القديس ماغنوس الشهيد

كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن ، هي كنيسة تابعة لكنيسة إنجلترا، وتُعدّ أبرشية تقع ضمن مدينة لندن . تقع الكنيسة على الجانب الجنوبي من شارع لوير تيمز بالقرب من النصب التذكاري (لحريق لندن الكبير )، ^[²^] وهي جزء من أبرشية لندن وتخضع للرعاية الرعوية لأسقف فولهام . ^[³^] وهي مبنى مُدرج ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية . ^[⁴^] يستخدم راعي الكنيسة لقب "الكاردينال الراعي"، ومنذ إلغاء كلية الكهنة الصغار في كاتدرائية القديس بولس عام 2016، أصبح رجل الدين الوحيد في كنيسة إنجلترا الذي يحمل لقب كاردينال . ^[⁵^]

تقع كنيسة القديس ماغنوس على المسار الأصلي لجسر لندن بين المدينة وساوثوارك ، والذي كان لقرون الجسر الوحيد بين البحر وكينغستون . اتحدت هذه الرعية القديمة مع رعية القديسة مارغريت في شارع نيو فيش عام 1670، ومع رعية القديس ميخائيل في كروكيد لين عام 1831. ^{[ 6 ]} احتفظت الرعايا الثلاث الموحدة بمجالس كنائس وأمناء كنائس منفصلين . ^{[ 7 ]} ولا يزال يتم تعيين كُتّاب رعايا لكل من الرعايا الثلاث. ^{[ 8 ]}

تُعد كنيسة سانت ماغنوس الكنيسة النقابية لشركة تجار الأسماك الموقرة وشركة السباكين الموقرة ، والكنيسة التابعة لحي بريدج وبريدج ويثاوت . كما أنها توأمة مع كنيسة القيامة في مدينة نيويورك. ^{[ 9 ]}

إخلاص

لا تزال هوية القديس ماغنوس الذي كُرِّست له الكنيسة محل خلاف. وهي الآن مُكرَّسة للقديس ماغنوس إرلندسون، إيرل أوركني ، الذي توفي عام 1116 أو 1117. ومع ذلك، يتزايد ميل الرأي العلمي إلى استنتاج أن التكريس الأصلي كان للقديس ماغنوس من أناغني ، وهو قديس إيطالي من القرن الثاني الميلادي، كانت عبادته واسعة الانتشار. ^{[ 10 ]}

أُعدم القديس ماغنوس الأوركني في جزيرة إيغيلساي في 16 أبريل عام 1116 أو 1117 (السنة غير مؤكدة)، ^{[ 11 ]} بعد أن أُسر خلال صراع على السلطة مع ابن عمه، وهو خصم سياسي. ^{[ 12 ]} عُرف ماغنوس بتقواه ولطفه، وتم تقديسه (شكل من أشكال التقديس غير الرسمي ) عام 1136. أصبح القديس رونالد ، ابن أخت ماغنوس، غونهيلد إرلندسدوتر، إيرل أوركني عام 1136، وفي عام 1137 بدأ بناء كاتدرائية القديس ماغنوس في كيركوال . ^{[ 13 ]}

لم تكن كنيسة لندن مرتبطة بالقديس ماغنوس الأوركني قبل القرن الثامن عشر، عندما تم اقتراح أنها إما "مكرسة لذكرى القديس ماغنوس أو ماغنيس، الذي عانى في عهد الإمبراطور أوريليان عام 276 [ يبدو أن هذا إشارة إلى القديس ماميس القيصري ، الذي يصادف عيده في 17 أغسطس ]، ^{[ 14 ]} أو لشخص يحمل نفس الاسم، والذي كان الرسول أو أسقف الأوركني الشهير." ^{[ 15 ]}

على مدى القرن التالي، تبنى معظم المؤرخين الرأي القائل بأن الكنيسة كانت مكرسة للقديس الروماني قيصرية. ^{[ 16 ]} ومع ذلك، في منتصف القرن التاسع عشر، روّج عالم الآثار الدنماركي البارز البروفيسور ينس جاكوب أسموسن وورساي (1821-1885) لربطها بماغنوس الأوركني، وذلك خلال زيارته للجزر البريطانية في الفترة 1846-1847، عندما كان يصوغ مفهوم "عصر الفايكنج"، ^{[ 17 ]} ثم في كتابه "وصف الدنماركيين والنرويجيين في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا" عام 1852. ^{[ 18 ]} وسرعان ما وجدت هذه النظرية طريقها إلى كل من الأدلة والمؤلفات الأكاديمية. ^{[ 19 ]} أدى اكتشاف رفات ماغنوس الأوركني عام 1919 إلى زيادة الاهتمام بشفيع إسكندنافي، وشجع هذا الارتباط القس الذي وصل عام 1921. ^{[ 20 ]} أكد أسقف لندن تكريس الكنيسة للقديس ماغنوس الأوركني عام 1926. ^{[ 21 ]} وعقب هذا القرار، أقيمت صلاة احتفالية بمناسبة عيد الشفيع في 16 أبريل 1926. ^{[ 22 ]} تم إحياء الذكرى التسعمائة لوفاة القديس ماغنوس بقداس بابوي كبير وصلاة مسائية بابوية مهيبة في كنيسة لندن في 16 أبريل 2016 ^{[ 23 ]} (مع أنه كان من المقرر الاحتفال بها عام 2017 في كاتدرائية القديس ماغنوس في أوركني).

الحجة الرئيسية ضد ربط الكنيسة بالقديس ماغنوس الأوركني هي أن الكنيسة الأصلية بُنيت قبل تقديسه بنحو قرن، وربما شُيّدت أيضًا قبل عبادة القديس أولاف ، التي لم تترسخ في لندن إلا في خمسينيات القرن الحادي عشر الميلادي. ^{[ 24 ]} ويعكس تكريس الكنيسة للقديس ماغنوس (كما هو الحال مع كنائس المدينة الأربع المكرسة للقديس بوتولف ) جزئيًا على الأقل الاهتمام بآثار قديسين معينين خلال القرن الحادي عشر. كانت هناك عبادة لهذا القديس ماغنوس السابق (غير المعروف) قبل الغزو النورماندي: فقد ادّعت العديد من الأديرة الإنجليزية امتلاكها آثارًا للقديس؛ ^{[ 25 ]} وأهدى الملك إدغار إحداها لدير وستمنستر ؛ ^{[ 26 ]} وتضمنت مجموعة الآثار في دير بيتربورو يد القديس ماغنوس الشهيد. ^{[ 27 ]} يظهر عيد القديس ماغنوس الشهيد، الذي يُحتفل به في 19 أغسطس، في معظم التقاويم الليتورجية بدءًا من كتاب القداس الجلاسي في القرن الثامن ^{[ 28 ]} وكتاب القداس لروبرت من جوميج في القرن الحادي عشر ^{[ 29 ]} وحتى القرن السادس عشر. ^{[ 30 ]}

لذا، يُرجّح أن يكون التكريس الأصلي للكنيسة مُوجّهًا للقديس ماغنوس من أناغني ، وهو أسقف مُفترض من القرن الثاني، استُشهد في عهد الإمبراطور ديسيوس ، الذي كان يُحتفل بعيده في 19 أغسطس. ^{[ 31 ]} وقد اقترح ريتشارد طومسون هذا التحديد في كتابه "وقائع جسر لندن" عام 1827، ^{[ 32 ]} وناقشه ماثيو باين ومايكل كوبر بتفصيل أكبر مؤخرًا. ^{[ 10 ]} من المُحتمل أن يكون التكريس قد تأثر برحلة كنوت إلى روما عام 1027 أو بنقل رفات ألفاج ، الأسقف والشهيد، من كاتدرائية القديس بولس إلى كانتربري عام 1023 ، حيث ازدهرت عبادة سريعة عند قبره. ^{[ 33 ]}^{[ 10 ]}

كان الاحتفال بعيد القديس ماغنوس دي أناغني في التاسع عشر من أغسطس لا يزال قائمًا حتى القرن السادس عشر. وقد أُدرج في "تقويم" مُلحق بترجمة مايلز كوفردايل للكتاب المقدس ^{[ 34 ]} ، وفي " الصلوات الخاصة " لعام 1564 (التي أذنت بها إليزابيث الأولى للعبادة الشخصية)، ولكنه استُبعد من كتاب الصلاة العامة . ^{[ 35 ]} كما حُذف من التقويم التريدنتيني ، لوقوعه ضمن أسبوع عيد انتقال العذراء ، ولكنه ظلّ مُدرجًا في التقاويم المحلية. ^{[ 36 ]} ويُذكر القديس ماغنوس دي أناغني أيضًا في كتاب الشهداء الروماني . ^{[ 37 ]}

تاريخ

القرنان الحادي عشر والثاني عشر: التأسيس

حضر أسقف لندن المتروبوليتاني مجمع آرل عام 314 ، مما يشير إلى وجود جالية مسيحية في لوندينيوم بحلول ذلك التاريخ، وقد اقتُرح أن مبنىً كبيرًا ذا أروقة تم التنقيب عنه عام 1993 بالقرب من تاور هيل يُمكن مقارنته بكاتدرائية القديسة تيكلا في ميلانو التي تعود إلى القرن الرابع . ^{[ 38 ]} ومع ذلك، لا يوجد دليل يشير إلى أن أيًا من كنائس العصور الوسطى في مدينة لندن كان له أساس روماني. ^{[ 39 ]}

تشير السجلات الأثرية إلى أن منطقة رأس الجسر لم تكن مأهولة بالسكان من أوائل القرن الخامس حتى أوائل القرن العاشر. وتشير الأدلة البيئية إلى أن المنطقة كانت أرضًا قاحلة خلال هذه الفترة، استوطنتها نباتات البلسان والقراص. بعد قرار الملك ألفريد العظيم إعادة احتلال المنطقة المسورة من لندن عام 886، أُنشئت موانئ جديدة في كوينهايث وبيلينغزغيت. ^{[ 40 ]} وبحلول أوائل القرن الحادي عشر، كان هناك جسر خشبي قائم، ^{[ 41 ]} وهو عامل شجع على استيطان رأس الجسر من قبل الحرفيين والتجار. ^{[ 42 ]} خلال القرنين العاشر والحادي عشر، ومع انتعاش التجارة الخارجية، أصبحت أماكن الرسو الواقعة أسفل الجسر مباشرةً ذات أهمية متزايدة. وشُقّت شوارع في محيط الجسر تؤدي من النهر إلى الجزء الشرقي من المدينة. أما شارع فيش ستريت هيل، الممتد من الجسر نفسه إلى بيشوبسغيت، فقد نشأ في وقت سابق. ^{[ 43 ]}

اتسعت رقعة الأرض الضيقة جنوب سور النهر الروماني بما يكفي لاستيعاب عدد كبير من المباني، وساهم انهيار جزء من السور، على الأرجح في الفترة ما بين عامي 1016 و1066، في تسهيل الوصول. ^{[ 44 ]} كانت الواجهة البحرية في ذلك الوقت تعج بالنشاط، حيث شُيِّدت سدود ترابية تنحدر من جدار النهر إلى النهر. وبحلول منتصف القرن الحادي عشر، كان قد تم إنشاء ممر يربط بين رصيف بوتولف وبيلينغزغيت والجسر المُعاد بناؤه. ظهر شارع التايمز في النصف الثاني من القرن الحادي عشر خلف (شمال) سور النهر الروماني القديم مباشرةً ، وفي عام 1931، تم اكتشاف ركيزة من هذا السور أثناء حفر أساسات مبنى مجاور. وهي الآن قائمة عند قاعدة برج الكنيسة. ^{[ 45 ]} بُنيت كنيسة سانت ماغنوس جنوب شارع التايمز لخدمة السكان المتزايدين في منطقة رأس الجسر في القرن الحادي عشر. ^{[ 46 ]}

امتدت الرعية القديمة الصغيرة ^{[ 47 ]} حوالي 110 ياردات على طول الواجهة البحرية على جانبي الجسر القديم، من "ستيفنسلين" (الذي أصبح لاحقًا "تشرشهاولين" أو "زقاق ساحة الكنيسة") و"أويسترجيت" (الذي سُمي لاحقًا "ووتر لين" أو "جولي هول") على الجانب الغربي إلى "ريثيرسجيت" (امتداد جنوبي لـ"بودينج لين") على الجانب الشرقي، وتمركزت عند تقاطع شارع فيش ستريت هيل (الذي كان يُعرف سابقًا باسم "بريدج ستريت"، ثم "نيو فيش ستريت") وشارع التايمز. ^{[ 48 ]} كما شملت الرعية التي تعود للعصور الوسطى رصيف درينكووتر (المسمى على اسم مالكه، توماس درينكووتر)، والذي كان يقع غرب الجسر مباشرةً، ورصيف فيش، الذي كان يقع جنوب الكنيسة. وكان الأخير ذا أهمية كبيرة حيث كانت متاجر بائعي الأسماك تقع على الرصيف. تم تصميم المسكن من قبل أندرو هانت لراعي الكنيسة وأمناء الكنيسة في عام 1446. ^{[ 49 ]} كانت الرعية القديمة تقع في الجزء الجنوبي الشرقي من بريدج وارد، والتي تطورت في النصف الأول من القرن الحادي عشر بين السدود على جانبي الجسر. ^{[ 50 ]}

يُزعم أن ويليام الأول منح كنيسة القديس ماغنوس لدير وستمنستر عام 1067. ^{[ 51 ]} ورغم أن هذا الميثاق يُعتبر عمومًا تزويرًا لاحقًا من قِبل أوسبرت من كلير ، رئيس دير وستمنستر، ^{[ 52 ]} كما هو الحال مع ميثاق تأكيد يعود إلى الفترة 1108-1116، ^{[ 53 ]} إلا أنه قد يحفظ دليلًا حقيقيًا على تأسيس الكنيسة في القرن الحادي عشر. ^{[ 54 ]} وهناك وثيقة أخرى تشير إلى الكنيسة في الفترة 1128-1133. ^{[ 55 ]} وفي النصف الثاني من القرن الثاني عشر، نشأ نزاع على حق التعيين في كنيسة القديس ماغنوس بين رئيس دير وستمنستر ورئيس دير بيرموندسي. وقد حُسمت القضية في محكمة الملك في 23 أبريل 1182، حيث قُسّم حق التعيين بالتساوي بينهما. ^{[ 56 ]} وفي وقت لاحق من ثمانينيات القرن الثاني عشر، قام رئيس شمامسة لندن، بناءً على طلب مشترك، بتنصيب ابن أخيه قسًا. ^{[ 57 ]} وفي 14 أبريل 1208، وبناءً على طلب مشترك آخر من رئيس دير وستمنستر ورئيس دير بيرموندسي، عيّن أسقف لندن سيمون دي فالينسيس قسًا في كنيسة القديس ماغنوس. ^{[ 58 ]}

القرنان الثالث عشر والرابع عشر: جسر حجري وكنيسة القديس توماس بيكيت

بين أواخر العصر الساكسوني وعام ١٢٠٩، شُيِّدت سلسلة من الجسور الخشبية عبر نهر التايمز ، ولكن في ذلك العام اكتمل بناء جسر حجري. ^{[ ٥٩ ]} أشرف على العمل بيتر من كولتشيرش ، وهو كاهن ورئيس أخوية جسر لندن. شجعت الكنيسة منذ القدم بناء الجسور، وكان هذا النشاط بالغ الأهمية لدرجة أنه اعتُبر عملاً من أعمال التقوى - التزامًا تجاه الله ينبغي دعمه بتقديم الصدقات. قدّم سكان لندن هبات من الأراضي والأموال "لله وللجسر". ^{[ ٦٠ ]} أصبحت عقارات بريدج هاوس جزءًا من ولاية المدينة عام ١٢٨٢.

حتى عام ١٨٣١، كان الجسر محاذيًا لتلة شارع فيش، لذا كان المدخل الرئيسي للمدينة من الجنوب يمر عبر الباب الغربي لكنيسة القديس ماغنوس على الضفة الشمالية للنهر. ^{[ ٦١ ]} ضم الجسر مصلىً مخصصًا للقديس توماس بيكيت ^{[ ٦٢ ]} لاستخدام الحجاج المتجهين إلى كاتدرائية كانتربري لزيارة قبره. ^{[ ٦٣ ]} كان المصلى ونحو ثلثي الجسر يقعان ضمن رعية القديس ماغنوس. بعد سنوات من التنافس، نشب نزاع بين الكنيسة والمصلى حول التبرعات التي يقدمها الحجاج للمصلى. حُلّت المسألة بقيام إخوان المصلى بتقديم تبرع سنوي للقديس ماغنوس. ^{[ ٦٤ ]} خلال الإصلاح الديني، حُوّل المصلى إلى منزل، ثم إلى مستودع، هُدم الأخير في الفترة ١٧٥٧-١٧٥٨.

ازدادت أهمية الكنيسة. في 21 نوفمبر 1234، مُنحت قطعة أرض لقسيس كنيسة القديس ماغنوس لتوسيعها. ^{[ 65 ]} وسجلت سجلات لندن لعام 1244 أنه في عام 1238 "فر لص يُدعى ويليام من إيولم ، من مقاطعة باكنغهام، إلى كنيسة القديس ماغنوس الشهيد في لندن، واعترف هناك بالسرقة وتبرأ من المملكة. ولم يكن يملك أي ممتلكات منقولة." ^{[ 66 ]} وسجلت وثيقة أخرى أن "المدينة ردت قائلة إن كنيسة ... القديس ماغنوس الشهيد ... الواقعة على الطريق الملكي ... يجب أن تكون ملكًا للملك وأن تكون تحت هبته." ^{[ 67 ]} ويُفترض أن الكنيسة كانت بارزة في الطريق المؤدي إلى الجسر، كما كان الحال في أوقات لاحقة. ^{[ 68 ]} في عام 1276 تم تسجيل أن "كنيسة القديس ماغنوس الشهيد تبلغ قيمتها 15 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا، ويملكها الآن السيد جيفري دي لا ويد بموجب منحة من رئيس دير بيرموندسي ورئيس دير وستمنستر اللذين منحهما الملك هنري حق التعيين بموجب ميثاقه." ^{[ 69 ]}

في عام ١٢٧٤، قدم الملك إدوارد وزوجته إليانور من الأراضي المقدسة وتُوِّجا في وستمنستر يوم الأحد التالي لعيد انتقال السيدة العذراء [١٥ أغسطس]، والذي صادف عيد القديس ماغنوس [١٩ أغسطس]؛ وكان نهر تشيبي يتدفق طوال اليوم حاملاً النبيذ الأحمر والأبيض للشرب، لكل من يرغب. ^{[ ٧٠ ]} توفي ألفونسو، إيرل تشيستر، الابن الأكبر لإدوارد الأول ، في وندسور في عيد القديس ماغنوس، ١٩ أغسطس ١٢٨٤. ^{[ ٧١ ]} يذكر ستو أنه "في عام ١٢٩٣، احتفالاً بالنصر الذي حققه إدوارد الأول على الاسكتلنديين، أقام كل مواطن، كلٌّ حسب مهنته، موكبه الخاص، ولا سيما بائعي الأسماك" الذين تضمن موكبهم المهيب فارسًا "يمثل القديس ماغنوس، لأنه كان يوم القديس ماغنوس".

أسس عضو المجلس البلدي هيو بورت، بائع السمك وشريف لندن، وزوجته مارغريت، مصلىً دائمًا في بداية القرن الرابع عشر. ^{[ 72 ]} وبحلول عام 1343، كانت هناك نقابة دينية مهمة، هي أخوية " سالفي ريجينا" ، التي أسسها "الطبقة الراقية من رعية سانت ماغنوس" لترديد نشيد "سالفي ريجينا" كل مساء. ^{[ 73 ]} وتشير شهادات النقابة لعامي 1388/1389 (12 ريتشارد الثاني) إلى أن أخوية "سالفي ريجينا" ونقابة القديس توما الشهيد في الكنيسة الصغيرة على الجسر، واللتان ينتمي أعضاؤهما إلى رعية سانت ماغنوس، قد قررتا الاندماج، وأن يكون نشيد القديس توما هو النشيد الرسمي بعد "سالفي ريجينا"، وأن تكرسا مواردهما المشتركة لترميم وتوسيع كنيسة سانت ماغنوس. ^{[ 74 ]} نصّ قانون برلماني صدر عام 1437، وهو قانون النقابات والجمعيات لعام 1436 ( 15 هنري السادس ، الفصل 6)، على وجوب تسجيل جميع الجمعيات والشركات المُسجّلة لمواثيقها والحصول على موافقة السلطات المدنية على لوائحها. ^{[ 75 ]} ربما دفع الخوف من التحقيق في امتيازاتها الجمعيات الراسخة إلى السعي نحو أساس متين لحقوقها. تشير براءات التأسيس الخاصة بجمعية القديسة مريم والقديس توما الشهيد من سالفي ريجينا في سانت ماغنوس، والمؤرخة في 26 مايو 1448، إلى أن الجمعية قدّمت التماسًا للحصول على ميثاق على أساس أن الجمعية لم تُؤسس بشكل صحيح. ^{[ 76 ]}

في منتصف القرن الرابع عشر، كان البابا راعي الأحياء وعين خمسة رؤساء للكنيسة . ^{[ 77 ]}

كان هنري ييفيل ، كبير البنائين الذي شملت أعماله إعادة بناء قاعة وستمنستر ، وأروقة دير وستمنستر وكاتدرائية كانتربري ، وضريح جون غونت وزوجته الأولى بلانش لانكستر في كاتدرائية القديس بولس القديمة ، أحد أبناء الرعية، وأعاد بناء الكنيسة الصغيرة على جسر لندن بين عامي 1384 و1397. شغل منصب حارس جسر لندن، ودُفن في كنيسة القديس ماغنوس عند وفاته عام 1400. كان نصبه التذكاري قائمًا في زمن جون ستو ، ولكنه ربما دُمر في حريق عام 1666. ^{[ 78 ]}

كان ييفيل، بصفته بنّاء الملك، تحت إشراف جيفري تشوسر بصفته كاتب أعمال الملك. في المقدمة العامة لحكايات كانتربري لتشوسر ، كان أعضاء النقابات الخمسة "يرتدون جميعًا زيًا يوحي بالوقار والأخوة العظيمة" ^[⁷⁹^] ، ويمكن اعتبارهم منتمين إلى نقابة رعية سانت ماغنوس، أو نقابة مماثلة. ^[⁸⁰^] كان منزل عائلة تشوسر بالقرب من الجسر في شارع التايمز. ^[⁸¹^] تظهر سانت ماغنوس عدة مرات في رواية آنيا سيتون التاريخية كاثرين ، التي تدور أحداثها في القرن الرابع عشر. ^[⁸²^]

القرنان الخامس عشر والسادس عشر: قبل الإصلاح وبعده

في عام 1417، نشب خلافٌ حول من له حقّ التبوّء مكانة الشرف بين قساوسة كنائس المدينة في موكب يوم اثنين العنصرة ، وهو مكانٌ تنافس عليه قساوسة كنائس سانت بيتر كورنهيل ، وسانت ماغنوس الشهيد، ودير سانت نيكولاس كول من حين لآخر. وقد قرر رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي منح الأولوية لقسيس كنيسة سانت بيتر كورنهيل . ^{[ 83 ]}

في عام ١٤١٣، أوصى جون هيرت، البقال، بمبلغ ٤٠ جنيهًا إسترلينيًا للرعية لبناء ممر جنوبي جديد. كما تبرع للكنيسة بقطعتي أرض متجاورتين تقعان جنوب صحن الكنيسة، إحداهما من هنري ييفيل عام ١٤٠٠، والأخرى من جون هيل، الصائغ، عام ١٤٢٦. وسرعان ما تحول هذا الموقع إلى دير، استُخدم في المقام الأول كمقبرة، ولكن بلا شك لأغراض رمزية واحتفالية إضافية. ^{[ ٨٤ ]} فعلى سبيل المثال، طلب هنري كرين، المواطن وصانع السهام، أن يُدفن في دير القديس ماغنوس الشهيد، وترك ٣ شلنات و٤ بنسات لأخوية كُتّاب الرعية للصلاة من أجل روحه في وصيته المؤرخة ١٨ يوليو، والتي تم إثباتها في ٤ أغسطس ١٤٨٦. ^{[ ٨٥ ]}

نموذج لجسر لندن القديم حوالي عام 1400

كانت زاوية سانت ماغنوس في الطرف الشمالي من جسر لندن مكانًا هامًا للاجتماعات في لندن خلال العصور الوسطى، حيث كانت تُعرض الإعلانات وتُقرأ المراسيم ويُعاقب المخالفون. ^{[ 86 ]} ونظرًا لقربها من نهر التايمز ، اختارها الأسقف بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر كمكان مناسب للاجتماعات العامة لرجال الدين في أبرشيته. ^{[ 87 ]}

حافظت كنيسة سانت ماغنوس على مجموعة من الأطفال المرنمين من سبعينيات القرن الخامس عشر حتى خمسينيات القرن السادس عشر. ^{[ 88 ]} في صور من منتصف القرن السادس عشر، تبدو الكنيسة القديمة مشابهة جدًا لكنيسة سانت جايلز الحالية بدون بوابة كريبلجيت في باربيكان . ^{[ 89 ]} أدرجت شهادة مصلى لندن وميدلسكس لعام 1548 ^{[ 90 ]} قيمة المصليات الملحقة بالكنيسة وأخوية سالفي ريجينا، وكان الدخل السنوي للأخيرة 49 جنيهًا إسترلينيًا و16 شلنًا و8 بنسات. قال القيّمون إن أراضي الكنيسة استُخدمت على مدى المئتي عام الماضية لصيانة الكنيسة. دُفع مبلغ 9 جنيهات إسترلينية سنويًا إلى روبرت ساي، الكاهن. بحلول خمسينيات القرن السادس عشر، كان ساي نائبًا لجوقة كاتدرائية سانت بول، وربما انتقل من سانت ماغنوس عندما أُغلق المصلى هناك. ^{[ 88 ]}

أصدر الدكتور جون يونغ، أسقف كاليبوليس (راعي كنيسة القديس ماغنوس بين عامي 1514 و1515)، حكمه في 16 ديسمبر 1514 (بحضور أسقف لندن وتوماس مور، نائب عمدة لندن آنذاك) في قضية الهرطقة المتعلقة بريتشارد هون . ^{[ 91 ]} وفي صيف عام 1527، ألقى توماس بيلني خطبة في كنيسة القديس ماغنوس انتقد فيها الصليب الذي نُصب حديثًا، والذي كان ينتظر التذهيب، ووصفه بأنه وثني. ^{[ 92 ]} حوكم بتهمة الهرطقة في ديسمبر 1527، لكنه تراجع عن أقواله وأُطلق سراحه. ومع ذلك، كانت هناك حملة منسقة لتشويه سمعته، ^{[ 93 ]} وقد حوكم مرة أخرى في عام 1531 بعد ارتداده إلى الهرطقة وأحرق على الخازوق في نورويتش في 19 أغسطس (عيد القديس ماغنوس) 1531. وتصفه لوحة أقيمت في عام 1931 بمناسبة الذكرى المئوية الرابعة لوفاته بأنه "الأب الروحي للإصلاح في إنجلترا".

كان موريس غريفيث قسيسًا هنا من عام 1537 حتى وفاته عام 1558، وشغل أيضًا منصب أسقف روتشستر منذ عام 1554. أقيمت جنازته في كنيسة سانت ماغنوس، وكانت مناسبة مهيبة، وكان من بين المعزين الرئيسيين السير ويليام بيتر ، والسير ويليام غارارد، وسيمون لوي . ^{[ 94 ]} وكان الأخيران من أبناء الرعية. وُلد السير ويليام غارارد ، رئيس نقابة تجار الأقمشة ، وعضو مجلس محلي، وشريف لندن في عامي 1553/1554، وعمدة لندن في عامي 1555/1556، وعضو في البرلمان، في الرعية ودُفن في سانت ماغنوس عام 1571. ^{[ 95 ]} وكان سيمون لوي عضوًا في البرلمان ورئيسًا لنقابة تجار الأقمشة خلال عهد الملكة ماري، وأحد المحلفين الذين برّأوا السير نيكولاس ثروكمورتون عام 1554. ^{[ 95 ]}

انتقلت رعاية كنيسة القديس ماغنوس، التي كانت سابقًا من اختصاص رؤساء أديرة وستمنستر وبرموندسي (الذين كانوا يتناوبون على رعايتها)، إلى التاج البريطاني بعد قمع الأديرة. وفي عام 1553، منحتها الملكة ماري، بموجب براءة ملكية، لأسقف لندن وخلفائه. ^{[ 96 ]} ووفقًا لجون فوكس، مؤرخ الشهداء، سُجنت امرأة في "قفص" على جسر لندن في أبريل 1555، وأُمرت "بالبقاء هناك" لرفضها الصلاة في كنيسة القديس ماغنوس من أجل البابا يوليوس الثالث المتوفى حديثًا. ^{[ 97 ]}

أوصى جون رايلي، وهو مواطن وبائع أقمشة، بمنزله الواقع في الطرف الشمالي من جسر لندن للأعمال الخيرية عام 1577. ^{[ 98 ]} تزوج السير ويليام رومني ، التاجر والمحسن ورئيس شركة بائعي الأقمشة وعضو مجلس مدينة بريدج ويذين وشريف لندن في عامي 1603/1604 ^{[ 99 ]} في كنيسة سانت ماغنوس عام 1582. ويُعتقد أن بن جونسون قد تزوج في كنيسة سانت ماغنوس عام 1594. ^{[ 100 ]}

تولى رعاية الكنيسة عدد من القساوسة المرموقين في النصف الثاني من القرن السادس عشر والنصف الأول من القرن السابع عشر، من بينهم مايلز كوفرديل (قس الكنيسة 1564-1566)، وجون يونغ (قس الكنيسة 1566-1592)، وثيوفيلوس أيلمر (قس الكنيسة 1592-1625) ( رئيس شمامسة لندن وابن جون أيلمر )، وكورنيليوس بورجيس (قس الكنيسة 1626-1641). دُفن كوفرديل في جوقة كنيسة القديس بارثولوميو باي ذا إكستشينج ، ولكن عندما هُدمت تلك الكنيسة عام 1840، نُقل رفاته إلى كنيسة القديس ماغنوس. ^{[ 101 ]}

دُمِّر صليب كنيسة القديس ماغنوس، إلى جانب "عدة أشياء أخرى من الخرافات التي كانت تخص تلك الكنيسة"، في 16 سبتمبر 1559 في "موجة من الحماس البروتستانتي" ^{[ 102 ].} وفي 5 نوفمبر 1562، أُمر أمناء الكنيسة بتكسير جميع أحجار المذبح في الكنيسة إلى نصفين، أو التسبب في ذلك. ^{[ 103 ]} وكان كوفرديل، المعارض لفكرة ارتداء الملابس الكهنوتية، راعيًا للكنيسة في ذروة الجدل الدائر حولها . وفي مارس 1566، أثار رئيس الأساقفة باركر استياءً كبيرًا بين العديد من رجال الدين بمراسيمه التي تحدد ما يجب ارتداؤه، واستدعائه رجال الدين في لندن إلى لامبث للمطالبة بامتثالهم. وقد اعتذر كوفرديل عن الحضور. ^{[ 104 ]} يذكر ستو أن رجلاً اسكتلندياً غير ملتزم بالطقوس الدينية، كان يلقي عظتين يومياً في كنيسة القديس ماغنوس، تسبب في شجار يوم أحد الشعانين عام 1566 في ليتل أول هالوز بشارع التايمز، وذلك بسبب عظته ضد ارتداء الملابس الكهنوتية. ^{[ 105 ]} ربما كانت استقالة كوفرديل من كنيسة القديس ماغنوس في صيف عام 1566 مرتبطة بهذه الأحداث. بدأت الجماعات الانفصالية بالظهور بعد عام 1566، وأول هذه الجماعات، التي أطلقت على نفسها اسم "المتطهرين" أو "حملان الرب الطاهرة"، تم اكتشافها بالقرب من كنيسة القديس ماغنوس في قاعة السباكين بشارع التايمز في 19 يونيو 1567. ^{[ 106 ]}

القرن السابع عشر: الحرب الأهلية، الكومنولث، واستعادة الملكية

نجت سانت ماغنوس بأعجوبة من الدمار عام 1633. ويذكر إصدار لاحق من مسح ستو أنه "في اليوم الثالث عشر من شهر فبراير، بين الحادية عشرة والثانية عشرة ليلاً، وقع حريق محزن ومؤسف في منزل بريغز، وهو صانع إبر بالقرب من كنيسة سانت ماغنوس، في الطرف الشمالي من الجسر، بسبب إهمال خادمة وضعت حوضًا من رماد الفحم البحري الساخن تحت زوج من الدرجات، والتهم جميع المباني قبل الساعة الثامنة من صباح اليوم التالي، من الطرف الشمالي للجسر إلى أول مكان خالٍ على كلا الجانبين، والذي كان يضم اثنين وأربعين منزلاً؛ حيث كانت المياه شحيحة للغاية آنذاك، وكان نهر التايمز شبه متجمد". ^[¹⁰⁷^] أوصت سوزانا تشامبرز، بموجب وصيتها المؤرخة في 28 ديسمبر 1640، بمبلغ 22 شلنًا وستة بنسات سنويًا لإلقاء خطبة في الثاني عشر من فبراير من كل عام في كنيسة القديس ماغنوس، إحياءً لذكرى حفظ الله الرحيم للكنيسة من الخراب جراء الحريق المروع الذي اندلع مؤخرًا في جسر لندن. كما أوصت سنويًا بمبلغ 17 شلنًا وستة بنسات للفقراء. ^[¹⁰⁸^] أُعيد إحياء تقليد "خطبة النار" في 12 فبراير 2004، وكان أول واعظ فيها هو المطران ريتشارد تشارترز ، أسقف لندن . ^[¹⁰⁹^]

أدى الحكم البرلماني والتوجهات البروتستانتية السائدة في أربعينيات القرن السابع عشر إلى إزالة أو تدمير الصور والتجهيزات التي وُصفت بأنها "خرافية" و"وثنية". وجد رسامو الزجاج، مثل بابتيستا ساتون، الذين سبق لهم تركيب " ابتكارات لوديانية "، عملاً جديداً في إصلاح هذه التماثيل والتجهيزات واستبدالها بما يتوافق مع المعايير البروتستانتية المتزايدة الصرامة. في يناير 1642، استبدل ساتون 93 قدماً من الزجاج في كنيسة سانت ماغنوس، وفي يونيو 1644، استُدعي مجدداً لإزالة "الزجاج المزخرف" واستبداله. ^{[ 110 ]} في يونيو 1641، اندلعت "أعمال شغب السكك الحديدية" في عدد من الكنائس. كان ذلك وقتاً يسوده التوتر الشديد في أعقاب محاكمة وإعدام إيرل سترافورد ، وانتشرت شائعات عن مؤامرات للجيش والبابوية. أثار قسم الاحتجاج ، بتعهده بالدفاع عن الدين الحق "ضد كل بابوية وبدع بابوية"، مطالبات من أبناء الرعية بإزالة الحواجز باعتبارها بدعات بابوية ألزمهم الاحتجاج بإصلاحها. رتب القس اجتماعًا بين المؤيدين والمعارضين لهدم الحواجز، لكنه لم ينجح في التوصل إلى حل وسط، وخشي من هدمها بالقوة. ^{[ 111 ]} ومع ذلك، في عام 1663، استأنفت الرعية ممارسات لوديان وأعادت نصب الحواجز حول مائدة القربان. ^{[ 112 ]}

شغل جوزيف كاريل المنصب من عام 1645 حتى طرده في عام 1662. وفي عام 1663، ورد أنه كان يعيش بالقرب من جسر لندن ويعظ جماعة مستقلة كانت تجتمع في أماكن مختلفة في المدينة. ^{[ 113 ]}

خلال الطاعون العظيم عام 1665 ، أمرت سلطات المدينة بإبقاء النيران مشتعلة ليلًا ونهارًا، على أمل تنقية الهواء. ويذكر دانيال ديفو في روايته شبه الخيالية، ولكنها واقعية للغاية، " يوميات عام الطاعون "، أن إحدى هذه النيران كانت "بجوار كنيسة القديس ماغنوس". ^{[ 114 ]}

حريق لندن الكبير وإعادة بناء الكنيسة

على الرغم من نجاتها عام ١٦٣٣، كانت الكنيسة من أوائل المباني التي دُمرت ^{[ ١١٥ ]} في حريق لندن الكبير عام ١٦٦٦. ^{[ ١١٦ ]} كانت كنيسة القديس ماغنوس تقع على بُعد أقل من ٣٠٠ ياردة من مخبز توماس فارينر في شارع بودينغ ، حيث اندلع الحريق. دُفن فارينر، وهو قيّم سابق على كنيسة القديس ماغنوس، في الممر الأوسط للكنيسة في ١١ ديسمبر ١٦٧٠، ربما داخل هيكل مؤقت أُقيم لإقامة الصلوات. ^{[ ١١٧ ]}

كلّفت الرعية كبير البنائين جورج دودسويل ببدء أعمال إعادة بناء كنيسة القديس ماغنوس عام ١٦٦٨. واستمر العمل بين عامي ١٦٧١ و١٦٨٧ تحت إشراف السير كريستوفر رين ، ^{[ ١١٨ ]} واكتمل بناء الكنيسة بشكل كبير بحلول عام ١٦٧٦. ^{[ ١١٩ ]} وبتكلفة بلغت ٩٥٧٩ جنيهًا إسترلينيًا و١٩ شلنًا و١٠ بنسات، كانت كنيسة القديس ماغنوس من أغلى كنائس رين. ^{[ ١٢٠ ]} أما كنيسة القديسة مارغريت في شارع نيو فيش فلم يُعاد بناؤها بعد الحريق، وضُمّت رعيتها إلى رعية القديس ماغنوس.

كانت أرضيات قاعات العديد من كنائس رين في المدينة مُغطاة بالرخام المُرصّع، وقاع كنيسة القديس ماغنوس مثال على ذلك، ^{[ 121 ]} حيث وافقت الرعية بعد نقاش على وضع مائدة القربان على سلم رخامي مُدرّج ^{[ 122 ]} وعلى تكليف صناع حواجز المذبح من الحديد المطاوع من ساسكس. أما صحن الكنيسة والممرات الجانبية فمُبلّطة بألواح من الحجر الرملي. أُضيفت فانوس وقبة، مُصمّمة على غرار برج الكنيسة الذي بناه فرانسوا داغيلون وبيتر هويسينز بين عامي 1614 و1624 لكنيسة القديس كارولوس بوروميوس في أنتويرب ، بين عامي 1703 و1706. ^{[ 123 ]} لقد غيّرت أبراج رين الشاهقة أفق لندن، ويُعتبر برج كنيسة القديس ماغنوس من أروعها. ^{[ 124 ]}

كانت الساعة الكبيرة البارزة من البرج معلمًا بارزًا في المدينة، إذ كانت معلقة فوق طريق جسر لندن القديم . ^{[ 125 ]} وقد أُهديت للكنيسة عام 1709 من قِبل السير تشارلز دنكومب ^{[ 126 ]} (عضو مجلس محلي عن دائرة بريدج ويذين، وفي عامي 1708/1709، عمدة لندن ). تقول الرواية إن الساعة شُيّدت وفاءً لنذر قطعه المتبرع، الذي اضطر في مطلع حياته إلى الانتظار وقتًا طويلًا في عربة على جسر لندن دون أن يعرف الساعة، فوعد بأنه إذا ما حالفه التوفيق في حياته، فسيهدي تلك الكنيسة ساعة عامة... لكي يتمكن جميع الركاب من معرفة الوقت. ^{[ 127 ]} وكان صانعها لانغلي برادلي، صانع ساعات في شارع فينشرش ، الذي عمل لدى رين في العديد من المشاريع الأخرى، بما في ذلك ساعة كاتدرائية القديس بولس الجديدة . يعود تاريخ مسند السيف الموجود في الكنيسة، والمصمم لحمل سيف وهراوة رئيس البلدية عندما كان يحضر القداس الإلهي "بشكل رسمي"، إلى عام 1708.

يبرز دانكومب وتبرعاته للقديس ماغنوس بشكل واضح في رواية دانيال ديفو " الإنجليزي الأصيل" ، وهي رواية ساخرة لاذعة عن منتقدي ويليام الثالث، وقد صدرت منها عدة طبعات منذ عام 1700 (وهو العام الذي انتُخب فيه دانكومب عمدة). ^{[ 128 ]}

قبل وفاته بفترة وجيزة عام ١٧١١، كلف دنكومب بصنع أورغن للكنيسة، وهو أول أورغن مزود بصندوق تضخيم ، من صنع أبراهام جوردان (الأب والابن). ^{[ ١٢٩ ]} أعلنت صحيفة "ذا سبيكتاتور " أن "السيد أبراهام جوردان، الأب والابن، قد صنعا ونصبا بأيديهما، باستثناء أعمال النجارة، أورغنًا ضخمًا في كنيسة سانت ماغنوس، عند سفح جسر لندن، يتكون من أربع مجموعات من المفاتيح، إحداها مُصممة لإصدار الأصوات عن طريق تضخيم النغمات، وهو أمر لم يكن موجودًا في أي أورغن من قبل؛ سيتم افتتاح هذه الآلة رسميًا يوم الأحد المقبل [١٤ فبراير ١٧١٢]، وسيقدم السيد جون روبنسون عرضًا موسيقيًا عليها. يُعلن أبراهام جوردان المذكور أعلاه لجميع الأساتذة والعازفين أنه سيحضر كل يوم من الأسبوع المقبل في الكنيسة المذكورة، لاستقبال جميع السادة الذين يرغبون في سماعها". ^{[ ١٣٠ ]}

يُعتبر غلاف الأرغن، الذي لا يزال في حالته الأصلية، أحد أروع الأمثلة الموجودة لمدرسة غرينلينغ غيبونز في فن نحت الخشب. ^{[ 131 ]} كان أول عازف أرغن في كنيسة سانت ماغنوس هو جون روبنسون (1682-1762)، الذي شغل هذا المنصب لمدة خمسين عامًا (1712-1762) بالإضافة إلى كونه عازف أرغن في دير وستمنستر من عام 1727. ومن بين عازفي الأرغن الآخرين هنري هيرون (1738-1795، عازف أرغن 1762-1795)، ^{[ 132 ]} وعازف الأرغن الكفيف جورج وارن (1792-1868، عازف أرغن 1820-1826 حتى تعيينه في كنيسة تمبل)، وجيمس كوارد (1824-1880، عازف أرغن 1868-1880 والذي كان أيضًا عازف أرغن في قصر الكريستال واشتهر بقدراته على الارتجال) وجورج فريدريك سميث FRCO (1856-1918، عازف أرغن 1880-1918 وأستاذ الموسيقى في مدرسة جيلدهول للموسيقى). ^{[ 133 ]} تم ترميم الأورغن عدة مرات منذ بنائه لأول مرة: في عام 1760 بواسطة جون سيدجويك، ^{[ 134 ]} 1782 بواسطة توماس باركر وجون فروست، 1804 بواسطة جورج بارسونز، 1855 بواسطة جراي ودافيسون، 1861 بواسطة تي هيل وابنه، 1879 بواسطة بريندلي وفوستر، 1891 بواسطة هيل وابنه، 1924، وبعد أضرار زمن الحرب، 1949 بواسطة آر. سبوردن روت وشركاه، و1997 بواسطة هيل ونورمان وبيرد ^{[ 135 ]} كان السير بيتر ماكسويل ديفيز أحد رعاة حملة التبرعات للأورغن في منتصف التسعينيات ^{[ 136 ]} وقدم جون سكوت حفلاً افتتاحياً في 20 مايو 1998 بعد اكتمال عملية الترميم. ^{[ 137 ]} الآلة حاصلة على شهادة أورغن تاريخية، وتفاصيلها الكاملة مسجلة في السجل الوطني لأورغن الأنابيب. ^{[ 138 ]}

لحن الترتيلة "القديس ماغنوس"، الذي يُغنى عادةً في عيد الصعود على كلمات "الرأس الذي كان متوجًا بالشوك"، كتبه جيريميا كلارك عام 1701 وسُمي على اسم الكنيسة. ^{[ 139 ]}

السنوات الأخيرة لجسر لندن القديم

رسم كاناليتو كنيسة سانت ماغنوس وجسر لندن القديم كما كانا يبدوان في أواخر أربعينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 140 ]} بين عامي 1756 و1762، وبموجب قانون تحسين جسر لندن لعام 1756 ( 29 Geo. 2. c. 40)، هدمت مؤسسة مدينة لندن المباني الواقعة على جسر لندن لتوسيع الطريق، وتخفيف الازدحام المروري، وتحسين سلامة المشاة. ^{[ 141 ]} تُدرج سجلات أمناء كنيسة سانت ماغنوس العديد من المدفوعات للمصابين على الجسر، وتُشير إلى أنه في عام 1752، سُحق رجل حتى الموت بين عربتين. ^{[ 142 ]} في صيف عام 1724، اضطر أمناء الكنيسة إلى إنفاق 1/6 على "مصاريف مع أمناء كنيسة وودفورد بشأن نقل جين تافرنر، إحدى رعاياهم، التي قُتلت [بعربة] على الجسر". ^{[ 143 ]}

بعد أن قرر مجلس العموم تعديل جسر لندن، تقدم القس روبرت جيبسون ^{[ 144 ]} (رئيس الرعية 1747-1791) بطلب إلى المجلس للحصول على إعفاء، موضحًا أن مبلغ 48 جنيهًا و6 شلنات وبنسين سنويًا، وهو جزء من راتبه البالغ 170 جنيهًا سنويًا، كان يُفرض على المنازل الواقعة على جسر لندن، والتي سيخسرها بالكامل بإزالتها ما لم ينص بند في مشروع القانون المزمع إقراره على سبيل للانتصاف. ^{[ 145 ]} وبناءً على ذلك، نصت المادتان 18 و19 من قانون تحسين جسر لندن لعام 1756 على أن المبالغ ذات الصلة من العشور وضريبة الفقراء تُفرض على عقارات بريدج هاوس. ^{[ 146 ]}

اندلع حريق هائل في 18 أبريل 1760 في متجر للزيوت يقع في الركن الجنوبي الشرقي من الكنيسة، مما أدى إلى احتراق معظم سقف الكنيسة وإلحاق أضرار جسيمة بهيكلها. كما امتد الحريق إلى مستودعات تقع جنوب الكنيسة وعدد من المنازل في الطرف الشمالي من جسر لندن.

كجزء من تحسينات الجسر، التي أشرف عليها المهندس المعماري السير روبرت تايلور ، تم بناء ممر جديد للمشاة على طول الجانب الشرقي من الجسر. ومع إزالة المباني الأخرى، سدت كنيسة سانت ماغنوس الممر الجديد. ^{[ 147 ]} ونتيجة لذلك، كان من الضروري في الفترة ما بين عامي 1762 و1763 إزالة غرف الملابس في الطرف الغربي من الكنيسة وفتح الأقواس الجانبية للبرج ليتمكن الناس من المرور أسفله. ^{[ 148 ]} وهكذا أصبح الطابق السفلي من البرج رواقًا خارجيًا، وفُقدت نافذتان من الواجهة الشمالية. أما داخليًا، فقد تم إنشاء ردهة في الطرف الغربي أسفل شرفة الأرغن، وتم تركيب حاجز زجاجي مثمن الأضلاع. كما تم بناء غرفة ملابس جديدة جنوب الكنيسة. ^{[ 149 ]} نص القانون ^{[ 150 ]} أيضًا على أن الأرض التي أُخذت من الكنيسة لتوسيعها "تُعتبر... جزءًا من مقبرة الكنيسة المذكورة... ولكن إذا تضرر رصيفها بسبب دفن أي شخص، فيجب... إصلاحه... من قِبل أمناء الكنيسة". ^{[ 151 ]}

تم تمركز الجنود في منزل فيستري التابع لكنيسة سانت ماغنوس خلال أعمال شغب غوردون في يونيو 1780. ^{[ 152 ]}

بحلول عام ١٧٨٢، أصبح مستوى الضوضاء الناتج عن أنشطة سوق بيلينغزغيت للأسماك لا يُطاق، فتم إغلاق النوافذ الكبيرة في الجانب الشمالي من الكنيسة، ولم يتبقَّ سوى نوافذ دائرية عالية في الجدار. ^{[ ٨٧ ]} وربما أُزيل الدرابزين والجملون فوق باب الممر الشمالي في الوقت نفسه. ^{[ ١٥٣ ]} وفي وقت ما بين ستينيات القرن الثامن عشر و١٨١٤، شُيِّدت الرواق العلوي الحالي بنوافذه البيضاوية وزخارفه الجصية المخددة والمُقَبَّبة. ^{[ ١٥٤ ]} وقد رسم جيه إم دبليو تيرنر الكنيسة في منتصف تسعينيات القرن الثامن عشر. ^{[ ١٥٥ ]}

كان توماس رينيل، الحاصل على زمالة الجمعية الملكية ، راعيًا لكنيسة سانت ماغنوس بين عامي 1792 و1808، بعد وفاة روبرت جيبسون في 28 يوليو 1791. ^{[ 156 ]} وشغل رينيل منصب رئيس كلية سيون في الفترة 1806/1807. يوجد نصب تذكاري لتوماس لي (راعي الكنيسة 1808-1848 ورئيس كلية سيون 1829/1830) ^[¹⁵⁷^] في كنيسة سانت بيتر، غولدهانجر في إسكس. ^[¹⁵⁸^] ارتبط ريتشارد هازارد (1761-1837) بالكنيسة كحارس، وكاتب رعية، ومسؤول عن جناح الكنيسة لما يقرب من 50 عامًا ^[¹⁵⁹^] ، وشغل منصب رئيس شركة كتاب الرعية في الفترة 1831/1832. ^[¹⁶⁰^]

في عام ١٨٢٥، جرى ترميم الكنيسة وتجميلها بتكلفة باهظة. وخلال أعمال الترميم، أُعيد ترميم النافذة الشرقية التي كانت مغلقة، وعادت الكنيسة إلى حالتها الأصلية التي تركها عليها مهندسها المعماري العظيم، السير كريستوفر رين. أما الأرغن الرائع، فقد أُزيل وأُعيد بناؤه على يد السيد بارسونز، وأُعيد افتتاحه مع الكنيسة في ١٢ فبراير ١٨٢٦. ^{[ ١٦١ ]} وللأسف، كما يذكر أحد الكتّاب المعاصرين، "في ليلة ٣١ يوليو ١٨٢٧، تعرّضت الكنيسة لخطر الحريق الهائل الذي التهم المستودعات المجاورة، ولعلّ الفضل في بقاء الكنيسة قائماً حتى اليوم يعود إلى الجهود الجبارة والمحمودة التي بذلها رجال الإطفاء. ... توقفت الصلوات ولم تُستأنف إلا في ٢٠ يناير ١٨٢٨. وخلال تلك الفترة، زُيّنت الكنيسة بزخارف أنيقة وراقية، حتى باتت اليوم تُضاهي أي كنيسة في العاصمة." ^{[ 162 ]}

جسر لندن الجديد: بيئة متغيرة

في عام ١٨٢٣، صدر قانون إعادة بناء جسر لندن بموافقة ملكية، وفي عام ١٨٢٥، وضع جون غاريت، عمدة لندن وعضو مجلس مدينة حي الجسر، حجر الأساس لجسر لندن الجديد . ^{[ ١٦٣ ]} وفي عام ١٨٣١، افتُتح جسر السير جون ريني الجديد في اتجاه مجرى النهر، وهُدم الجسر القديم. لم تعد كنيسة سانت ماغنوس بوابة لندن كما كانت عليه لأكثر من ٦٠٠ عام. دُفن بيتر دي كولتشيرش ^[^١٦٤^{] في سرداب الكنيسة على الجسر، وأُلقيت رفاته في نهر التايمز دون أي مراسم.}^[^١٦٥^] وفي عام ١٩٢١، عُثر على حجرين من جسر لندن القديم على الجانب الآخر من الطريق مقابل الكنيسة. وهما الآن موجودان في فناء الكنيسة.

هُدمت كنيسة رين في شارع سانت مايكل كروكد لين، واضطرت الكنيسة إلى إلغاء القداس الأخير يوم الأحد 20 مارس 1831 بسبب آثار أعمال البناء. وفي يوم الأحد التالي، ألقى راعي كنيسة سانت مايكل خطبة في كنيسة سانت ماغنوس، أعرب فيها عن أسفه لهدم كنيسته ومعالمها، وعن "إزعاج عبادة أبناء رعيته يوم الأحد السابق". ^{[ 161 ]} وتم دمج رعية سانت مايكل كروكد لين مع رعية سانت ماغنوس، التي فقدت بدورها مقبرة في زقاق ساحة الكنيسة لصالح الطريق المؤدي إلى الجسر الجديد. ^{[ 166 ]} ومع ذلك، فقد استعادت رعية سانت ماغنوس الأرض التي تم الاستيلاء عليها لتوسيع الجسر القديم عام 1762، كما مُنحت جزءًا من الأراضي المؤدية إلى شرق الجسر القديم. ^{[ 151 ]} في عام 1838، أبلغت لجنة مداخل جسر لندن المجلس البلدي أنه تم توفير مقابر جديدة لأبرشيات سانت مايكل، كروكيد لين وسانت ماغنوس، جسر لندن. ^{[ 167 ]}

تتضمن الصور التي تصوّر كنيسة القديس ماغنوس بعد بناء الجسر الجديد، والتي تظهر خلف رصيف فريش ورصيف جسر لندن الجديد ، لوحاتٍ للفنان دبليو. فينوليه عام ١٨٤١ وتشارلز جينر عام ١٩١٣. ^{[ ١٦٨ ]} تأثر هذا المنظر عام ١٩٢٤ ببناء منزل أديلايد بتصميم من جون جيمس بورنيت ، ^{[ ١٦٩ ]} حيث علّقت صحيفة التايمز قائلةً: "إنّ 'ماترهورن المعماري' الجديد... يُخفي كل شيء عدا قمة برج الكنيسة". ^{[ ١٧٠ ]} ومع ذلك، كان هناك منظرٌ رائعٌ للكنيسة لبضع سنوات بين هدم مباني أديلايد وبناء بديلها. ^{[ ١٧١ ]} منزل أديلايد مُدرجٌ الآن ضمن المباني التاريخية. ^{[ 172 ]} تم تطوير ريجيس هاوس، في موقع محطة شارع الملك ويليام المهجورة لخط سكة حديد مدينة وجنوب لندن (لاحقًا الخط الشمالي)، ^{[ 173 ]} ونزل ستيم باكت، على زاوية شارع لوير تيمز وشارع فيش ستريت هيل، ^{[ 174 ]} في عام 1931. ^{[ 175 ]}

بحلول أوائل الستينيات، أصبح الازدحام المروري مشكلة ^{[ 176 ]} ، وتم توسيع شارع لوير تيمز على مدى العقد التالي ^{[ 177 ]} ليصبح جزءًا من شريان نقل جديد هام يمتد من الشرق إلى الغرب (A3211). ^{[ 178 ]} كما تأثر موقع الكنيسة ببناء جسر لندن الجديد بين عامي 1967 و1973. ^{[ 179 ]} أما مستودع نيو فريش وارف الواقع شرق الكنيسة، والذي بُني عام 1939، فقد هُدم في الفترة 1973-1974 بعد انهيار حركة النقل التجاري في منطقة بول أوف لندن ^{[ 180 ]} ، وبعد إجراء حفريات أثرية، ^{[ 181 ]} شُيّد منزل سانت ماغنوس في الموقع عام 1978 بتصميم من شركة آر. سيفرت وشركائه . ^{[ 182 ]} يتيح هذا التطوير الآن رؤية واضحة للكنيسة من الجهة الشرقية. ^{[ 183 ]} أُعيد تطوير الموقع الواقع جنوب شرق النصب التذكاري (بين شارع فيش هيل وبادينغ لين)، والذي كان يشغله في السابق تجار الأسماك في الغالب، ^{[ 184 ]} ليصبح منزل سنتوريون ومنزل غارتمور (الآن بروفيديان) عند إغلاق سوق بيلينغزغيت القديم في يناير 1982. ^{[ 185 ]} بدأت عملية إعادة تطوير شاملة لمنزل سنتوريون (الذي أعيد تسميته إلى مونومنت بليس) في أكتوبر 2011، وتم تأجير المبنى في عام 2014. ^{[ 186 ]} أُعيد تطوير منزل ريجيس، الواقع جنوب غرب النصب التذكاري، من قبل شركة لاند سيكيوريتيز بي إل سي في عام 1998. ^{[ 187 ]}

يُعدّ المنظر الممتد من النصب التذكاري جنوبًا إلى نهر التايمز ، فوق سطح كنيسة سانت ماغنوس، محميًا بموجب خطة التنمية الموحدة لمدينة لندن، ^{[ 188 ]} على الرغم من أن الضفة الجنوبية للنهر تهيمن عليها الآن ناطحة سحاب ذا شارد . ومنذ عام 2004، تبحث مؤسسة مدينة لندن سبل تحسين ممشى ريفرسايد جنوب كنيسة سانت ماغنوس. ^{[ 189 ]} ومن المقرر أن تبدأ أعمال إنشاء درج جديد لربط جسر لندن بممشى ريفرسايد في مارس 2013. ^{[ 190 ]} وقد عُرضت قصة علاقة كنيسة سانت ماغنوس بجسر لندن، بالإضافة إلى مقابلة مع رئيسها، في البرنامج التلفزيوني " الجسور التي بنت لندن" مع دان كروكشانك ، الذي بُثّ لأول مرة على قناة بي بي سي فور في 14 يونيو 2012. ^{[ 191 ]} وقد أوصت "استراتيجية تحسين منطقة فنشيرش والنصب التذكاري" الصادرة عن مؤسسة المدينة في أغسطس 2012 بسبل لإعادة ربط كنيسة سانت ماغنوس وضفة النهر بالمنطقة الواقعة شمال شارع لوير تايمز. ^{[ 192 ]}

أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين

كانت وظيفة محاضر في كلية سانت مايكل، كروكد لين ، والتي نُقلت إلى كلية سانت ماغنوس عام 1831، قد أُنشئت بموجب وصيتي توماس وسوزانا تاونسند عامي 1789 و1812 على التوالي. ^{[ 193 ]} عُيّن القس هنري روبرت هوكين، مدير مدرسة ريبتون من عام 1874 إلى عام 1882، محاضرًا في كلية سانت ماغنوس عام 1871. ^{[ 194 ]}

نجت كنيسة سانت ماغنوس بأعجوبة من أضرار حريق كبير اندلع في شارع لوير تيمز في أكتوبر 1849. ^{[ 195 ]}

جسر لندن وكنيسة القديس ماغنوس الشهيد حوالي عام 1900

خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، كان رؤساء الكنيسة هم ألكسندر ماكول (1799-1863، رئيس الكنيسة 1850-1863)، الذي صاغ مصطلح " المسيحي اليهودي " في رسالة مؤرخة في 17 أكتوبر 1821، ^{[ 196 ]} وابنه ألكسندر إسرائيل ماكول (1835-1899، مساعد كاهن 1859-1863، رئيس الكنيسة 1863-1899). أما ابنه الآخر، جوزيف بنيامين مكول (1827-1892)، فقد شغل منصب قسيس مساعد من عام 1851 إلى عام 1854. وكان القس ألكسندر مكول الأب ^{[ 197 ]} مبشرًا مسيحيًا لليهود البولنديين، وقد عُيّن أستاذًا للغة العبرية والأدب الحاخامي في كلية كينجز بلندن عام 1841 (بعد أن رفض عرضًا ليصبح أول أسقف أنجليكاني في القدس) ^{[ 198 ]} . وكانت ابنته، إليزابيث فين (1825-1921)، عالمة لغوية بارزة، زوجة جيمس فين، القنصل البريطاني في القدس من عام 1846 إلى عام 1863. وقد أسست عددًا من المنظمات، بما في ذلك جمعية القدس الأدبية، التي كانت نواة صندوق استكشاف فلسطين، وجمعية إغاثة اليهود المضطهدين (صندوق الاستيطان السوري)، وجمعية مساعدة النبلاء المنكوبين (المعروفة الآن باسم إليزابيث فين كير ). ^[¹⁹⁹^] عمل كل من ماكول وابنته بشكل وثيق مع اللورد شافتسبري. ^[²⁰⁰^]

في عام ١٨٩٠، ورد أن أسقف لندن سيجري تحقيقًا حول جدوى دمج رعيتي سانت جورج بوتولف لين وسانت ماغنوس. وكان المتوقع دمج الرعية، وهدم كنيسة سانت جورج، ومنح معاش تقاعدي لمالكولم ماكول ، "القس المفضل لدى ويليام غلادستون" . ورغم توقف الخدمات الدينية هناك، لم تُهدم كنيسة سانت جورج حتى عام ١٩٠٤. ثم دُمجت الرعية مع سانت ماري آت هيل بدلًا من سانت ماغنوس. ^{[ ٢٠١ ]}

حصل السير هنري بيك ، الشريك الأقدم في شركة بيك براذرز وشركاه الكائنة في 20 إيستشيب، أكبر شركة لتجارة الشاي بالجملة في البلاد، ورئيس مجلس إدارة شركة كوميرشال يونيون للتأمين، على رعاية الكنيسة في أواخر القرن التاسع عشر . كان بيك فاعل خير كريمًا، ولعب دورًا محوريًا في إنقاذ كل من ويمبلدون كومون وبيرنهام بيتشز من التطوير العمراني. قدّم حفيده، السير ويلفريد بيك، ابن عمه، ريتشارد بيك، راعيًا للكنيسة عام 1904. شغل بيك، وهو ماسوني متحمس، منصب كبير قساوسة إنجلترا. وذكرت صحيفة التايمز أن مراسم تأبينه في يوليو 1920 "كانت ذات طابع شبه ماسوني، نظرًا لكون السيد بيك ماسونيًا بارزًا". ^{[ 202 ]} في يونيو 1895، أنقذ بيك حياة فتاة فرنسية صغيرة قفزت من عبّارة في منتصف الطريق بين دينار وسانت مالو في بريتاني، وحصل على الميدالية البرونزية من الجمعية الملكية الإنسانية والميدالية الذهبية من الدرجة الأولى من الجمعية الوطنية للإنقاذ في فرنسا. ^{[ 203 ]}

في نوفمبر 1898، أُقيمت مراسم تأبين في كنيسة سانت ماغنوس للسير ستيوارت نيل (1824-1898)، رئيس شركة جون نيل وشركاه، العاملين في مجال بناء الأرصفة، والذي شغل سابقًا منصب عمدة المدينة ورئيس نقابة السباكين. ^{[ 204 ]} وكانت هذه أول مراسم تأبين من نوعها تُقام لرجل كاثوليكي في كنيسة أنجليكانية. ^{[ 205 ]} كما شغل نجل السير ستيوارت، السير جون نيل (1856-1934)، منصب عضو مجلس محلي عن دائرة بريدج ويذين ، وعمدة المدينة، ورئيس نقابة السباكين.

حتى عام ١٩٢٢، كان يُحتفل بمهرجان حصاد السمك السنوي في كنيسة القديس ماغنوس. ^{[ ٢٠٦ ]} نُقلت الصلوات عام ١٩٢٣ إلى كنيسة القديس دونستان في الشرق ^{[ ٢٠٧ ]} ثم إلى كنيسة القديسة ماري في هيل، لكن كنيسة القديس ماغنوس حافظت على علاقات وثيقة مع تجار السمك المحليين حتى إغلاق سوق بيلينغزغيت القديم. في خمسينيات القرن العشرين، كانت كنيسة القديس ماغنوس "مُغطاة برائحة سوق بيلينغزغيت للأسماك، والتي كان البخور بمثابة ترياق مُرحب به ضدها". ^{[ ٢٠٨ ]}

في عام ١٩٢٠، اقترح تقرير صادر عن لجنة برئاسة اللورد فيليمور هدم تسع عشرة كنيسة في المدينة، بما في ذلك كنيسة القديس ماغنوس. ^{[ ٢٠٩ ]} وقد حال استنكار عام من عامة الناس وأبناء الرعية على حد سواء دون تنفيذ هذه الخطة. ^{[ ٢١٠ ]} أصدر أعضاء نادي المدينة التجاري قرارًا أعربوا فيه عن "استنكارهم الشديد وغضبهم إزاء الهدم المقترح لتسع عشرة كنيسة في المدينة"، وتعهدوا ببذل قصارى جهدهم لمنع وقوع مثل هذه الكارثة. ^{[ ٢١١ ]} كتب تي إس إليوت أن الكنائس المهددة كانت تضفي "على الحي التجاري في لندن جمالًا لم تشوهه بنوكها ومتاجرها القبيحة تمامًا... إن أبسط الأشياء تُنقذ شارعًا مبتذلًا... إن فقدان هذه الأبراج، التي كانت تطل على زقاق قذر، وهذه الأروقة الفارغة، التي كانت تستقبل الزائر الوحيد في الظهيرة بعيدًا عن غبار وضجيج شارع لومبارد، سيكون خسارة لا تُعوَّض ولن تُنسى". ^{[ 212 ]} نشر مجلس مقاطعة لندن تقريرًا خلص فيه إلى أن كنيسة القديس ماغنوس كانت "إحدى أجمل أعمال رين على الإطلاق"، و"بالتأكيد إحدى الكنائس التي لا ينبغي هدمها إلا لأسباب وجيهة وبعد دراسة متأنية". ^{[ 213 ]} ونظرًا لعدم اليقين بشأن مستقبل الكنيسة، قرر راعيها تأجيل اتخاذ أي إجراء لملء الشاغر في منصب راعي الرعية، وتولى قس مؤقت مسؤولية الرعية. ^{[ 214 ]} ومع ذلك، في 23 أبريل 1921، أُعلن أن القس هنري جوي فاينز-كلينتون سيكون راعي الكنيسة الجديد. وخلصت صحيفة التايمز إلى أن هذا التعيين، بموافقة الأسقف، يعني أن عملية الهدم المقترحة لن تُنفذ. ^{[ 215 ]} تم تنصيب الأب فاينز-كلينتون في 31 مايو 1921. ^{[ 216 ]} قوبلت محاولة أخرى لتنفيذ توصيات تقرير فيليمور عام 1926 ^{[ 217 ]} بمقاومة من إيرل كروفورد في مناقشة بمجلس اللوردات في 15 يوليو 1926 ^{[ 218 ]} ، حيث اقتبس قائلاً: "أمام أصحاب السعادة، إليكم قائمة هذه الكنائس المحكوم عليها بالهدم. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. حتى أسماؤها الرنانة تستحق الذكر... كنيسة القديس ماغنوس الشهيد - لا بد أن العديد من أصحاب السعادة يعرفون تلك الكنيسة الرائعة على ضفاف الماء أسفل جسر لندن".

كان منزل القسيس، الذي بناه روبرت سميرك بين عامي 1833 و1835، يقع في 39 شارع الملك ويليام . ^{[ 219 ]} وفي عام 1909، اتُخذ قرار ببيع العقار بهدف شراء منزل قسيس جديد في الضواحي، إلا أن عملية البيع لم تتم، وفي وقت تقييمات ضريبة الأراضي لعام 1910، كان المبنى مؤجرًا لعدد من المستأجرين. باعت الأبرشية منزل القسيس في 30 مايو 1921 مقابل 8000 جنيه إسترليني لشركة ريدجويز المحدودة ، التي كانت تمتلك المبنى المجاور. ^{[ 220 ]} ويُحتمل أن يكون منزل مجلس الكنيسة المجاور للجنوب الغربي من الكنيسة، والذي حل محل المنزل الذي بُني في ستينيات القرن الثامن عشر، من تصميم سميرك أيضًا. ظل جزء من مقبرة سانت مايكل، كروكيد لين ، الواقعة بين فيش ستريت هيل وكينغ ويليام ستريت ، مساحة مفتوحة حتى عام 1987 عندما تم شراؤها قسراً لتسهيل تمديد خط سكة حديد دوكلاندز الخفيف إلى المدينة . ^{[ 221 ]} وأعيد دفن الجثث في مقبرة بروكوود . ^{[ 222 ]}

بين الحربين: الأب فاينز والتقاليد الأنجلو-كاثوليكية

قام مارتن ترافرز بترميم الجزء الداخلي من الكنيسة عام ١٩٢٤ على الطراز الباروكي الجديد ، ^{[ ٢٢٣ ]} مما يعكس الطابع الأنجلو-كاثوليكي للجماعة ^{[ ٢٢٤ ]} بعد تعيين هنري جوي فاينز-كلينتون راعيًا لها. ^{[ ٢٢٥ ]} شغل فاينز-كلينتون منصب راعي كنيسة القديس ماغنوس من ٣١ مايو ١٩٢١ حتى وفاته في ٤ ديسمبر ١٩٥٩، وقد قام بتجميل الجزء الداخلي من الكنيسة بشكل ملحوظ. ^{[ ٢٢٦ ]}

كان فاينز-كلينتون ذا آراء أنجلو-كاثوليكية راسخة ، وسعى جاهداً لجعل كنيسة القديس ماغنوس أقرب ما يكون إلى كنيسة كاثوليكية رومانية على الطراز الباروكي. ومع ذلك، "كان يتمتع بشخصية محبوبة وكرم أخلاق لا يُقاوم، لدرجة أنه كان من الصعب على أي شخص أن يكون فظاً معه، مهما كان استهجانه لآرائه". ^{[ 227 ]} كان يُقيم القداس الروماني باللغة اللاتينية في الغالب؛ وكان في شخصيته "وقوراً، مهيباً، واسع العلاقات، وتقياً، يتمتع بروح دعابة موجزة". ^{[ 228 ]} يُروى أنه قال لأحد البروتستانت الذين أتوا لرؤية نصب كوفرديل التذكاري: "لقد أقمنا للتو قداساً باللغة التي ترجم منها الكتاب المقدس". ^{[ 227 ]} إلا أن استخدام اللغة اللاتينية في الصلوات لم يكن خالياً من المخاطر النحوية. رد أبناء رعيته بـ "Ora pro nobis" بعد "Omnes sainti Angeli et Archangeli" في سلسلة القديسين من شأنه أن يثير وقفة وتصحيح "لا، Ora te pro nobis".

في عام ١٩٢٢، أعاد فاينز-كلينتون تأسيس أخوية سيدة الخلاص. ^{[ ٢٢٩ ]} يظهر شعار الأخوية ^{[ ٢٣٠ ]} في نافذة الزجاج الملون في الطرف الشرقي من الجدار الشمالي للكنيسة، فوق مذبح مصلى السيدة العذراء. كما أقام تمثالًا لسيدة والسينغهام، ونظّم رحلات حج إلى مزار نورفولك ، حيث كان أحد المؤسسين. ^{[ ٢٣١ ]} في عام ١٩٢٨، ذكرت مجلة الرابطة الكاثوليكية أن القديس ماغنوس قدّم شمعة نذرية إلى المزار في والسينغهام "كرمز لتفانينا المشترك وتعاطفنا وصلواتنا المتبادلة، والتي نأمل أن تكون رابطة متنامية بين المزار الريفي الهادئ والكنيسة في قلب المدينة الصاخبة، والتي تنطلق منها رحلات الحج بانتظام". ^{[ ٢٣٢ ]}

كان فاينز-كلينتون الأمين العام لاتحاد الكنائس الأنجليكانية والأرثوذكسية الشرقية وخليفته، جمعية الكنائس الأنجليكانية والشرقية ، من عام 1906 إلى عام 1920، وعمل سكرتيراً للجنة الكنائس الشرقية التابعة لرئيس أساقفة كانتربري من عام 1920 إلى حوالي عام 1924. وأقيمت صلاة جنازة رسمية في كنيسة القديس ماغنوس في سبتمبر 1921 للملك الراحل بيتر ملك الصرب والكروات والسلوفينيين .

في قداس منتصف النهار في الأول من مارس عام ١٩٢٢، يوم أربعاء الرماد ، نهض ج . أ. كينسيت، زعيم جمعية الحقيقة البروتستانتية ، واحتج على شكل العبادة. ^{[ ٢٣٣ ]} أدت التغييرات المقترحة على الكنيسة عام ١٩٢٤ إلى جلسة استماع في محكمة المجلس الكنسي التابعة لمستشار أبرشية لندن، واستئناف أمام محكمة الأقواس . ^{[ ٢٣٤ ]} أصدرت المحكمة الأخيرة حكمها في أكتوبر عام ١٩٢٤. ^{[ ٢٣٥ ]} اشترى السير تشارلز كينغ هارمان، الإنجيلي، حق التعيين الكنسي عام ١٩٣١، دون علم رئيس الكهنة ومجلس الكنيسة الرعوي . ^[²³⁶^] أدت عدة حالات من هذا القبيل، بما في ذلك شراء السير تشارلز لحقوق التعيين في كنائس أبرشية كلافام وهامبستيد، إلى إقرار قانون المناصب الكنسية (شراء حقوق الرعاية) لعام 1933. ^[²³⁷^] وقد سمح هذا القانون لرعية سانت ماغنوس بشراء حق التعيين من السير تشارلز كينغ هارمان مقابل 1300 جنيه إسترليني في عام 1934 ونقله إلى مجلس الرعاية. ^[²³⁸^]

كانت كنيسة القديس ماغنوس إحدى الكنائس التي أقامت قداسات خاصة قبل افتتاح المؤتمر الأنجلو-كاثوليكي الثاني عام ١٩٢٣. ^{[ ٢٣٩ ]} وكان فاينز-كلينتون ^{[ ٢٤٠ ]} أول قس يقيم قداسات وقت الغداء لعمال المدينة. ^{[ ٢٤١ ]} وصورت وكالة باثي نيوز موكب أحد الشعانين في كنيسة القديس ماغنوس عام ١٩٣٥. ^{[ ٢٤٢ ]} وفي رواية "أبراج طرابزون" للكاتبة روز ماكولاي ، التي نُشرت عام ١٩٥٦، وُصفت كنيسة الأب شانتري-بيغ بأنها أعلى بعدة أقدام من كنيسة القديسة مريم في شارع بورن، وأعلى ببضع بوصات حتى من كنيسة القديس ماغنوس الشهيد. ^{[ ٢٤٣ ]}

في يوليو/تموز 1937، سافر الأب فاينز-كلينتون، برفقة اثنين من رعيته، إلى كيركوال لحضور احتفالات الذكرى السنوية الـ 800 لكاتدرائية القديس ماغنوس في كيركوال . وخلال إقامتهم، زاروا إيغيلساي ، حيث شاهدوا المكان الذي قُتل فيه القديس ماغنوس. وفي وقت لاحق، حضر فاينز-كلينتون قداسًا أقيم في كنيسة القديس ماغنوس المكشوفة في إيغيلساي ، حيث اقترح على مضيفه السيد فراير، قس الكاتدرائية، أن تتحد رعايا كيركوال ولندن لإقامة نصب تذكاري حجري دائم في الموقع التقليدي الذي قُتل فيه إيرل ماغنوس. وفي عام 1938، بُني رجمة من الحجر المحلي في إيغيلساي ، يبلغ ارتفاعها 12 قدمًا وعرضها 6 أقدام عند قاعدتها. تم تدشين النصب التذكاري في 7 سبتمبر 1938، ونُقش على لوح برونزي عليه ما يلي: "أُقيم هذا النصب من قِبل رئيس كهنة وجماعة كنيسة القديس ماغنوس الشهيد قرب جسر لندن، ووزير وجماعة كاتدرائية القديس ماغنوس في كيركوال، تخليدًا لذكرى الموقع التقليدي الذي قُتل فيه إيرل ماغنوس، حوالي عام 1116 ميلادي، وإحياءً لذكرى مرور 800 عام على تأسيس كاتدرائية القديس ماغنوس عام 1937". ^{[ 244 ]}

من الحرب العالمية الثانية إلى القرن الحادي والعشرين

أدت قنبلة سقطت على جسر لندن عام 1940 خلال غارات الحرب العالمية الثانية إلى تحطيم جميع النوافذ وإلحاق أضرار بالغة بالجص وسقف الرواق الشمالي. ^{[ 245 ]} ومع ذلك، صُنفت الكنيسة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى في 4 يناير 1950 ^{[ 246 ]} ، وجرى ترميمها عام 1951، وأُعيد افتتاحها للعبادة في يونيو من ذلك العام على يد أسقف لندن ، ويليام واند . ^{[ 247 ]} وكان المهندس المعماري لورانس كينغ . ^{[ 248 ]} "في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، كان لا بد من إعادة بناء معظم أعمال الجص. ولحسن الحظ، كما هو الحال في بعض الحالات الأخرى، تم تخزين الأثاث بأمان، ولكن من أصل 16000 جنيه إسترليني، لم يُسترد سوى 9000 جنيه إسترليني." ^{[ 249 ]} تم تنفيذ أعمال الترميم وإعادة التزيين عدة مرات لاحقة، بما في ذلك بعد حريق في الساعات الأولى من يوم 4 نوفمبر 1995. ^{[ 250 ]} تم الانتهاء من تنظيف الأعمال الحجرية الخارجية في عام 2010.

أُجريت بعض التغييرات الطفيفة على حدود الرعية عام ١٩٥٤، بما في ذلك نقل منطقة بين شارع فيش هيل وبادينغ لين إلى رعية سانت ماغنوس . وبالتالي، فإن موقع كنيسة سانت ليونارد إيستشيب ، التي لم يُعاد بناؤها بعد حريق لندن الكبير ، يقع الآن ضمن رعية سانت ماغنوس على الرغم من توحيدها مع رعية سانت إدموند الملك .

احتفل الأب فاينز-كلينتون بالذكرى الخمسين لكهنوته في مايو 1952 بإقامة قداس احتفالي في كنيسة القديس ماغنوس، وتناول الغداء في قاعة فيشمونجرز . ^{[ 251 ]} وفي 20 سبتمبر 1956، أُقيم قداس مهيب في كنيسة القديس ماغنوس إيذانًا ببدء الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لترميم البيت المقدس في والسينغهام عام 1931. وفي مساء ذلك اليوم، أُقيم حفل استقبال في القاعة الكبرى لقاعة كاكستون ، حيث حضر ما بين ثلاثمائة وأربعمائة ضيف. ^{[ 252 ]}

خلف الأب فاينز-كلينتون في منصب رئيس الكهنة عام 1960 الأب كولين جيل، ^{[ 253 ]} الذي كان سابقًا قسيسًا لكنيسة سانت مارتن في برايتون ، وبقي في منصبه حتى وفاته عام 1983. ^{[ 254 ]} كان الأب جيل أيضًا على صلة وثيقة بوالسنجام، وعمل كحارس بين عامي 1953 و1983، بما في ذلك تسع سنوات كرئيس لكلية الأوصياء. ^{[ 255 ]} ترأس القداس في أول رحلة حج وطنية عام 1959 ^{[ 256 ]} ، وترأس احتفالات اليوبيل بمناسبة الذكرى الخمسين للمزار عام 1981، بعد أن كان حاضرًا في افتتاح البيت المقدس. ^{[ 257 ]} انتقل عدد من رعية كنيسة سانت ستيفن في لويشام إلى كنيسة سانت ماغنوس حوالي عام 1960، بعد تغييرات مؤقتة في شكل العبادة هناك. ^{[ 258 ]}

في عام ١٩٧١، اقترحت لجنة برئاسة اللورد القاضي باكلي تغييرات على كنائس المدينة، بما في ذلك إنشاء سبع كنائس جماعية. وكان من المقرر أن تكون كنيسة القديس ماغنوس جزءًا من فريق فينشرش إلى جانب كنيسة جميع القديسين بجوار البرج، وكنيسة القديس أولاف في شارع هارت، وكنيسة القديسة مارغريت باتنز. ^{[ ٢٥٩ ]} وفي عام ١٩٩٤، اقترحت لجنة تمبلمان إعادة هيكلة جذرية للكنائس في عمادة المدينة. وتم تحديد كنيسة القديس ماغنوس كواحدة من الكنائس الاثنتي عشرة التي ستبقى إما كأبرشية أو ككنيسة "نشطة". ^{[ ٢٦٠ ]} ومع ذلك، تم إسقاط المقترحات بعد احتجاج شعبي وتنصيب أسقف جديد للندن. وبعد رحيل الأب مايكل وودجيت (رئيس الكهنة من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٩٥)، تم تعليق تقديم الكهنة حتى عام ٢٠١٠. وتولى القس كين جيبونز منصب الكاهن المسؤول من عام ١٩٩٧ إلى عام ٢٠٠٣.

يشغل الأب فيليب وارنر منصب كاهن الرعية منذ عام ٢٠٠٣، وكان سابقًا كاهنًا مسؤولًا عن كنيسة القديسة مريم في بلغراد ( أبرشية أوروبا ) وكنيسة أبوكريسياريوس التابعة لرئيس أساقفة كانتربري للكنيسة الأرثوذكسية الصربية . ومنذ يناير ٢٠٠٤، يُقام سنويًا احتفال مباركة نهر التايمز، حيث تجتمع رعايا كنيسة القديس ماغنوس وكاتدرائية ساوثوارك في منتصف جسر لندن. ^{[ ٢٦١ ]} وفي يوم الأحد ٣ يوليو ٢٠١١، استعدادًا لعيد نقل رفات القديس توماس بيكيت (٧ يوليو)، انطلق موكب من كنيسة القديس ماغنوس حاملًا رفات القديس إلى منتصف الجسر. ^{[ 262 ]} في 25 مايو/أيار 2016، وفي إطار مبادرة مشتركة بين كنيسة إنجلترا والكنيسة الكاثوليكية في إنجلترا وويلز، نُقلت ذخيرة القديس توماس بيكيت من إسترغوم في المجر إلى كنيسة القديس ماغنوس للتبرك بها، وأعقب ذلك صلاة الغروب البابوية المهيبة التي ترأسها القس جوناثان بيكر، أسقف فولهام. وألقى أسقف أبرشية سيجد-تشاناد، الموقر لازلو كيس-ريغو، عظة قصيرة عن تاريخ الذخيرة. ^{[ 263 ]}

تولى ويليام بيتر منصب مدير الموسيقى من عام ٢٠١١ حتى وفاته عام ٢٠١٦، ^{[ ٢٦٤ ]} وكان عضوًا مؤسسًا لجوقة كنيسة القديس ماغنوس الشهيد عام ٢٠٠٥. ^{[ ٢٦٥ ]} سبقه توماس كينيدي، وخلفته لوتي باغنال. تولى ويليام جونستون ديفيز المنصب عام ٢٠٢٠، قبل أن يبدأ المدير الحالي، إدوارد والترز، مهامه في سبتمبر ٢٠٢٣. أصدرت الجوقة أسطوانتين مدمجتين عامي ٢٠١٣ ( ريجينا كويلي ) و٢٠١٤ ( إنيكسبليكابل سبليندور ). فاز عازف الأرغن في كنيسة القديس ماغنوس، جون إيدي، بمسابقات تأليف أعمال كورالية جديدة في كاتدرائية القديس بولس (لحن ترنيمة فيني سانكتي سبيريتوس، عُزفت لأول مرة في ٢٧ مايو ٢٠١٢) وفي كاتدرائية لينكولن (لحن ترنيمة ماتين الخاصة بفترة المجيء، عُزفت لأول مرة في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٣). ^{[ 266 ]} قام جوزيف أتكينز ^{[ 267 ]} بتأليف ثلاث مقطوعات موسيقية للكنيسة: قداس القديس ماغني ، ونشيد مريم العذراء، ونشيد نونك ديميتيس ، وبركة الأجراس ، وهو عبارة عن ترنيمة وترنيمة لتكريس الأجراس الجديدة في عام 2009. قام ديفيد بيرسون بتأليف مقطوعتين موسيقيتين، هما نشيد المناولة " يا ماغنوس حبي" وترنيمة للقديس ماغنوس، " نوبيليس، هوميليس "، للعزف في الكنيسة في عيد القديس ماغنوس الشهيد في 16 أبريل 2012. ^{[ 268 ]}

إلى جانب الموسيقى الليتورجية الراقية، استضافت كنيسة القديس ماغنوس العديد من الفعاليات الموسيقية. فقد قدمت فرقة "كليمنس نون بابا كونسورت"، التي تأسست عام ٢٠٠٥، عروضًا بالتعاون مع فريق الإنتاج "كونسرت بايتس" كفرقة مقيمة. ^{[ ٢٦٩ ]} كما أحيت فرقة "ميشيبد بيرلز" حفلاً في الكنيسة بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١١. ^{[ ٢٧٠ ]} وظهرت كنيسة القديس ماغنوس في البرنامج التلفزيوني "جولز هولاند: لندن كولينغ" ، الذي بُث لأول مرة على قناة BBC2 في ٩ يونيو ٢٠١٢. ^{[ ٢٧١ ]} وقامت فرقة "بلاتينيوم كونسورت" بتصوير فيلم ترويجي في كنيسة القديس ماغنوس بمناسبة إطلاق ألبومها الأول " إن ذا دارك" في ٢ يوليو ٢٠١٢. ^{[ ٢٧٢ ]}

كان مقر أصدقاء كنائس المدينة في دار مجلس كنيسة القديس ماغنوس حتى عام 2013. ^{[ 273 ]}

التصميم الداخلي

قام مارتن ترافرز بترميم حاجز المذبح الرئيسي الذي يعود للقرن السابع عشر، بما في ذلك لوحات موسى وهارون والوصايا العشر ، وأعاد بناء الطابق العلوي. ^[²⁷⁴^] وفوق حاجز المذبح ، أضاف ترافرز صليبًا مطليًا ومذهبًا. ^[¹⁵⁴^] وفي وسط حاجز المذبح، يوجد طائر بجع منحوت ومذهب (رمز مسيحي مبكر للتضحية بالنفس) ولوحة دائرية على الطراز الباروكي عليها هالة وحمامة هابطة، تحيط بها ملائكة كروبيم. ^[²⁷⁵^] ويبدو أن النافذة الشرقية المزججة، التي يمكن رؤيتها في الصور الفوتوغرافية القديمة للكنيسة، قد تم إغلاقها في ذلك الوقت. وتم تركيب مذبح جديد مزود بطاولات كونسول، ونُقلت حواجز المناولة إلى الخارج لتوسيع مساحة الحرم. واستُخدم إطاران قديمان للأبواب لبناء مصليين جانبيين، ووُضعا بزاوية عبر الزاويتين الشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية للكنيسة. كُرِّست إحدى الصالتين، وهي مصلى السيدة العذراء، لوالدي رئيس الكهنة عام ١٩٢٥، بينما كُرِّست الأخرى للمسيح الملك. في الأصل، استُخدمت خزانة باروكية لحفظ القربان المقدس، ولكن لاحقًا تم تركيب خزانة القربان على مذبح مصلى السيدة العذراء، واستُخدمت الخزانة لحفظ ذخيرة من الصليب الحقيقي.

أُضفي على التصميم الداخلي طابع أوروبي أكثر بإزالة المقاعد الخشبية القديمة واستبدالها بمقاعد جديدة ذات أطراف قصيرة. كما أُضيف عمودان جديدان إلى صحن الكنيسة لتنسيق صفوفها. وتم توسيع منبر الوعظ الذي صممه النجار ويليام غراي ^{[ 276 ]} ، والذي يعود إلى فترة رين ، وتزويده بلوحة صوتية وصليب. وصمم ترافرز أيضًا تمثال القديس ماغنوس من أوركني، الموجود في الممر الجنوبي، وتمثال سيدة والسينغهام. ^{[ 277 ]}

توجد على الجدار الشمالي أيقونة أرثوذكسية روسية ، رُسمت عام ١٩٠٨. أما محطات درب الصليب الحديثة المصنوعة من خشب البلوط الياباني بلون العسل، فهي من تصميم روبرت راندال وأشلي ساندز. ^[^٢٧٨^] يعود تاريخ إحدى نوافذ الجدار الشمالي إلى عام ١٦٧١، وقد نُقلت من قاعة السباكين في تشيكر يارد، بوش لين، والتي هُدمت عام ١٨٦٣ لإفساح المجال لمحطة سكة حديد كانون ستريت . ^[^٢٧٩^] أُعيد تركيب مدفأة من القاعة في بيت مجلس الكنيسة. النوافذ الأخرى على الجانب الشمالي من تصميم ألفريد ل. ويلكنسون (1899-1983) ^[²⁸⁰^] وتعود إلى الفترة من 1952 إلى 1960. وتظهر هذه النوافذ شعارات شركات السباكين وبائعي الأسماك والبراميل بالإضافة إلى شعارات ويليام واند عندما كان أسقف لندن وجيفري فيشر عندما كان رئيس أساقفة كانتربري، و(كما ذكر أعلاه) شعار أخوية سيدة الخلاص ريجينا.

تمثل النوافذ الزجاجية الملونة في الجدار الجنوبي، والتي صممها لورانس لي وتعود إلى الفترة من 1949 إلى 1955، كنائس مفقودة مرتبطة بالرعية: كنيسة القديس ماغنوس وكنيسته المدمرة في إيغيلساي ، وكنيسة القديسة مارغريت الأنطاكية وكنيستها المفقودة في شارع نيو فيش (حيث يوجد الآن نصب تذكاري لحريق لندن الكبير )، وكنيسة القديس ميخائيل وكنيسته المفقودة في كروكد لين (التي هُدمت لإفساح المجال لشارع الملك ويليام الحالي )، وكنيسة القديس توماس بيكيت وكنيسته على جسر لندن القديم . ^{[ 281 ]}

تضم الكنيسة نموذجًا رائعًا لجسر لندن القديم. ويبدو أحد التماثيل الصغيرة على الجسر غريبًا في هذا السياق الذي يعود للعصور الوسطى، إذ يرتدي زي شرطي. هذا التمثال يُمثل صانع النموذج، ديفيد تي. أجيت، وهو عضو في نقابة السباكين الموقرة ، وكان يعمل سابقًا في جهاز الشرطة. ^{[ 282 ]}

فرض قانون مكافحة الحرائق لعام ١٧٠٨ وقانون منع الحرائق (المتروبوليس) لعام ١٧٧٤ على كل أبرشية توفير معدات لمكافحة الحرائق. تمتلك الكنيسة عربتي إطفاء تاريخيتين كانتا تابعتين لأبرشية القديس ميخائيل في كروكد لين. ^{[ ٢٨٣ ]} إحداهما معروضة في مدخل الكنيسة. أما الأخرى، التي صودرت وبيعت في مزاد عام ٢٠٠٣، فمصيرها مجهول.

في عام 1894 تم استخراج العديد من الجثث من سرداب الكنيسة وإعادة دفنها في قطعة أرض سانت ماغنوس في مقبرة بروكوود ، والتي لا تزال مقبرة الكنيسة. ^{[ 284 ]}

أجراس

قبل حريق لندن الكبير عام 1666، كان البرج القديم يضم خمسة أجراس، وجرسًا صغيرًا للقديسين، وجرسًا للساعة. ^{[ 285 ]} تم استخراج 47 قنطارًا من معدن الأجراس ^{[ 286 ]} ، مما يشير إلى أن وزن الجرس الرئيسي كان 13 أو 14 قنطارًا. استُخدم المعدن في صب ثلاثة أجراس جديدة، على يد ويليام إلدريج من تشيرتسي عام 1672، ^{[ 287 ]} بالإضافة إلى جرس آخر للقديسين صُنع في العام نفسه على يد هودسون. ^{[ 288 ]} في غياب البرج، عُلّق الجرس الرئيسي وجرس القديسين في هيكل خشبي قائم بذاته، بينما بقيت الأجراس الأخرى معلقة. ^{[ 289 ]}

اكتمل بناء برج جديد عام ١٧٠٤، ويُرجّح أن هذه الأجراس نُقلت إليه. إلا أن جرس التينور تَشَرَّح عام ١٧١٣، فتقرّر استبدال الأجراس بحلقة جديدة من ثمانية أجراس. ^{[ ٢٩٠ ]} صُبَّت الأجراس الجديدة، التي يبلغ وزن جرس التينور فيها ٢١ قنطارًا، على يد ريتشارد فيلبس من مسبك أجراس وايت تشابل . بين عامي ١٧١٤ و١٧١٨ (التاريخ الدقيق غير معروف)، زِيدَت الحلقة إلى عشرة أجراس بإضافة جرسين ثلاثيين تبرعت بهما جمعيتان سابقتان لقرع الأجراس، وهما جمعية شباب الشرق وجمعية العلماء البريطانيين. ^{[ ٢٩١ ]} دُقَّت أول رنة أجراس في ١٥ فبراير ١٧٢٤ في كنيسة غراندساير كاترز من قِبَل جمعية شباب الكلية. أُعيد صب الجرس الثاني عام ١٧٤٨ على يد روبرت كاتلين، وأُعيد صب الجرس الأكبر عام ١٨٣١ على يد توماس ميرز من وايت تشابل، ^{[ ٢٩٢ ]} في الوقت المناسب تمامًا ليدق مع افتتاح جسر لندن الجديد. وفي عام ١٨٤٣، قيل إن الجرس الأصغر قد "تآكل"، فتم التخلص منه، إلى جانب جرس القديسين، بينما صُنع جرس أصغر جديد على يد توماس ميرز. ^{[ ٢٩٣ ]} نُصب جرس ساعة جديد في البرج عام ١٨٤٦، من قِبل شركة بي آر آند جيه مور، التي كانت قد اشترته سابقًا من توماس ميرز. ^{[ ٢٩٤ ]} ولا يزال هذا الجرس مرئيًا في البرج من الشارع.

أُزيلت الأجراس العشرة لحفظها في عام 1940 ووُضعت في فناء الكنيسة. نُقلت إلى مسبك أجراس وايت تشابل في عام 1951، حيث اكتُشف أن أربعة منها متصدعة. بعد فترة طويلة من التردد، نتيجةً لنقص التمويل والاهتمام، بيعت الأجراس أخيرًا كخردة في عام 1976. استُخدم المعدن في صب العديد من أجراس الكونغرس التي عُلّقت لاحقًا في برج مكتب البريد القديم في واشنطن العاصمة.

في 19 سبتمبر 2005، أُنشئ صندوقٌ بقيادة ديكون لوف، عضو الجمعية القديمة لشباب الكلية ، بهدف تركيب مجموعة جديدة من 12 جرسًا في البرج ضمن إطار جديد. وكانت هذه المجموعة الأولى من ثلاث مجموعات أجراس جديدة قام بتركيبها في مدينة لندن (المجموعتان الأخريان في كنيسة سانت دنستان في الغرب وكنيسة سانت جيمس جارليكهايث ). جُمعت الأموال وصُبّت الأجراس خلال عامي 2008 و2009 في مسبك وايت تشابل للأجراس. بلغ وزن الجرس الرئيسي 1360 كيلوغرامًا، وصُممت الأجراس الجديدة لتكون بنفس نغمة المجموعة السابقة المكونة من عشرة أجراس. دُشّنت الأجراس من قِبل أسقف لندن في 3 مارس 2009 بحضور رئيس البلدية ^{[ 295 ]} ، ودُشّنت رسميًا في 26 أكتوبر 2009 من قِبل رئيس شمامسة لندن . ^{[ 296 ]} سُميت الأجراس (من الأصغر إلى الأكبر): مايكل، مارغريت، توماس من كانتربري، ماري، سيد، إدوارد المعترف، دنستان، يوحنا المعمدان، إركينوالد، بول، ميليتوس، وماغنوس. ^{[ 297 ]} سُجل مشروع الأجراس بنقش في مدخل الكنيسة. ^{[ 298 ]}

دُقّت أول رنة على أجراس الساعة الثانية عشرة في 29 نوفمبر 2009، لحن "كامبريدج سربرايز ماكسيموس". ^{[ 299 ]} ومن بين الرنينات البارزة الأخرى في الآونة الأخيرة، رنة "ستيدمان سينكيس" في 16 أبريل 2011، إحياءً للذكرى الأربعمائة لمنح ميثاق ملكي لشركة السباكين، ^{[ 300 ]} ورنة "كامبريدج سربرايز رويال" في 28 يونيو 2011، عندما أقامت شركة تجار الأسماك مأدبة عشاء للأمير فيليب، دوق إدنبرة، في قاعتها بمناسبة عيد ميلاده التسعين، ^{[ 301 ]} ورنة "أفون ديلايت ماكسيموس" في 24 يوليو 2011، تضامنًا مع شعب النرويج في أعقاب المذبحة المأساوية في جزيرة أوتويا وأوسلو . ^{[ 302 ]} وفي هذه المناسبة الأخيرة، نُكّس علم جزر أوركني. في عام ٢٠١٢، دُقّت أجراس الكنيسة خلال موكب اليوبيل الماسي لنهر التايمز في ٣ يونيو، وخلال كل من سباقات الماراثون الأولمبية/البارالمبية الثلاثة، في ٥ و١٢ أغسطس و٩ سبتمبر. وبعد الإعلان في ٩ أبريل ٢٠٢١ عن وفاة الأمير فيليب، دوق إدنبرة، دُقّ جرس الكنيسة ٩٩ مرة، ونُكّس علم القديس جورج.

تضمن برنامج تلفزيون بي بي سي، " لا تزال تدق بعد كل هذه السنوات: تاريخ موجز للأجراس" ، الذي بُثّ في 14 ديسمبر 2011، مقابلة في كنيسة سانت ماغنوس مع حارس البرج، ديكون لوف، ^{[ 303 ]} الذي كان قائد الفرقة التي قرعت "أجراس اليوبيل الملكي" خلال موكب اليوبيل الماسي لنهر التايمز في 3 يونيو 2012 احتفالاً باليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية. ^{[ 304 ]} وقبل ذلك، قام بتدريب جون بارومان على استخدام جرس في كنيسة سانت ماغنوس لتغطية بي بي سي.

غالباً ما تُقرع الأجراس أيام الأحد حوالي الساعة 12:15 (بعد القداس) من قبل نقابة القديس ماغنوس . ^{[ 305 ]}

شركات تأجير السيارات وبريدج وارد

ترتبط كنيسة القديس ماغنوس بثلاث نقابات، تُعرض شعاراتها في نوافذ زجاجية ملونة في الممر الشمالي. في شهر يونيو من كل عامين، يتوجه رؤساء نقابة تجار الأسماك المنتخبون حديثًا ، برفقة أعضاء البلاط، سيرًا على الأقدام من قاعة تجار الأسماك ^{[ 306 ]} إلى كنيسة القديس ماغنوس لحضور قداس انتخابي. ^{[ 307 ]} كما تُعد كنيسة القديس ماغنوس الكنيسة الرئيسية لنقابة السباكين . وقد شغل اثنان من القساوسة السابقين منصب رئيس النقابة، ^{[ 308 ]} التي تُقيم جميع شعائرها الدينية في الكنيسة. ^{[ 309 ]} في 12 أبريل 2011، أُقيم قداس لإحياء الذكرى السنوية الـ 400 لمنح الشركة ميثاقها الملكي، حيث ألقى أسقف لندن، الموقر ريتشارد تشارترز ، عظةً وبارك الميثاق الملكي الأصلي. تقيم شركة كوبرز قداسًا سنويًا تُقرأ فيه وصية هنري كلوكر المؤرخة في 10 مارس 1573. ^{[ 310 ]} ترك كلوكر ممتلكات في أبرشية سانت مايكل كروكيد لين للشركة كأمانة لصالح ما يُعرف الآن باسم شركة كوبرز ومدرسة كوبورن .

تُعدّ كنيسة سانت ماغنوس أيضًا الكنيسة الرئيسية لدائرة بريدج وبريدج ويثاوت ، التي تنتخب أحد أعضاء مجلس المدينة . بين عامي 1550 و1978، كان هناك عضوان منفصلان في مجلس المدينة، أحدهما لبريدج ويثاوت والآخر لبريدج ويثاوت، حيث تقع الدائرة الأولى شمال النهر، بينما تمثل الثانية منطقة سيطرة المدينة في ساوثوارك . تأسس نادي دائرة بريدج عام 1930 بهدف "تشجيع الأنشطة الاجتماعية ومناقشة المواضيع ذات الاهتمام المحلي والعام، بالإضافة إلى تبادل المعلومات المتعلقة بالدائرة والرعية"، ويقيم النادي ترانيم عيد الميلاد السنوية في كنيسة سانت ماغنوس. ^{[ 311 ]}

في الأدب

أثار موقعها المتميز وجمالها العديد من الإشارات في الأدب. ^{[ 312 ]} في رواية أوليفر تويست ، يشير تشارلز ديكنز إلى أنه بينما كانت نانسي متجهة إلى اجتماعها السري مع السيد براونلو وروز مايلي على جسر لندن، "كان برج كنيسة القديس سافيور القديمة، وقمة كنيسة القديس ماغنوس، اللذان طالما كانا بمثابة حارسين عملاقين للجسر العتيق، ظاهرين في العتمة". وقد احتفى الشاعر تي إس إليوت بالأهمية الروحية والمعمارية للكنيسة في قصيدته " الأرض اليباب" ، حيث كتب: "جدران كنيسة ماغنوس الشهيد تحمل/ روعةً لا تُفسر من الأبيض والذهبي الأيوني". وأضاف في حاشية أن "داخل كنيسة القديس ماغنوس الشهيد هو في رأيي أحد أجمل التصاميم الداخلية التي وضعها رين". ^[³¹³^] ويشير أحد كُتّاب سيرة إليوت إلى أنه في البداية استمتع بجمال كنيسة القديس ماغنوس؛ ثم أدرك لاحقًا "فائدتها" عندما جاء إليها كخاطئ. ^[³¹⁴^]

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ "القديس ماغنوس الشهيد" . أبرشية فولهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2025 .
↑ انظر إلى النصب التذكاري، مؤرشف بتاريخ 22 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ "الجمعية - أبرشية لندن" . www.sswsh.com .
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1064601)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2015 .
↑ انظر http://www.stmagnusmartyr.org.uk/
↑ دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا الجزء الأول: جنوب إنجلترا ، يونغز، إف إيه: لندن، 1979، رقم ISBN 0-901050-67-9
↑ على سبيل المثال، في عام ١٨٢٤، كان لدى كنيسة القديس ماغنوس الشهيد مجلس إدارة مختار مكون من ٣٢ شخصًا، بينما كان لدى كنيسة القديسة مارغريت في شارع نيو فيش مجلس إدارة عام. أبرشيات لندن: تتضمن موقع الكنائس وتاريخها وإعادة بنائها ضمن سجلات الوفيات ، طُبعت بواسطة ويد، ب. لصالح جيفري، و.: لندن، ١٨٢٤
↑ المنصب القديم لكاتب الرعية وشركة كتاب الرعية في لندن ، كلارك، أو.: لندن، مجلة جمعية القانون الكنسي، المجلد 8، يناير 2006، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0956-618X
↑ "رعيتنا الشقيقة" . القديس ماغنوس الشهيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 .
1 2 3 باين، ماثيو؛ كوبر، مايكل (2022). "حول أصل وتكريس كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، لندن". معاملات جمعية لندن وميدلسكس الأثرية . 73 : 147-156 .
^ آثار القديس ماغنوس في أوركنيجار . تم تضمين يوم عيده في 16 أبريل في Misssale وBreviarium Nidrosiense، أي Nidaros ، وكتاب كتاب الادعية في أبردين .
↑ ملحمة أوركنيينغا: تاريخ إيرلات أوركني : بنغوين كلاسيكس، طبعة جديدة 2004، رقم ISBN 978-0-14-044383-7تروي الملحمة كيف رافق ماغنوس إرلندسون ، ابن إرلند ثورفينسون ، الملك ماغنوس بارليغز ملك النرويج (حفيد هارالد هاردرادا ) خلال حملته على البحر الأيرلندي عام 1098، لكنه رفض المشاركة في معركة أنجلسي ساوند (أو مضيق ميناي ) ضد إيرل تشيستر وإيرل شروزبري النورمانديين ، وغنى من كتاب المزامير وسط القتال. ونتيجة لذلك، اضطر إلى المنفى حتى بعد وفاة الملك ماغنوس بارليغز عام 1103، ثم عُيّن إيرلًا لأوركني مناصفةً مع ابن عمه هاكون بولسون من قبل الملك إيستين ماغنوسون . حملة البحر الأيرلندي عام 1098، التي رسّخت السيادة المباشرة للملك على مملكة مان والجزر، بما في ذلك التحصينات في جزيرة سانت باتريك بالقرب من بيل ، جزيرة مان (انظر: حفريات قلعة بيل ، فريك، د.: دوغلاس، 1995، رقم ISBN) . 0-9525134-0-4), كما تم وصفه في The Chronicle of Man and the Sudreys (متوفر في Chronicle ) وفي Ágrip af Nóregskonungasögum (متوفر في Ágrip مؤرشف في 29 ديسمبر 2010 في Wayback Machine ).
↑ ترنيمة لاتينية تُحتفي بالقديس ("نوبيليس، هوميليس، ماغني شهيد") تعود إلى فترة وجيزة بعد بناء الكاتدرائية؛ انظر ترنيمة القديس ماغنوس . وقد وفرت سيرة القديس اللاتينية المفقودة، "فيتا سانكتي ماغني" (Vita Sancti Magni) للكاتب روبرت، الذي يُعتقد أنه روبرت من كريكليد ، مادةً لملحمتين باللغة النوردية القديمة. للاطلاع على دراسة مفصلة عن هذه العبادة، انظر : القديس ماغنوس من أوركني: عبادة شهيد إسكندنافية في سياقها ، أنطونسون، هاكي: بريل، ليدن، 2007، رقم ISBN 978-90-04-15580-0
^ يبدو أن الالتباس قد نشأ لأن الدومينيكي بيتروس كالو (توفي عام 1348) يروي قصة القديس ماميس تحت عنوان القديس ماغنوس شهيد قيصرية في كابادوكيا تحت حكم أوريليان في يوم عيد 19 أغسطس . نرى Bibliotheca hagiographica latina : antiquae et mediae aetatis II، ص. 765، ن. 5154 BHL و Bibliotheca historica medii aevi . ريتشارد نيوكورت Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense (1708) والأعمال اللاحقة تشير بعد ذلك إلى القديس ماغنوس القيصري.
↑ "ملاحظات عن لندن، وهي مسح دقيق لمدينتي لندن وويستمنستر، وبلدة ساوثوارك، والضواحي والمناطق الحرة"، ستو، دبليو: لندن، 1722
↑ «في الركن الشمالي الشرقي لجسر لندن، تقع كنيسة القديس ماغنوس، التي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى القديس ماغنوس، الذي استشهد في عهد الإمبراطور أوريليان، في مدينة قيصرية، دفاعًا عن المسيحية.» – تاريخ لندن الجديد: بما في ذلك وستمنستر وساوثوارك ، نورثهاوك ، ج.: لندن، 1773. «يبدو أن هناك العديد من الشهداء الذين حملوا اسم ماغنوس. والشخص الذي كُرِّس له هذا الصرح على الأرجح، استشهد في قيصرية بكبادوكيا، عام 276 ميلادي.» – كنائس لندن ، المجلد الثاني، جودوين، ج.، وبريتون، ج.: لندن، 1838.
↑ موسوعة لندن ، كينت، دبليو (محرر): لندن، 1937
↑ انظر الدنماركيين والنرويجيين
↑ انظر، على سبيل المثال، كتاب "لندن وضواحيها: دليل عملي للعاصمة وضواحيها، مُوضَّح بالخرائط والمخططات والمناظر" ، لآدم وتشارلز بلاك (1862)، وكتاب "الأماكن المقدسة في لندن القديمة" ، لإليزا ميتيارد (1862)، وكتاب " لندن وويستمنستر: المدينة والضواحي - أحداث غريبة وخصائص وتغيرات في الحياة الحضرية" (المجلد 1)، لجون تيمبس (1868)، وكتاب " لندن في العصور الوسطى " ، لبنهام، دبليو. وويلش ، سي .: لندن، 1901، وكتاب " التكريسات والقديسون الراعيون للكنائس الإنجليزية: الرمزية الكنسية - القديسون وشعاراتهم" ، لفرانسيس بوند، 1914.ومع ذلك، عاد دليل لكنائس المدينة نُشر عام 1917 إلى الرأي القائل بأن كنيسة القديس ماغنوس مُكرَّسة لشهيد من القرن الثالث: " كنائس المدينة" ، لتايور، إم إي: لندن، 1917.
↑ تأسست مدرسة قواعد الكنيسة الأنجليكانية في بريسبان، كوينزلاند، أستراليا في عام 1912 على يد القس ويليام بيري فرينش موريس - انظرقاموس السيرة الذاتية الأسترالي - وكُرست للقديس ماغنوس من أوركني، ولكن يبدو أن هذا كان بسبب دعم القس موريس لمفهوم "المسيحية القوية" بدلاً من أي روابط مع الكنائس المخصصة للقديس ماغنوس.
↑ رسالة مؤرخة في 11 مارس 1926، الأصل مودع في سجل أبرشية لندن
↑ وُصفت ظروف التدشين في صحيفة التايمز ، بتاريخ 15 أبريل 1926، صفحة 11. وأُقيم معرضٌ يتعلق بتاريخ الكنيسة في الشهر التالي: صحيفة التايمز ، بتاريخ 31 مايو 1926، صفحة 21.
↑ الذكرى التسعمائة للاستشهاد ، نشرة أخبار الرعية، أبريل 2016
↑ عبادة القديس أولاف في الجزر البريطانية ، بقلم ب. ديكنز في ملحمة الكتاب الثاني عشر من جمعية الفايكنج، 12 (1945) ص 53-80.
^ وشملت هذه وستمنستر وبيتربورو وسالزبوري وقائمة بقايا ملاحظات كاتدرائية إكستر: “Hec sunt nomina saintarum reliquaram que habentur in ecclesia sacte Marie et sainti Petri Exonie ecclesie، quarummaximampartem gloriossimus rex Aedelstanus eiusdem ecclesie primus Fundator ibidem contulit.... دي Reliquiis sainti Magni episcopis et martiris." إكستر الأنجلوسكسونية: تاريخ ثقافي في القرن العاشر ، باتريك دبليو كونر (1993).
^ تسجل مخطوطة تاريخ الدير لجون فليت، المكتوبة في أربعينيات القرن الخامس عشر، ما يلي: “rex Edgarus dedit lapides quibus saintus Stephanus lapidatus fuit, et quaedam ossa cum sanguine ejusdem; tibiam unam cum costis et alis minutis ossibus saintorum Innocentium ; item duas costas et terram infectam sanguine sainti Laurentii، tres costas sainti Hippolyti، dentes saintorum Magni et Symphoriani، cum Cruce sainti Felicis item reliquias sainti Georgii et Sebastiani cum Aliis" تاريخ كنيسة وستمنستر
↑ سجل هيو كانديدوس، راهب من بيتربورو ، حرره دبليو تي ميلوز (1949).
↑ انظر إلى نصوص القداس "الرابع عشر من سبتمبر في عيد ميلاد القديس ماغنوس" في كتاب القداس الجلاسي . يسجل كتاب الشهداء الإنجليزي القديم ، الذي جُمع في النصف الثاني من القرن التاسع، أن "اليوم التاسع عشر من الشهر [أغسطس] هو عيد الشهيد القديس ماغنوس، ويمكن العثور على قداسه في كتب القداس القديمة" (كتاب الشهداء الإنجليزي القديم: الطبعة والترجمة والتعليق ، تحرير كريستين راور، 2013). وقد اقتُرح - انظر التعليقات الكتابية من مدرسة كانتربري لثيودور وهادريان ، تحرير برنارد بيشوف ومايكل لابيدج (1994) - أن "كتب القداس القديمة" قد تشير أكثر إلى تلك ذات الأصل الكامباني، والتي ربما جلبها أدريان من كانتربري إلى إنجلترا،أكثر من كونها تشير إلى كتاب القداس الجلاسي.
↑ «كتاب القداس لروبرت من جوميج وتذهيب المخطوطة في بيتربورو حوالي 1015-1035»، تي. أ. هيسلوب في بيتربورو وسوك (2019). انظر كتاب القداس
↑ انظر مزامير وستمنستر (حوالي ١٢٠٠) ، كتاب القداس ساروم ، طقوس وستمنستر ، كتاب صلوات هيرفورد ، كتاب قداس دير القديس أوغسطين، كانتربري ، جامعة أكسفورد ، قاعدة بيانات لدراسة تاريخ الطقوس اللاتينية ومجموعة التقويمات
^ انظر: اكتا سانكتوروم . أعياد القديس ماغنوس كونيو ، جندي من الفيلق الطيبي، وأسقف القرن السابع القديس ماغنوس أفينيون تقع أيضًا في 19 أغسطس، لكن الأخير كان معترفًا وليس شهيدًا ولا يظهر الأول بشكل عام في الاستشهادات. ملاحظات بيدي عن استشهادات 19 أغسطس "XIV. Kal. Natale S. Magni, seu S. Andreæ, cum sociis suis duobus millibus quingentis Nonaginta septem. Præfigunt ATL في الإسكندرية: ast A. et T. sic distinguunt. في الإسكندرية natale S. Magni et S. Andreæ Maritum. Eodem die natale S. Mariani cum duobus millibus quingentis Nonaginta septem Deinde addunt: Romæ natale S. Magni Martiris." بيد .سابين بارينغ-غولد في كتابها "سير القديسين" إلى ما يلي: "لا شكّ تقريبًا في أن القديس ماغنوس، الأسقف والشهيد، قد أُنشئ نتيجة أخطاء مؤرخي الشهداء. يُخلّد ذكرى القديس أندرو التريبيون باللاتينية باسم "ماغنوس الشهيد". في القوائم اللاتينية القديمة، كُتب في 19 أغسطس "أندرياس التريبيون، ماغنوس الشهيد". وقد فُهم هذا وكأن هناك قديسين، أندرو التريبيون وماغنوس الشهيد". ( سير القديسين . انظر أيضًا: كتاب الشهداء باللغة الإنجليزية بعد استخدام كنيسة سالزبوري وكما هو مكتوب باللغة السنهالية مع إضافات ، حرره ف. بروكتور وإ. إس. ديويك، وطبعه وينكين دي وورد عام 1526).
↑ «لم أجد أي ذكر للقديس شفيع هذا الصرح في كتابات ألبان بتلر؛ كما أن الكتّاب ليسوا متفقين تمامًا على هويته الحقيقية؛ إذ وُجد قديسان يحملان اسم ماغنوس، وكان يُحتفل بعيدهما في التاسع عشر من أغسطس. أحدهما كان أسقف أناغنيا في إيطاليا، واستشهد في الاضطهاد الذي شنه الإمبراطوران ديسيوس وفاليريان، في منتصف القرن الثالث الميلادي تقريبًا. أما القديس ماغنوس الآخر، فهو الشخص الذي افترض نيوكورت أن هذه الكنيسة مُكرّسة له، مع أنه يُشير خطأً إلى عيده في الثامن عشر من أغسطس. وقد سُمّي، تمييزًا له، القديس ماغنوس شهيد قيصرية في كابادوكيا، لأنه استشهد في تلك المدينة، في عهد الحاكم ألكسندر، في عهد الإمبراطور أوريليان، عام ٢٧٦ ميلاديًا... ستجدون تاريخًا مُفصّلًا لهذين الرجلين المشهورين في ذلك العمل الرائع " أعمال القديسين" (Acta Sanctorum )، الذي سبق أن اقتبستُ منه... مع أن هناك سردًا أطول بكثير. "من القديس السويدي ماغنوس، رئيس الدير، الذي يُحتفل بعيده في السادس من سبتمبر، والذي أرجو ألا تخلطوا بينه وبين شهيد جسر لندن".
↑ عبادة القديس توماس في طقوس وأيقونات كنيسة المسيح، كانتربري ، بقلم النائب جيلين في كتاب عبادة القديس توماس بيكيت في عالم بلانتاجنت، حوالي 1170-1220 (2016)
↑ العهد الجديد، بنسختيه اللاتينية والإنجليزية، يطابق كل منهما الآخر، وفقًا للنص الشائع المعروف باسم "العهد الجديد". ترجمة أمينة من مايلز كوورديل. عام 1838. مؤرشف في 18 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine.
↑ «اعتمد كتاب الصلاة العامة التقويم الزمني لساروم بشكل شبه كامل (مع الإبقاء على جميع أعياد المسيح وعيد تطهير العذراء)، لكنه لم يتضمن سوى الحد الأدنى من التقويم المقدس، أي أعياد القديسين المذكورين في الكتاب المقدس. ولم يبقَ في كتاب الصلاة العامة سوى عدد قليل من الصلوات المخصصة للقديسين». « لا شيء يخشاه الأتقياء»: استخدام تأثير ساروم في كتاب الصلاة العامة لعام ١٥٤٩ ، كيه إيه كريك-بريدجون، أطروحة دكتوراه من جامعة دورهام (٢٠١٨).
↑ مثل أبرشية أناغني-ألاتري
^ أحدث إصدار 2001: "Anagniae sainti Magni Episcopi et Martyris qui in perecutione Decii necatus est".
↑ انظر متحف لندن
↑ مواثيق كاتدرائية القديس بولس، لندن (مواثيق أنجلو ساكسونية) ، كيلي، إس إي (محرر)، الصفحات 3-4: أكسفورد، 2004، رقم ISBN 978-0-19-726299-3تم العثور على قطعة أثرية تتعلق بعبادة سيبيل ، وهي "ماغنا ماتر"، في نهر التايمز بالقرب من جسر لندن (انظر سيبيل )، ولكن لا يوجد دليل على أن القديس ماغنوس الشهيد مشتق من "سيدس ماغنا ماتر".
↑ وقد قيل مؤخراً أنه ربما تم بناء جسر لندن الخشبي في نفس الوقت: تطوير لندن على يد الملك ألفريد: إعادة تقييم ، جيه هاسلام، TLAMAS 60 (2010)
↑ «بحسب ملاحم أولاف، تعرّض الجسر لهجوم ناجح عام 1014 من قِبل حلفاء الملك إيثيلريد الفايكنج... وتذكر سجلات الأنجلو ساكسون أنه في عام 1016، تم الدفاع عن رأس جسر ساوثوارك وجسر لندن ضد قوات الملك كنوت، الذي يبدو أنه تجاوزه بحفر قناة جديدة سحبوا سفنهم عبرها غربًا. ووفقًا لرواية أوزبورن في أواخر القرن الحادي عشر عن نقل رفات ألفيج من كاتدرائية القديس بولس إلى كنيسة المسيح في كانتربري عام 1023، احتل بعض حراس كنوت الجسر أثناء نقل الرفات تحسبًا لأي عداء شعبي. وتذكر سجلات الأنجلو ساكسون أنه في 14 سبتمبر 1052، أبحرت قوات إيرل جودوين عبر الجسر دون مقاومة، بعد أن انتظرت أولًا المد العالي، والتزمت بالبقاء بالقرب من الضفة الجنوبية.» جسر لندن: 2000 عام من عبور النهر ، بقلم ب. واتسون، دراسة من منشورات مولاس (2001)
↑ انظر إلى الأعمال الأثرية الحالية في ريجيس هاوس بمدينة لندن (الجزء 2) من إعداد تريفور بريغهام وبروس واتسون في ريجيس هاوس، والشكل 182 خريطة مواقع لندن في قسم المواقع الأثرية.
↑ جسر لندن وهوية المدينة في العصور الوسطى ، د. كين، TLAMAS (2000)
↑ قلعة الساكسون ، روري نايسميث (2018)
↑ تقول اللوحة المثبتة على الخشب: "من رصيف روماني، 75 ميلادي: تم العثور عليه في شارع فيش ستريت هيل، 1931"
↑ جوانب من لندن الساكسفونية النورماندية، الجزء الثالث: جسر بريدجهيد وبيلينغزغيت حتى عام 1200 ، ستيدمان، ك.، دايسون، ت.، سكوفيلد، ج.، ص 77 و136: لندن، 1992، ISBN 0-903290-40-5أما الكنائس الأخرى التي بنيت على أرض مستصلحة على الجانب الجنوبي من شارع التايمز فهي كنيسة جميع القديسين العظيم، وكنيسة جميع القديسين الأصغر، وكنيسة القديس بوتولف بيلينغزغيت.
↑ يذكر كتاب " وصف لندن" لويليام فيتزستيفن ، الذي كتب حوالي عام 1183، أن هناك 126 كنيسة أبرشية في لندن، مما يشير إلى أن مواطني لندن كانوا يفضلون عمومًا العبادة في كنائس صغيرة مع جيرانهم المقربين.
كما أشار توني دايسون في مراجعته لكتاب " لندن 800-1216" من تأليف سي. بروك وجي كير: "على الرغم من ارتباطها بحدود الملكية القائمة، لا يوجد دليل على أن حدود الرعايا تتبع وحدات الحيازة القائمة، ومن الملاحظ أن مفترق طرق يقع في وسط معظم الرعايا". ويشير أيضًا إلى أنه "منذ أواخر القرن الحادي عشر، جعلت التشريعات المتعلقة بدفع العشور، والتي كانت تُشكل الدخل الرئيسي للكنائس، من المهم بشكل متزايد تحديد المنطقة الدقيقة التي تتمتع الكنيسة بحقوق عليها". انظر خريطة رعايا لندن .
↑ قاموس لندن ، هاربن، HA: لندن، 1918
↑ جوانب من لندن الساكسفونية النورماندية، الجزء الثالث: جسر بريدجهيد وبيلينغزغيت حتى عام 1200، ستيدمان، ك.، دايسون، ت.، سكوفيلد، ج.، الصفحات 95 و104 و122: لندن، 1992، رقم ISBN 0-903290-40-5
↑ "Similiter ecclesiam Sancti Laurentii cum cimiterio et dominicam curiam suam et terras quas in patrimonio jure possederat quidam clericus Livingus nomine in eadem urbe pro salute animé sue etparentum suorum libere etطلقة Sancto Petro donavit et ego melius et liberiusfirmari precepi; item جلسة عامة وثابتة تم الوصول إليها من خلال خط واحد ووحدة من الطوب المقدس Sancti Magni تفكر في الجسر والأرضيات الخاصة بك في كل مكان في منطقة حضرية كواحدة من المدن الحضرية التي تقدم مدنًا مرشحة لـ Livincgus pater cum filio jam ibi monachus Factus، uxor quoque sua ibidem deo ساكراتا سانكا إيلي مونستيريو "أيضًا كنيسة القديس لورانس مع ساحتها وفناءها وأراضيها الموروثة التي كان يملكها كاتب يُدعى ليفينغوس، والتي مُنحت له لكنيسة القديس بطرس. وكذلك مصلى خشبي، ونصف كنيسة القديس ماغنوس الحجرية قرب الجسر، وجميع الأراضي في المدينة نفسها التي وهبها رجل يُدعى ليفينغوس مع ابنه عندما أصبح راهبًا، وزوجته عندما كرست نفسها لحياة التقوى، للدير." انظر الميثاق .
↑ BL Cotton Charter VI 3؛ انظر مواثيق دير وستمنستر، 1066 – حوالي 1214 ، جمعية سجلات لندن 25، ماسون، إي. (محرر)، ص 25-40: 1988؛ نص الميثاق ولندن : كنائس المدينة ، بيفسنر، ن. وبرادلي، س.: نيو هيفن، ييل، 1998 ISBN 0-300-09655-0
^ ريجيستا ريجوم أنجلو نورمانوروم، 1066–1154 ، المجلد. 2، رقم 1177: أكسفورد، 1913. انظر الميثاق . النص كما يلي: "[1108-1116 أبريل] أمرٌ صادرٌ من هنري الأول إلى أسقف لندن العام ورئيس الشمامسة ومجلس كاتدرائية القديس بولس بأكمله: أن رئيس دير وكنيسة القديس بطرس في وستمنستر يملكان الأرض التي منحها لهما ويليام الأول؛ وهي: كنيسة القديسة مارغريت الخشبية في إيستشيب، مع الرعية (parochia) والأراضي والمنازل التابعة لها؛ ونصف كنيسة القديس ماغنوس الشهيد الحجرية مع الرعية بأكملها؛ وكنيسة القديس لورانس مع ملحقاتها؛ وكنيسة القديس جيمس على ضفة النهر؛ كما كانت ملكيتهما في عهد ويليام الأول والملك نفسه، وفي عهد الأسقفين هيو وموريس. الشهود: الملكة ماتيلدا؛ ر. باسيت." كما هو موضح في " مزيف؟" فن الخداع بقلم مارك جونز (محرر)، المتحف البريطاني، 1990، "كان امتلاك المراسيم الملكية التي تشكل دليلاً مكتوباً على منح الحقوق والحصانات المواتية ذا أهمية كبيرة للمؤسسات الرهبانية المبكرة العظيمة مثل دير وستمنستر ... لدرجة أنهم أنتجوا في بعض الأحيان مراسيم مزيفة حيث كان الأصل مفقودًا".
↑ اقتراح هدم تسع عشرة كنيسة في المدينة. تقرير من كاتب المجلس ومهندس المجلس ، مجلس مقاطعة لندن، ص 14 و18: لندن، 1920. بما أن التكريس الأصلي لم يكن للقديس ماغنوس الأوركني، فلا يمكن استخدام تاريخ وفاة هذا القديس كتاريخ لاحق لتأسيس الكنيسة كما هو مقترح، على سبيل المثال، في كتاب "تكريسات الكنائس في العصور الوسطى لمدينة لندن" ، أوكسلي، ج.، LAMAS 29: 1978. إن الإشارة في الميثاق إلى "كنيسة القديس ماغنوس الحجرية بالقرب من الجسر وجميع الأراضي في نفس المدينة التي وهبها رجل يُدعى ليفينغوس مع ابنه عندما أصبح راهبًا، وزوجته عندما كرست نفسها لحياة القداسة، للدير" تُشابه إشارة عام 1076 في محاكمة بينيندين هيث إلى "الأراضي والمنازل التي كانت تملكها ليفينغوس، الكاهن، وزوجته في لندن". قدّم رئيس الأساقفة لانفرانك أمرًا قضائيًا باستعادة الأراضي التي صودرت منها الكنائس بصورة غير قانونية عام 1067 عندما أصبح أودو إيرل كينت. انظر محاكمة بينيندين هيث . انظر أيضًا: أقدم ذكر لكنيسة بو ، بي دبليو كيسان، تي إل إيه إم إيه إس (1933).
↑ دليل جغرافي ، كارلين، م. وبيلشر، ف. في الأطلس البريطاني للمدن التاريخية: المجلد 3، مدينة لندن ، لوبيل، دكتور في الطب (محرر): أكسفورد، 1989، نقلاً عن Regesta Regum Anglo-Normannorum، 1066-1154 ، المجلد 2، رقم 1883: أكسفورد، 1913. انظر الميثاق . النص كما يلي: "[1128–33] وودستوك: أمر من هنري الأول إلى جيلبرت، أسقف لندن، ورئيس الشمامسة، ومجلس كاتدرائية القديس بولس بأكمله: أن يتولى رئيس دير وكنيسة القديس بطرس في وستمنستر وكاهنهم إدارة كنيسة القديس ماغنوس الشهيد في لندن، والرعية بأكملها التابعة لها، على النحو الأمثل وبشرف كما كان الحال في عهد ويليام الأول وويليام الثاني، وفي عهد الأساقفة هيو وموريس وريتشارد. ولا يجوز مقاضاتهم في هذا الشأن. الشاهد: ريتشارد باسيت."
↑ دير وستمنستر وسكانه، حوالي 1050-1216 ، ماسون، إي، ص 244، وودبريدج، 1996، رقم ISBN 978-0-85115-396-4انظر إلى مواثيق دير وستمنستر
↑ مواثيق دير وستمنستر، 1066 حوالي 1214، ماسون، إي. (محرر)، الصفحات 144-159 والصفحات 197-228: جمعية تسجيلات لندن 25 (1988)
↑ دير وستمنستر وسكانه، حوالي 1050-1216 ، ماسون، إي، ص 138، وودبريدج، 1996، رقم ISBN 978-0-85115-396-4النص الكامل كما يلي: "في 14 أبريل 1208، أبلغ ويليام [دي سانت مير إيغليز]، أسقف لندن، أنه بناءً على طلب رئيس دير وستمنستر ورهبانه، رعاة نصف كنيسة القديس ماغنوس الشهيد المجاورة لجسر لندن، وبناءً على طلب رئيس دير بيرموندسي ورهبانه، رعاة النصف الآخر، فقد عيّن السيد سيمون دي فالينسيس كاتبًا للكنيسة، مع احتفاظ رؤساء دير وستمنستر ورئيس دير بيرموندسي ورهبانه بالمعاشات التي كانوا يتلقونها سابقًا من تلك الكنيسة. وسيتولى سيمون مسؤولية جميع الالتزامات المستحقة للأسقف أو رئيس الشمامسة" (مواثيق دير وستمنستر 1066-حوالي 1214، 220).
↑ جسر لندن القديم ، بيرس، ب.، ص 41: لندن، 2001، رقم ISBN 0-7472-3493-0
↑ انظر إلى أرشيف مؤسسة جسر المدينة بتاريخ 29 أبريل 2007 على موقع Wayback Machine
↑ كان هذا المنظر موضوعًا لعدد كبير من اللوحات والمطبوعات؛ انظر، على سبيل المثال، تيرنر والعلم والمجتمع
↑ ورد ذكر "Capella beati Thomae Martyris super Pontem" في قائمة كنائس لندن في Lib. Cust. I. 228، 31 Ed. I. وكان لها مدخل من النهر ومن الشارع، وكان الوصول إليها يتم عبر درج حلزوني. وكان لها سقف متقاطع ينطلق من أعمدة متجمعة (Gent. Mag. Lib. XV. p.303). وكان طولها 60 قدمًا، وعرضها 20 قدمًا، وارتفاعها 110 أقدام، مع قبو أو سرداب مقبب.
↑ سجلات جسر لندن بقلم عالم آثار ، ريتشارد طومسون ، ص 83 وما يليها: سميث، إلدر وشركاه، لندن، 1827
↑ الكليات: سانت توماس على جسر لندن، تاريخ مقاطعة لندن: المجلد 1: لندن داخل الحانات، وستمنستر وساوثوارك ، تحرير دبليو. بيج، الصفحات 572-574: تاريخ مقاطعة فيكتوريا، 1909
↑ تقويم سجلات براءات الاختراع، هنري الثالث، المجلد 3 (1232-1247) ، صفحة 82: لندن 1906. نص الإدخال كما يلي: "يُمنح رئيس دير بيرمونديس أن الملك، بسبب أرض معينة منحها لقسيس ورعية كنيسة القديس ماغنوس في مدينة لندن، لتوسيع الكنيسة المذكورة، لا يطالب ولن يطالب بأي حق له ولورثته في حق التعيين في الكنيسة المذكورة. وينطبق الأمر نفسه على رئيس دير وستمنستر."
↑ The London eyre of 1244 , Chew, HM and Weinbaum, M. (ed.), number 125: 1970
↑ The London eyre of 1244 , Chew, HM and Weinbaum, M. (ed.), number 276: 1970
↑ لندن 800-1216: تشكيل مدينة ، بروك، سي. وكير، جي.: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1975 ISBN 0-520-02686-1
↑ كتاب "عرش لندن عام 1276" ، تحرير واينباوم، م.: لندن، 1976
↑ السجل الفرنسي لمدينة لندن: إدوارد الأول، سجلات رؤساء بلديات وشريفات لندن: 1188-1274 ، رايلي، إتش تي (محرر)، الصفحات 237-248|page=1863
↑ سجلات فلورنسا من ووستر ... تتضمن حوليات التاريخ الإنجليزي، من رحيل الرومان إلى عهد إدوارد الأول ، ص 370، ترجمة تي. فورستر (1854)
↑ Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense، ريتشارد نيوكورت (1708)، ص 396، نقلاً عن سجل الأسقف رالف دي بالدوك/بوداك. انظر أيضًا وصية بورت لعام 1307/08 في Calendar of Wills Proved and Enrolled in the Court of Husting، لندن: الجزء 1، 1258-1358 ، تحرير آر آر شارب (لندن، 1889)، ص 189-199: "بورت (هيو) - لجون لو بلوند منزل. لزوجته مارغريت حضانة ابنه ويليام حتى بلوغه سن الرشد، ولويليام المذكور أربعون جنيهًا إسترلينيًا. تُخصص بعض الإيجارات في أبرشية سانت ماغنوس لصيانة مصلى في كنيسة الأبرشية المذكورة. لهيكل جسر لندن عشرون شلنًا."
↑ سجلات جسر لندن بقلم أحد علماء الآثار ، ص 298-299 نقلاً عن "مسح" ستو: سميث، إلدر وشركاه، لندن، 1827
↑ النقابات والشركات في لندن ، أونوين، جي. (مع مقدمة جديدة بقلم كاهل، دبليو إف)، ص 115: لندن، 1963. انظر أيضًا أخوية تحية سيدتنا والقديس توما في كنيسة القديس ماغنوس بالقرب من جسر لندن .
↑ عوالم داخل عوالم: هياكل الحياة في لندن في القرن السادس عشر (دراسات كامبريدج في السكان والاقتصاد والمجتمع في الماضي)، رابابورت، س.، ص 184: كامبريدج، 1989 (طبعة غلاف ورقي 2002)، ISBN 978-0521892216انظر أيضًا: الدراسات التاريخية للبرلمان الإنجليزي: المجلد 2: 1399-1603 ، فرايد، إي بي وميلر، إي (محرران)، الصفحات 129-131: كامبريدج، 1970
↑ انظر سجل أخوية الرعية ، تقويم سجلات براءات الاختراع 26 مايو 1448 رقم 1 وتقويم سجلات براءات الاختراع 26 مايو 1448 رقم 2
↑ Novum Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense أو سلسلة رجال الدين في أبرشية لندن من أقدم العصور حتى عام 1898 ، هينيسي، GL: لندن، 1898
↑ مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، ويلسون، سي.
↑ مقدمة عامة، الأسطر 363-366
↑ عالم تشوسر ، بروير د.، ص 143: 2000 (نُشر لأول مرة عام 1978) ISBN 978-0-85991-607-3للحصول على مناقشة أكثر تفصيلًا حول أعضاء النقابات، انظر "صورة أعضاء النقابات" في التعليق النقدي على "المقدمة العامة" لمالكولم أندرو، الصفحات 326-337 (جامعة أوكلاهوما، 1993)، و" الحرفيون الخمسة" لآن ب. فولرتون في "ملاحظات اللغة الحديثة" 61 (1946)، الصفحات 515-523. وقد أشارت فولرتون إلى أن أعضاء النقابات كانوا على الأرجح أعضاءً في أخوية مكرسة للقديس توما، ولفتت إلى أن النقابة الموحدة في رعية القديس ماغنوس كانت تتمتع بثروة ومكانة مرموقتين.
↑ حياة جيفري تشوسر: سيرة نقدية ، بيرسال، د.، 1994 (نُشرت لأول مرة عام 1992): أكسفورد، ISBN 978-1-55786-665-3
↑ كاثرين ، سيتون أ، 1954
↑ تقويم دفاتر الرسائل لمدينة لندن، الجزء الأول: 1400-1422 ، شارب، ريجينالد ر. (محرر)، الصفحات 186-195|الصفحة=1909
↑ المجتمعات المحلية في لندن في القرن الخامس عشر: الحرف، والرعية، والحي (أطروحة دكتوراه، جامعة لندن)، كولسون، جاستن روبرت، ص 208: 2011
↑ سجل بيد لأخوية القديس نيكولاس ؛ جيمس، إن دبليو وفي إيه (محرران)، جمعية تسجيلات لندن (2004)
↑ موسوعة لندن ، واينريب، ب. وهيبرت، س. (محرران): لندن، 1983 (مراجعة 1993، 2008)، أحدث طبعة ورقية 2010، رقم ISBN 978-1-4050-4925-2في مسرحية شكسبير الملك هنري السادس الجزء الثاني، الفصل الرابع، المشهد الثامن، يحث كيد أتباعه على العمل بكلمات "إلى شارع فيش! إلى زاوية سانت ماغنوس! اقتلهم واطرحهم أرضاً! ألقِ بهم في نهر التايمز!"
1 2 القديس ماغنوس الشهيد ، ويتيتش، جي: لندن، 1994
1 2 عالم ويليام بيرد: موسيقيون وتجار وأقطاب، هارلي، ج.، روتليدج، 2016
↑ سانت ماغنوس جسر لندن ، منشور صادر عن أصدقاء كنائس المدينة: لندن، بدون تاريخ (حوالي 2004)
↑ شهادة الكنيسة، 1548: مدينة لندن، التاريخ البريطاني على الإنترنت
↑ أعمال فوكس وآثاره، المجلد الرابع، الصفحات 183-205
↑ كتاب "الزنادقة والمؤمنون: تاريخ الإصلاح الإنجليزي" ، لبيتر مارشال (2017): "حتى في زمنٍ بلغ فيه التأهب للهرطقة ذروته، ظلت المنابر مفتوحة أمام الوعاظ المتجولين الراديكاليين، إما بسبب التعاطف مع آرائهم أو لأن السكان المحليين لم يكن لديهم سبب للشك في كونهم زنادقة. وبهذه الطريقة، في صيف عام 1527، وجّه توماس بيلني وتوماس آرثر نقدًا لاذعًا للصور والحج في سلسلة من أبرشيات لندن وشرق أنجليا [بما في ذلك] سانت ماغنوس".
↑ في عام 1528 نشر الشاعر جون سكيلتون كتاب "الرد على بعض الشباب المتشككين في الماضي"، بينما في عام 1529 أصدر السير توماس مور عملاً نثرياً بعنوان "حوار حول الهرطقات".
↑ مذكرات هنري ماتشين ، نيكولاس جي جي محرر، سلسلة كامدن الأصلية 42: لندن، 1848، ص 180.
1 2 تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1509-1558 ، بيندوف، إس تي (محرر)، 1982
↑ بات. 1، ماري، ص 4، م. 16. انظر أيضًا تاريخ لندن الجديد: بما في ذلك وستمنستر وساوثوارك ، نورثوك، ج.، ص 560-566: لندن، 1773 وتاريخ ومسح لندن وضواحيها من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر ، لامبرت، ب.، ص 467: لندن، 1806
↑ كتاب الشهداء: يحتوي على سرد لمعاناة وموت البروتستانت في عهد الملكة ماري الأولى ، فوكس، ج.، منقح بواسطة مادان، م.، ص 162: لندن، 1760
↑ « وصية جون رايلي» . www.barwickinelmethistoricalsociety.com
↑ مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، ماكديرموت، ج.
↑ مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، دونالدسون، الأول.
↑ سرد صحيح لعملية استخراج رفات مايلز كوفرديل، الذي كان في وقت من الأوقات أسقف إكستر، وراعي كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن ، ويتوك، شمال: لندن، 1840. توجد الآن لوحة حجرية كبيرة مثبتة على الحائط كنصب تذكاري. في الأعلى صورة لكتاب مقدس مفتوح مع عبارة "رومية، الإصحاح السادس عشر، الآية السابعة عشرة. الكتاب المقدس"، متبوعة بالنص التالي: "إلى ذكرى مايلز كوفردايل، الذي آمن بأن كلمة الله النقية يجب أن تكون القاعدة الوحيدة لإيماننا ودليلًا لممارستنا، وعمل بجد من أجل نشرها، وهدفه إتاحة معنى قراءة وسماع أعمال الله العجيبة بلغتهم الأم، ليس فقط لأبناء وطنه، بل للأمم التي تعيش في الظلام، ولكل كنيسة تُتحدث فيها اللغة الإنجليزية. أمضى سنوات عديدة من حياته في إعداد ترجمة للكتاب المقدس. في الرابع من أكتوبر عام 1835، نُشرت أول نسخة إنجليزية مطبوعة كاملة من الكتاب المقدس تحت إشرافه. أقام أبناء رعية القديس ماغنوس الشهيد، رغبةً منهم في الاعتراف برحمة الله، وتذكيرًا بأن مايلز كوفردايل كان راعيًا لرعيتهم، هذا النصب التذكاري تخليدًا لذكراه عام 1837. ما أجمل أقدام المبشرين!" "بشارة السلام، وبشروا بالخيرات. إشعياء 52، الإصحاح 7". وعلى لوحة أصغر منفصلة مثبتة على الحائط، نُقشت الكلمات التالية: "بالقرب من هذه اللوحة، في قبو بُني لهذا الغرض، رُفات مايلز كوفرديل، أسقف إكستر السابق، وراعي رعية القديس ماغنوس الشهيد في عام 1564. دُفنت رفاته في البداية في جوقة كنيسة القديس بارثولوميو، إكستشينج؛ ولكن بمناسبة هدم تلك الكنيسة، نُقلت إلى هنا في الرابع من أكتوبر عام 1840، امتثالًا لرغبة وطلب راعي الكنيسة، القس توماس لي، ورعية القديس ماغنوس الشهيد".
↑ حوليات . انظر أيضًا كنائس لندن قبل الحريق الكبير ، دبليو. جينكينسون، SPCK (1917).
^ فيك.-الجنرال. كتاب، هويش، ف. 169، SH مقتبس في Novum repertorium ecclesiasticum parochiale Londinense ، ص. 273
↑ مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، دانييل، د.
↑ مذكرات تاريخية ، ستو، ج.: جمعية كامدن، 1880. نصها: "في يوم أحد الشعانين نفسه من عام 1566، الموافق 7 أبريل، ألقى رجل اسكتلندي (كان يلقي عظتين يوميًا في سانت ماغنوس، ويتحدث يوميًا إلى جميع أبناء الرعية أو أي شخص آخر مرتديًا رداءه أو عباءته) عظة بعد الظهر في ليتل ألهالوز في شارع ثامس. وكان الجزء الأكبر من عظته (كما كانت بقية عظاته ولا تزال) ضد الأمر الصادر عن الملكة ومجلسها بإقامة رهبانيات قبل ذكر أسمائهم، بكلمات لاذعة وعنيفة ضد الملكة التي لم يُذكر اسمها هنا، وضد الرهبانيات الذين تلقوا الأمر نفسه." تلقى رئيس الكنيسة، حفاظًا على حياته، القبعة والشراب، وفي وقت ما من الموعظة، استهزأ بالكلام الحاد الذي كان يلقيه الواعظ. وبعد الموعظة، عارض بعض أبناء الرعية، وهم ويلسون، وهو بائع متجول، وديكنسون، وهو بائع أسماك، رئيس الكنيسة بسبب استهزائه بالواعظ، الذي ردّ عليه بشكل معقول؛ لكنهم أخذوا الأمر على محمل الجد حتى وصل بهم الأمر إلى العراك مع من عارضوا رئيس الكنيسة.
↑ تاريخ شركة السباكين الموقرة ، يونغ إيه جيه، ص 86: طُبعت بشكل خاص من قبل شركة السباكين الموقرة، لندن، 2000
↑ ورد ذكره في كتاب "وقائع جسر لندن" بقلم أحد علماء الآثار [أي ريتشارد طومسون 1794-1865]، الصفحات 394-395: سميث، إلدر وشركاه، لندن، 1827
↑ مجلس المحسنين الحالي
↑ «أسقف لندن يلقي خطبة عن النار» (بيان صحفي صادر عن أبرشية لندن بتاريخ 6 فبراير 2004) في أبرشية لندن
↑ فيديموس ، لا. 33: أكتوبر 2009
↑ تحطيم الأيقونات البيوريتاني خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، سبراغون، ج.: وودبريدج، 2003
↑ وفقًا للعادات القديمة: عودة المذابح في كنيسة إنجلترا في عصر الاستعادة ، فينكام، ك.، الصفحات 29-54: معاملات الجمعية التاريخية الملكية، 2003
↑ مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، سيفر بي إس
↑ يوميات عام الطاعون ، ديفو، د.، ص 231: بنغوين كلاسيكس، 1966 (نُشرت لأول مرة عام 1722)
↑ "مسح مواقع البناء في لندن بعد حريق لندن الكبير عام 1666" ميلز، ب/ أوليفر، ج المجلد الأول ص2: مكتبة جيلدهول، المخطوطة رقم 84، أعيد إنتاجها في نسخة طبق الأصل، لندن، جمعية لندن الطبوغرافية ، 1946
↑ صموئيل بيبس – بيبس المختصر ، لاثام، ر. (محرر)، ص 484: هارموندسوورث، 1985، ISBN 0-14-009418-0. سجل بيبس في مذكراته: "لذا نزلت [وذهبت] وقلبي مليء بالهموم إلى ملازم البرج، الذي أخبرني أن الحريق بدأ هذا الصباح في منزل خباز الملك في بودينغ لين، وأنه قد أحرق كنيسة سانت ماغنوس ومعظم شارع فيش بالفعل".
↑ مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، بورتر، إس.
↑ "كنائس المدينة" تابور، م. ص 78: لندن؛ مطبعة سوارثمور المحدودة؛ 1917
↑ لندن 1: مدينة لندن ، بيفسنر، ن. وبرادلي، س.، ص 231: لندن، 1997 ISBN 0-14-071092-2يصف بيتجمان كنيسة سانت ماغنوس بأنها "مدخل ترحيبي على طريقة رين للمدينة، مخصص للقادمين عبر جسر لندن القديم". كنائس مدينة لندن ، بيتجمان، ج .: أندوفر، بيتكين، 1967، رقم ISBN 0-85372-112-2.
↑ الكتاب السنوي للترفيه اليومي والمعلومات ، هون، دبليو، الأعمدة 245-246: لندن، 1838
↑ الأرضيات التاريخية: رعايتها وصيانتها ، تحرير ج. فوسيت: أكسفورد، 1998 (طبعة غلاف ورقي 2001) ISBN 0-7506-2765-4
↑ ترميم المذابح: الوجه المتغير للعبادة الدينية الإنجليزية 1547-حوالي 1700 ، فينكام، ك. وتياك، ن.، الصفحات 327-328: أكسفورد، 2007، ISBN 978-0-19-820700-9
↑ تظهر أبراج الكنيستين في كتاب "الكنائس القديمة في لندن" لكوب، ج.، صفحة 57: لندن، باتسفورد، نُشر لأول مرة عام 1942، والطبعة الثالثة عام 1988. انظر أيضًا كنيسة كارولوس بوروميوس وكنيسة كارولوس بوروميوس . وقد أثر برج كنيسة القديس ماغنوس نفسه على تصميم ويليام سكامب لبرج كاتدرائية القديس بولس الأنجليكانية في فاليتا، مالطا (التي بُنيت بين عامي 1839 و1844) - انظر كاتدرائية القديس بولس، فاليتا ، شورتلاند-جونز، إي. إيه.: فاليتا، 2000 - وتصميم كنيسة القديس فيليب الثانية في تشارلستون، التي بُنيت بين عامي 1710 و1723 - انظر عمارة كنائس تشارلستون .
↑ لندن التاريخية للجميع: تاريخ ودليل ، كيك، ج.: لندن، 1984، رقم ISBN 0-907621-39-2انظر أيضًا نيكولاس هوكسمور وأبراج كنيسة مدينة رين ، أنتوني جيراغتي في مجلة المجموعة الجورجية، المجلد العاشر (2000)، الصفحات 1-14.
↑ انظر أرشيف هالتون
↑ مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، أيلمر، جي إي
↑ سجلات جسر لندن بقلم عالم آثار [أي ريتشارد طومسون 1794-1865]، الصفحات 456-457: سميث، إلدر وشركاه، لندن، 1827
↑ انظر قصيدة "الإنجليزي الأصيل" وشعر دانيال ديفو . تُقدّم القصيدة دنكومب بالعبارات التالية: ولئلا تكون الأمثلة بعيدة المنال، قاضٍ حديث ذو شهرة واسعة تاريخه عن ظهر قلب. سأُثبت ذلك، وأنكره من استطاع، أن معبوده إنجليزي أصيل، بكل ما تحمله هذه الكلمة من دلالات في المفهوم الحديث. تُسجّل سجلات الرعية نسبه العظيم، وهو الآن يأمل أن يصبح سيدًا قريبًا؛ وحقًا، كما تسير الأمور، سيكون من المؤسف ألا يُمثّل المدينة مثله؛ بينما يُقدّم السرقة كقرابين محرقة، ويُعطي لله ما سرقه من الملوك! يُقيم نصبًا تذكارية عظيمة للأعمال الخيرية، ويُرنّم القديس ماغنوس بتسبيحه. يُقيم احتفالًا بيوبيل لسجون المدينة، ويستأجر ترانيم من سيارته الخاصة. في الآونة الأخيرة كان يرتدي السلسلة الذهبية والعباءة، وبها كان يلقي خطبه في المدينة؛
↑ الصائغ العظيم: حياة السير تشارلز دنكومب ، دنكومب، ب.، ص 212-213: تشيبينديل، نيو ساوث ويلز، أستراليا، 2000، رقم ISBN 0-646-37845-7و "الآلة الموسيقية التاريخية في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن"، مجلة تايمز الموسيقية ، المجلد 53، العدد 831 (1 مايو 1912)، الصفحات 306-309.
↑ صحيفة ذا سبيكتاتور ، 8 فبراير 1712، نقلاً عن كتاب "وقائع جسر لندن بقلم أحد علماء الآثار" [أي ريتشارد طومسون 1794-1865]، ص 457-458: سميث، إلدر وشركاه، لندن، 1827
↑ كنيسة القديس ماغنوس الشهيد بجوار جسر لندن: قصة الأرغن ، لايتوود، جيه تي، مع ملاحظات إضافية من سي إن دبليو (واترهاوس): بدون تاريخ (أواخر عشرينيات القرن العشرين). انظر الصورة في علبة الأرغن. مؤرشفة في 27 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine .
↑ انظر إلى مؤلفي موسيقى القرن الثامن عشر
↑ كنيسة القديس ماغنوس الشهيد بجوار جسر لندن: قصة الأرغن ، لايتوود، جيه تي، مع ملاحظات إضافية من سي إن دبليو (واترهاوس): بدون تاريخ (أواخر عشرينيات القرن العشرين). انظر مدخلات قاموس أكسفورد للسير الوطنية (DNB) لجون روبنسون بقلم إل إم ميدلتون، مراجعة كي دي رينولدز، ولجيمس كوارد بقلم جيه إيه إف ميتلاند، مراجعة نيلانجانا بانيرجي. انظر أيضًا مقالة جون روبنسون في قاموس السير الذاتية للممثلين والممثلات والموسيقيين والراقصين والمديرين وغيرهم من العاملين في المسرح في لندن، 1660-1800 ، هايفيل، فيليب إتش وآخرون: مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 2006 ISBN 978-0-8093-0919-1.
↑ "كنائس مدينة لندن: آثار عصر آخر" كوانتريل، إي؛ كوانتريل، إم، ص 66: لندن؛ كوارتيت؛ 1975
↑ قاموس الأرغن وعازفي الأرغن ، ثورنسبي، فريدريك دبليو (محرر): 1912 (الطبعة الثانية 1921)
↑ منشور نداء التبرع بالأعضاء 1995
↑ إشعار الرعية بتاريخ 19 أبريل 1998
↑ انظر NPOR . انظر أيضًا الذكرى المئوية الثانية لآلة الأرغن في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن (1911)، وآلات الأرغن في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن ، بقلم فريمان أ، في مجلة "الأرغن" العدد 17، المجلد الخامس (يوليو 1925). توجد الآن أوراق وصور فوتوغرافية تتعلق بأبحاث القس أندرو فريمان (1876-1947)، الكاهن وعالم الأرغن، حول آلات الأرغن وصانعيها، ضمن مجموعات جامعة برمنغهام.
↑ انظر Hymnary.org و Choral Wiki . قام سيدني نيكلسون بتأليف Missa Sancti Magni، وهي خدمة مناولة بسيطة في مقام فا، استنادًا إلى لحن هذه الترتيلة في عام 1937، وقام جيري هانكوك بالشيء نفسه مع Missa resurrectionis في عام 1976.
↑ انظر كاناليتو
↑ قانون تحسين جسر لندن لعام 1756: دراسة للتمويل والإدارة الحضرية في أوائل العصر الحديث ، لاثام، م.: أطروحة مقدمة لنيل درجة دكتوراه الفلسفة من جامعة ليستر، 2009، متاحة في جامعة ليستر. مؤرشفة في 18 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine.
↑ جسر لندن القديم ، هوم، جي، الصفحات 264 و280: لندن، 1931
↑ مقتبس في "الحوادث والاستجابة: الموت العنيف المفاجئ في المدينة الحديثة المبكرة، 1650-1750"، ص 43، سبنس سي جي، أطروحة دكتوراه، كلية رويال هولواي، جامعة لندن، 2013
↑ ابن إدموند جيبسون ، أسقف لندن، ومستشار كاتدرائية القديس بولس 1761-1791
↑ لوندينيوم ريديفيفوم؛ أو تاريخ قديم ووصف حديث لمدينة لندن ، مالكولم جيمس بيلر ، ص 389: لندن، 1803
↑ القوانين الكاملة من السنة السادسة والعشرين إلى السنة الثلاثين من حكم الملك جورج الثاني ، بيكرينغ، دانبي: كامبريدج، 1766
↑ يمكن العثور على نقش لكنيسة القديس ماغنوس من قبل بنيامين كول قبل التغييرات التي طرأت على الطرف الغربي من الكنيسة مباشرة في كتاب "تاريخ ومسح لندن من تأسيسها إلى الوقت الحاضر" ، بقلم ويليام ميتلاند : أوزبورن، شيبتون وهودجز، لندن، 1756 (نُشر في الأصل بأعداد أسبوعية بدءًا من 29 ديسمبر 1753، وانتهى في عام 1756، وكان هذا هو المنافس الكبير لطبعة 1754 من مسح ستو).
↑ يمكن رؤية ذلك في لوحة مائية ملونة من تصميم ويليام دانييل الثالث: المدينة من جسر لندن - ستة مناظر للندن، نُشرت في 1 يونيو 1804؛ انظر دانييل مؤرشف في 8 أكتوبر 2012 في Wayback Machine .
↑ سجلات جسر لندن بقلم أحد علماء الآثار ، ص 545 وما يليها: سميث، إلدر وشركاه، لندن، 1827، والتي تتضمن الاقتباسات التالية من صحيفة " بابليك أدفيرتايزر" . الاثنين 29 سبتمبر 1760: "قام العمال بتعبيد جزء كبير من ممر المشاة على الجانب السفلي من جسر لندن، وتم مؤخرًا مسح الجزء العلوي من برج كنيسة سانت ماغنوس، بهدف إجراء بعض التعديلات في الجزء السفلي منه، بما يُسهّل عبور الجسر." الأربعاء 4 أغسطس 1762: "يتم هدم الرواقين الشمالي والغربي المجاورين لبرج كنيسة سانت ماغنوس عند جسر لندن، وذلك لإنشاء ممر من وإلى المبنى، عبر القوس الفسيح الذي بُنيت عليه قمة البرج؛ كما تم هدم الرواق الجنوبي أيضًا، والذي يُطل على الجسر ويُضفي عليه مظهرًا جميلًا للغاية." الخميس 30 يونيو 1763: "في يوم السبت الماضي، 25 يونيو [1763]، تم افتتاح ممر المشاة أسفل قوس برج كنيسة القديس ماغنوس؛ والذي، بالإضافة إلى توفير الراحة للمشاة، يضفي مظهرًا جميلًا للغاية. سيتم بناء غرفة ملابس من الحجر في فناء الكنيسة، أمام مبنى تحصيل الرسوم الجديد، الذي تم تشييده للتو عند زاوية جسر لندن."
↑ القسم 4 من قانون توسيع وتحسين الجادة الشمالية الشرقية لجسر لندن، 1761 (الفصل 30، السنة الثانية من حكم الملك جورج الثالث)
1 2 كتاب واتس عن ساحات كنائس لندن: دليل لساحات الكنائس القديمة ومقابر مدينة لندن ووسطها ، هاكمان، هـ.، ص 88: لندن، 1981، ISBN 0-00-216313-6
↑ يذكر ريتشارد هول في مذكراته: "7 يونيو: أعمال شغب مؤسفة الليلة الماضية مع الغوغاء - أشعلوا النار داخل سجن نيوجيت، وأطلقوا سراح السجناء، وهدموا منزل اللورد مانسفيلد، إلخ. وقت عصيب. نسأل الله أن يحفظنا ويهدئ من غضب الشعب. 8 يونيو: استمرت أعمال الشغب المؤسفة. تم فرض الأحكام العرفية. كان لدينا جنود في غرفة مجلس الكنيسة [في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، بجوار مكان إقامة ريتشارد] لحراسة دار تحصيل الرسوم ومحطة المياه." أظهر هذا أهمية المنطقة التي توفر الوصول إلى جسر لندن، حيث كانت تُجمع الرسوم من المشاة والعربات على حد سواء، وأهمية محطة المياه على الجانب الآخر من الطريق من كنيسة القديس ماغنوس، والتي كانت تضخ المياه يوميًا في قنوات من خشب الدردار تؤدي إلى المنازل الخاصة في جميع أنحاء المدينة. أجبرت أعمال الشغب ريتشارد على مغادرة المنطقة حفاظًا على سلامته. انظر: يوميات رجل نبيل جورجي: حياة وأزمنة ريتشارد هول 1729-1801 ، ريندل م.: 2011، رقم ISBN 978-1-84624-523-7
↑ سيمون برادلي ونيكولاس بيفسنر، لندن: كنائس المدينة | صفحة=2002
1 2 لندن 1: مدينة لندن ، بيفسنر، ن. وبرادلي، س.، ص 232: لندن، 1997 ISBN 0-14-071092-2
↑ انظر إلى جسر لندن، مع النصب التذكاري وكنيسة القديس ماغنوس
↑ صحيفة التايمز ، 2 أغسطس 1791
↑ أبرشيات لندن؛ تتضمن موقع الكنائس وتاريخها وإعادة بنائها ضمن سجلات الوفيات : لندن، 1824. انظر أبرشيات لندن
↑ انظر النقش التذكاري
↑ كنائس لندن ، المجلد الثاني، جودوين، جي، وبريتون، جيه: لندن، 1838
↑ كتاب رعايا لندن ، آدامز، آر إتش: فيليمور، لندن وتشيتشستر، 1971
1 2 الكتاب السنوي للترفيه اليومي والمعلومات ، هون، ويليام: لندن، 1832
↑ تاريخ وآثار لندن، وستمنستر، وساوثوارك، والأجزاء المجاورة ، المجلد 3، ألين، ت.: لندن، 1828
↑ انظر صحيفة التايمز ، 15 يونيو 1925، صفحة 15 للاطلاع على مقال يحيي الذكرى المئوية لهذا الحدث.
↑ مدخل أكسفورد DNB، كين د.
↑ ألفا عام من جسر لندن ، لينارد، ب.، نص محاضرة ألقيت في كلية جريشام في 10 نوفمبر 2004 في كلية جريشام
↑ مجلة جنتلمان وسجلها التاريخي ، المجلد 147 (من يناير إلى يونيو 1830)، صفحة 15. انظر أيضًا تاريخ وآثار أبرشية سانت مايكل كروكيد لين ، نايت، دبليو.|صفحة=1831
↑ مجلة جنتلمان ، المجلد 165 (يوليو إلى ديسمبر 1838)، ص 654
↑ يوجد أيضًا منظر رائع للكنيسة من شارع لوير تيمز يعود تاريخه إلى عام 1838 في كتاب كنائس لندن ، المجلد الثاني، جودوين، جي، وبريتون، جي: لندن، 1838 - انظر سانت ماغنوس في عام 1838
↑ انظر منزل أديلايد
↑ انظر رسالة الشكوى إلى صحيفة التايمز ، 14 مارس 1924، صفحة 13 وصور "قبل" و"بعد" في صحيفة التايمز ، 19 مارس 1924، صفحة 18. انظر أيضًا الأضواء القديمة .
↑ قاعات شركة بائعي الأسماك ، ميتكالف، ب.، اللوحة 24: فيليمور، تشيتشستر، 1977 ISBN 0-85033-243-5انظر أيضًا صحيفة التايمز ، 3 أبريل 1922، صفحة 5، و24 فبراير 1923، صفحة 14؛ وكذلك أرشيف هالتون . كان بالإمكان رؤية الكنيسة بوضوح من النهر قبل إنشاء رصيف نيو فريش؛ انظر المتحف البحري الوطني.
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1064621)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 13 مارس 2011 .
↑ انظر محطة شارع الملك ويليام
↑ انظر إلى Steam Packet Inn، مؤرشف بتاريخ 15 ديسمبر 2013 في Wayback Machine
↑ قصة موقع ريجيس هاوس، شارع الملك ويليام، لندن، EC4 ، وادينجتون، كوينزلاند: نشرها رودولف بالومبو ، لندن، 1931، وأعيد طبعها عام 1954. كان بالومبو قد استحوذ على الأرض عام 1929، انظر جريدة لندن الرسمية ، والتي كانت قريبة جدًا من عنوان عمله في 127 شارع لوير تيمز، ومكاتب شركة السير روبرت ماك ألبين وأبنائه في المدينة، ومطعم والديه في 37 شارع فيش ستريت هيل. بنى 37A والبروك ليكون مكتبًا للعائلة عام 1952.
↑ انظر هانسارد 1963 ودليل مشاهد شوارع المدينة، مؤرشف بتاريخ 15 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ تم افتتاح نفق شارع التايمز العلوي في عام 1970.
↑ تضمن ذلك هدم بورصة الفحم عام 1962 وعددًا من المستودعات؛ انظر هانسارد 1962 ووثيقة التخطيط التكميلية لمدينة لندن - منطقة إيستشيب المحمية (أغسطس 2012). مؤرشفة في 1 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine.
↑ انظر جسر لندن
↑ شاهد رصيف نيو فريش
↑ انظر رصيف رومان كواي في منزل سانت ماغنوس . للاطلاع على مشروع مساكن الواجهة البحرية في لندن، انظر مساكن الواجهة البحرية في لندن (مؤرشف في 15 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine) . للاطلاع على الدراسة التجريبية التي تبحث في إنشاء أرشيف رقمي لمعاملات العقارات في العصور الوسطى على طول الواجهة البحرية للمدينة، انظر مشروع أرشيف توني دايسون ( مؤرشف في 3 أغسطس 2012 على موقع Wayback Machine).
↑ جوانب من لندن الساكسفونية النورماندية، الجزء الثالث: جسر بريدجهيد وبيلينغزغيت حتى عام 1200 ، ستيدمان، ك.، دايسون، ت.، سكوفيلد، ج.، ص 21: لندن، 1992، رقم ISBN 0-903290-40-5انظر أيضًا: لندن 1: مدينة لندن ، بيفسنر، ن. وبرادلي، س.، ص 548: لندن، 1997، رقم ISBN 0-14-071092-2.
↑ انظر عرض الأرشيف بتاريخ 20 مارس 2012 في آلة Wayback
↑ انظر، على سبيل المثال، صورة سانت ماغنوس، والنصب التذكاري، وحمّالي الأسماك في بيلينغزغيت في كتاب " لندن الرائعة" ، المجلد الثاني، الذي حرره آرثر سانت جون أدكوك، ونشرته دار النشر "أمالغاميتد برس": لندن 1926/27
↑ بيلينغزغيت القديمة ، مانتون، سي. وإدواردز، ج.: فيليمور، تشيتشستر، 1989 ISBN 0-85033-689-9للاطلاع على تفاصيل الحفريات الأثرية، يُرجى مراجعة PDN81 ( مؤرشف بتاريخ 14 أغسطس 2012 في أرشيف الإنترنت) .
↑ انظر لجنة التخطيط والنقل ، منزل سنتوريون ، ميدان الصولجان والنصب
↑ حلّ مبنى ريجيس هاوس الحالي محلّ المبنى الأصلي الذي يحمل الاسم نفسه (الذي شُيّد عام ١٩٣١) ومبنى ريدجواي هاوس (الذي بُني عام ١٩١٣ لصالح شركة ريدجوايز تي) في شارع الملك ويليام، بالإضافة إلى عقارات في فيش ستريت هيل، بما في ذلك حانة كانتربري آرمز (التي ترتبط برحلة الحج إلى ضريح القديس توماس بيكيت). وقد ذُكرت الحانة في رواية "الحرب الخفية" لديفيد فيديمور (الصفحات ١٣٦-١٣٧ و٤٩٠) باعتبارها "مكانًا يرتاده موظفو الجمارك الذين كانوا يعملون في حوض لندن". لندن، ٢٠٠٩، رقم ISBN 978-0-330-45448-3للاطلاع على الحفريات الأثرية، انظر: Brigham, T., Watson, B., Tyers, I. with Bartkowiak, R. 1996 'Current Archaeological work at Regis House in the City of London part 1' London Archaeologist 8 (2), 31–8 Part 1 ; Brigham T., Watson B. and Bartkowiak R., 1996, 'Current archaeological work at Regis House in the City of London, part 2', London Archaeologist 8(3): 63–68 Part 2 ; Trevor Brigham, Tony Dyson and Bruce Watson, 'Saxo-Norman, medieval and post-medieval development at Regis House, London EC4', Trans London and Middlesex Archaeol Soc 61 (2010), 89–129 COLAT Archived 15 December 2013 at the Wayback Machine . انظر أيضًا سجل الموقع المؤرشف بتاريخ 14 أغسطس 2012 على موقع Wayback Machine ، واكتشاف التجارة والنقل في ريجيس هاوس، وموقع Current Archaeology . من بين الاكتشافات إبريق زهور من المايوليكا مزين بأدوات آلام المسيح، وهو معروض الآن في متحف لندن.
↑ انظر مدينة لندن ، مؤرشفة بتاريخ 2 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت
↑ انظر ممشى ريفرسايد، مؤرشف بتاريخ 31 أغسطس 2012 في أرشيف الإنترنت
↑ شاهد ممشى ريفرسايد عند جسر لندن
↑ شاهد برنامج "الجسور التي بنت لندن" مع دان كروكشانك
↑ يؤدي الجزء الجنوبي من شارع فيش ستريت هيل مباشرةً من النصب التذكاري إلى معبر المشاة المقابل لكنيسة القديس ماغنوس الشهيد، وسيكون من المفيد تحسين الشارع باستخدام رصف يوركستون في جميع أنحائه، بالإضافة إلى الإضاءة المعمارية وتحسين اللافتات، لتسليط الضوء على هذا الطريق المؤدي إلى ضفة النهر من محطة النصب التذكاري. يشكل شارع لوير ثاميس جزءًا من شبكة طرق هيئة النقل في لندن. ويُحدث ممرّه فصلاً واضحًا بين منطقة شارع فنشيرش وضفة نهر المدينة. في حين أن اختلافات مستوى الأرض والبنية التحتية للمرافق تُعدّ من المعوقات الرئيسية، فإن إجراء تحسينات إضافية على الشارع، بما في ذلك تحسين معابر المشاة وزراعة الأشجار، سيكون له فائدة كبيرة في تقليل هذا الفصل وتشجيع الوصول بشكل أكبر إلى ضفة النهر. انظر استراتيجية تحسين المنطقة، مؤرشفة في 31 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine.
↑ مذكرات نقابة تجار الخياطين: عن أخوية القديس يوحنا المعمدان في مدينة لندن ، كلود، سي إم (محرر)|صفحة=1875
↑ دليل كروكفورد للكتب الدينية ، 1874
↑ ذكرت صحيفة "ذا تايمز"، الخميس 25 أكتوبر 1849، الصفحة 5، العدد 20316، أنه "لحسن الحظ، لم تتعرض كنيسة القديس ماغنوس، على الرغم من تعرضها لخطر كبير من الرجال الذين يقفون على السطح بخراطيمهم من المحركات، لأدنى ضرر".
↑ مقتطف من رسالة من السيد ماكول في صحيفة "ذا جويش إكسبوزيتر" و"فريند أوف إسرائيل" (المجلد الخامس، الصفحة 478) صحيفة "ذا جويش إكسبوزيتر ": "... ليس هناك سوى طريقة واحدة لتحقيق هدف الجمعية، وهي إقامة مجتمع يهودي مسيحي، مدينة ملجأ، حيث يمكن تزويد كل من يرغب في التعميد بوسائل كسب قوته."
↑ لا تزال كلية كينجز كوليدج بلندن تمنح منحة دراسية تحمل اسم ماكول.
↑ «رسائل ومذكرات جون هنري نيومان: المجلد الثامن: الرسالة 90 وأسقفية القدس»، جيرارد تريسي (محرر)، ص 291: أكسفورد، 1999، ISBN 978-0199204038انظر رسائل ومذكرات نيومان
↑ رعاية إليزابيث فين: تاريخنا في رعاية إليزابيث فين ( مؤرشف في 5 مايو 2011 على موقع Wayback Machine)
↑ انظر على سبيل المثال رسالة إلى صحيفة التايمز، 27 أبريل 1939؛ ص 12؛ العدد 48290 من كونستانس فين تشير إلى مراسلات من اللورد شافتسبري إلى ماكول في عام 1841 بشأن تعليمات اللورد بالمرستون للقنصلية في القدس بتوفير الحماية لأي يهودي هناك قد يحتاج إليها.
↑ ميزانية يوم السبت في كيبيك ، 2 أغسطس 1890
↑ صحيفة التايمز ، 23 يوليو 1920، ص 11.
↑ انظر عائلة بيك. مؤرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ انظر "انتخاب عضو مجلس محلي" في صحيفة التايمز ، 19 سبتمبر 1885، صفحة 5 و"السير الراحل سوارت نيل" في صحيفة التايمز ، 23 نوفمبر 1898، صفحة 12
↑ The New Zealand Tablet , Volume XXVI, Issue 4, 26 January 1899, p. 24.
↑ موسوعة لندن ، كينت، دبليو (محرر): لندن، 1937 وصحيفة التايمز ، 3 أكتوبر 1922، ص 13.
↑ صحيفة التايمز ، 19 أكتوبر 1923، ص 15
↑ تجديد السماء وتعديل النجوم ، سيموندسون، أ. في كتاب قانون فضفاض: صورة لبريان بريندلي ، تحرير د. طومسون، ص 69: لندن، 2004 ISBN 0-8264-7418-7
↑ لجنة كنائس مدينة لندن ، اللورد فيليمور: لندن 1919-1920
↑ انظر «كنيسة كوفرديل: نداء إلى أسقف لندن» في صحيفة التايمز ، 15 سبتمبر 1920، صفحة 13، و«التهديد الذي يواجه كنائس المدينة: نقاش اليوم» في صحيفة التايمز ، 25 نوفمبر 1926، صفحة 18
↑ صحيفة التايمز ، 15 يونيو 1920، ص 13
↑ مقتبس من كتاب "الأنجلو-كاثوليكي في الدين - تي إس إليوت والمسيحية" ، بقلم سبور ب.، صفحة 36: كامبريدج، 2010، رقم ISBN 978-0-7188-3073-1كان هذا موضوعًا سيعود إليه إليوت، كما هو الحال في جوقات أغنية "الصخرة" لعام 1934.
↑ اقتراح هدم تسعة عشر كنيسة في المدينة. تقرير من كاتب المجلس ومهندس المجلس ، مجلس مقاطعة لندن: لندن، 1920
↑ صحيفة التايمز ، 13 أغسطس 1920، ص 5
↑ صحيفة التايمز ، 23 أبريل 1921، ص 12
↑ صحيفة التايمز ، 28 مايو 1921، ص 13
↑ قانون اتحاد الرعايا والتصرف في الكنائس (المتروبوليس)، 1926
↑ "اتحاد المناصب الكنسية والتصرف في الكنائس (متروبولي - هانسارد - البرلمان البريطاني)" . hansard.parliament.uk .
↑ لندن 1: مدينة لندن ، بيفسنر، ن. وبرادلي، س.، ص 231: لندن، 1997
↑ صك مفوضي الكنيسة رقم 538909 والمراسلات ذات الصلة في مركز سجلات كنيسة إنجلترا. سجلات مكتب تقييم مجلس الإيرادات الداخلية في الأرشيف الوطني، كيو. انظر أيضًا ريدجويز. مؤرشف في 31 ديسمبر 2012 على موقع Wayback Machine.
↑ قانون سكة حديد دوكلاندز بلندن (امتداد المدينة) لعام 1986، الفصل 23، والمخطط الرعوي الذي أعده مفوضو الكنيسة بتاريخ 9 أبريل 1987. انظر محطة مونومنت ومتحف النقل بلندن.
↑ للثعالب جحور – مذكرات شخصية للقديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن من عام 1984 إلى عام 1995 ، وودجيت، م.: الرابطة الكاثوليكية، 2005
↑ دليل الزوار لكنائس مدينة لندن، تاكر، ت.: لندن، أصدقاء كنائس المدينة، 2006، رقم ISBN 0-9553945-0-3انظر أيضًا صورة لرجال يعملون على المنبر في صحيفة التايمز ، 24 نوفمبر 1924، صفحة 16؛ وتقرير عن التعديلات وإعادة افتتاح الخدمة، مع صورة، والتي ألقى فيها أسقف لندن عظة، في صحيفة التايمز ، 16 ديسمبر 1924، الصفحات 18-19 ووصف لترميم الأرغن في صحيفة التايمز ، 18 فبراير 1925، صفحة 12.
↑ انظر إلى البيت الأخير من قصيدة جون بيتجمان " المؤتمرات الأنجلو-كاثوليكية" في "مجموعة قصائد جون بيتجمان" : جون موراي، لندن، 1958
↑ دليل كروكفورد الكتابي ، 1932. ولد فاينز كلينتون في 6 مايو 1875 (تم تسجيل الميلاد في الربع الأول من عام 1876) وتوفي في 4 ديسمبر 1959. تلقى تعليمه في كلية ترينيتي، أكسفورد، حيث درس الأدب الإنساني .
↑ للاطلاع على النعي، انظر: والسينغهام ، كوب، ب. (محرر)، الصفحات 97-98: 1990، صحيفة التايمز ، 7 ديسمبر 1959، صفحة 19، وصحيفة التايمز ، 12 فبراير 1960، صفحة 14
1 2 طريق والسينغهام ، ستيفنسون، سي، ص 135: لندن، 1970 ISBN 0-232-51137-3
↑ تجديد السماء وتعديل النجوم ، بقلم سيموندسون أ. في كتاب "قانون فضفاض: صورة لبريان بريندلي" ، تحرير د. طومسون، ص 70: لندن، 2004، رقم ISBN 0-8264-7418-7
↑ الأنجلو-كاثوليكي في الدين – تي إس إليوت والمسيحية ، سبور ب.، ص 38: كامبريدج، 2010، ISBN 978-0-7188-3073-1للاطلاع على صورة لأحد الأعضاء وهو يرتدي طوق الأخوية، انظر ليزلي غراي فيشر، مؤرشفة بتاريخ 30 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). انظر أيضًا: أخوية سيدة الخلاص ريجينا.
↑ الشارة هي إشارة إلى سفر الرؤيا، الإصحاح 12، الآية 1: "وظهرت آية عظيمة في السماء: امرأة متسربلة بالشمس، والقمر تحت قدميها، وعلى رأسها إكليل من اثني عشر كوكبًا".
يروي كولين ستيفنسون أنه في إحدى رحلات الحج الأولى التي نظمها فاينز-كلينتون، كان القطار يتوقف فجأةً، وأصرّ الحارس على أن أحدهم يسحب حبل الاتصال. واكتشف لاحقًا أن إحدى المشاركات، الآنسة فيو، قد علّقت لافتة ضخمة على الحبل، بحيث عندما كان القطار ينعطف، كان العمود ينزلق على الأرض ويسحب الحبل. وفي لحظة ما، سقط جميع المشاركين على ظهورهم أثناء وقوفهم لترديد صلاة السلام عليكِ يا ملكة السماء.
↑ انظر الرابطة الكاثوليكية، مؤرشفة بتاريخ 5 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت
↑ صحيفة التايمز ، 2 مارس 1922، ص 9
↑ صحيفة التايمز ، 31 مارس 1924، صفحة 7 و14 أبريل 1924، صفحة 14، والصور في الكنائس: حكم السير لويس ديبدين، عميد الأقواس، في قضية رئيس وأمناء كنيسة القديس ماغنوس الشهيد ضد جميع ذوي المصلحة ، مجلس منشورات جمعية الكنيسة وجمعية نشر المعرفة المسيحية: لندن، 1925.
↑ يمكن الاطلاع على تفاصيل التغييرات التي أجراها الأب فاينز كلينتون في كتاب جون سالتر " البابوي الأنجليكاني: صورة شخصية لهنري جوي فاينز كلينتون".
↑ انظر النعي في صحيفة التايمز ، 19 أبريل 1939، صفحة 16
↑ هانسارد، مجلس اللوردات، جلسة 22 مارس 1933، المجلد 87، الصفحات 2-27. انظر قانون 1933
↑ رسالة مطبوعة من رئيس الكنيسة وأمناء الكنيسة إلى أعضاء جماعات الأحد وأيام الأسبوع في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، فبراير 1934. تم نقل حق التعيين إلى مجلس الرعاية الأبرشي بموجب صك نقل مؤرخ في 17 سبتمبر 1934 وتم تسجيله في سجل الأبرشية في 10 أكتوبر 1934.
↑ صحيفة التايمز ، 7 مارس 1923، ص 13
↑ البابوية الأنجليكانية ، يلتون، م.، اللوحة 1: مطبعة كانتربري، نورويتش، 2005 ISBN 1-85311-655-6
↑ هنري جوي فاينز-كلينتون ، لون، ب. وهاسلوك، ج.: لندن، 1983 ISBN 0-85191-174-9في عام 1939، نظمت فاينز-كلينتون "مهرجانًا للتمريض" في سانت ماغنوس بالتعاون مع مستشفى لندن - انظر صحيفة التايمز ، 25 مايو 1939، صفحة 17
↑ متاح هنا: British Pathé، مؤرشف بتاريخ 8 يوليو 2011 في Wayback Machine
↑ أبراج طرابزون ، ماكولي، ر.: كولينز، لندن، 1956. يُقال إن شخصية شانتري-بيغ مستوحاة من جون هربرت كلوت تويساداي، قس كنيسة جميع القديسين، نوتينغ هيل. ترد "صور موجزة" للقديس ماغنوس في زمن فاينز-كلينتون في مقال أنتوني سيموندسون "تجديد السماء وتعديل النجوم" (الفصل 9 من كتاب Loose Canon: صورة لبريان بريندلي ، تحرير د. طومسون، الصفحات 69-70: لندن، 2004، رقم ISBN). 0-8264-7418-7) ووحدة المسيحيين: رؤية بول كوتورييه ، لون، ب.: طبعة خاصة من "الرسول" للرابطة الكاثوليكية، 2003 في الرابطة الكاثوليكية
↑ انظر مجتمعات أوركني وكنيسة القديس ماغنوس الشهيد بجوار جسر لندن ، مجهول [أجيت، ديفيد ت.]: طبعة خاصة (بدون تاريخ)
↑ روائع رين، كنوز العالم الثقافي قبل وبعد الهجوم الناري على مدينة لندن ، صحيفة أخبار لندن المصورة، 18 يناير 1941
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1064601)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 23 يناير 2009 .
↑ قصة كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، مدينة لندن : دار نشر الكنيسة، رامسجيت، بدون تاريخ (أوائل السبعينيات)
↑ انظر النعي في صحيفة التايمز ، 14 ديسمبر 1981، صفحة 10
↑ مقال بقلم جوديث ج. سكوت، سكرتيرة المجلس المركزي لرعاية الكنائس، في صحيفة التايمز ، 20 مايو 1958، ص 11
↑ عالم الآثار في لندن ، المجلد 7-16، 1996
↑ انظر إلى مرآة سيدتنا ( مؤرشفة في 5 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine)
↑ انظر اليوبيل 1956، مؤرشف في 5 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت
↑ انظر الإعلان في صحيفة التايمز ، 8 أبريل 1960، صفحة 19
↑ للاطلاع على النعي، انظر: والسينغهام ، كوب، ب. (محرر)، الصفحات 90-91: 1990. وُصفت جنازته في كنيسة القديس ماغنوس بأنها "إحدى آخر نقاط التجمع الرئيسية للعالم الأنجلو-كاثوليكي" - انظر: إكس فيد . انظر أيضًا: صحيفة التايمز ، 29 أكتوبر 1983، الصفحة 10.
↑ انظر إلى أرشيف الحراس بتاريخ 1 يناير 2011 في آلة Wayback
↑ والسينغهام ، كوب، ب. (محرر)، ص 85: 1990. انظر أيضًا التقرير في صحيفة التايمز ، 19 مايو 1959، ص 12
↑ انظر اليوبيل 1981، مؤرشف في 5 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت
↑ ذا بريدج (نشرة أبرشية ساوثوارك)، يونيو 1997
↑ صحيفة التايمز ، 26 نوفمبر 1971، ص 4
↑ معالي اللورد تمبلمان، لجنة كنائس المدينة، أبرشية لندن، تقرير إلى الأسقف. يناير 1994. انظر أيضًا تقرير تمبلمان
↑ انظر بركة نهر التايمز
↑ انظر: رفات القديس توماس بيكيت التي نُقلت في موكب إلى جسر لندن
↑ انظر: استقبال رفات القديس توماس من كانتربري، مؤرشف في 20 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine
↑ انظر تكريم ويليام بيتر، مؤرشف في 20 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine
↑ "ألبومنا الأول | كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014.
↑ انظر مسابقة تأليف الموسيقى الكورالية ومسابقة تأليف موسيقى زمن المجيء. مؤرشفة بتاريخ 29 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ انظر جوزيف أتكينز
↑ كتيب من صفحتين حول الموسيقى التي عُزفت في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد في 16 أبريل 2012
↑ انظر كليمنس غير بابا كونسورت
↑ شاهد حفل فرقة Mishaped Pearls وجوزفين لويد وفرقتها الموسيقية
↑ انظر جولز هولاند: نداء لندن
↑ انظر إلى فرقة بلاتينيوم كونسورت
↑ انظر أصدقاء كنائس المدينة
على الرغم من أن هذه اللوحات لا تظهر في الصور الفوتوغرافية التي التُقطت قبل عام ١٩٢٤، إلا أنها ذُكرت في كتاب تي فرانسيس بامبوس " كنائس لندن القديمة" (١٩١٠، أُعيد إصداره عام ١٩٢٣)، وفي مقال لفيليب نورمان بعنوان " كنيسة القديس ماغنوس الشهيد" في مجلة "معاملات جمعية القديس بولس الكنسية" (١٩١٥). ويبدو أنها قد بهتت، وأن الجمع بين الإضاءة القوية والمتساوية ووقت التعريض الطويل نسبيًا، فضلًا عن جودة الصور السلبية/اللوحات وتقنية الطباعة في ذلك الوقت، ساهم في فقدان التفاصيل في الصور الفوتوغرافية.
↑ نموذجية لـ"مذبح أواخر عهد ستيوارت [الذي] عبّر عن لاهوت معقد، ذي طابع طقسي رفيع، واجتماعي ملكي، متجذر في الطقوس الأنجليكانية، والكتاب المقدس، والعقيدة الأنجليكانية". ( الشيخينا الأخلاقية: اللاهوت الاجتماعي لتزيين المذبح في لندن في القرن السابع عشر، ديفيد هـ. تشاوندي-سمارت، في التاريخ الأنجليكاني والأسقفي ، المجلد 69، العدد 2)
↑ دليل الزائر لكنائس مدينة لندن ، تاكر، ت.، ص 55: لندن، 2006
^ البابوية الأنجليكانية ، يلتون، م.، ص. 226: نورويتش، 2005 ردمك 1-85311-655-6
↑ انظر إلى ساندز وراندال ومحطات درب الصليب - منظران
↑ انظر نافذة عام 1671 من قاعة السباكين . يُخلّد موقع قاعة السباكين القديمة الآن بلوحة وتمثال في محطة شارع كانون. مؤرشف في 29 يناير 2012 على موقع Wayback Machine .
↑ كان ألفريد ويلكنسون، نجل هوراس ويلكنسون، وهو فنان آخر متخصص في الزجاج الملون، قد تلقى تدريبه في مدرسة سانت مارتن للفنون في لندن، قبل أن يعمل مع والده من عام ١٩٢٠ حتى عام ١٩٣٩ في لندن. ثم استقر في عدة مواقع في لندن وهيرتفوردشاير وإسكس، كما صمم أعمالاً لشركة جي. كينج وأبنائه في نورويتش. وكان هوراس ويلكنسون (١٨٦٦-١٩٥٧) يعمل بشكل متكرر لدى المهندس المعماري دبليو دي كارو، وهو رئيس سابق لشركة السباكين.
↑ انظر إلى كنيسة القديس ماغنوس والزجاج الملون، مؤرشف بتاريخ 21 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ البرنامج التذكاري الرسمي: عرض رئيس البلدية 2008 ، صفحة 49: لندن، 2008
↑ أسفل شارع التايمز – رحلة حج بين كنائسه المتبقية ، روجرز، م.، ص 124-125: لندن، 1921
↑ سكة حديد مقبرة بروكوود ، كلارك، جيه إم: أوسديل، أوسك، 2006، رقم ISBN 978-0-85361-655-9
↑ سجلات أمناء الكنيسة، المجلد 1، المخطوطة رقم 2791/1: 10 أكتوبر 1663
↑ حسابات كنيسة القديس ماغنوس، المجلد الأول (الصفحات الأخيرة) MS 2791/1
↑ سجل مجلس كنيسة القديس ماغنوس، المجلد 1، المخطوطة رقم 1179/1، 13 يوليو 1672
↑ سجل كنيسة القديس ماغنوس، المجلد 1، المخطوطة رقم 1179/1، 3 سبتمبر 1672
↑ سجل مجلس كنيسة القديس ماغنوس، المجلد 1، المخطوطة رقم 1179/1، 26 نوفمبر 1672
↑ سجل كنيسة القديس ماغنوس، المجلد 1، المخطوطة رقم 1179/1، 9 ديسمبر 1713
↑ كتاب بيل الخاص بجمعية شباب الكلية – وهو المرجع الوحيد المعروف لهذه الهدية
↑ محضر اجتماع اللجنة المشتركة للقديس ماغنوس، رقم MS 1181، 19 يوليو 1831
↑ لجنة سانت ماغنوس المشتركة، المجلد 3، المخطوطة رقم 1183/3، 28 يوليو 1843
↑ مخطوطة مجلس كنيسة القديس ماغنوس رقم 1180، 13 أبريل 1846
↑ تغييرات جذرية: الكنيسة تنهي صمتها الذي دام ستين عاماً ، صورة مع تعليق في الصفحة 8 من صحيفة ديلي تلغراف العدد 47821 (المؤرخ يوم الأربعاء 4 مارس 2009)
↑ انظر الجمعية القديمة لشباب الكليات
↑ «أجراس كنائس مدينة لندن» – القديس ماغنوس الشهيد. مؤرشف بتاريخ 29 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ انظر أيضًا صورة الجرس الحادي عشر في صحيفة التايمز ، 11 فبراير 2012، الصفحات 96-97
↑ "لوحة أجراس العالم الرنان" . bb.ringingworld.co.uk .
↑ "لوحة أجراس العالم الرنان" . bb.ringingworld.co.uk .
↑ "لوحة أجراس العالم الرنان" . bb.ringingworld.co.uk .
↑ "لوحة أجراس العالم الرنان" . bb.ringingworld.co.uk .
↑ انظر: لا تزال تدق بعد كل هذه السنوات: تاريخ موجز للأجراس
↑ انظر أجراس اليوبيل الملكي
↑ "أجراس القديس ماغنوس الشهيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1359203)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 13 مارس 2011 .
↑ قاعات شركة بائعي الأسماك ، ميتكالف، ب.، ص 180: فيليمور، تشيتشستر، 1977 ISBN 0-85033-243-5
↑ انظر صحيفة التايمز ، 22 يوليو 1975، صفحة 16
↑ تاريخ شركة السباكين الموقرة ، يونغ إيه جيه، ص 33: طُبعت بشكل خاص من قبل شركة السباكين الموقرة، لندن، 2000
↑ ملاحظات حول وصية هنري كلوكر، 1573، والقديس ماغنوس الشهيد وعلاقتهما بشركة البراميل الموقرة ، ليك سي: لندن، 1924. انظر أيضًا صحيفة التايمز ، 2 يناير 1925، ص 7؛ خدمة كلوكر ( مؤرشفة في 14 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine) ، وملاحظات واستفسارات
↑ نادي بريدج وارد ، كتيب النادي (بدون تاريخ، حوالي عام 1990)
↑ «قبل بناء منزل أديلايد، كان الاقتراب من المدينة من ساوثوارك يُتيح الاستمتاع بمنظرٍ خلابٍ لا يقل روعةً عن أي منظرٍ في لندن. في المقدمة كانت السفن في البركة... بينما كان ضوء الصباح يتلألأ على البرج المهيب لكنيسة القديس ماغنوس الشهيد التي صممها رين، ومبنى الجمارك، واللهب الذهبي للنصب التذكاري.» صحيفة التايمز، 8 نوفمبر 1927
↑ حيث يستريح الصيادون عند الظهيرة: حيث تكتسي جدرانماغنوس الشهيدبروعةٍ غامضة من البياض والذهب الأيوني. الأرض اليباب وقصائد أخرى ، الأسطر من 263 إلى 265، إليوت، تي إس: فابر آند فابر، لندن، 1940. للاطلاع على التعليقات، انظر الفصل 2 من كتاب " الكاثوليكية الأنجلو-كاثوليكية في الدين - تي إس إليوت والمسيحية" بقلم باري سبور، 2010، ISBN 978-0-7188-3073-1و "التأثيرات الليتورجية للكاثوليكية الأنجلو-ساكسونية على قصيدة الأرض اليباب وغيرها من أعمال تي إس إليوت" بقلم أ. لي فيوردبوتن، 1999، في كتاب " التأثيرات الليتورجية ". ويشير سبور إلى أن كنيسة القديس ماغنوس "كانت من أبرز مزارات الحركة الكاثوليكية الأنجلو-ساكسونية، ومن اللافت للنظر أن إليوت لم يكتفِ بالإشارة إليها، بل قدمها، في خضم قصيدة تتسم بسلبية شبه مطلقة، بصورة إيجابية (وإن كانت غير مفهومة إلى حد ما) من حيث جمالها الداخلي الرائع: "روعتها التي لا تُفسر من الأبيض والذهبي الأيوني" (وهي الألوان الليتورجية، كما تجدر الإشارة، لعيد الفصح والقيامة، وهو مفهوم تم إنكاره مرارًا وتكرارًا في قصيدة الأرض اليباب)".
↑ سنوات إليوت المبكرة ، غوردون، ل.: أكسفورد، 1978، رقم ISBN 978-0-19-281252-0

روابط خارجية

51°30′33.41″ شمالاً 0°5′10.81″ غرباً / 51.5092806° شمالاً 0.0863361° غرباً / 51.5092806; -0.0863361

[1] "القديس ماغنوس الشهيد" . أبرشية فولهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2025 .

[2] انظر إلى النصب التذكاري، مؤرشف بتاريخ 22 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[3] "الجمعية - أبرشية لندن" . www.sswsh.com .

[4] هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1064601)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2015 .

[5] انظر http://www.stmagnusmartyr.org.uk/

[6] دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا الجزء الأول: جنوب إنجلترا ، يونغز، إف إيه: لندن، 1979، رقم ISBN 0-901050-67-9

[7] على سبيل المثال، في عام ١٨٢٤، كان لدى كنيسة القديس ماغنوس الشهيد مجلس إدارة مختار مكون من ٣٢ شخصًا، بينما كان لدى كنيسة القديسة مارغريت في شارع نيو فيش مجلس إدارة عام. أبرشيات لندن: تتضمن موقع الكنائس وتاريخها وإعادة بنائها ضمن سجلات الوفيات ، طُبعت بواسطة ويد، ب. لصالح جيفري، و.: لندن، ١٨٢٤

[8] المنصب القديم لكاتب الرعية وشركة كتاب الرعية في لندن ، كلارك، أو.: لندن، مجلة جمعية القانون الكنسي، المجلد 8، يناير 2006، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0956-618X

[9] "رعيتنا الشقيقة" . القديس ماغنوس الشهيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 .

[p&c-10] 1 2 3 باين، ماثيو؛ كوبر، مايكل (2022). "حول أصل وتكريس كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، لندن". معاملات جمعية لندن وميدلسكس الأثرية . 73 : 147-156 .

[11] آثار القديس ماغنوس في أوركنيجار . تم تضمين يوم عيده في 16 أبريل في Misssale وBreviarium Nidrosiense، أي Nidaros ، وكتاب كتاب الادعية في أبردين .

[12] ملحمة أوركنيينغا: تاريخ إيرلات أوركني : بنغوين كلاسيكس، طبعة جديدة 2004، رقم ISBN 978-0-14-044383-7تروي الملحمة كيف رافق ماغنوس إرلندسون ، ابن إرلند ثورفينسون ، الملك ماغنوس بارليغز ملك النرويج (حفيد هارالد هاردرادا ) خلال حملته على البحر الأيرلندي عام 1098، لكنه رفض المشاركة في معركة أنجلسي ساوند (أو مضيق ميناي ) ضد إيرل تشيستر وإيرل شروزبري النورمانديين ، وغنى من كتاب المزامير وسط القتال. ونتيجة لذلك، اضطر إلى المنفى حتى بعد وفاة الملك ماغنوس بارليغز عام 1103، ثم عُيّن إيرلًا لأوركني مناصفةً مع ابن عمه هاكون بولسون من قبل الملك إيستين ماغنوسون . حملة البحر الأيرلندي عام 1098، التي رسّخت السيادة المباشرة للملك على مملكة مان والجزر، بما في ذلك التحصينات في جزيرة سانت باتريك بالقرب من بيل ، جزيرة مان (انظر: حفريات قلعة بيل ، فريك، د.: دوغلاس، 1995، رقم ISBN) . 0-9525134-0-4), كما تم وصفه في The Chronicle of Man and the Sudreys (متوفر في Chronicle ) وفي Ágrip af Nóregskonungasögum (متوفر في Ágrip مؤرشف في 29 ديسمبر 2010 في Wayback Machine ).

[13] ترنيمة لاتينية تُحتفي بالقديس ("نوبيليس، هوميليس، ماغني شهيد") تعود إلى فترة وجيزة بعد بناء الكاتدرائية؛ انظر ترنيمة القديس ماغنوس . وقد وفرت سيرة القديس اللاتينية المفقودة، "فيتا سانكتي ماغني" (Vita Sancti Magni) للكاتب روبرت، الذي يُعتقد أنه روبرت من كريكليد ، مادةً لملحمتين باللغة النوردية القديمة. للاطلاع على دراسة مفصلة عن هذه العبادة، انظر : القديس ماغنوس من أوركني: عبادة شهيد إسكندنافية في سياقها ، أنطونسون، هاكي: بريل، ليدن، 2007، رقم ISBN 978-90-04-15580-0

[14] يبدو أن الالتباس قد نشأ لأن الدومينيكي بيتروس كالو (توفي عام 1348) يروي قصة القديس ماميس تحت عنوان القديس ماغنوس شهيد قيصرية في كابادوكيا تحت حكم أوريليان في يوم عيد 19 أغسطس . نرى Bibliotheca hagiographica latina : antiquae et mediae aetatis II، ص. 765، ن. 5154 BHL و Bibliotheca historica medii aevi . ريتشارد نيوكورت Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense (1708) والأعمال اللاحقة تشير بعد ذلك إلى القديس ماغنوس القيصري.

[15] "ملاحظات عن لندن، وهي مسح دقيق لمدينتي لندن وويستمنستر، وبلدة ساوثوارك، والضواحي والمناطق الحرة"، ستو، دبليو: لندن، 1722

[16] «في الركن الشمالي الشرقي لجسر لندن، تقع كنيسة القديس ماغنوس، التي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى القديس ماغنوس، الذي استشهد في عهد الإمبراطور أوريليان، في مدينة قيصرية، دفاعًا عن المسيحية.» – تاريخ لندن الجديد: بما في ذلك وستمنستر وساوثوارك ، نورثهاوك ، ج.: لندن، 1773. «يبدو أن هناك العديد من الشهداء الذين حملوا اسم ماغنوس. والشخص الذي كُرِّس له هذا الصرح على الأرجح، استشهد في قيصرية بكبادوكيا، عام 276 ميلادي.» – كنائس لندن ، المجلد الثاني، جودوين، ج.، وبريتون، ج.: لندن، 1838.

[17] موسوعة لندن ، كينت، دبليو (محرر): لندن، 1937

[18] انظر الدنماركيين والنرويجيين

[19] انظر، على سبيل المثال، كتاب "لندن وضواحيها: دليل عملي للعاصمة وضواحيها، مُوضَّح بالخرائط والمخططات والمناظر" ، لآدم وتشارلز بلاك (1862)، وكتاب "الأماكن المقدسة في لندن القديمة" ، لإليزا ميتيارد (1862)، وكتاب " لندن وويستمنستر: المدينة والضواحي - أحداث غريبة وخصائص وتغيرات في الحياة الحضرية" (المجلد 1)، لجون تيمبس (1868)، وكتاب " لندن في العصور الوسطى " ، لبنهام، دبليو. وويلش ، سي .: لندن، 1901، وكتاب " التكريسات والقديسون الراعيون للكنائس الإنجليزية: الرمزية الكنسية - القديسون وشعاراتهم" ، لفرانسيس بوند، 1914.ومع ذلك، عاد دليل لكنائس المدينة نُشر عام 1917 إلى الرأي القائل بأن كنيسة القديس ماغنوس مُكرَّسة لشهيد من القرن الثالث: " كنائس المدينة" ، لتايور، إم إي: لندن، 1917.

[20] تأسست مدرسة قواعد الكنيسة الأنجليكانية في بريسبان، كوينزلاند، أستراليا في عام 1912 على يد القس ويليام بيري فرينش موريس - انظرقاموس السيرة الذاتية الأسترالي - وكُرست للقديس ماغنوس من أوركني، ولكن يبدو أن هذا كان بسبب دعم القس موريس لمفهوم "المسيحية القوية" بدلاً من أي روابط مع الكنائس المخصصة للقديس ماغنوس.

[21] رسالة مؤرخة في 11 مارس 1926، الأصل مودع في سجل أبرشية لندن

[22] وُصفت ظروف التدشين في صحيفة التايمز ، بتاريخ 15 أبريل 1926، صفحة 11. وأُقيم معرضٌ يتعلق بتاريخ الكنيسة في الشهر التالي: صحيفة التايمز ، بتاريخ 31 مايو 1926، صفحة 21.

[23] الذكرى التسعمائة للاستشهاد ، نشرة أخبار الرعية، أبريل 2016

[24] عبادة القديس أولاف في الجزر البريطانية ، بقلم ب. ديكنز في ملحمة الكتاب الثاني عشر من جمعية الفايكنج، 12 (1945) ص 53-80.

[25] وشملت هذه وستمنستر وبيتربورو وسالزبوري وقائمة بقايا ملاحظات كاتدرائية إكستر: “Hec sunt nomina saintarum reliquaram que habentur in ecclesia sacte Marie et sainti Petri Exonie ecclesie، quarummaximampartem gloriossimus rex Aedelstanus eiusdem ecclesie primus Fundator ibidem contulit.... دي Reliquiis sainti Magni episcopis et martiris." إكستر الأنجلوسكسونية: تاريخ ثقافي في القرن العاشر ، باتريك دبليو كونر (1993).

[26] تسجل مخطوطة تاريخ الدير لجون فليت، المكتوبة في أربعينيات القرن الخامس عشر، ما يلي: “rex Edgarus dedit lapides quibus saintus Stephanus lapidatus fuit, et quaedam ossa cum sanguine ejusdem; tibiam unam cum costis et alis minutis ossibus saintorum Innocentium ; item duas costas et terram infectam sanguine sainti Laurentii، tres costas sainti Hippolyti، dentes saintorum Magni et Symphoriani، cum Cruce sainti Felicis item reliquias sainti Georgii et Sebastiani cum Aliis" تاريخ كنيسة وستمنستر

[27] سجل هيو كانديدوس، راهب من بيتربورو ، حرره دبليو تي ميلوز (1949).

[28] انظر إلى نصوص القداس "الرابع عشر من سبتمبر في عيد ميلاد القديس ماغنوس" في كتاب القداس الجلاسي . يسجل كتاب الشهداء الإنجليزي القديم ، الذي جُمع في النصف الثاني من القرن التاسع، أن "اليوم التاسع عشر من الشهر [أغسطس] هو عيد الشهيد القديس ماغنوس، ويمكن العثور على قداسه في كتب القداس القديمة" (كتاب الشهداء الإنجليزي القديم: الطبعة والترجمة والتعليق ، تحرير كريستين راور، 2013). وقد اقتُرح - انظر التعليقات الكتابية من مدرسة كانتربري لثيودور وهادريان ، تحرير برنارد بيشوف ومايكل لابيدج (1994) - أن "كتب القداس القديمة" قد تشير أكثر إلى تلك ذات الأصل الكامباني، والتي ربما جلبها أدريان من كانتربري إلى إنجلترا،أكثر من كونها تشير إلى كتاب القداس الجلاسي.

[29] «كتاب القداس لروبرت من جوميج وتذهيب المخطوطة في بيتربورو حوالي 1015-1035»، تي. أ. هيسلوب في بيتربورو وسوك (2019). انظر كتاب القداس

[30] انظر مزامير وستمنستر (حوالي ١٢٠٠) ، كتاب القداس ساروم ، طقوس وستمنستر ، كتاب صلوات هيرفورد ، كتاب قداس دير القديس أوغسطين، كانتربري ، جامعة أكسفورد ، قاعدة بيانات لدراسة تاريخ الطقوس اللاتينية ومجموعة التقويمات

[31] انظر: اكتا سانكتوروم . أعياد القديس ماغنوس كونيو ، جندي من الفيلق الطيبي، وأسقف القرن السابع القديس ماغنوس أفينيون تقع أيضًا في 19 أغسطس، لكن الأخير كان معترفًا وليس شهيدًا ولا يظهر الأول بشكل عام في الاستشهادات. ملاحظات بيدي عن استشهادات 19 أغسطس "XIV. Kal. Natale S. Magni, seu S. Andreæ, cum sociis suis duobus millibus quingentis Nonaginta septem. Præfigunt ATL في الإسكندرية: ast A. et T. sic distinguunt. في الإسكندرية natale S. Magni et S. Andreæ Maritum. Eodem die natale S. Mariani cum duobus millibus quingentis Nonaginta septem Deinde addunt: Romæ natale S. Magni Martiris." بيد .سابين بارينغ-غولد في كتابها "سير القديسين" إلى ما يلي: "لا شكّ تقريبًا في أن القديس ماغنوس، الأسقف والشهيد، قد أُنشئ نتيجة أخطاء مؤرخي الشهداء. يُخلّد ذكرى القديس أندرو التريبيون باللاتينية باسم "ماغنوس الشهيد". في القوائم اللاتينية القديمة، كُتب في 19 أغسطس "أندرياس التريبيون، ماغنوس الشهيد". وقد فُهم هذا وكأن هناك قديسين، أندرو التريبيون وماغنوس الشهيد". ( سير القديسين . انظر أيضًا: كتاب الشهداء باللغة الإنجليزية بعد استخدام كنيسة سالزبوري وكما هو مكتوب باللغة السنهالية مع إضافات ، حرره ف. بروكتور وإ. إس. ديويك، وطبعه وينكين دي وورد عام 1526).

[32] «لم أجد أي ذكر للقديس شفيع هذا الصرح في كتابات ألبان بتلر؛ كما أن الكتّاب ليسوا متفقين تمامًا على هويته الحقيقية؛ إذ وُجد قديسان يحملان اسم ماغنوس، وكان يُحتفل بعيدهما في التاسع عشر من أغسطس. أحدهما كان أسقف أناغنيا في إيطاليا، واستشهد في الاضطهاد الذي شنه الإمبراطوران ديسيوس وفاليريان، في منتصف القرن الثالث الميلادي تقريبًا. أما القديس ماغنوس الآخر، فهو الشخص الذي افترض نيوكورت أن هذه الكنيسة مُكرّسة له، مع أنه يُشير خطأً إلى عيده في الثامن عشر من أغسطس. وقد سُمّي، تمييزًا له، القديس ماغنوس شهيد قيصرية في كابادوكيا، لأنه استشهد في تلك المدينة، في عهد الحاكم ألكسندر، في عهد الإمبراطور أوريليان، عام ٢٧٦ ميلاديًا... ستجدون تاريخًا مُفصّلًا لهذين الرجلين المشهورين في ذلك العمل الرائع " أعمال القديسين" (Acta Sanctorum )، الذي سبق أن اقتبستُ منه... مع أن هناك سردًا أطول بكثير. "من القديس السويدي ماغنوس، رئيس الدير، الذي يُحتفل بعيده في السادس من سبتمبر، والذي أرجو ألا تخلطوا بينه وبين شهيد جسر لندن".

[33] عبادة القديس توماس في طقوس وأيقونات كنيسة المسيح، كانتربري ، بقلم النائب جيلين في كتاب عبادة القديس توماس بيكيت في عالم بلانتاجنت، حوالي 1170-1220 (2016)

[34] العهد الجديد، بنسختيه اللاتينية والإنجليزية، يطابق كل منهما الآخر، وفقًا للنص الشائع المعروف باسم "العهد الجديد". ترجمة أمينة من مايلز كوورديل. عام 1838. مؤرشف في 18 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine.

[35] «اعتمد كتاب الصلاة العامة التقويم الزمني لساروم بشكل شبه كامل (مع الإبقاء على جميع أعياد المسيح وعيد تطهير العذراء)، لكنه لم يتضمن سوى الحد الأدنى من التقويم المقدس، أي أعياد القديسين المذكورين في الكتاب المقدس. ولم يبقَ في كتاب الصلاة العامة سوى عدد قليل من الصلوات المخصصة للقديسين». « لا شيء يخشاه الأتقياء»: استخدام تأثير ساروم في كتاب الصلاة العامة لعام ١٥٤٩ ، كيه إيه كريك-بريدجون، أطروحة دكتوراه من جامعة دورهام (٢٠١٨).

[36] مثل أبرشية أناغني-ألاتري

[37] أحدث إصدار 2001: "Anagniae sainti Magni Episcopi et Martyris qui in perecutione Decii necatus est".

[38] انظر متحف لندن

[39] مواثيق كاتدرائية القديس بولس، لندن (مواثيق أنجلو ساكسونية) ، كيلي، إس إي (محرر)، الصفحات 3-4: أكسفورد، 2004، رقم ISBN 978-0-19-726299-3تم العثور على قطعة أثرية تتعلق بعبادة سيبيل ، وهي "ماغنا ماتر"، في نهر التايمز بالقرب من جسر لندن (انظر سيبيل )، ولكن لا يوجد دليل على أن القديس ماغنوس الشهيد مشتق من "سيدس ماغنا ماتر".

[40] وقد قيل مؤخراً أنه ربما تم بناء جسر لندن الخشبي في نفس الوقت: تطوير لندن على يد الملك ألفريد: إعادة تقييم ، جيه هاسلام، TLAMAS 60 (2010)

[41] «بحسب ملاحم أولاف، تعرّض الجسر لهجوم ناجح عام 1014 من قِبل حلفاء الملك إيثيلريد الفايكنج... وتذكر سجلات الأنجلو ساكسون أنه في عام 1016، تم الدفاع عن رأس جسر ساوثوارك وجسر لندن ضد قوات الملك كنوت، الذي يبدو أنه تجاوزه بحفر قناة جديدة سحبوا سفنهم عبرها غربًا. ووفقًا لرواية أوزبورن في أواخر القرن الحادي عشر عن نقل رفات ألفيج من كاتدرائية القديس بولس إلى كنيسة المسيح في كانتربري عام 1023، احتل بعض حراس كنوت الجسر أثناء نقل الرفات تحسبًا لأي عداء شعبي. وتذكر سجلات الأنجلو ساكسون أنه في 14 سبتمبر 1052، أبحرت قوات إيرل جودوين عبر الجسر دون مقاومة، بعد أن انتظرت أولًا المد العالي، والتزمت بالبقاء بالقرب من الضفة الجنوبية.» جسر لندن: 2000 عام من عبور النهر ، بقلم ب. واتسون، دراسة من منشورات مولاس (2001)

[42] انظر إلى الأعمال الأثرية الحالية في ريجيس هاوس بمدينة لندن (الجزء 2) من إعداد تريفور بريغهام وبروس واتسون في ريجيس هاوس، والشكل 182 خريطة مواقع لندن في قسم المواقع الأثرية.

[43] جسر لندن وهوية المدينة في العصور الوسطى ، د. كين، TLAMAS (2000)

[44] قلعة الساكسون ، روري نايسميث (2018)

[45] تقول اللوحة المثبتة على الخشب: "من رصيف روماني، 75 ميلادي: تم العثور عليه في شارع فيش ستريت هيل، 1931"

[46] جوانب من لندن الساكسفونية النورماندية، الجزء الثالث: جسر بريدجهيد وبيلينغزغيت حتى عام 1200 ، ستيدمان، ك.، دايسون، ت.، سكوفيلد، ج.، ص 77 و136: لندن، 1992، ISBN 0-903290-40-5أما الكنائس الأخرى التي بنيت على أرض مستصلحة على الجانب الجنوبي من شارع التايمز فهي كنيسة جميع القديسين العظيم، وكنيسة جميع القديسين الأصغر، وكنيسة القديس بوتولف بيلينغزغيت.

[47] يذكر كتاب " وصف لندن" لويليام فيتزستيفن ، الذي كتب حوالي عام 1183، أن هناك 126 كنيسة أبرشية في لندن، مما يشير إلى أن مواطني لندن كانوا يفضلون عمومًا العبادة في كنائس صغيرة مع جيرانهم المقربين.

[48] كما أشار توني دايسون في مراجعته لكتاب " لندن 800-1216" من تأليف سي. بروك وجي كير: "على الرغم من ارتباطها بحدود الملكية القائمة، لا يوجد دليل على أن حدود الرعايا تتبع وحدات الحيازة القائمة، ومن الملاحظ أن مفترق طرق يقع في وسط معظم الرعايا". ويشير أيضًا إلى أنه "منذ أواخر القرن الحادي عشر، جعلت التشريعات المتعلقة بدفع العشور، والتي كانت تُشكل الدخل الرئيسي للكنائس، من المهم بشكل متزايد تحديد المنطقة الدقيقة التي تتمتع الكنيسة بحقوق عليها". انظر خريطة رعايا لندن .

[49] قاموس لندن ، هاربن، HA: لندن، 1918

[50] جوانب من لندن الساكسفونية النورماندية، الجزء الثالث: جسر بريدجهيد وبيلينغزغيت حتى عام 1200، ستيدمان، ك.، دايسون، ت.، سكوفيلد، ج.، الصفحات 95 و104 و122: لندن، 1992، رقم ISBN 0-903290-40-5

[51] "Similiter ecclesiam Sancti Laurentii cum cimiterio et dominicam curiam suam et terras quas in patrimonio jure possederat quidam clericus Livingus nomine in eadem urbe pro salute animé sue etparentum suorum libere etطلقة Sancto Petro donavit et ego melius et liberiusfirmari precepi; item جلسة عامة وثابتة تم الوصول إليها من خلال خط واحد ووحدة من الطوب المقدس Sancti Magni تفكر في الجسر والأرضيات الخاصة بك في كل مكان في منطقة حضرية كواحدة من المدن الحضرية التي تقدم مدنًا مرشحة لـ Livincgus pater cum filio jam ibi monachus Factus، uxor quoque sua ibidem deo ساكراتا سانكا إيلي مونستيريو "أيضًا كنيسة القديس لورانس مع ساحتها وفناءها وأراضيها الموروثة التي كان يملكها كاتب يُدعى ليفينغوس، والتي مُنحت له لكنيسة القديس بطرس. وكذلك مصلى خشبي، ونصف كنيسة القديس ماغنوس الحجرية قرب الجسر، وجميع الأراضي في المدينة نفسها التي وهبها رجل يُدعى ليفينغوس مع ابنه عندما أصبح راهبًا، وزوجته عندما كرست نفسها لحياة التقوى، للدير." انظر الميثاق .

[52] BL Cotton Charter VI 3؛ انظر مواثيق دير وستمنستر، 1066 – حوالي 1214 ، جمعية سجلات لندن 25، ماسون، إي. (محرر)، ص 25-40: 1988؛ نص الميثاق ولندن : كنائس المدينة ، بيفسنر، ن. وبرادلي، س.: نيو هيفن، ييل، 1998 ISBN 0-300-09655-0

[53] ريجيستا ريجوم أنجلو نورمانوروم، 1066–1154 ، المجلد. 2، رقم 1177: أكسفورد، 1913. انظر الميثاق . النص كما يلي: "[1108-1116 أبريل] أمرٌ صادرٌ من هنري الأول إلى أسقف لندن العام ورئيس الشمامسة ومجلس كاتدرائية القديس بولس بأكمله: أن رئيس دير وكنيسة القديس بطرس في وستمنستر يملكان الأرض التي منحها لهما ويليام الأول؛ وهي: كنيسة القديسة مارغريت الخشبية في إيستشيب، مع الرعية (parochia) والأراضي والمنازل التابعة لها؛ ونصف كنيسة القديس ماغنوس الشهيد الحجرية مع الرعية بأكملها؛ وكنيسة القديس لورانس مع ملحقاتها؛ وكنيسة القديس جيمس على ضفة النهر؛ كما كانت ملكيتهما في عهد ويليام الأول والملك نفسه، وفي عهد الأسقفين هيو وموريس. الشهود: الملكة ماتيلدا؛ ر. باسيت." كما هو موضح في " مزيف؟" فن الخداع بقلم مارك جونز (محرر)، المتحف البريطاني، 1990، "كان امتلاك المراسيم الملكية التي تشكل دليلاً مكتوباً على منح الحقوق والحصانات المواتية ذا أهمية كبيرة للمؤسسات الرهبانية المبكرة العظيمة مثل دير وستمنستر ... لدرجة أنهم أنتجوا في بعض الأحيان مراسيم مزيفة حيث كان الأصل مفقودًا".

[54] اقتراح هدم تسع عشرة كنيسة في المدينة. تقرير من كاتب المجلس ومهندس المجلس ، مجلس مقاطعة لندن، ص 14 و18: لندن، 1920. بما أن التكريس الأصلي لم يكن للقديس ماغنوس الأوركني، فلا يمكن استخدام تاريخ وفاة هذا القديس كتاريخ لاحق لتأسيس الكنيسة كما هو مقترح، على سبيل المثال، في كتاب "تكريسات الكنائس في العصور الوسطى لمدينة لندن" ، أوكسلي، ج.، LAMAS 29: 1978. إن الإشارة في الميثاق إلى "كنيسة القديس ماغنوس الحجرية بالقرب من الجسر وجميع الأراضي في نفس المدينة التي وهبها رجل يُدعى ليفينغوس مع ابنه عندما أصبح راهبًا، وزوجته عندما كرست نفسها لحياة القداسة، للدير" تُشابه إشارة عام 1076 في محاكمة بينيندين هيث إلى "الأراضي والمنازل التي كانت تملكها ليفينغوس، الكاهن، وزوجته في لندن". قدّم رئيس الأساقفة لانفرانك أمرًا قضائيًا باستعادة الأراضي التي صودرت منها الكنائس بصورة غير قانونية عام 1067 عندما أصبح أودو إيرل كينت. انظر محاكمة بينيندين هيث . انظر أيضًا: أقدم ذكر لكنيسة بو ، بي دبليو كيسان، تي إل إيه إم إيه إس (1933).

[55] دليل جغرافي ، كارلين، م. وبيلشر، ف. في الأطلس البريطاني للمدن التاريخية: المجلد 3، مدينة لندن ، لوبيل، دكتور في الطب (محرر): أكسفورد، 1989، نقلاً عن Regesta Regum Anglo-Normannorum، 1066-1154 ، المجلد 2، رقم 1883: أكسفورد، 1913. انظر الميثاق . النص كما يلي: "[1128–33] وودستوك: أمر من هنري الأول إلى جيلبرت، أسقف لندن، ورئيس الشمامسة، ومجلس كاتدرائية القديس بولس بأكمله: أن يتولى رئيس دير وكنيسة القديس بطرس في وستمنستر وكاهنهم إدارة كنيسة القديس ماغنوس الشهيد في لندن، والرعية بأكملها التابعة لها، على النحو الأمثل وبشرف كما كان الحال في عهد ويليام الأول وويليام الثاني، وفي عهد الأساقفة هيو وموريس وريتشارد. ولا يجوز مقاضاتهم في هذا الشأن. الشاهد: ريتشارد باسيت."

[56] دير وستمنستر وسكانه، حوالي 1050-1216 ، ماسون، إي، ص 244، وودبريدج، 1996، رقم ISBN 978-0-85115-396-4انظر إلى مواثيق دير وستمنستر

[57] مواثيق دير وستمنستر، 1066 حوالي 1214، ماسون، إي. (محرر)، الصفحات 144-159 والصفحات 197-228: جمعية تسجيلات لندن 25 (1988)

[58] دير وستمنستر وسكانه، حوالي 1050-1216 ، ماسون، إي، ص 138، وودبريدج، 1996، رقم ISBN 978-0-85115-396-4النص الكامل كما يلي: "في 14 أبريل 1208، أبلغ ويليام [دي سانت مير إيغليز]، أسقف لندن، أنه بناءً على طلب رئيس دير وستمنستر ورهبانه، رعاة نصف كنيسة القديس ماغنوس الشهيد المجاورة لجسر لندن، وبناءً على طلب رئيس دير بيرموندسي ورهبانه، رعاة النصف الآخر، فقد عيّن السيد سيمون دي فالينسيس كاتبًا للكنيسة، مع احتفاظ رؤساء دير وستمنستر ورئيس دير بيرموندسي ورهبانه بالمعاشات التي كانوا يتلقونها سابقًا من تلك الكنيسة. وسيتولى سيمون مسؤولية جميع الالتزامات المستحقة للأسقف أو رئيس الشمامسة" (مواثيق دير وستمنستر 1066-حوالي 1214، 220).

[59] جسر لندن القديم ، بيرس، ب.، ص 41: لندن، 2001، رقم ISBN 0-7472-3493-0

[60] انظر إلى أرشيف مؤسسة جسر المدينة بتاريخ 29 أبريل 2007 على موقع Wayback Machine

[61] كان هذا المنظر موضوعًا لعدد كبير من اللوحات والمطبوعات؛ انظر، على سبيل المثال، تيرنر والعلم والمجتمع

[62] ورد ذكر "Capella beati Thomae Martyris super Pontem" في قائمة كنائس لندن في Lib. Cust. I. 228، 31 Ed. I. وكان لها مدخل من النهر ومن الشارع، وكان الوصول إليها يتم عبر درج حلزوني. وكان لها سقف متقاطع ينطلق من أعمدة متجمعة (Gent. Mag. Lib. XV. p.303). وكان طولها 60 قدمًا، وعرضها 20 قدمًا، وارتفاعها 110 أقدام، مع قبو أو سرداب مقبب.

[63] سجلات جسر لندن بقلم عالم آثار ، ريتشارد طومسون ، ص 83 وما يليها: سميث، إلدر وشركاه، لندن، 1827

[64] الكليات: سانت توماس على جسر لندن، تاريخ مقاطعة لندن: المجلد 1: لندن داخل الحانات، وستمنستر وساوثوارك ، تحرير دبليو. بيج، الصفحات 572-574: تاريخ مقاطعة فيكتوريا، 1909

[65] تقويم سجلات براءات الاختراع، هنري الثالث، المجلد 3 (1232-1247) ، صفحة 82: لندن 1906. نص الإدخال كما يلي: "يُمنح رئيس دير بيرمونديس أن الملك، بسبب أرض معينة منحها لقسيس ورعية كنيسة القديس ماغنوس في مدينة لندن، لتوسيع الكنيسة المذكورة، لا يطالب ولن يطالب بأي حق له ولورثته في حق التعيين في الكنيسة المذكورة. وينطبق الأمر نفسه على رئيس دير وستمنستر."

[66] The London eyre of 1244 , Chew, HM and Weinbaum, M. (ed.), number 125: 1970

[67] The London eyre of 1244 , Chew, HM and Weinbaum, M. (ed.), number 276: 1970

[68] لندن 800-1216: تشكيل مدينة ، بروك، سي. وكير، جي.: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1975 ISBN 0-520-02686-1

[69] كتاب "عرش لندن عام 1276" ، تحرير واينباوم، م.: لندن، 1976

[70] السجل الفرنسي لمدينة لندن: إدوارد الأول، سجلات رؤساء بلديات وشريفات لندن: 1188-1274 ، رايلي، إتش تي (محرر)، الصفحات 237-248|page=1863

[71] سجلات فلورنسا من ووستر ... تتضمن حوليات التاريخ الإنجليزي، من رحيل الرومان إلى عهد إدوارد الأول ، ص 370، ترجمة تي. فورستر (1854)

[72] Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense، ريتشارد نيوكورت (1708)، ص 396، نقلاً عن سجل الأسقف رالف دي بالدوك/بوداك. انظر أيضًا وصية بورت لعام 1307/08 في Calendar of Wills Proved and Enrolled in the Court of Husting، لندن: الجزء 1، 1258-1358 ، تحرير آر آر شارب (لندن، 1889)، ص 189-199: "بورت (هيو) - لجون لو بلوند منزل. لزوجته مارغريت حضانة ابنه ويليام حتى بلوغه سن الرشد، ولويليام المذكور أربعون جنيهًا إسترلينيًا. تُخصص بعض الإيجارات في أبرشية سانت ماغنوس لصيانة مصلى في كنيسة الأبرشية المذكورة. لهيكل جسر لندن عشرون شلنًا."

[73] سجلات جسر لندن بقلم أحد علماء الآثار ، ص 298-299 نقلاً عن "مسح" ستو: سميث، إلدر وشركاه، لندن، 1827

[74] النقابات والشركات في لندن ، أونوين، جي. (مع مقدمة جديدة بقلم كاهل، دبليو إف)، ص 115: لندن، 1963. انظر أيضًا أخوية تحية سيدتنا والقديس توما في كنيسة القديس ماغنوس بالقرب من جسر لندن .

[75] عوالم داخل عوالم: هياكل الحياة في لندن في القرن السادس عشر (دراسات كامبريدج في السكان والاقتصاد والمجتمع في الماضي)، رابابورت، س.، ص 184: كامبريدج، 1989 (طبعة غلاف ورقي 2002)، ISBN 978-0521892216انظر أيضًا: الدراسات التاريخية للبرلمان الإنجليزي: المجلد 2: 1399-1603 ، فرايد، إي بي وميلر، إي (محرران)، الصفحات 129-131: كامبريدج، 1970

[76] انظر سجل أخوية الرعية ، تقويم سجلات براءات الاختراع 26 مايو 1448 رقم 1 وتقويم سجلات براءات الاختراع 26 مايو 1448 رقم 2

[77] Novum Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense أو سلسلة رجال الدين في أبرشية لندن من أقدم العصور حتى عام 1898 ، هينيسي، GL: لندن، 1898

[78] مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، ويلسون، سي.

[79] مقدمة عامة، الأسطر 363-366

[80] عالم تشوسر ، بروير د.، ص 143: 2000 (نُشر لأول مرة عام 1978) ISBN 978-0-85991-607-3للحصول على مناقشة أكثر تفصيلًا حول أعضاء النقابات، انظر "صورة أعضاء النقابات" في التعليق النقدي على "المقدمة العامة" لمالكولم أندرو، الصفحات 326-337 (جامعة أوكلاهوما، 1993)، و" الحرفيون الخمسة" لآن ب. فولرتون في "ملاحظات اللغة الحديثة" 61 (1946)، الصفحات 515-523. وقد أشارت فولرتون إلى أن أعضاء النقابات كانوا على الأرجح أعضاءً في أخوية مكرسة للقديس توما، ولفتت إلى أن النقابة الموحدة في رعية القديس ماغنوس كانت تتمتع بثروة ومكانة مرموقتين.

[81] حياة جيفري تشوسر: سيرة نقدية ، بيرسال، د.، 1994 (نُشرت لأول مرة عام 1992): أكسفورد، ISBN 978-1-55786-665-3

[82] كاثرين ، سيتون أ، 1954

[83] تقويم دفاتر الرسائل لمدينة لندن، الجزء الأول: 1400-1422 ، شارب، ريجينالد ر. (محرر)، الصفحات 186-195|الصفحة=1909

[84] المجتمعات المحلية في لندن في القرن الخامس عشر: الحرف، والرعية، والحي (أطروحة دكتوراه، جامعة لندن)، كولسون، جاستن روبرت، ص 208: 2011

[85] سجل بيد لأخوية القديس نيكولاس ؛ جيمس، إن دبليو وفي إيه (محرران)، جمعية تسجيلات لندن (2004)

[86] موسوعة لندن ، واينريب، ب. وهيبرت، س. (محرران): لندن، 1983 (مراجعة 1993، 2008)، أحدث طبعة ورقية 2010، رقم ISBN 978-1-4050-4925-2في مسرحية شكسبير الملك هنري السادس الجزء الثاني، الفصل الرابع، المشهد الثامن، يحث كيد أتباعه على العمل بكلمات "إلى شارع فيش! إلى زاوية سانت ماغنوس! اقتلهم واطرحهم أرضاً! ألقِ بهم في نهر التايمز!"

[ReferenceA-87] 1 2 القديس ماغنوس الشهيد ، ويتيتش، جي: لندن، 1994

[ReferenceB-88] 1 2 عالم ويليام بيرد: موسيقيون وتجار وأقطاب، هارلي، ج.، روتليدج، 2016

[89] سانت ماغنوس جسر لندن ، منشور صادر عن أصدقاء كنائس المدينة: لندن، بدون تاريخ (حوالي 2004)

[90] شهادة الكنيسة، 1548: مدينة لندن، التاريخ البريطاني على الإنترنت

[91] أعمال فوكس وآثاره، المجلد الرابع، الصفحات 183-205

[92] كتاب "الزنادقة والمؤمنون: تاريخ الإصلاح الإنجليزي" ، لبيتر مارشال (2017): "حتى في زمنٍ بلغ فيه التأهب للهرطقة ذروته، ظلت المنابر مفتوحة أمام الوعاظ المتجولين الراديكاليين، إما بسبب التعاطف مع آرائهم أو لأن السكان المحليين لم يكن لديهم سبب للشك في كونهم زنادقة. وبهذه الطريقة، في صيف عام 1527، وجّه توماس بيلني وتوماس آرثر نقدًا لاذعًا للصور والحج في سلسلة من أبرشيات لندن وشرق أنجليا [بما في ذلك] سانت ماغنوس".

[93] في عام 1528 نشر الشاعر جون سكيلتون كتاب "الرد على بعض الشباب المتشككين في الماضي"، بينما في عام 1529 أصدر السير توماس مور عملاً نثرياً بعنوان "حوار حول الهرطقات".

[94] مذكرات هنري ماتشين ، نيكولاس جي جي محرر، سلسلة كامدن الأصلية 42: لندن، 1848، ص 180.

[ReferenceC-95] 1 2 تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1509-1558 ، بيندوف، إس تي (محرر)، 1982

[96] بات. 1، ماري، ص 4، م. 16. انظر أيضًا تاريخ لندن الجديد: بما في ذلك وستمنستر وساوثوارك ، نورثوك، ج.، ص 560-566: لندن، 1773 وتاريخ ومسح لندن وضواحيها من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر ، لامبرت، ب.، ص 467: لندن، 1806

[97] كتاب الشهداء: يحتوي على سرد لمعاناة وموت البروتستانت في عهد الملكة ماري الأولى ، فوكس، ج.، منقح بواسطة مادان، م.، ص 162: لندن، 1760

[98] « وصية جون رايلي» . www.barwickinelmethistoricalsociety.com

[99] مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، ماكديرموت، ج.

[100] مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، دونالدسون، الأول.

[101] سرد صحيح لعملية استخراج رفات مايلز كوفرديل، الذي كان في وقت من الأوقات أسقف إكستر، وراعي كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن ، ويتوك، شمال: لندن، 1840. توجد الآن لوحة حجرية كبيرة مثبتة على الحائط كنصب تذكاري. في الأعلى صورة لكتاب مقدس مفتوح مع عبارة "رومية، الإصحاح السادس عشر، الآية السابعة عشرة. الكتاب المقدس"، متبوعة بالنص التالي: "إلى ذكرى مايلز كوفردايل، الذي آمن بأن كلمة الله النقية يجب أن تكون القاعدة الوحيدة لإيماننا ودليلًا لممارستنا، وعمل بجد من أجل نشرها، وهدفه إتاحة معنى قراءة وسماع أعمال الله العجيبة بلغتهم الأم، ليس فقط لأبناء وطنه، بل للأمم التي تعيش في الظلام، ولكل كنيسة تُتحدث فيها اللغة الإنجليزية. أمضى سنوات عديدة من حياته في إعداد ترجمة للكتاب المقدس. في الرابع من أكتوبر عام 1835، نُشرت أول نسخة إنجليزية مطبوعة كاملة من الكتاب المقدس تحت إشرافه. أقام أبناء رعية القديس ماغنوس الشهيد، رغبةً منهم في الاعتراف برحمة الله، وتذكيرًا بأن مايلز كوفردايل كان راعيًا لرعيتهم، هذا النصب التذكاري تخليدًا لذكراه عام 1837. ما أجمل أقدام المبشرين!" "بشارة السلام، وبشروا بالخيرات. إشعياء 52، الإصحاح 7". وعلى لوحة أصغر منفصلة مثبتة على الحائط، نُقشت الكلمات التالية: "بالقرب من هذه اللوحة، في قبو بُني لهذا الغرض، رُفات مايلز كوفرديل، أسقف إكستر السابق، وراعي رعية القديس ماغنوس الشهيد في عام 1564. دُفنت رفاته في البداية في جوقة كنيسة القديس بارثولوميو، إكستشينج؛ ولكن بمناسبة هدم تلك الكنيسة، نُقلت إلى هنا في الرابع من أكتوبر عام 1840، امتثالًا لرغبة وطلب راعي الكنيسة، القس توماس لي، ورعية القديس ماغنوس الشهيد".

[102] حوليات . انظر أيضًا كنائس لندن قبل الحريق الكبير ، دبليو. جينكينسون، SPCK (1917).

[103] فيك.-الجنرال. كتاب، هويش، ف. 169، SH مقتبس في Novum repertorium ecclesiasticum parochiale Londinense ، ص. 273

[104] مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، دانييل، د.

[105] مذكرات تاريخية ، ستو، ج.: جمعية كامدن، 1880. نصها: "في يوم أحد الشعانين نفسه من عام 1566، الموافق 7 أبريل، ألقى رجل اسكتلندي (كان يلقي عظتين يوميًا في سانت ماغنوس، ويتحدث يوميًا إلى جميع أبناء الرعية أو أي شخص آخر مرتديًا رداءه أو عباءته) عظة بعد الظهر في ليتل ألهالوز في شارع ثامس. وكان الجزء الأكبر من عظته (كما كانت بقية عظاته ولا تزال) ضد الأمر الصادر عن الملكة ومجلسها بإقامة رهبانيات قبل ذكر أسمائهم، بكلمات لاذعة وعنيفة ضد الملكة التي لم يُذكر اسمها هنا، وضد الرهبانيات الذين تلقوا الأمر نفسه." تلقى رئيس الكنيسة، حفاظًا على حياته، القبعة والشراب، وفي وقت ما من الموعظة، استهزأ بالكلام الحاد الذي كان يلقيه الواعظ. وبعد الموعظة، عارض بعض أبناء الرعية، وهم ويلسون، وهو بائع متجول، وديكنسون، وهو بائع أسماك، رئيس الكنيسة بسبب استهزائه بالواعظ، الذي ردّ عليه بشكل معقول؛ لكنهم أخذوا الأمر على محمل الجد حتى وصل بهم الأمر إلى العراك مع من عارضوا رئيس الكنيسة.

[106] تاريخ شركة السباكين الموقرة ، يونغ إيه جيه، ص 86: طُبعت بشكل خاص من قبل شركة السباكين الموقرة، لندن، 2000

[107] ورد ذكره في كتاب "وقائع جسر لندن" بقلم أحد علماء الآثار [أي ريتشارد طومسون 1794-1865]، الصفحات 394-395: سميث، إلدر وشركاه، لندن، 1827

[108] مجلس المحسنين الحالي

[109] «أسقف لندن يلقي خطبة عن النار» (بيان صحفي صادر عن أبرشية لندن بتاريخ 6 فبراير 2004) في أبرشية لندن

[110] فيديموس ، لا. 33: أكتوبر 2009

[111] تحطيم الأيقونات البيوريتاني خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، سبراغون، ج.: وودبريدج، 2003

[112] وفقًا للعادات القديمة: عودة المذابح في كنيسة إنجلترا في عصر الاستعادة ، فينكام، ك.، الصفحات 29-54: معاملات الجمعية التاريخية الملكية، 2003

[113] مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، سيفر بي إس

[114] يوميات عام الطاعون ، ديفو، د.، ص 231: بنغوين كلاسيكس، 1966 (نُشرت لأول مرة عام 1722)

[115] "مسح مواقع البناء في لندن بعد حريق لندن الكبير عام 1666" ميلز، ب/ أوليفر، ج المجلد الأول ص2: مكتبة جيلدهول، المخطوطة رقم 84، أعيد إنتاجها في نسخة طبق الأصل، لندن، جمعية لندن الطبوغرافية ، 1946

[116] صموئيل بيبس – بيبس المختصر ، لاثام، ر. (محرر)، ص 484: هارموندسوورث، 1985، ISBN 0-14-009418-0. سجل بيبس في مذكراته: "لذا نزلت [وذهبت] وقلبي مليء بالهموم إلى ملازم البرج، الذي أخبرني أن الحريق بدأ هذا الصباح في منزل خباز الملك في بودينغ لين، وأنه قد أحرق كنيسة سانت ماغنوس ومعظم شارع فيش بالفعل".

[117] مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، بورتر، إس.

[118] "كنائس المدينة" تابور، م. ص 78: لندن؛ مطبعة سوارثمور المحدودة؛ 1917

[119] لندن 1: مدينة لندن ، بيفسنر، ن. وبرادلي، س.، ص 231: لندن، 1997 ISBN 0-14-071092-2يصف بيتجمان كنيسة سانت ماغنوس بأنها "مدخل ترحيبي على طريقة رين للمدينة، مخصص للقادمين عبر جسر لندن القديم". كنائس مدينة لندن ، بيتجمان، ج .: أندوفر، بيتكين، 1967، رقم ISBN 0-85372-112-2.

[120] الكتاب السنوي للترفيه اليومي والمعلومات ، هون، دبليو، الأعمدة 245-246: لندن، 1838

[121] الأرضيات التاريخية: رعايتها وصيانتها ، تحرير ج. فوسيت: أكسفورد، 1998 (طبعة غلاف ورقي 2001) ISBN 0-7506-2765-4

[122] ترميم المذابح: الوجه المتغير للعبادة الدينية الإنجليزية 1547-حوالي 1700 ، فينكام، ك. وتياك، ن.، الصفحات 327-328: أكسفورد، 2007، ISBN 978-0-19-820700-9

[123] تظهر أبراج الكنيستين في كتاب "الكنائس القديمة في لندن" لكوب، ج.، صفحة 57: لندن، باتسفورد، نُشر لأول مرة عام 1942، والطبعة الثالثة عام 1988. انظر أيضًا كنيسة كارولوس بوروميوس وكنيسة كارولوس بوروميوس . وقد أثر برج كنيسة القديس ماغنوس نفسه على تصميم ويليام سكامب لبرج كاتدرائية القديس بولس الأنجليكانية في فاليتا، مالطا (التي بُنيت بين عامي 1839 و1844) - انظر كاتدرائية القديس بولس، فاليتا ، شورتلاند-جونز، إي. إيه.: فاليتا، 2000 - وتصميم كنيسة القديس فيليب الثانية في تشارلستون، التي بُنيت بين عامي 1710 و1723 - انظر عمارة كنائس تشارلستون .

[124] لندن التاريخية للجميع: تاريخ ودليل ، كيك، ج.: لندن، 1984، رقم ISBN 0-907621-39-2انظر أيضًا نيكولاس هوكسمور وأبراج كنيسة مدينة رين ، أنتوني جيراغتي في مجلة المجموعة الجورجية، المجلد العاشر (2000)، الصفحات 1-14.

[125] انظر أرشيف هالتون

[126] مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية، أيلمر، جي إي

[127] سجلات جسر لندن بقلم عالم آثار [أي ريتشارد طومسون 1794-1865]، الصفحات 456-457: سميث، إلدر وشركاه، لندن، 1827

[128] انظر قصيدة "الإنجليزي الأصيل" وشعر دانيال ديفو . تُقدّم القصيدة دنكومب بالعبارات التالية: ولئلا تكون الأمثلة بعيدة المنال، قاضٍ حديث ذو شهرة واسعة تاريخه عن ظهر قلب. سأُثبت ذلك، وأنكره من استطاع، أن معبوده إنجليزي أصيل، بكل ما تحمله هذه الكلمة من دلالات في المفهوم الحديث. تُسجّل سجلات الرعية نسبه العظيم، وهو الآن يأمل أن يصبح سيدًا قريبًا؛ وحقًا، كما تسير الأمور، سيكون من المؤسف ألا يُمثّل المدينة مثله؛ بينما يُقدّم السرقة كقرابين محرقة، ويُعطي لله ما سرقه من الملوك! يُقيم نصبًا تذكارية عظيمة للأعمال الخيرية، ويُرنّم القديس ماغنوس بتسبيحه. يُقيم احتفالًا بيوبيل لسجون المدينة، ويستأجر ترانيم من سيارته الخاصة. في الآونة الأخيرة كان يرتدي السلسلة الذهبية والعباءة، وبها كان يلقي خطبه في المدينة؛

[129] الصائغ العظيم: حياة السير تشارلز دنكومب ، دنكومب، ب.، ص 212-213: تشيبينديل، نيو ساوث ويلز، أستراليا، 2000، رقم ISBN 0-646-37845-7و "الآلة الموسيقية التاريخية في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن"، مجلة تايمز الموسيقية ، المجلد 53، العدد 831 (1 مايو 1912)، الصفحات 306-309.

[130] صحيفة ذا سبيكتاتور ، 8 فبراير 1712، نقلاً عن كتاب "وقائع جسر لندن بقلم أحد علماء الآثار" [أي ريتشارد طومسون 1794-1865]، ص 457-458: سميث، إلدر وشركاه، لندن، 1827

[131] كنيسة القديس ماغنوس الشهيد بجوار جسر لندن: قصة الأرغن ، لايتوود، جيه تي، مع ملاحظات إضافية من سي إن دبليو (واترهاوس): بدون تاريخ (أواخر عشرينيات القرن العشرين). انظر الصورة في علبة الأرغن. مؤرشفة في 27 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine .

[132] انظر إلى مؤلفي موسيقى القرن الثامن عشر

[133] كنيسة القديس ماغنوس الشهيد بجوار جسر لندن: قصة الأرغن ، لايتوود، جيه تي، مع ملاحظات إضافية من سي إن دبليو (واترهاوس): بدون تاريخ (أواخر عشرينيات القرن العشرين). انظر مدخلات قاموس أكسفورد للسير الوطنية (DNB) لجون روبنسون بقلم إل إم ميدلتون، مراجعة كي دي رينولدز، ولجيمس كوارد بقلم جيه إيه إف ميتلاند، مراجعة نيلانجانا بانيرجي. انظر أيضًا مقالة جون روبنسون في قاموس السير الذاتية للممثلين والممثلات والموسيقيين والراقصين والمديرين وغيرهم من العاملين في المسرح في لندن، 1660-1800 ، هايفيل، فيليب إتش وآخرون: مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 2006 ISBN 978-0-8093-0919-1.

[134] "كنائس مدينة لندن: آثار عصر آخر" كوانتريل، إي؛ كوانتريل، إم، ص 66: لندن؛ كوارتيت؛ 1975

[135] قاموس الأرغن وعازفي الأرغن ، ثورنسبي، فريدريك دبليو (محرر): 1912 (الطبعة الثانية 1921)

[136] منشور نداء التبرع بالأعضاء 1995

[137] إشعار الرعية بتاريخ 19 أبريل 1998

[138] انظر NPOR . انظر أيضًا الذكرى المئوية الثانية لآلة الأرغن في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن (1911)، وآلات الأرغن في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن ، بقلم فريمان أ، في مجلة "الأرغن" العدد 17، المجلد الخامس (يوليو 1925). توجد الآن أوراق وصور فوتوغرافية تتعلق بأبحاث القس أندرو فريمان (1876-1947)، الكاهن وعالم الأرغن، حول آلات الأرغن وصانعيها، ضمن مجموعات جامعة برمنغهام.

[139] انظر Hymnary.org و Choral Wiki . قام سيدني نيكلسون بتأليف Missa Sancti Magni، وهي خدمة مناولة بسيطة في مقام فا، استنادًا إلى لحن هذه الترتيلة في عام 1937، وقام جيري هانكوك بالشيء نفسه مع Missa resurrectionis في عام 1976.

[140] انظر كاناليتو

[141] قانون تحسين جسر لندن لعام 1756: دراسة للتمويل والإدارة الحضرية في أوائل العصر الحديث ، لاثام، م.: أطروحة مقدمة لنيل درجة دكتوراه الفلسفة من جامعة ليستر، 2009، متاحة في جامعة ليستر. مؤرشفة في 18 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine.

[142] جسر لندن القديم ، هوم، جي، الصفحات 264 و280: لندن، 1931

[143] مقتبس في "الحوادث والاستجابة: الموت العنيف المفاجئ في المدينة الحديثة المبكرة، 1650-1750"، ص 43، سبنس سي جي، أطروحة دكتوراه، كلية رويال هولواي، جامعة لندن، 2013

[144] ابن إدموند جيبسون ، أسقف لندن، ومستشار كاتدرائية القديس بولس 1761-1791

[145] لوندينيوم ريديفيفوم؛ أو تاريخ قديم ووصف حديث لمدينة لندن ، مالكولم جيمس بيلر ، ص 389: لندن، 1803

[146] القوانين الكاملة من السنة السادسة والعشرين إلى السنة الثلاثين من حكم الملك جورج الثاني ، بيكرينغ، دانبي: كامبريدج، 1766

[147] يمكن العثور على نقش لكنيسة القديس ماغنوس من قبل بنيامين كول قبل التغييرات التي طرأت على الطرف الغربي من الكنيسة مباشرة في كتاب "تاريخ ومسح لندن من تأسيسها إلى الوقت الحاضر" ، بقلم ويليام ميتلاند : أوزبورن، شيبتون وهودجز، لندن، 1756 (نُشر في الأصل بأعداد أسبوعية بدءًا من 29 ديسمبر 1753، وانتهى في عام 1756، وكان هذا هو المنافس الكبير لطبعة 1754 من مسح ستو).

[148] يمكن رؤية ذلك في لوحة مائية ملونة من تصميم ويليام دانييل الثالث: المدينة من جسر لندن - ستة مناظر للندن، نُشرت في 1 يونيو 1804؛ انظر دانييل مؤرشف في 8 أكتوبر 2012 في Wayback Machine .

[149] سجلات جسر لندن بقلم أحد علماء الآثار ، ص 545 وما يليها: سميث، إلدر وشركاه، لندن، 1827، والتي تتضمن الاقتباسات التالية من صحيفة " بابليك أدفيرتايزر" . الاثنين 29 سبتمبر 1760: "قام العمال بتعبيد جزء كبير من ممر المشاة على الجانب السفلي من جسر لندن، وتم مؤخرًا مسح الجزء العلوي من برج كنيسة سانت ماغنوس، بهدف إجراء بعض التعديلات في الجزء السفلي منه، بما يُسهّل عبور الجسر." الأربعاء 4 أغسطس 1762: "يتم هدم الرواقين الشمالي والغربي المجاورين لبرج كنيسة سانت ماغنوس عند جسر لندن، وذلك لإنشاء ممر من وإلى المبنى، عبر القوس الفسيح الذي بُنيت عليه قمة البرج؛ كما تم هدم الرواق الجنوبي أيضًا، والذي يُطل على الجسر ويُضفي عليه مظهرًا جميلًا للغاية." الخميس 30 يونيو 1763: "في يوم السبت الماضي، 25 يونيو [1763]، تم افتتاح ممر المشاة أسفل قوس برج كنيسة القديس ماغنوس؛ والذي، بالإضافة إلى توفير الراحة للمشاة، يضفي مظهرًا جميلًا للغاية. سيتم بناء غرفة ملابس من الحجر في فناء الكنيسة، أمام مبنى تحصيل الرسوم الجديد، الذي تم تشييده للتو عند زاوية جسر لندن."

[150] القسم 4 من قانون توسيع وتحسين الجادة الشمالية الشرقية لجسر لندن، 1761 (الفصل 30، السنة الثانية من حكم الملك جورج الثالث)

[Wates_p._88-151] 1 2 كتاب واتس عن ساحات كنائس لندن: دليل لساحات الكنائس القديمة ومقابر مدينة لندن ووسطها ، هاكمان، هـ.، ص 88: لندن، 1981، ISBN 0-00-216313-6

[152] يذكر ريتشارد هول في مذكراته: "7 يونيو: أعمال شغب مؤسفة الليلة الماضية مع الغوغاء - أشعلوا النار داخل سجن نيوجيت، وأطلقوا سراح السجناء، وهدموا منزل اللورد مانسفيلد، إلخ. وقت عصيب. نسأل الله أن يحفظنا ويهدئ من غضب الشعب. 8 يونيو: استمرت أعمال الشغب المؤسفة. تم فرض الأحكام العرفية. كان لدينا جنود في غرفة مجلس الكنيسة [في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، بجوار مكان إقامة ريتشارد] لحراسة دار تحصيل الرسوم ومحطة المياه." أظهر هذا أهمية المنطقة التي توفر الوصول إلى جسر لندن، حيث كانت تُجمع الرسوم من المشاة والعربات على حد سواء، وأهمية محطة المياه على الجانب الآخر من الطريق من كنيسة القديس ماغنوس، والتي كانت تضخ المياه يوميًا في قنوات من خشب الدردار تؤدي إلى المنازل الخاصة في جميع أنحاء المدينة. أجبرت أعمال الشغب ريتشارد على مغادرة المنطقة حفاظًا على سلامته. انظر: يوميات رجل نبيل جورجي: حياة وأزمنة ريتشارد هول 1729-1801 ، ريندل م.: 2011، رقم ISBN 978-1-84624-523-7

[153] سيمون برادلي ونيكولاس بيفسنر، لندن: كنائس المدينة | صفحة=2002

[London_1_p._232-154] 1 2 لندن 1: مدينة لندن ، بيفسنر، ن. وبرادلي، س.، ص 232: لندن، 1997 ISBN 0-14-071092-2

[155] انظر إلى جسر لندن، مع النصب التذكاري وكنيسة القديس ماغنوس

[156] صحيفة التايمز ، 2 أغسطس 1791

[157] أبرشيات لندن؛ تتضمن موقع الكنائس وتاريخها وإعادة بنائها ضمن سجلات الوفيات : لندن، 1824. انظر أبرشيات لندن

[158] انظر النقش التذكاري

[159] كنائس لندن ، المجلد الثاني، جودوين، جي، وبريتون، جيه: لندن، 1838

[160] كتاب رعايا لندن ، آدامز، آر إتش: فيليمور، لندن وتشيتشستر، 1971

[ReferenceD-161] 1 2 الكتاب السنوي للترفيه اليومي والمعلومات ، هون، ويليام: لندن، 1832

[162] تاريخ وآثار لندن، وستمنستر، وساوثوارك، والأجزاء المجاورة ، المجلد 3، ألين، ت.: لندن، 1828

[163] انظر صحيفة التايمز ، 15 يونيو 1925، صفحة 15 للاطلاع على مقال يحيي الذكرى المئوية لهذا الحدث.

[164] مدخل أكسفورد DNB، كين د.

[165] ألفا عام من جسر لندن ، لينارد، ب.، نص محاضرة ألقيت في كلية جريشام في 10 نوفمبر 2004 في كلية جريشام

[166] مجلة جنتلمان وسجلها التاريخي ، المجلد 147 (من يناير إلى يونيو 1830)، صفحة 15. انظر أيضًا تاريخ وآثار أبرشية سانت مايكل كروكيد لين ، نايت، دبليو.|صفحة=1831

[167] مجلة جنتلمان ، المجلد 165 (يوليو إلى ديسمبر 1838)، ص 654

[168] يوجد أيضًا منظر رائع للكنيسة من شارع لوير تيمز يعود تاريخه إلى عام 1838 في كتاب كنائس لندن ، المجلد الثاني، جودوين، جي، وبريتون، جي: لندن، 1838 - انظر سانت ماغنوس في عام 1838

[169] انظر منزل أديلايد

[170] انظر رسالة الشكوى إلى صحيفة التايمز ، 14 مارس 1924، صفحة 13 وصور "قبل" و"بعد" في صحيفة التايمز ، 19 مارس 1924، صفحة 18. انظر أيضًا الأضواء القديمة .

[171] قاعات شركة بائعي الأسماك ، ميتكالف، ب.، اللوحة 24: فيليمور، تشيتشستر، 1977 ISBN 0-85033-243-5انظر أيضًا صحيفة التايمز ، 3 أبريل 1922، صفحة 5، و24 فبراير 1923، صفحة 14؛ وكذلك أرشيف هالتون . كان بالإمكان رؤية الكنيسة بوضوح من النهر قبل إنشاء رصيف نيو فريش؛ انظر المتحف البحري الوطني.

[172] هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1064621)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 13 مارس 2011 .

[173] انظر محطة شارع الملك ويليام

[174] انظر إلى Steam Packet Inn، مؤرشف بتاريخ 15 ديسمبر 2013 في Wayback Machine

[175] قصة موقع ريجيس هاوس، شارع الملك ويليام، لندن، EC4 ، وادينجتون، كوينزلاند: نشرها رودولف بالومبو ، لندن، 1931، وأعيد طبعها عام 1954. كان بالومبو قد استحوذ على الأرض عام 1929، انظر جريدة لندن الرسمية ، والتي كانت قريبة جدًا من عنوان عمله في 127 شارع لوير تيمز، ومكاتب شركة السير روبرت ماك ألبين وأبنائه في المدينة، ومطعم والديه في 37 شارع فيش ستريت هيل. بنى 37A والبروك ليكون مكتبًا للعائلة عام 1952.

[176] انظر هانسارد 1963 ودليل مشاهد شوارع المدينة، مؤرشف بتاريخ 15 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[177] تم افتتاح نفق شارع التايمز العلوي في عام 1970.

[178] تضمن ذلك هدم بورصة الفحم عام 1962 وعددًا من المستودعات؛ انظر هانسارد 1962 ووثيقة التخطيط التكميلية لمدينة لندن - منطقة إيستشيب المحمية (أغسطس 2012). مؤرشفة في 1 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine.

[179] انظر جسر لندن

[180] شاهد رصيف نيو فريش

[181] انظر رصيف رومان كواي في منزل سانت ماغنوس . للاطلاع على مشروع مساكن الواجهة البحرية في لندن، انظر مساكن الواجهة البحرية في لندن (مؤرشف في 15 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine) . للاطلاع على الدراسة التجريبية التي تبحث في إنشاء أرشيف رقمي لمعاملات العقارات في العصور الوسطى على طول الواجهة البحرية للمدينة، انظر مشروع أرشيف توني دايسون ( مؤرشف في 3 أغسطس 2012 على موقع Wayback Machine).

[182] جوانب من لندن الساكسفونية النورماندية، الجزء الثالث: جسر بريدجهيد وبيلينغزغيت حتى عام 1200 ، ستيدمان، ك.، دايسون، ت.، سكوفيلد، ج.، ص 21: لندن، 1992، رقم ISBN 0-903290-40-5انظر أيضًا: لندن 1: مدينة لندن ، بيفسنر، ن. وبرادلي، س.، ص 548: لندن، 1997، رقم ISBN 0-14-071092-2.

[183] انظر عرض الأرشيف بتاريخ 20 مارس 2012 في آلة Wayback

[184] انظر، على سبيل المثال، صورة سانت ماغنوس، والنصب التذكاري، وحمّالي الأسماك في بيلينغزغيت في كتاب " لندن الرائعة" ، المجلد الثاني، الذي حرره آرثر سانت جون أدكوك، ونشرته دار النشر "أمالغاميتد برس": لندن 1926/27

[185] بيلينغزغيت القديمة ، مانتون، سي. وإدواردز، ج.: فيليمور، تشيتشستر، 1989 ISBN 0-85033-689-9للاطلاع على تفاصيل الحفريات الأثرية، يُرجى مراجعة PDN81 ( مؤرشف بتاريخ 14 أغسطس 2012 في أرشيف الإنترنت) .

[186] انظر لجنة التخطيط والنقل ، منزل سنتوريون ، ميدان الصولجان والنصب

[187] حلّ مبنى ريجيس هاوس الحالي محلّ المبنى الأصلي الذي يحمل الاسم نفسه (الذي شُيّد عام ١٩٣١) ومبنى ريدجواي هاوس (الذي بُني عام ١٩١٣ لصالح شركة ريدجوايز تي) في شارع الملك ويليام، بالإضافة إلى عقارات في فيش ستريت هيل، بما في ذلك حانة كانتربري آرمز (التي ترتبط برحلة الحج إلى ضريح القديس توماس بيكيت). وقد ذُكرت الحانة في رواية "الحرب الخفية" لديفيد فيديمور (الصفحات ١٣٦-١٣٧ و٤٩٠) باعتبارها "مكانًا يرتاده موظفو الجمارك الذين كانوا يعملون في حوض لندن". لندن، ٢٠٠٩، رقم ISBN 978-0-330-45448-3للاطلاع على الحفريات الأثرية، انظر: Brigham, T., Watson, B., Tyers, I. with Bartkowiak, R. 1996 'Current Archaeological work at Regis House in the City of London part 1' London Archaeologist 8 (2), 31–8 Part 1 ; Brigham T., Watson B. and Bartkowiak R., 1996, 'Current archaeological work at Regis House in the City of London, part 2', London Archaeologist 8(3): 63–68 Part 2 ; Trevor Brigham, Tony Dyson and Bruce Watson, 'Saxo-Norman, medieval and post-medieval development at Regis House, London EC4', Trans London and Middlesex Archaeol Soc 61 (2010), 89–129 COLAT Archived 15 December 2013 at the Wayback Machine . انظر أيضًا سجل الموقع المؤرشف بتاريخ 14 أغسطس 2012 على موقع Wayback Machine ، واكتشاف التجارة والنقل في ريجيس هاوس، وموقع Current Archaeology . من بين الاكتشافات إبريق زهور من المايوليكا مزين بأدوات آلام المسيح، وهو معروض الآن في متحف لندن.

[188] انظر مدينة لندن ، مؤرشفة بتاريخ 2 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت

[189] انظر ممشى ريفرسايد، مؤرشف بتاريخ 31 أغسطس 2012 في أرشيف الإنترنت

[190] شاهد ممشى ريفرسايد عند جسر لندن

[191] شاهد برنامج "الجسور التي بنت لندن" مع دان كروكشانك

[192] يؤدي الجزء الجنوبي من شارع فيش ستريت هيل مباشرةً من النصب التذكاري إلى معبر المشاة المقابل لكنيسة القديس ماغنوس الشهيد، وسيكون من المفيد تحسين الشارع باستخدام رصف يوركستون في جميع أنحائه، بالإضافة إلى الإضاءة المعمارية وتحسين اللافتات، لتسليط الضوء على هذا الطريق المؤدي إلى ضفة النهر من محطة النصب التذكاري. يشكل شارع لوير ثاميس جزءًا من شبكة طرق هيئة النقل في لندن. ويُحدث ممرّه فصلاً واضحًا بين منطقة شارع فنشيرش وضفة نهر المدينة. في حين أن اختلافات مستوى الأرض والبنية التحتية للمرافق تُعدّ من المعوقات الرئيسية، فإن إجراء تحسينات إضافية على الشارع، بما في ذلك تحسين معابر المشاة وزراعة الأشجار، سيكون له فائدة كبيرة في تقليل هذا الفصل وتشجيع الوصول بشكل أكبر إلى ضفة النهر. انظر استراتيجية تحسين المنطقة، مؤرشفة في 31 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine.

[193] مذكرات نقابة تجار الخياطين: عن أخوية القديس يوحنا المعمدان في مدينة لندن ، كلود، سي إم (محرر)|صفحة=1875

[194] دليل كروكفورد للكتب الدينية ، 1874

[195] ذكرت صحيفة "ذا تايمز"، الخميس 25 أكتوبر 1849، الصفحة 5، العدد 20316، أنه "لحسن الحظ، لم تتعرض كنيسة القديس ماغنوس، على الرغم من تعرضها لخطر كبير من الرجال الذين يقفون على السطح بخراطيمهم من المحركات، لأدنى ضرر".

[196] مقتطف من رسالة من السيد ماكول في صحيفة "ذا جويش إكسبوزيتر" و"فريند أوف إسرائيل" (المجلد الخامس، الصفحة 478) صحيفة "ذا جويش إكسبوزيتر ": "... ليس هناك سوى طريقة واحدة لتحقيق هدف الجمعية، وهي إقامة مجتمع يهودي مسيحي، مدينة ملجأ، حيث يمكن تزويد كل من يرغب في التعميد بوسائل كسب قوته."

[197] لا تزال كلية كينجز كوليدج بلندن تمنح منحة دراسية تحمل اسم ماكول.

[198] «رسائل ومذكرات جون هنري نيومان: المجلد الثامن: الرسالة 90 وأسقفية القدس»، جيرارد تريسي (محرر)، ص 291: أكسفورد، 1999، ISBN 978-0199204038انظر رسائل ومذكرات نيومان

[199] رعاية إليزابيث فين: تاريخنا في رعاية إليزابيث فين ( مؤرشف في 5 مايو 2011 على موقع Wayback Machine)

[200] انظر على سبيل المثال رسالة إلى صحيفة التايمز، 27 أبريل 1939؛ ص 12؛ العدد 48290 من كونستانس فين تشير إلى مراسلات من اللورد شافتسبري إلى ماكول في عام 1841 بشأن تعليمات اللورد بالمرستون للقنصلية في القدس بتوفير الحماية لأي يهودي هناك قد يحتاج إليها.

[201] ميزانية يوم السبت في كيبيك ، 2 أغسطس 1890

[202] صحيفة التايمز ، 23 يوليو 1920، ص 11.

[203] انظر عائلة بيك. مؤرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[204] انظر "انتخاب عضو مجلس محلي" في صحيفة التايمز ، 19 سبتمبر 1885، صفحة 5 و"السير الراحل سوارت نيل" في صحيفة التايمز ، 23 نوفمبر 1898، صفحة 12

[205] The New Zealand Tablet , Volume XXVI, Issue 4, 26 January 1899, p. 24.

[206] موسوعة لندن ، كينت، دبليو (محرر): لندن، 1937 وصحيفة التايمز ، 3 أكتوبر 1922، ص 13.

[207] صحيفة التايمز ، 19 أكتوبر 1923، ص 15

[208] تجديد السماء وتعديل النجوم ، سيموندسون، أ. في كتاب قانون فضفاض: صورة لبريان بريندلي ، تحرير د. طومسون، ص 69: لندن، 2004 ISBN 0-8264-7418-7

[209] لجنة كنائس مدينة لندن ، اللورد فيليمور: لندن 1919-1920

[210] انظر «كنيسة كوفرديل: نداء إلى أسقف لندن» في صحيفة التايمز ، 15 سبتمبر 1920، صفحة 13، و«التهديد الذي يواجه كنائس المدينة: نقاش اليوم» في صحيفة التايمز ، 25 نوفمبر 1926، صفحة 18

[211] صحيفة التايمز ، 15 يونيو 1920، ص 13

[212] مقتبس من كتاب "الأنجلو-كاثوليكي في الدين - تي إس إليوت والمسيحية" ، بقلم سبور ب.، صفحة 36: كامبريدج، 2010، رقم ISBN 978-0-7188-3073-1كان هذا موضوعًا سيعود إليه إليوت، كما هو الحال في جوقات أغنية "الصخرة" لعام 1934.

[213] اقتراح هدم تسعة عشر كنيسة في المدينة. تقرير من كاتب المجلس ومهندس المجلس ، مجلس مقاطعة لندن: لندن، 1920

[214] صحيفة التايمز ، 13 أغسطس 1920، ص 5

[215] صحيفة التايمز ، 23 أبريل 1921، ص 12

[216] صحيفة التايمز ، 28 مايو 1921، ص 13

[217] قانون اتحاد الرعايا والتصرف في الكنائس (المتروبوليس)، 1926

[218] "اتحاد المناصب الكنسية والتصرف في الكنائس (متروبولي - هانسارد - البرلمان البريطاني)" . hansard.parliament.uk .

[219] لندن 1: مدينة لندن ، بيفسنر، ن. وبرادلي، س.، ص 231: لندن، 1997

[220] صك مفوضي الكنيسة رقم 538909 والمراسلات ذات الصلة في مركز سجلات كنيسة إنجلترا. سجلات مكتب تقييم مجلس الإيرادات الداخلية في الأرشيف الوطني، كيو. انظر أيضًا ريدجويز. مؤرشف في 31 ديسمبر 2012 على موقع Wayback Machine.

[221] قانون سكة حديد دوكلاندز بلندن (امتداد المدينة) لعام 1986، الفصل 23، والمخطط الرعوي الذي أعده مفوضو الكنيسة بتاريخ 9 أبريل 1987. انظر محطة مونومنت ومتحف النقل بلندن.

[222] للثعالب جحور – مذكرات شخصية للقديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن من عام 1984 إلى عام 1995 ، وودجيت، م.: الرابطة الكاثوليكية، 2005

[223] دليل الزوار لكنائس مدينة لندن، تاكر، ت.: لندن، أصدقاء كنائس المدينة، 2006، رقم ISBN 0-9553945-0-3انظر أيضًا صورة لرجال يعملون على المنبر في صحيفة التايمز ، 24 نوفمبر 1924، صفحة 16؛ وتقرير عن التعديلات وإعادة افتتاح الخدمة، مع صورة، والتي ألقى فيها أسقف لندن عظة، في صحيفة التايمز ، 16 ديسمبر 1924، الصفحات 18-19 ووصف لترميم الأرغن في صحيفة التايمز ، 18 فبراير 1925، صفحة 12.

[224] انظر إلى البيت الأخير من قصيدة جون بيتجمان " المؤتمرات الأنجلو-كاثوليكية" في "مجموعة قصائد جون بيتجمان" : جون موراي، لندن، 1958

[225] دليل كروكفورد الكتابي ، 1932. ولد فاينز كلينتون في 6 مايو 1875 (تم تسجيل الميلاد في الربع الأول من عام 1876) وتوفي في 4 ديسمبر 1959. تلقى تعليمه في كلية ترينيتي، أكسفورد، حيث درس الأدب الإنساني .

[226] للاطلاع على النعي، انظر: والسينغهام ، كوب، ب. (محرر)، الصفحات 97-98: 1990، صحيفة التايمز ، 7 ديسمبر 1959، صفحة 19، وصحيفة التايمز ، 12 فبراير 1960، صفحة 14

[Walsingham_Way_p._135-227] 1 2 طريق والسينغهام ، ستيفنسون، سي، ص 135: لندن، 1970 ISBN 0-232-51137-3

[228] تجديد السماء وتعديل النجوم ، بقلم سيموندسون أ. في كتاب "قانون فضفاض: صورة لبريان بريندلي" ، تحرير د. طومسون، ص 70: لندن، 2004، رقم ISBN 0-8264-7418-7

[229] الأنجلو-كاثوليكي في الدين – تي إس إليوت والمسيحية ، سبور ب.، ص 38: كامبريدج، 2010، ISBN 978-0-7188-3073-1للاطلاع على صورة لأحد الأعضاء وهو يرتدي طوق الأخوية، انظر ليزلي غراي فيشر، مؤرشفة بتاريخ 30 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). انظر أيضًا: أخوية سيدة الخلاص ريجينا.

[230] الشارة هي إشارة إلى سفر الرؤيا، الإصحاح 12، الآية 1: "وظهرت آية عظيمة في السماء: امرأة متسربلة بالشمس، والقمر تحت قدميها، وعلى رأسها إكليل من اثني عشر كوكبًا".

[231] يروي كولين ستيفنسون أنه في إحدى رحلات الحج الأولى التي نظمها فاينز-كلينتون، كان القطار يتوقف فجأةً، وأصرّ الحارس على أن أحدهم يسحب حبل الاتصال. واكتشف لاحقًا أن إحدى المشاركات، الآنسة فيو، قد علّقت لافتة ضخمة على الحبل، بحيث عندما كان القطار ينعطف، كان العمود ينزلق على الأرض ويسحب الحبل. وفي لحظة ما، سقط جميع المشاركين على ظهورهم أثناء وقوفهم لترديد صلاة السلام عليكِ يا ملكة السماء.

[232] انظر الرابطة الكاثوليكية، مؤرشفة بتاريخ 5 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت

[233] صحيفة التايمز ، 2 مارس 1922، ص 9

[234] صحيفة التايمز ، 31 مارس 1924، صفحة 7 و14 أبريل 1924، صفحة 14، والصور في الكنائس: حكم السير لويس ديبدين، عميد الأقواس، في قضية رئيس وأمناء كنيسة القديس ماغنوس الشهيد ضد جميع ذوي المصلحة ، مجلس منشورات جمعية الكنيسة وجمعية نشر المعرفة المسيحية: لندن، 1925.

[235] يمكن الاطلاع على تفاصيل التغييرات التي أجراها الأب فاينز كلينتون في كتاب جون سالتر " البابوي الأنجليكاني: صورة شخصية لهنري جوي فاينز كلينتون".

[236] انظر النعي في صحيفة التايمز ، 19 أبريل 1939، صفحة 16

[237] هانسارد، مجلس اللوردات، جلسة 22 مارس 1933، المجلد 87، الصفحات 2-27. انظر قانون 1933

[238] رسالة مطبوعة من رئيس الكنيسة وأمناء الكنيسة إلى أعضاء جماعات الأحد وأيام الأسبوع في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، فبراير 1934. تم نقل حق التعيين إلى مجلس الرعاية الأبرشي بموجب صك نقل مؤرخ في 17 سبتمبر 1934 وتم تسجيله في سجل الأبرشية في 10 أكتوبر 1934.

[239] صحيفة التايمز ، 7 مارس 1923، ص 13

[240] البابوية الأنجليكانية ، يلتون، م.، اللوحة 1: مطبعة كانتربري، نورويتش، 2005 ISBN 1-85311-655-6

[241] هنري جوي فاينز-كلينتون ، لون، ب. وهاسلوك، ج.: لندن، 1983 ISBN 0-85191-174-9في عام 1939، نظمت فاينز-كلينتون "مهرجانًا للتمريض" في سانت ماغنوس بالتعاون مع مستشفى لندن - انظر صحيفة التايمز ، 25 مايو 1939، صفحة 17

[242] متاح هنا: British Pathé، مؤرشف بتاريخ 8 يوليو 2011 في Wayback Machine

[243] أبراج طرابزون ، ماكولي، ر.: كولينز، لندن، 1956. يُقال إن شخصية شانتري-بيغ مستوحاة من جون هربرت كلوت تويساداي، قس كنيسة جميع القديسين، نوتينغ هيل. ترد "صور موجزة" للقديس ماغنوس في زمن فاينز-كلينتون في مقال أنتوني سيموندسون "تجديد السماء وتعديل النجوم" (الفصل 9 من كتاب Loose Canon: صورة لبريان بريندلي ، تحرير د. طومسون، الصفحات 69-70: لندن، 2004، رقم ISBN). 0-8264-7418-7) ووحدة المسيحيين: رؤية بول كوتورييه ، لون، ب.: طبعة خاصة من "الرسول" للرابطة الكاثوليكية، 2003 في الرابطة الكاثوليكية

[244] انظر مجتمعات أوركني وكنيسة القديس ماغنوس الشهيد بجوار جسر لندن ، مجهول [أجيت، ديفيد ت.]: طبعة خاصة (بدون تاريخ)

[245] روائع رين، كنوز العالم الثقافي قبل وبعد الهجوم الناري على مدينة لندن ، صحيفة أخبار لندن المصورة، 18 يناير 1941

[246] هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1064601)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 23 يناير 2009 .

[247] قصة كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، مدينة لندن : دار نشر الكنيسة، رامسجيت، بدون تاريخ (أوائل السبعينيات)

[248] انظر النعي في صحيفة التايمز ، 14 ديسمبر 1981، صفحة 10

[249] مقال بقلم جوديث ج. سكوت، سكرتيرة المجلس المركزي لرعاية الكنائس، في صحيفة التايمز ، 20 مايو 1958، ص 11

[250] عالم الآثار في لندن ، المجلد 7-16، 1996

[251] انظر إلى مرآة سيدتنا ( مؤرشفة في 5 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine)

[252] انظر اليوبيل 1956، مؤرشف في 5 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت

[253] انظر الإعلان في صحيفة التايمز ، 8 أبريل 1960، صفحة 19

[254] للاطلاع على النعي، انظر: والسينغهام ، كوب، ب. (محرر)، الصفحات 90-91: 1990. وُصفت جنازته في كنيسة القديس ماغنوس بأنها "إحدى آخر نقاط التجمع الرئيسية للعالم الأنجلو-كاثوليكي" - انظر: إكس فيد . انظر أيضًا: صحيفة التايمز ، 29 أكتوبر 1983، الصفحة 10.

[255] انظر إلى أرشيف الحراس بتاريخ 1 يناير 2011 في آلة Wayback

[256] والسينغهام ، كوب، ب. (محرر)، ص 85: 1990. انظر أيضًا التقرير في صحيفة التايمز ، 19 مايو 1959، ص 12

[257] انظر اليوبيل 1981، مؤرشف في 5 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت

[258] ذا بريدج (نشرة أبرشية ساوثوارك)، يونيو 1997

[259] صحيفة التايمز ، 26 نوفمبر 1971، ص 4

[260] معالي اللورد تمبلمان، لجنة كنائس المدينة، أبرشية لندن، تقرير إلى الأسقف. يناير 1994. انظر أيضًا تقرير تمبلمان

[261] انظر بركة نهر التايمز

[262] انظر: رفات القديس توماس بيكيت التي نُقلت في موكب إلى جسر لندن

[263] انظر: استقبال رفات القديس توماس من كانتربري، مؤرشف في 20 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine

[264] انظر تكريم ويليام بيتر، مؤرشف في 20 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine

[265] "ألبومنا الأول | كنيسة القديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014.

[266] انظر مسابقة تأليف الموسيقى الكورالية ومسابقة تأليف موسيقى زمن المجيء. مؤرشفة بتاريخ 29 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[267] انظر جوزيف أتكينز

[268] كتيب من صفحتين حول الموسيقى التي عُزفت في كنيسة القديس ماغنوس الشهيد في 16 أبريل 2012

[269] انظر كليمنس غير بابا كونسورت

[270] شاهد حفل فرقة Mishaped Pearls وجوزفين لويد وفرقتها الموسيقية

[271] انظر جولز هولاند: نداء لندن

[272] انظر إلى فرقة بلاتينيوم كونسورت

[273] انظر أصدقاء كنائس المدينة

[274] على الرغم من أن هذه اللوحات لا تظهر في الصور الفوتوغرافية التي التُقطت قبل عام ١٩٢٤، إلا أنها ذُكرت في كتاب تي فرانسيس بامبوس " كنائس لندن القديمة" (١٩١٠، أُعيد إصداره عام ١٩٢٣)، وفي مقال لفيليب نورمان بعنوان " كنيسة القديس ماغنوس الشهيد" في مجلة "معاملات جمعية القديس بولس الكنسية" (١٩١٥). ويبدو أنها قد بهتت، وأن الجمع بين الإضاءة القوية والمتساوية ووقت التعريض الطويل نسبيًا، فضلًا عن جودة الصور السلبية/اللوحات وتقنية الطباعة في ذلك الوقت، ساهم في فقدان التفاصيل في الصور الفوتوغرافية.

[275] نموذجية لـ"مذبح أواخر عهد ستيوارت [الذي] عبّر عن لاهوت معقد، ذي طابع طقسي رفيع، واجتماعي ملكي، متجذر في الطقوس الأنجليكانية، والكتاب المقدس، والعقيدة الأنجليكانية". ( الشيخينا الأخلاقية: اللاهوت الاجتماعي لتزيين المذبح في لندن في القرن السابع عشر، ديفيد هـ. تشاوندي-سمارت، في التاريخ الأنجليكاني والأسقفي ، المجلد 69، العدد 2)

[276] دليل الزائر لكنائس مدينة لندن ، تاكر، ت.، ص 55: لندن، 2006

[277] البابوية الأنجليكانية ، يلتون، م.، ص. 226: نورويتش، 2005 ردمك 1-85311-655-6

[278] انظر إلى ساندز وراندال ومحطات درب الصليب - منظران

[279] انظر نافذة عام 1671 من قاعة السباكين . يُخلّد موقع قاعة السباكين القديمة الآن بلوحة وتمثال في محطة شارع كانون. مؤرشف في 29 يناير 2012 على موقع Wayback Machine .

[280] كان ألفريد ويلكنسون، نجل هوراس ويلكنسون، وهو فنان آخر متخصص في الزجاج الملون، قد تلقى تدريبه في مدرسة سانت مارتن للفنون في لندن، قبل أن يعمل مع والده من عام ١٩٢٠ حتى عام ١٩٣٩ في لندن. ثم استقر في عدة مواقع في لندن وهيرتفوردشاير وإسكس، كما صمم أعمالاً لشركة جي. كينج وأبنائه في نورويتش. وكان هوراس ويلكنسون (١٨٦٦-١٩٥٧) يعمل بشكل متكرر لدى المهندس المعماري دبليو دي كارو، وهو رئيس سابق لشركة السباكين.

[281] انظر إلى كنيسة القديس ماغنوس والزجاج الملون، مؤرشف بتاريخ 21 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[282] البرنامج التذكاري الرسمي: عرض رئيس البلدية 2008 ، صفحة 49: لندن، 2008

[283] أسفل شارع التايمز – رحلة حج بين كنائسه المتبقية ، روجرز، م.، ص 124-125: لندن، 1921

[284] سكة حديد مقبرة بروكوود ، كلارك، جيه إم: أوسديل، أوسك، 2006، رقم ISBN 978-0-85361-655-9

[285] سجلات أمناء الكنيسة، المجلد 1، المخطوطة رقم 2791/1: 10 أكتوبر 1663

[286] حسابات كنيسة القديس ماغنوس، المجلد الأول (الصفحات الأخيرة) MS 2791/1

[287] سجل مجلس كنيسة القديس ماغنوس، المجلد 1، المخطوطة رقم 1179/1، 13 يوليو 1672

[288] سجل كنيسة القديس ماغنوس، المجلد 1، المخطوطة رقم 1179/1، 3 سبتمبر 1672

[289] سجل مجلس كنيسة القديس ماغنوس، المجلد 1، المخطوطة رقم 1179/1، 26 نوفمبر 1672

[290] سجل كنيسة القديس ماغنوس، المجلد 1، المخطوطة رقم 1179/1، 9 ديسمبر 1713

[291] كتاب بيل الخاص بجمعية شباب الكلية – وهو المرجع الوحيد المعروف لهذه الهدية

[292] محضر اجتماع اللجنة المشتركة للقديس ماغنوس، رقم MS 1181، 19 يوليو 1831

[293] لجنة سانت ماغنوس المشتركة، المجلد 3، المخطوطة رقم 1183/3، 28 يوليو 1843

[294] مخطوطة مجلس كنيسة القديس ماغنوس رقم 1180، 13 أبريل 1846

[295] تغييرات جذرية: الكنيسة تنهي صمتها الذي دام ستين عاماً ، صورة مع تعليق في الصفحة 8 من صحيفة ديلي تلغراف العدد 47821 (المؤرخ يوم الأربعاء 4 مارس 2009)

[296] انظر الجمعية القديمة لشباب الكليات

[297] «أجراس كنائس مدينة لندن» – القديس ماغنوس الشهيد. مؤرشف بتاريخ 29 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[298] انظر أيضًا صورة الجرس الحادي عشر في صحيفة التايمز ، 11 فبراير 2012، الصفحات 96-97

[299] "لوحة أجراس العالم الرنان" . bb.ringingworld.co.uk .

[300] "لوحة أجراس العالم الرنان" . bb.ringingworld.co.uk .

[301] "لوحة أجراس العالم الرنان" . bb.ringingworld.co.uk .

[302] "لوحة أجراس العالم الرنان" . bb.ringingworld.co.uk .

[303] انظر: لا تزال تدق بعد كل هذه السنوات: تاريخ موجز للأجراس

[304] انظر أجراس اليوبيل الملكي

[305] "أجراس القديس ماغنوس الشهيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .

[306] هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1359203)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 13 مارس 2011 .

[307] قاعات شركة بائعي الأسماك ، ميتكالف، ب.، ص 180: فيليمور، تشيتشستر، 1977 ISBN 0-85033-243-5

[308] انظر صحيفة التايمز ، 22 يوليو 1975، صفحة 16

[309] تاريخ شركة السباكين الموقرة ، يونغ إيه جيه، ص 33: طُبعت بشكل خاص من قبل شركة السباكين الموقرة، لندن، 2000

[310] ملاحظات حول وصية هنري كلوكر، 1573، والقديس ماغنوس الشهيد وعلاقتهما بشركة البراميل الموقرة ، ليك سي: لندن، 1924. انظر أيضًا صحيفة التايمز ، 2 يناير 1925، ص 7؛ خدمة كلوكر ( مؤرشفة في 14 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine) ، وملاحظات واستفسارات

[311] نادي بريدج وارد ، كتيب النادي (بدون تاريخ، حوالي عام 1990)

[312] «قبل بناء منزل أديلايد، كان الاقتراب من المدينة من ساوثوارك يُتيح الاستمتاع بمنظرٍ خلابٍ لا يقل روعةً عن أي منظرٍ في لندن. في المقدمة كانت السفن في البركة... بينما كان ضوء الصباح يتلألأ على البرج المهيب لكنيسة القديس ماغنوس الشهيد التي صممها رين، ومبنى الجمارك، واللهب الذهبي للنصب التذكاري.» صحيفة التايمز، 8 نوفمبر 1927

[313] حيث يستريح الصيادون عند الظهيرة: حيث تكتسي جدرانماغنوس الشهيدبروعةٍ غامضة من البياض والذهب الأيوني. الأرض اليباب وقصائد أخرى ، الأسطر من 263 إلى 265، إليوت، تي إس: فابر آند فابر، لندن، 1940. للاطلاع على التعليقات، انظر الفصل 2 من كتاب " الكاثوليكية الأنجلو-كاثوليكية في الدين - تي إس إليوت والمسيحية" بقلم باري سبور، 2010، ISBN 978-0-7188-3073-1و "التأثيرات الليتورجية للكاثوليكية الأنجلو-ساكسونية على قصيدة الأرض اليباب وغيرها من أعمال تي إس إليوت" بقلم أ. لي فيوردبوتن، 1999، في كتاب " التأثيرات الليتورجية ". ويشير سبور إلى أن كنيسة القديس ماغنوس "كانت من أبرز مزارات الحركة الكاثوليكية الأنجلو-ساكسونية، ومن اللافت للنظر أن إليوت لم يكتفِ بالإشارة إليها، بل قدمها، في خضم قصيدة تتسم بسلبية شبه مطلقة، بصورة إيجابية (وإن كانت غير مفهومة إلى حد ما) من حيث جمالها الداخلي الرائع: "روعتها التي لا تُفسر من الأبيض والذهبي الأيوني" (وهي الألوان الليتورجية، كما تجدر الإشارة، لعيد الفصح والقيامة، وهو مفهوم تم إنكاره مرارًا وتكرارًا في قصيدة الأرض اليباب)".

[314] سنوات إليوت المبكرة ، غوردون، ل.: أكسفورد، 1978، رقم ISBN 978-0-19-281252-0

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ ٦١ ]

[ ٦٢ ]

[ ٦٣ ]

[ ٦٤ ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ ٧٠ ]

[ ٧١ ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[

[

[

[

[ 83 ]

[ ٨٤ ]

[ ٨٥ ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗