الأصوات الانفجارية السنية واللثوية المجهورة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

الأصوات الانفجارية السنخية والأسنانية المجهورة (أو الانفجارية ) هي نوع من الأصوات الساكنة المستخدمة في العديد من اللغات المنطوقة . الصوت السنخي مألوف لدى متحدثي اللغة الإنجليزية كصوت ⟨d⟩ في كلمة a d ore .

الرمز الموجود في الأبجدية الصوتية الدولية الذي يمثل الأصوات الانفجارية السنية واللثوية وما بعد اللثوية هو ⟨ d ⟩ ؛ ويمكن استخدام علامة التشكيل في ⟨ d̪ ⟩ لتمييز الأصوات السنية.

لا يوجد سوى عدد قليل من اللغات التي تميز بين الأصوات السنية والأصوات السنخية (أو بشكل أدق الأصوات السنخية الصفائحية والقمية)، ومن بينها لغات كوتا وتودا وفيندا وبعض اللهجات الأيرلندية .

سمات

د̪
د
مقاطع سهمية للأصوات الانفجارية السنية واللثوية المجهورة

خصائص الانفجار السنخي المجهور:

  • طريقة نطقها انسدادية ، أي أنها تُنتج عن طريق إعاقة تدفق الهواء في القناة الصوتية. ولأن هذا الحرف الساكن فموي أيضًا ، ولا يوجد له مخرج أنفي ، فهو حرف انفجاري .
  • هناك ثلاثة أنواع محددة من [د] :
    • الأسنان ، مما يعني أنها تتصل إما بطرف اللسان أو بشفرة اللسان عند الأسنان العلوية ، والتي تسمى على التوالي قمي وصفائحي .
    • السني السنخي ، مما يعني أنه يتمفصل مع نصل اللسان عند الحافة السنخية ، وطرف اللسان خلف الأسنان العلوية.
    • السنخي ، مما يعني أنه يتمفصل إما مع طرف اللسان أو نصل اللسان عند الحافة السنخية، والتي تسمى على التوالي قمي وصفائحي .
  • إن صوتها مجهور ، مما يعني أن الأحبال الصوتية تهتز أثناء النطق.
  • إنه حرف ساكن شفوي ، مما يعني أنه لا يُسمح للهواء بالخروج من خلال الأنف.
  • إنه حرف ساكن متوسط ، مما يعني أنه يتم إنتاجه عن طريق توجيه تيار الهواء إلى أسفل خط منتصف اللسان، بدلاً من توجيهه إلى الجانبين.
  • آلية تدفق الهواء فيها رئوية ، مما يعني أنها تُنطق عن طريق دفع الهواء فقط باستخدام العضلات الوربية وعضلات البطن ، كما هو الحال في معظم أصوات الكلام.

حدوث

الأسنان أو الأسنان السنخية

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الألبانيةديري[dɛːɾ]'باب'
عربيمصريدنيا / donya[ˈdonjæ]' عالم 'انظر علم الأصوات العربية المصرية
الأرمنيةالشرقية [ 1 ]դ եմք / d emk'[d̪ɛmkʰ]ⓘ'وجه'الصفيحة السنية السنخية.
الغربيտալ / d al[d̪ɑl]«أن يعطي»الصفيحة السنية السنخية.
باشكيرд үрт / d ürt[dʏʷrt]ⓘأربعة
الباسكيةدي رو[d̪iɾu]'مال'الصفيحة السنية السنخية.
البيلاروسية [ 2 ]па д арога / باداروزا[päd̪äˈroʐːä]'يسافر'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات البيلاروسي
البنغاليةদু ধ / d ūdh[d̪ud̪ʱ]'لبن'صفائحي سنّي-سنخي. يميّز بين الأشكال المهموسة وغير المهموسة. انظر علم الأصوات البنغالي
الكاتالونية [ 3 ]د راك[ˈd̪ɾak]'تنين'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات الكاتالوني
دينكا [ 4 ]dh ek[d̪ek]'متميز'الصفيحي السنخي. يتناقض مع السنخي /د/ .
الديفيهيދެ ރަ / D hera[d̪eɾa]'حزين'الصفيحة السنية السنخية.
هولنديبلجيكيدينغ​[d̪ɪŋ]'شيء'الصفيحة السنية السنخية.
إنجليزيدبلن [ 5 ]ثم​[d̪ɛn]'ثم'الصفيحة السنية السنخية.يُقابل [ ð ] في اللهجات الأخرى. في دبلن، قد يكون [ d͡ð ] . [ 5 ]انظر علم الأصوات الإنجليزية
الأيرلنديون الجنوبيون [ 6 ]
جوردي [ 7 ]قد يُنطق الصوت البديل الأول للكلمة /ð/ على أنه [ ð ] بدلاً من ذلك. [ 7 ]
هندي
أولستر [ 8 ]حلم​[d̪ɹim]'حلم'صوت بديل للصوت /د/ قبل الصوت /ر/ ، في تنوع حر مع صوت انفجاري سنخي.
الإسبرانتومون دو​[ˈموندو]'عالم'انظر علم الأصوات في لغة الإسبرانتو .
الفرنسية [ 9 ]دايس​[d̪ɛ]مظلةالصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات الفرنسي
الجورجية [ 10 ]კუ დ ი[ˈkʼud̪i]'ذيل'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات الجورجي
الهندوستانية [ 11 ]الهنديةदू ध / d ūdh[d̪uːd̪ʱ]'لبن'الصفيحة السنية السنخية. اللغة الهندوستانية تميز بين الأشكال المهموسة وغير المهموسة.يتناقض مع الشكل المهموس <ध>.انظر علم الأصوات الهندية الأردية
الأرديةد ودھ / d ūdhيتناقض مع الشكل المهموس <دھ>.
المجريةأ د أو[ɒd̪oː]'ضريبة'انظر علم الأصوات الهنغارية
أيرلنديد أورشا[ˈd̪ˠɔɾˠəxə]'مظلم'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات الأيرلندي
الإيطالية [ 12 ]د هي[ˈd̪äːre]«أن يعطي»الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات الإيطالي
اليابانية [ 13 ]男性的/ د أنسيتيكي[d̪ä̃ɰ̃se̞ːt̪e̞kʲi]'مذكر'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات الياباني
كاشوبيان [ 14 ]الصفيحة السنية السنخية.
الكازاخستانيد أو سي[دوس]"صديق"الصفيحة السنية السنخية.
القرغيز [ 15 ]د أو سي[دوس]"صديق"الصفيحة السنية السنخية.
اللاتفية [ 16 ]د رودزيس[ˈd̪rud̪͡z̪is̪]'حمى'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات اللاتفي
المالايالاميةദിവസം / divasam[d̪iʋɐsɐm]'يوم'انظر علم الأصوات في اللغة المالايالامية
الماراثيةद गड / d agaḍ[d̪əɡəɖ]'حجر'النطق السني اللثوي الصفائحي. تُفرّق اللغة الماراثية بين النطق المهموس وغير المهموس. انظر علم الأصوات الماراثي
مينانغكاباوبادانجد أكيك[d̪äke̞ʔ]'قريب'الصفيحة السنية السنخية.
النيباليةदि न / d in[دين]'خلال النهار'يختلف عن الشكل المهموس. انظر علم الأصوات النيبالي
الأودياداشا /daśa​[d̪ɔsɔ]'عشرة'الصفائح السنية السنخية. يقارن بين الأشكال التي يتم شفطها وتلك التي لا يتم شفطها.
البشتوﻩ / dwa[ˈd̪wɑ]'اثنين'الصفيحة السنية السنخية.
البولندية [ 17 ]دوم​[d̪ɔm]ⓘ'بيت'صفائحي سني-سنخي. انظر علم الأصوات البولندي
البرتغالية [ 18 ]لهجات عديدةدار​[ˈd̪aɾ]«أن يعطي»نطق سني لثوي صفائحي. قد يتحول إلى حنكي أو لين في بعض السياقات، وذلك تبعًا للهجة. انظر علم الأصوات البرتغالي.
البنجابيةالغورموخيةدال /dāl[d̪ɑːl]العدسالصفيحة السنية السنخية.
شاه موخيدال /dāl
الروسية [ 19 ]دڤا /dva​[ˈd̪va]'اثنين'يُقابل النطق السني اللثوي الصفائحي نوعًا سنيًا حنكيًا . انظر علم الأصوات الروسي .
اللغة الغيلية الاسكتلنديةيويست وبارا​ذيل نحيل​[ˈʎɛnd̪al]'التالي'صوت بديل للحرف [ t̪ ] بعد الأصوات الأنفية. انظر علم الأصوات في اللغة الغيلية الاسكتلندية
الصربية الكرواتية [ 20 ]д уга / d uga[d̪ǔːgä]'قوس قزح'صفائحي سني-سنخي. انظر علم الأصوات الصربي-الكرواتي
السنهاليةද වස[d̪aʋəsə]'يوم'
السلوفيني [ 21 ]د أنيس[ˈd̪àːnə́s̪]'اليوم'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات السلوفيني
الإسبانية [ 22 ]hun d ido[ũn̪ˈd̪ið̞o̞]"غارق"الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات الإسبانية
التيلجود يا[d̪aja]'العطف'حرف صفائحي سني-سنخي. يتباين بين الأشكال المهموسة وغير المهموسة. يُنطق الشكل المهموس كحرف ساكن ذي صوت نفخي .
تركيدال​[d̪äɫ]'غصين'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات التركي
الأوكرانية [ 23 ] [ 24 ]دي ريفو /derevo[ˈd̪ɛrɛβ̞ɔ]'شجرة'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات الأوكراني
الأوزبكي [ 25 ]سيفاتيدا[siɸætidæ]'مثل'الصفيحة السنية السنخية.
وو唐/ دا[d̪ɑ̃]سلالة تانغ​
زابوتيكتيلكيابان [ 26 ]دان​[d̪aŋ]'الريف'الصفيحة السنية السنخية.

الحويصلات الهوائية

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
أديغهд ахэ /daahė[daːxa]'جميل'
الآشوريܘܪܕܐ wer d a[wεrda ]'ورد'السائدة في لهجات أورميا وجيلو وباز وجاوار ونوتشيا .​​ يتوافق مع [ ð̞ ] في أصناف أخرى.
البنغاليةডা ব /ḍab[ربت]جوز الهند الأخضرصوت سنخي حقيقي في بعض اللهجات الشرقية. لكن جميع متحدثي البنغالية يستخدمون صوتًا بديلًا للحرف /د/ بعد وقبل الأصوات السنخية السنخية أو ما بعد السنخية /ت̪، ت̪ʰ، د̪، د̪ʱ، تʃ، تʃʰ، دʒ، دʒʱ، ش/ . انظر علم الأصوات البنغالي
بريتونديسترو​[distɾo]'خلف'
الكاتالونية [ 27 ]sus d it[sʊzˈd̻it̪]«قيل من قبل»لثوي صفائحي. انظر علم الأصوات الكاتالوني
التشيكيفعل​[يفعل]'داخل'انظر علم الأصوات التشيكي
الهولندية [ 28 ]د أك[داك]'سَطح'انظر علم الأصوات الهولندي
إنجليزيمعظم المتحدثيند آش[ˈdæʃ]اندفاعةانظر علم الأصوات الإنجليزية
الفنلنديةsi d os[ˈsido̞s]'رابطة'انظر علم الأصوات الفنلندي
اليونانيةντ ροπή / d ropí[dro̞ˈpi]'عار'انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
العبريةד ואר / do'ar[ˈdo̞.äʁ̞]'بريد'انظر علم الأصوات العبرية الحديثة
همونغالهيمونغ البيض𖬈𖬲 𖬞𖬰 / d ej[de˥˨]'ماء'في لغة الهمونغ الخضراء، سيكون 𖬈𖬲𖬭𖬰 / dlej [dle˥˨]
المجريةهول د را[ˈholdra]"إلى القمر"صوت بديل للصوت [d̪] قبل [r] أو [ɾ]. انظر علم الأصوات الهنغارية
كاباردياند أهي / daahė[daːxa]'جميل'
الخميرដប / d ab[داب]'زجاجة'
كوري아들 / د يول​[ɐdɯl]'ابن'انظر علم الأصوات الكوري
كرديشماليإيران​[dɪɾä:n]سنانظر علم الأصوات الكردية
وسط المدينةددان / dadân[dædä:n]
الجنوبديان /dîân[diːä:n]
اللوكسمبورغية [ 29 ]bru dd er[ˈb̥ʀudɐ]'أخ'غالباً ما يكون صوتاً مهموساً [ t ] . [ 29 ] انظر علم الأصوات في اللغة اللوكسمبورغية
الملايوالمعيار (بما في ذلك الماليزي )د أهان[dähän]'فرع'انظر علم الأصوات الماليزي
الإندونيسية [ 30 ]
كيلانتان-باتاني[dahɛː]انظر لغة الملايو في كيلانتان-باتاني
المالايالاميةഎന്റെ / en t e[نهاية]"لي" أو "خاصتي"انظر علم الأصوات في اللغة المالايالامية
مالطيديهين​[عرين]"ذكاء"
التاغالوغيةدالاغا​[dɐˈlaɰɐ]'عذراء'انظر علم الأصوات التاغالوغية
تايلانديดาว / dāw[daːw]'نجم'
الويلزيةديافولي​[djavɔl]'شيطان'انظر علم الأصوات الويلزي
فريزي غربيد أورب[ˈdwɑrp]'قرية'
ييꄿ / dd a[da˧]'كفؤ'
يوناجوني与那国/ د أونان[dunaŋ]"يوناجوني"

خلف السنخ

لتمييزه عن الأصوات الانفجارية السنية واللثوية المجهورة، يمكن كتابة الصوت الانفجاري ما بعد السنخي المجهور على النحو التالي: ⟨ d̠ ⟩ . كما يمكن استخدام كتابة أكثر وضوحًا (وإن كانت معقدة) ⟨ d͇˗ ⟩ ، باستخدام مزيج من الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة وعلامات التشكيل القديمة. [ 31 ]

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
البنغالية [ 32 ]دا كات[داكات]'السارق'حرفٌ قميٌّ خلف السنخي؛ يُقابل الأشكال المهموسة. [ 32 ] انظر علم الأصوات البنغالي
الهندوستانية [ 33 ] [ 34 ]دا لانا / ڈالنا[d̠aːlnaː]"وضع"يقارن بين الأشكال غير المهموسة والمهموسة. [ 34 ] انظر علم الأصوات الهندوستاني
النيباليةد ر[d̠ʌr]'يخاف'انظر علم الأصوات النيبالي
الأودياଡ ଙ୍ଗା /ḍaṅgā[d̠ɔŋga]'قارب'يقارن بين الأشكال غير المهموسة والمهموسة.

عامل

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
عربيد ين /dīn[diːn]'دِين'يُطلق على النطق السني السنخي أو السنخي اسم النطق اللثوي، وذلك حسب اللهجة. انظر علم الأصوات العربية .
إنجليزيجنوب أفريقي واسع [ 35 ]فَجر​[اِتَّشَح]'فَجر'يُطلق على هذا النوع من النطق اسم "الصفيحي السنخي" لدى بعض المتحدثين، و"السنخي" لدى متحدثين آخرين. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]
الاسكتلندي [ 36 ][دون]
الويلزية [ 37 ][dɒːn]
الألمانيةالمعيار [ 38 ]طلب​​[ˈoːdɐ]ⓘ'أو'يختلف بين النطق السني السنخي الصفائحي، والنطق السنخي الصفائحي، والنطق السنخي القمي. [ 38 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
النرويجيةشرق المدينة [ 39 ]د أنس[d̻ɑns]الرقصصوت جزئيًا مجهور أو مهموس تمامًا [ t ] . يختلف بين الصوت السني اللثوي والصوت السنخي اللثوي. [ 39 ] انظر علم الأصوات النرويجي
الفارسية [ 40 ]اداره /edāre[edaːre]'مكتب'يختلف بين النطق السني السنخي الصفائحي والنطق السنخي القمي. [ 40 ] انظر علم الأصوات الفارسي
سلوفاك [ 41 ] [ 42 ]يفعل​[d̻ɔ̝]ⓘ'داخل'يختلف بين النطق السني السنخي الصفائحي والنطق السنخي الصفائحي. [ 41 ] [ 42 ] انظر علم الأصوات السلوفاكي
السويديةالمعيار المركزي [ 43 ]د أغ[dɑːɡ]'يوم'يختلف بين النطق اللثوي السني السنخي والنطق السنخي، مع غلبة النطق اللثوي السنخي. [ 43 ] قد يكون نطقًا تقريبيًا في الكلام غير الرسمي. انظر علم الأصوات السويدي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ دوم-تراغوت (2009) ، ص. 13.
  2. ↑ Padluzhny (1989) ، ص 47.
  3. ^ كاربونيل وليستيري (1992) ، ص. 53.
  4. ^ ريميسن ومانيانج (2009) ، ص 115 ، 121.
  5. 1 2 كولينز وميس (2003) ، ص. 302.
  6. ^ روكا وجونسون (1999) ، ص. 24.
  7. 1 2 وات وألين (2003) ، ص. 270.
  8. ↑ "الأسبوع 18 (2). أيرلندا الشمالية" (ملف PDF) . قسم الصوتيات واللغويات، جامعة لندن . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2022.
  9. ↑ فوجيرون وسميث (1993) ، ص 73.
  10. ↑ Shosted & Chikovani (2006) ، ص 255.
  11. ^ لاديفوجيد (2005) ، ص. 141.
  12. ^ روجرز وداركانجيلي (2004) ، ص. 117.
  13. ↑ أوكادا (1999) ، ص 117.
  14. ↑ تريدر، جيرزي. "Fonetyka i fonologia" . Rastko.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-04.
  15. ↑ كارا (2003) ، ص 11.
  16. ↑ ناو (1998) ، ص. 6.
  17. ↑ جاسم (2003) ، ص 103.
  18. ^ كروز فيريرا (1995) ، ص. 91.
  19. ↑ جونز وورد (1969) ، ص 99.
  20. ^ لانداو وآخرون. (1999) ، ص. 66.
  21. ^ بريتنار وتوكارز (1980) ، ص. 21.
  22. ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا -ساباتيه (2003) ، ص. 255.
  23. ↑ س. بوك؛ ج. ماتشوتيك؛ أ. روفينتشاك (2008). "بعض خصائص نظام الكتابة الأوكراني". علم قياسات النطق . 16 : 63-79 . arXiv : 0802.4198 .
  24. ^ دانيينكو وفاكولينكو (1995) ، ص. 4.
  25. ↑ Sjoberg (1963) ، ص 10.
  26. ↑ ميريل (2008) ، ص 108.
  27. ^ رافيل فونتانالس (1999) ، ص. 14.
  28. ^ جوسينهوفن (1992) ، ص. 45.
  29. 1 2 جيل وتروفان (2013) ، ص 67-68.
  30. ↑ سودربيرج وأولسون (2008) ، ص 210.
  31. ^ ريبكا بيوتر كلوديوسز. "Międzynarodowy alfabet fonetyczny w slawistyce" . opus.us.edu.pl (باللغة البولندية). جامعة سيليزيا ( بالبولندية : Uniwersytet Śląski).
  32. 1 2 مازومدار (2000 :57)
  33. ↑ Ladefoged (2005 :141)
  34. 1 2 تيواري (2004 :؟)
  35. 1 2 لاس (2002) ، ص. 120.
  36. 1 2 سكوبي، غوردييفا وماثيوز (2006) ، ص. 4.
  37. 1 2 ويلز (1982) ، ص. 388.
  38. 1 2 مانغولد (2005) ، ص. 47.
  39. 1 2 كريستوفرسن (2000 :22)
  40. 1 2 ماهوتيان (2002 : 287-289)
  41. 1 2 Kráľ (1988) ، ص. 72.
  42. 1 2 بافليك (2004) ، ص 98-99.
  43. 1 2 رياض (2014 : 46)

مراجع

  • كاربونيل، جوان ف. ليستيري، يواكيم (1992)، “الكاتالونية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 ( 1– 2): 53–56 ، دوى : 10.1017 / S0025100300004618 ، S2CID 249411809 
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة  )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 90-04-10340-6
  • كروز فيريرا، مادالينا (1995)، “البرتغالية الأوروبية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90–94 ، دوى : 10.1017 / S0025100300005223 ، S2CID 249414876 
  • دانيينكو، أندري؛ فاكولينكو، سيرهي (1995)، الأوكرانية ، لينكوم أوروبا، ISBN 978-3-929075-08-3
  • دوم-تراغوت، ياسمين (2009)، الأرمنية: الأرمنية الشرقية الحديثة ، أمستردام: دار نشر جون بنجامينز
  • فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين ل (1993)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: الفرنسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 23 (2): 73-76 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، S2CID 249404451 
  • جيل، بيتر؛ Trouvain، Jürgen (2013)، “Luxembourgish”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 67–74 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000278
  • جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47 ، doi : 10.1017/S002510030000459X ، S2CID 243772965 
  • جاسم، فيكتور (2003)، "البولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (1): 103-107 ، doi : 10.1017/S0025100303001191
  • جونز، دانيال؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • كارا، ديفيد سومفاي (2003)، قيرغيزستان ، لينكوم أوروبا، ISBN 3-89586-843-4
  • Kráľ، Ábel (1988)، Pravidlá slovenskej výslovnosti ، براتيسلافا: Slovenské pedagogické nakladateľstvo
  • كريستوفرسن، جيرت (2000)، علم الأصوات في اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823765-5
  • لاديفوجيد، بيتر (2005)، حروف العلة والحروف الساكنة (  الطبعة الثانية)، بلاكويل
  • لاس، روجر (2002)، "الإنجليزية الجنوب أفريقية"، في ميثري، راجند (محرر)، اللغة في جنوب أفريقيا ، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 978-0-521-79105-2
  • ماديسون، إيان (1984)، أنماط الصوت ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • ماهوتيان، شهرزاد (1997)، الفارسية ، لندن: روتليدج، رقم ISBN 0-415-02311-4
  • مانجولد، ماكس (2005) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (  الطبعة السادسة)، مانهايم: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04066-7
  • مازومدار، بيجايشاندرا (2000) [نُشر لأول مرة عام 1920]، تاريخ اللغة البنغالية ، نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية، رقم ISBN 8120614526
  • لاندو، إرنستينا؛ لونكاريتشا، ميجو؛ هورغا، دامير؛ شكاريتش، إيفو (1999)، "الكرواتية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 66-69 ، ISBN  978-0-521-65236-0
  • ماهوتيان، شهرزاد (2002) [1997]، الفارسية ، لندن: روتليدج، ISBN 0-415-02311-4
  • مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتي، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255–259 ، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
  • ميريل، إليزابيث (2008)، "لغة زابوتيك تيلكيابان"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 38 (1): 107-114 ، doi : 10.1017/S0025100308003344
  • ناو، نيكول (1998)، لاتفية ، لينكوم يوروبا، رقم ISBN 3-89586-228-2
  • أوكادا، هيديو (1999)، "اليابانية" ، في الرابطة الصوتية الدولية (محرر)، دليل الرابطة الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 117-119 ، ISBN  978-0-52163751-0
  • Padluzhny، Ped (1989)، Fanetyka belaruskai litaraturnai فيلم ، الطائرة والتكنولوجيا، ISBN 5-343-00292-7
  • بافليك، رادوسلاف (2004)، “Slovenské hlásky a medzinárodná fonetická abeceda” (PDF) ، Jazykovedný časopis ، 55 : 87– 109
  • بريتنار، نغمة؛ توكارز، إميل (1980)، Slovenščina za Poljake: Kurs podstawowy języka słoweńskiego ، كاتوفيتشي: Uniwersytet Śląski
  • رافيل فونتانالز، يواكيم، أد. (1999)، Aplicació al català dels Principis de Trancipció de l'Associació Fonètica Internacional (PDF) (  الطبعة الثانية)، برشلونة، إسبانيا: معهد الدراسات الكاتالونية، ISBN 84-7283-446-8
  • ريميسن، بيرت؛ مانيانغ، كاجور أدونغ (2009)، "لغة لوانيجانغ دينكا"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 39 (1): 113-124 ، doi : 10.1017/S0025100308003605 ، hdl : 20.500.11820/ccca8aff-adb2-42c0-9daa-f1e5777ee69f
  • رياض، توماس (2014)، علم الأصوات في اللغة السويدية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-954357-1
  • روكا، إيغي؛ جونسون، وين (1999)، دورة في علم الأصوات ، دار بلاكويل للنشر
  • روغرز، ديريك؛ داركانجيلي، لوتشيانا (2004)، "الإيطالية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 117-121 ، doi : 10.1017/S0025100304001628
  • سكوبي، جيمس م؛ جوردييفا، أولغا ب؛ ماثيوز، بنجامين (2006)، اكتساب علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية: نظرة عامة ، إدنبرة: أوراق عمل مركز أبحاث علوم الكلام بجامعة كوين مارغريت
  • شوستيد، رايان ك.؛ تشيكوفاني، فاختانغ (2006)، "الجورجية القياسية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (2): 255-264 ، doi : 10.1017/S0025100306002659 ، S2CID 53481687 
  • سيوبرغ، أندريه ف. (1963)، قواعد اللغة الأوزبكية البنيوية ، سلسلة اللغات الأورالية والألطية، المجلد  18، بلومنجتون: جامعة إنديانا
  • سودربيرغ، كريغ د.؛ أولسون، كينيث س. (2008)، "الإندونيسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 38 (2): 209-213 ، doi : 10.1017/s0025100308003320
  • تيواري، بهولاناث (2004) [نشر لأول مرة عام 1966]، هندي باشا ، كتاب محل: كتاب محل، ISBN 81-225-0017-X
  • واتسون، جانيت (2002)، علم الأصوات والصرف في اللغة العربية ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد
  • وات، دومينيك؛ ألين، ويليام (2003)، "الإنجليزية في تاينسايد"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (2): 267-271 ، doi : 10.1017/S0025100303001397
  • ويلز، جون سي. (1982)، لهجات اللغة الإنجليزية ، المجلد  2: الجزر البريطانية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.