين بنقل هذا الصوت الاحتكاكي صوتيًا إلى /tˢ/ ^{[ 13 ]} أو بالرمز /c/ غير الموجود في الأبجدية الصوتية الدولية ). في هذا النوع من التحليل، يكون [tɕi, tɕa] = /tsi, tsja/ ^{[ 13 ]} .

تُعامل تفسيرات أخرى [tɕ ɕ (d)ʑ] كصوت مستقل، بينما تُعامل الحروف الساكنة الأخرى المُرققة كأصوات بديلة أو مجموعات صوتية. ^{[ 150 ] [ 126 ]} ويُستدل على اعتبار [tɕ ɕ (d)ʑ] صوتًا مستقلًا بدلًا من مجموعة صوتية تنتهي بـ /j/ بالاستخدام الثابت للتسلسلات [tɕe (d)ʑe ɕe] في الكلمات المُقترضة؛ في المقابل، يُعدّ /je/ غير مستقر إلى حد ما (إذ يُمكن استبداله بشكل مُتغير بـ /ie/ أو /e/ ^{[ 151 ]} )، كما أن تسلسلات أخرى من حرف ساكن + /je/ مثل [pje] و [kje] غائبة عمومًا. ^{[ 152 ] [ 126 ]} (إلى جانب الكلمات المُقترضة، يظهر [tɕe ɕe] أيضًا بشكل هامشي في المفردات الأصلية في بعض صيغ التعجب. ^{[ 153 ] [ 154 ]} )

وقد اقتُرح أيضاً تحليل أزواج مثل [tɕi] مقابل [ti] على أنها /tji/ مقابل /ti/ . ^{[ 155 ]} ويعترض فانس (2008) على تحليلات مثل /tji/ استناداً إلى أن التسلسل /ji/ ممنوع في علم الأصوات الياباني. ^{[ 156 ]}

في بداية الكلمة المستقلة، يستخدم جميع المتحدثين الصوت [ɡ] في معظم الحالات. مع ذلك، تُنطق حروف الجر اللاحقة، مثل حرف الجرが(ga ) ، بالصوت [ŋ] لدى المتحدثين الذين يستخدمون النطق الأنفي بشكل ثابت. ^{[ 179 ]} إضافةً إلى ذلك، قد تُنطق بعض الكلمات بالصوت [ŋ] حتى عندما ترد في بداية الجملة: من الأمثلة على ذلك حرف العطفが( ga ) الذي يعني " لكن " ، وكلمةぐらい( gurai ) التي تعني " تقريبًا " . ^{[ 179 ] [ 180 ]}

في منتصف المورفيم الأصلي، يستخدم المتحدثون ذوو النطق الأنفي الثابت دائمًا الصوت [ŋ] . أما في منتصف المورفيمات الأجنبية، فقد يستخدم المتحدثون ذوو النطق الأنفي الثابت الصوت [ɡ] حتى. ^{[ 181 ]} من الممكن أيضًا نطق المورفيمات الأجنبية بالصوت [ŋ] في وسطها : هناك تباين كبير، ولكن قد يكون هذا أكثر شيوعًا في الكلمات المُقترضة القديمة (مثلオルガン، oru g an ، وتعني " عضو " ، من البرتغالية órgão ) ^{[ 181 ]} أو في الكلمات المُقترضة التي احتوت على الصوت [ŋ] في اللغة الأصلية (مثلイギリス، i g irisu ، وتعني " إنجلترا " ، من البرتغالية inglês ). ^{[ 182 ]}

في بداية المورفيم في منتصف الكلمة، قد يكون الصوت [ŋ] أو [ɡ] ممكنًا، وذلك بحسب الكلمة. الصوت [ɡ] فقط هو الممكن بعد البادئة التكريميةお، o (كما فيお元気، o g enki ، بمعنى " صحة " [oɡenki] ) أو في بداية مورفيم مُكرر ^{[ 182 ]} (كما فيがらがら، gara- g ara ، بمعنى " خشخشة " [ɡaɾaɡaɾa] ). ^{[ 183 ]} ​​عادةً ما يستخدم المتحدثون ذوو النطق الأنفي الثابت الصوت [ŋ] في بداية المورفيم الثاني من الكلمة الصينية اليابانية ثنائية المورفيم، أو في بداية مورفيم خضع لعملية رينداكو (أي مورفيم يبدأ بـ /k/ عند نطقه ككلمة مستقلة). ^{[ 184 ]} في الحالات التي يبدأ فيها المورفيم الثاني في كلمة مركبة بالصوت [ɡ] عند استخدامه بشكل مستقل، قد يُنطق المركب إما بالصوت [ɡ] أو [ŋ] من قِبل المتحدثين الأنفيين المتسقين: قد تلعب عوامل مثل الطبقة المعجمية للمورفيم دورًا، ولكن يبدو من الصعب وضع قواعد دقيقة للتنبؤ بالنطق الذي يحدث في هذا السياق، ويختلف نطق بعض الكلمات حتى بين المتحدثين الأنفيين المتسقين، مثل縞柄، shima g ara ، " نمط مخطط " [ɕimaɡaɾa~ɕimaŋaɾa] . ^{[ 185 ]}

يُنطق المقطع五، go ، بمعنى " خمسة " ، بالصوت [ɡ] عندما يُستخدم كجزء من عدد مركب، كما في [ɲi(d)ʑɯːgo]二十五، nijū-go ، بمعنى " خمسة وعشرون " (مع التشديد [ɲiꜜ(d)ʑɯːgoꜜ] )، ^{[ 13 ]} على الرغم من أنه يمكن نطق五بالصوت [ŋo] عندما لا يظهر في بداية بعض الأسماء العلمية أو الكلمات المركبة المعجمية، مثل [tameŋoɾoː]為五郎(اسم علم مذكر)، [ɕitɕiŋosaɴ]七五三(اسم مهرجان للأطفال في سن السابعة أو الخامسة أو الثالثة )، أو [(د)ʑɯːŋoja]十五夜(ليلة اكتمال القمر). ^{[ 186 ]}

باختصار:

	في منتصف المورفيم	في بداية الكلمة	في بداية المورفيم، في منتصف الكلمة
	はげ, حاج , ' الصلع '	外遊, gaiyū ، " رحلة خارجية "
متحدثون غير متسقين	[haŋe] أو [haɡe] أو [haɣe]	[ɡaijɯː] ، ولكن ليس *[ŋaijɯː]	أحيانًا [ŋ] ، وأحيانًا [ɡ] ~ [ɣ]
المتحدثون الأنفيون المتسقون	[haŋe]
توقف المتحدثين باستمرار	[haɡe] أو [haɣe]		[ɡ] أو [ɣ]

انخفض معدل نطق الصوت [ŋ] في بداية الكلمات في لهجة طوكيو اليابانية اعتبارًا من عام 2008، ويبدو أنه كان في انخفاض بالفعل منذ عام 1940. ^{[ 187 ]} ويكون النطق بالصوت [ŋ] أقل شيوعًا بشكل عام لدى المتحدثين الأصغر سنًا، ^{[ 188 ] [ 187 ] [ 175 ]} وعلى الرغم من أن استخدام [ŋ] كان يُعتبر تقليديًا سمة من سمات اللغة اليابانية القياسية، إلا أن النطق بالصوت [ɡ] يبدو أنه اكتسب مكانة أكثر أهمية في الواقع، كما يتضح من الدراسات التي وجدت معدلات أعلى لاستخدام [ɡ] عندما يقرأ المتحدثون كلمات من قائمة. ^{[ 189 ] [ 190 ]} ويختلف معدل نطق [ŋ] أيضًا باختلاف المنطقة: فهو نادر في لهجات كانساي الجنوبية الغربية ، ولكنه أكثر شيوعًا في لهجات توهوكو الشمالية الشرقية ، وبمعدل متوسط ​​في لهجات كانتو (التي تشمل لهجة طوكيو). ^{[ 191 ]}