وزارة التعليم في الولايات المتحدة


وزارة التعليم في الولايات المتحدة
ختم وزارة التعليم بالولايات المتحدة
علم وزارة التعليم في الولايات المتحدة

مبنى وزارة التعليم ليندون باينز جونسون، المقر الرئيسي للوزارة
نظرة عامة على القسم
تم تشكيلها17 أكتوبر 1979 ؛ منذ 45 عامًا ( 1979-10-17 )
الوكالات السابقة
الاختصاص القضائيالحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة
المقر الرئيسيمبنى وزارة التعليم ليندون باينز جونسون ، 400 شارع ميريلاند ، جنوب غرب ، واشنطن العاصمة ، الولايات المتحدة الأمريكية 20202
38°53′11.5″N 77°1′7.9″W / 38.886528°N 77.018861°W / 38.886528; -77.018861
موظفين3,912 (2018) [1]
الميزانية السنوية238.04ب (2024) [2]
المديرين التنفيذيين للقسم
وثيقة رئيسية
موقع إلكترونيالحكومة الإلكترونية

وزارة التعليم في الولايات المتحدة هي وزارة على مستوى مجلس الوزراء في حكومة الولايات المتحدة . بدأت عملها في 4 مايو 1980، بعد أن تم إنشاؤها بعد تقسيم وزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية إلى وزارة التعليم ووزارة الصحة والخدمات الإنسانية بموجب قانون تنظيم وزارة التعليم ، والذي وقعه الرئيس جيمي كارتر ليصبح قانونًا في 17 أكتوبر 1979. [3] [4]

تُدار وزارة التعليم من قبل وزير التعليم الأمريكي . لديها 4400 موظف - أصغر موظفين في وكالات مجلس الوزراء [5] - وميزانية عام 2024 تبلغ 238 مليار دولار. [6] بلغت ميزانية عام 2023 274 مليار دولار، والتي تضمنت تمويلًا للأطفال ذوي الإعاقة ( IDEA )، والتعافي من الوباء، وتعليم الطفولة المبكرة، ومنح بيل ، والعنوان الأول ، ومساعدة العمل، من بين برامج أخرى. انخفضت هذه الميزانية من 637.7 مليار دولار في عام 2022. [7] اختصارها الرسمي هو ED ("DOE" يشير إلى وزارة الطاقة الأمريكية ) ولكن يتم اختصارها أيضًا بشكل غير رسمي باسم "DoEd".

الغرض والوظائف

على عكس أنظمة العديد من البلدان الأخرى، يتم تنظيم التعليم في الولايات المتحدة على المستوى دون الوطني من قبل كل ولاية من الولايات الخمسين. بموجب التعديل العاشر ، لا تشارك الحكومة الفيدرالية ووزارة التعليم في تحديد المناهج أو المعايير التعليمية أو إنشاء المدارس أو الكليات. [8] تشرف وزارة نشاط التعليم في وزارة الدفاع (DoDEA) على المدارس الواقعة في القواعد العسكرية الأمريكية [9] ويدعم مكتب التعليم الهندي التابع لوزارة الداخلية المدارس التي تسيطر عليها القبائل. [10] يتم الحفاظ على جودة مؤسسات التعليم العالي ودرجاتها من خلال عملية خاصة غير رسمية تُعرف باسم الاعتماد ، والتي لا تملك وزارة التعليم سيطرة قضائية عامة مباشرة عليها.

حدد القسم أربع وظائف رئيسية: [6]

  • وضع السياسات الخاصة بالمساعدات المالية الفيدرالية للتعليم وتوزيع تلك الأموال ومراقبتها.
  • جمع البيانات حول المدارس الأمريكية ونشر الأبحاث.
  • تركيز الاهتمام الوطني على القضايا التعليمية الرئيسية.
  • حظر التمييز وضمان المساواة في الحصول على التعليم.

تعد وزارة التعليم عضوًا في المجلس المشترك بين الوكالات للولايات المتحدة بشأن التشرد [11] وتعمل مع الشركاء الفيدراليين لضمان التعليم المناسب للشباب المشردين والهاربين في الولايات المتحدة.

ميزانية

Pell GrantFederal Direct Student Loan ProgramElementary and Secondary Education Act#Title ISpecial education in the United StatesOther: $7.92B (9.1%)
ميزانية وزارة التربية والتعليم للسنة المالية 2015 ، موضحة مكوناتها الأكبر [12]

في عام 2006، بلغت الميزانية التقديرية لوزارة التعليم 56 مليار دولار، واحتوت الميزانية الإلزامية على 23 مليار دولار. [13] وفي عام 2009، تلقت تمويلًا إضافيًا من قانون الإنعاش والتقاعد الأمريكي بقيمة 102 مليار دولار. [14] اعتبارًا من عام 2011، بلغت الميزانية التقديرية 70 مليار دولار. [13]

تاريخ

التأسيس

يعود أصل الوزارة إلى عام 1867، عندما وقع الرئيس أندرو جونسون على تشريع لإنشاء وزارة التعليم. وقد اعتُبر ذلك وسيلة لجمع المعلومات والإحصاءات حول مدارس الأمة وتقديم المشورة للمدارس بنفس الطريقة التي ساعدت بها وزارة الزراعة المزارعين. [15] تم اقتراح الوزارة في الأصل من قبل هنري بارنارد وزعماء رابطة المعلمين الوطنية (التي أعيدت تسميتها بالرابطة الوطنية للتعليم ). شغل بارنارد منصب أول مفوض للتعليم ولكنه استقال عندما أعيد تشكيل المكتب كمكتب في وزارة الداخلية يُعرف باسم مكتب التعليم بالولايات المتحدة بسبب المخاوف من أنه قد يكون له سيطرة كبيرة على المدارس المحلية. [16] [17] [18]

على مر السنين، ظل المكتب صغيرًا نسبيًا، ويعمل تحت مسميات مختلفة ويتواجد في وكالات مختلفة، بما في ذلك وزارة الداخلية الأمريكية ووزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية السابقة بالولايات المتحدة (الآن وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية ). [18] جاءت محاولة فاشلة لإنشاء وزارة التعليم، برئاسة وزير التعليم ، مع مشروع قانون سميث تاونر في عام 1920. [19]

في عام 1939، تم نقل المنظمة (التي كانت آنذاك مكتبًا) إلى وكالة الأمن الفيدرالية ، حيث تمت إعادة تسميتها بمكتب التعليم. بعد الحرب العالمية الثانية ، أصدر الرئيس دوايت د. أيزنهاور "خطة إعادة التنظيم رقم 1 لعام 1953". تم إلغاء وكالة الأمن الفيدرالية وتم نقل معظم وظائفها إلى مكتب التعليم والصحة الذي تم تشكيله حديثًا. [20]

في عام 1979، دعا الرئيس كارتر إلى إنشاء وزارة للتعليم على مستوى مجلس الوزراء. [21] كانت خطة كارتر هي نقل معظم وظائف وزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية المتعلقة بالتعليم إلى وزارة التعليم. [21] كما خطط كارتر لنقل الوظائف المتعلقة بالتعليم لوزارات الدفاع والعدل والإسكان والتنمية الحضرية والزراعة، بالإضافة إلى عدد قليل من الكيانات الفيدرالية الأخرى. [21] من بين البرامج الفيدرالية المتعلقة بالتعليم التي لم يُقترح نقلها برنامج Headstart، وبرامج الغداء والتغذية المدرسية التابعة لوزارة الزراعة، وبرامج التعليم للأمريكيين الأصليين التابعة لوزارة الداخلية، وبرامج التعليم والتدريب التابعة لوزارة العمل. [21]

عارض العديد من أعضاء الحزب الجمهوري ترقية التعليم إلى مستوى مجلس الوزراء في عام 1979 ، حيث رأوا أن الوزارة غير دستورية ، بحجة أن الدستور لا يذكر التعليم ، واعتبروه تدخلاً بيروقراطيًا فيدراليًا غير ضروري وغير قانوني في الشؤون المحلية. ومع ذلك، يرى الكثيرون أن الوزارة دستورية بموجب بند التجارة ، وأن الدور التمويلي للوزارة دستوري بموجب بند الضرائب والإنفاق . أيدت الرابطة الوطنية للتعليم مشروع القانون، بينما عارضه الاتحاد الأمريكي للمعلمين . [22]

اعتبارًا من عام 1979، كان لدى مكتب التعليم 3000 موظف وميزانية سنوية قدرها 12 مليار دولار. [23] خصص الكونجرس لوزارة التعليم ميزانية سنوية قدرها 14 مليار دولار و17000 موظف عند إنشاء وزارة التعليم. [24] خلال الحملة الرئاسية لعام 1980، دعا الحاكم ريغان إلى القضاء التام على وزارة التعليم الأمريكية، والتقليص الشديد للتعليم الثنائي اللغة، وتخفيضات هائلة في الدور الفيدرالي في التعليم. بمجرد توليه منصبه ، خفض الرئيس ريغان ميزانيتها بشكل كبير ، [25] ولكن في عام 1989، ربما لتقليل الصراع مع الكونجرس ، قرر تغيير رأيه وطلب زيادة من 18.4 مليار دولار إلى 20.3 مليار دولار. [26]

التاريخ المبكر

دعا برنامج الحزب الجمهوري لعام 1980 إلى إلغاء وزارة التعليم التي تم إنشاؤها في عهد كارتر، ووعد الرئيس رونالد ريجان خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1980 بإلغائها كمنصب وزاري، [27] لكنه لم يتمكن من القيام بذلك مع مجلس النواب الديمقراطي . [28] في خطاب حالة الاتحاد لعام 1982 ، تعهد: "ستحقق خطة الميزانية التي أقدمها إليكم في 8 فبراير وفورات كبيرة من خلال تفكيك وزارة التعليم". [28]

بحلول عام 1984، أسقط الحزب الجمهوري الدعوة إلى الإلغاء من برنامجه، ومع انتخاب الرئيس جورج بوش الأب في عام 1988، تطور الموقف الجمهوري بالتزامن تقريبًا مع موقف الديمقراطيين، حيث كانت أهداف عام 2000 بمثابة جهد مشترك افتراضي. [ بحاجة لمصدر ]

وبعد أن سيطرت "الثورة" التي قادها نيوت جينجريتش في عام 1994 على مجلسي الكونجرس، ارتفعت السيطرة الفيدرالية على التعليم والإنفاق عليه بشكل كبير. واستمر هذا الاتجاه دون هوادة على الرغم من حقيقة أن الحزب الجمهوري جعل إلغاء الوزارة حجر الزاوية في برنامج عام 1996 ووعود الحملة الانتخابية، ووصف ذلك بأنه تدخل فيدرالي غير مناسب في الشؤون المحلية والولائية والأسرية. [28] وجاء في برنامج الحزب الجمهوري: "ليس للحكومة الفيدرالية سلطة دستورية للمشاركة في المناهج الدراسية أو السيطرة على الوظائف في السوق. ولهذا السبب فإننا سنلغي وزارة التعليم، وننهي التدخل الفيدرالي في مدارسنا، ونعزز اختيار الأسرة على جميع مستويات التعلم". [28]

في عام 2000، أقرت كتلة الحرية الجمهورية قرارًا بإلغاء وزارة التعليم. [29] ولم يتم السعي إلى إلغاء المنظمة في عهد إدارة جورج دبليو بوش ، التي جعلت إصلاح التعليم الفيدرالي أولوية رئيسية في فترة ولاية الرئيس الأولى. في عامي 2008 و2012، خاض المرشح الرئاسي رون بول حملته جزئيًا على أساس معارضة الوزارة. [30]

التاريخ اللاحق

أدى مشروع بناء لإصلاح وتحديث واجهة المبنى في مقر وزارة التعليم في عام 2002 إلى تركيب هياكل عند جميع المداخل لحماية الموظفين والزوار من الحطام المتساقط. أعادت وزارة التعليم تصميم هذه الهياكل الواقية للترويج لقانون عدم ترك أي طفل خلف الركب . كانت الهياكل مؤقتة وتم إزالتها في عام 2008. المصدر: وزارة التعليم الأمريكية [31]

في عهد الرئيس جورج دبليو بوش ، ركزت الوزارة بشكل أساسي على التعليم الابتدائي والثانوي، ووسعت نطاقها من خلال قانون عدم تخلف أي طفل عن الركب . زادت ميزانية الوزارة بمقدار 14 مليار دولار بين عامي 2002 و2004، من 46 مليار دولار إلى 60 مليار دولار. [28] [32]

في 23 مارس 2007، وقع الرئيس جورج دبليو بوش على القانون رقم 584، والذي يعين مبنى مقر إدارة التعليم كمبنى إدارة التعليم ليندون باينز جونسون . [33]

في ديسمبر 2015، أصدر الرئيس باراك أوباما قانون نجاح كل طالب ، والذي أعاد تفويض قانون التعليم الابتدائي والثانوي. "في ديسمبر 2015، تم توقيع قانون نجاح كل طالب (ESSA) ليصبح قانونًا، مما أعاد تفويض قانون التعليم الابتدائي والثانوي (ESEA) واستبدل قانون عدم تخلف أي طفل (NCLB). يمثل قانون نجاح كل طالب (ESEA)، القانون الفيدرالي الذي يجيز التمويل الفيدرالي لمدارس رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر، التزام الأمة بتكافؤ الفرص التعليمية لجميع الطلاب وقد أثر على تعليم ملايين الأطفال." [ بحاجة لمصدر ]

منظمة

هيكل وزارة التربية والتعليم
برنامج
وزير التربية والتعليم مكتب الاتصالات والتواصل
مكتب المستشار العام
مكتب المفتش العام
مكتب التشريع والشؤون الكونجرسية
مكتب الحقوق المدنية
مكتب تكنولوجيا التعليم
معهد العلوم التربوية
مكتب الابتكار والتحسين
مكتب المدير المالي
مكتب الإدارة
مكتب كبير مسؤولي المعلومات
مكتب التخطيط والتقييم وتطوير السياسات
  • خدمة الميزانية
خدمة إدارة المخاطر
نائب وزير التعليم مكتب التعليم الابتدائي والثانوي
مكتب اكتساب اللغة الانجليزية
مكتب التعليم الخاص وخدمات التأهيل
مكتب الابتكار والتحسين
وكيل وزارة التربية والتعليم مكتب التعليم ما بعد الثانوي
مكتب التعليم المهني والتقني وتعليم الكبار
مكتب المساعدات الطلابية الفيدرالية
المجلس الاستشاري الرئاسي للكليات والجامعات القبلية
المجلس الاستشاري الرئاسي للكليات والجامعات السوداء تاريخيًا
المنظمات الفيدرالية المرتبطة المجالس واللجان الاستشارية
مجلس إدارة التقييم الوطني (NAGB)[1]
المجلس الاستشاري الوطني للتعليم الهندي
اللجنة الفيدرالية المشتركة بين الوكالات المعنية بالتعليم
اللجنة الاستشارية المعنية بالمواد التعليمية المتاحة في التعليم ما بعد الثانوي للطلاب ذوي الإعاقة
المجلس الوطني للعلوم التربوية
المجلس الوطني لصندوق تحسين التعليم ما بعد الثانوي
المنظمات المدعومة من الحكومة الفيدرالية جامعة جالوديت
جامعة هوارد
المعهد التقني الوطني للصم

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ستراتفورد، مايكل (22 يناير 2018). "وزارة التعليم تدخل في وضع الإغلاق". بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2018. استرجاع 25 يناير 2018 .
  2. ^ "وزارة التعليم (ED) | ملف الإنفاق (السنة المالية 2024)". USAspending.gov . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  3. ^ Pub. L.  96–88, S. 210, 93  Stat.  668، صدر في 17 أكتوبر 1979
  4. ^ كوسار، كيفن ر. (15 أبريل 2011). "قانون تنظيم وزارة التعليم، 1979". تاريخ السياسة التعليمية الفيدرالية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  5. ^ "الدور الفيدرالي في التعليم". www2.ed.gov . 15 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2022 .
  6. ^ ab "Agency Profile | US Department of Education". www2.ed.gov . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2024 .
  7. ^ "ماذا تقول نتائج برنامج التقييم الدولي للطلاب (PISA) حقًا عن المدارس الأمريكية". future-ed.com . 15 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2024 .
  8. ^ "أدوار الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات في التعليم". Findlaw . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2022 .
  9. ^ الاتصالات، وزارة الدفاع الأمريكية. "حول وزارة الدفاع الأمريكية". www.dodea.edu . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2022 .
  10. ^ "Tribally Controlled Schools | Bureau of Indian Education". www.bie.edu . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2022 .
  11. ^ "وزارة التعليم | وكالة عضو | مجلس الوكالات الأمريكية المعني بالتشرد (USICH)". Usich.gov. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2012 .
  12. ^ "تاريخ التعليم" (PDF) . وزارة التعليم الأمريكية. 25 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 21 فبراير 2017. تم استرجاعه في 28 فبراير 2017 .
  13. ^ "نظرة عامة". مكتب ميزانية وزارة التعليم الأمريكية. 12 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 27 مارس 2011 .
  14. ^ "ميزانية حكومة الولايات المتحدة للسنة المالية 2011" (PDF) . مكتب الإدارة والميزانية . 13 يناير 2017. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 فبراير 2017 – عبر الأرشيف الوطني .
  15. ^ وارن، دونالد ر. (1999). "وزارة التعليم بالولايات المتحدة (ED)". في ألتينباوغ، ريتشارد ج. (المحرر). القاموس التاريخي للتعليم الأمريكي . ويستبورت، كونيتيكت: جرينوود برس. ص. 370-372. رقم ISBN 978-0-585-39202-8. LCCN  98-51632. OCLC  49569806. مضيف EBSCO  63757.
  16. ^ كوسار، كيفن ر. (19 فبراير 2011). "قانون إنشاء وزارة التعليم الفيدرالية، 1867". تاريخ سياسة التعليم الفيدرالية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  17. ^ الفصل CLVIII. 14 Stat. 434 مؤرشف في 21 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين من "قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونجرس الأمريكي، 1774-1875" مؤرشف في 6 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين . مكتبة الكونجرس ، مكتبة الكونجرس للقانون . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2012.
  18. ^ "تاريخ القسم". نظرة عامة على وزارة التعليم الأمريكية . واشنطن العاصمة: وزارة التعليم الأمريكية. سبتمبر 2010. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2020 .
  19. ^ "مشروع قانون سميث تاونر". مجلة المدرسة الابتدائية . 20 (8): 575-583. أبريل 1920. doi : 10.1086/454812 . JSTOR  994235.
  20. ^ "مقابلة تاريخية شفوية مع أوسكار ر. إيوينج". أرشيف 21 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين مقابلات تاريخية شفوية. مكتبة ترومان الرئاسية. 1 مايو 1969؛ خطة إعادة التنظيم رقم 1 لعام 1953. العنوان 5: الملحق: خطط إعادة التنظيم. أرشيف 12 مايو 2009 على موقع واي باك مشين تم إرسالها إلى مجلس الشيوخ الأمريكي ومجلس النواب الأمريكي، 12 مارس 1953.
  21. ^ abcd "Department of Education Outlined". أسوشيتد برس. 9 فبراير 1979. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2015 .
  22. ^ كُتب في واشنطن. "مجلس النواب يمرر بصعوبة مشروع قانون وزارة التعليم". مجلة سبوكسمان ريفيو . سبوكين، واشنطن. نيويورك تايمز. 12 يوليو 1979. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2015 .
  23. ^ هيتشينغر، فريد م (3 سبتمبر 1979). "فرع التعليم الفيدرالي ينهار، بلا قائد". ليكسينغتون، نورث كارولينا. خدمة أخبار نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2015 .
  24. ^ "إنشاء وزارة التعليم". يونايتد برس انترناشونال. 18 أكتوبر 1979.
  25. ^ Clabaugh, Gary K. (Summer 2004). "The educational legacy of Ronald Reagan" (PDF) . The Cutting Edge. Educational Horizons . 82 (4). Pi Lambda Theta : 256–259. ISSN  0013-175X. JSTOR  42926508. ERIC  EJ684842 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  26. ^ "ريغان يطلب زيادة في ميزانية التعليم لعام 1989". صحيفة نيويورك تايمز (الطبعة الوطنية). وكالة أسوشيتد برس . 9 يناير 1988 [تاريخ النشر: 8 يناير]. ص. 28. Factiva NYTF000020050426dk1900agb، nyta000020011117dk19003nm. Gale  A175820082. ProQuest  110637452، 426722255، 110604112.
  27. ^ "معلومات أساسية على الإنترنت: وزارة التعليم". بي بي إس. خريف 1996. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2005 .
  28. ^ abcde de Rugy, Veronique; Gryphon, Marie (11 February 2004), Elimination Lost: What happened to abolishing the Department of Education?, Cato Institute, archived from the original on 7 December 2013 , restored 15 February 2017 , ظهرت هذه المقالة في الأصل في National Review Online في 11 فبراير 2004.
  29. ^ "التعليم". 2007. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2007 .
  30. ^ Stossel, John (10 December 2007). "Ron Paul Unplugged". ABC News. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 30 يناير 2008 .
  31. ^ "فريق بايج فيلدز لن يتخلف عن الركب". وزارة التعليم الأمريكية. 11 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2003.
  32. ^ يونغ، ميشيل د.؛ وين، كاثلين م.؛ ريدي، مارسي أ. (13 أكتوبر 2017). "قانون نجاح كل طالب: تعزيز التركيز على القيادة التعليمية". الإدارة التعليمية الفصلية . 53 (5): 705-726. doi :10.1177/0013161x17735871. ISSN  0013-161X. S2CID  149148569.
  33. ^ "الرئيس بوش يوقع على مشروع قانون رقم 584، ويسمي وزارة التعليم الأمريكية مبنى ليندون باينز جونسون الفيدرالي". whitehouse.gov . 23 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2012 – عبر الأرشيف الوطني .

قراءة إضافية

  • رادين، بيريل أ.، وويليس د. هاولي (1988). سياسات إعادة التنظيم الفيدرالي: إنشاء وزارة التعليم الأمريكية ، رقم ISBN 978-0080339771 
  • هيفيرنان، روبرت ف. (2001). صناع الخزائن: قصة معركة السنوات الثلاث لإنشاء وزارة التعليم الأمريكية ، رقم ISBN 978-0595158706 

المصادر الأولية

  • دراسة سياسات وأولويات وزارة التعليم الأمريكية. جلسة استماع أمام لجنة التعليم والعمل. مجلس النواب الأمريكي، الكونجرس السادس عشر المائة، الدورة الأولى (10 أبريل 2019)، 2020، ERIC  ED606237
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=United_States_Department_of_Education&oldid=1263083897"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate