أبينغدون أون تيمز

أبينغدون-أون-تيمز ( تُلفظ / ˈæbɪŋdən / ) ، والمعروفة باسم أبينغدون ، هي مدينة سوق تاريخية وبلدية مدنية ^{[ 2 ]} تقع على نهر التايمز في منطقة وادي الحصان الأبيض بمقاطعة أوكسفوردشير ، إنجلترا. كانت أبينغدون عاصمة مقاطعة بيركشاير التاريخية ، وقد سُكنت المنطقة من أوائل العصر الحديدي إلى منتصفه ، وتقع أسفل مركز المدينة بقايا سور دفاعي من أواخر العصر الحديدي والعصر الروماني . تأسس دير أبينغدون حوالي عام 676 ميلادي، ومنه استمدت المدينة الناشئة اسمها. في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كانت أبينغدون مركزًا زراعيًا ذا تجارة واسعة في الصوف، إلى جانب النسيج وصناعة الملابس. وقد مُنحت تراخيص لإقامة الأسواق والمعارض من قبل ملوك مختلفين، من إدوارد الأول إلى جورج الثاني .

نجت المدينة من حلّ الدير عام ١٥٣٨، وبحلول القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، مع بناء قفل أبينغدون عام ١٧٩٠ وقناة ويلتس وبيركس عام ١٨١٠، أصبحت أبينغدون تقع على طرق نقل بضائع مهمة. وفي عام ١٨٥٦، افتُتح خط سكة حديد أبينغدون، رابطًا المدينة بخط سكة حديد غريت ويسترن . هُجرت القناة عام ١٩٠٦، لكن صندوقًا تطوعيًا يعمل الآن على ترميمها وإعادة افتتاحها. أُغلقت محطة قطار أبينغدون أمام الركاب في سبتمبر ١٩٦٣. وظل الخط مفتوحًا لنقل البضائع حتى عام ١٩٨٤، وشمل دوره خدمة مصنع سيارات إم جي ، الذي عمل من عام ١٩٢٩ إلى عام ١٩٨٠.

تم الاستحواذ على مصنع مورلاند للجعة في أبينغدون، منتجي جعة أولد سبيكلد هين ، وإغلاقه عام ١٩٩٩؛ وقد أعيد تطوير موقع المصنع ليصبح مجمعًا سكنيًا. تأسست فرقة الروك راديوهيد عام ١٩٨٥ عندما كان أعضاؤها يدرسون في مدرسة أبينغدون ، وهي مدرسة ثانوية مستقلة داخلية ونهارية. سجل تعداد عام ٢٠١١ عدد سكان الرعية بـ ٣٣١٣٠ نسمة. ^{[ ٣ ]}

عُثر على فأس حجري يدوي من العصر الحجري الحديث في أبينغدون. وقد كشف التحليل البترولوجي الذي أُجري عام 1940 أن الحجر عبارة عن طف بركاني مُتَحَوِّل إلى إيبيدوت من ممر ستيك في منطقة البحيرات ، على بُعد 400 كيلومتر (250 ميلًا) شمالًا. كما عُثر على فؤوس حجرية من المصدر نفسه في ساتون كورتيناي ، وألفيسكوت ، وكينكوت ^{[ 4 ]} ، ومينستر لوفيل ^{[ 5 ]} . سُكنت أبينغدون منذ أوائل العصر الحديدي وحتى منتصفه ، وتقع بقايا حصن دفاعي (أو أوبيدوم ) يعود إلى أواخر العصر الحديدي أسفل مركز المدينة. وقد استُخدم الأوبيدوم طوال فترة الاحتلال الروماني . كما عُثر في أبينغدون على سور مُحاط بجسر يعود إلى العصر الحجري الحديث، ويعود تاريخه إلى القرنين 36 أو 37 قبل الميلاد. وقد عُثر عليه عام 1926 أثناء استخراج الحصى، ونُقِّبت أجزاء منه عامي 1926 و1927 على يد إي تي ليدز . أُجريت حفريات لاحقة في عامي 1954 و1963. ^{[ 6 ]} تم التنقيب عن فيلا رومانية ومباني مزرعة ساكسونية لاحقة في مزرعة بارتون كورت. ^{[ 7 ]}  

تأسست دير أبينغدون في العصر الساكسوني ، ربما حوالي عام 676، ^{[ 8 ]} لكن تاريخها المبكر يكتنفه الغموض بسبب العديد من الأساطير التي اختُرعت لرفع مكانتها وتفسير اسم المكان. يبدو أن الاسم يعني "تل رجل يُدعى إيبا، أو امرأة تُدعى إيبي"، ^{[ 9 ]} وربما يكون القديس الذي كُرِّست له كنيسة القديسة إيبي في أكسفورد ( إيبي من كولدينغهام أو إيبي أخرى من أكسفورد ). مع ذلك، تقع أبينغدون في وادٍ وليس على تل. يُعتقد أن الاسم أُطلق أولًا على مكان في تل بوارز فوق تشيلسويل ، ثم نُقل الاسم إلى موقعه الحالي عند نقل الدير. ^{[ 10 ]} في عام 1084، احتفل ويليام الفاتح بعيد الفصح في الدير، ومن المحتمل أن ابنه هنري الأول قد تلقى بعض التعليم فيه. ^{[ 11 ]}

في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كانت أبينغدون مركزًا زراعيًا مزدهرًا، تشتهر بتجارة الصوف وصناعة النسيج والملابس. ويبدو أن رئيس الدير كان يُقيم سوقًا منذ القدم، وقد مُنحت تراخيص لإقامة الأسواق والمعارض من قِبل ملوك مختلفين، من إدوارد الأول إلى جورج الثاني . وفي عام ١٣٣٧، اندلعت أعمال شغب شهيرة احتجاجًا على سيطرة رئيس الدير على هذا السوق، أسفرت عن مقتل عدد من الرهبان. ^{[ ١٢ ]} وبعد حلّ الدير عام ١٥٣٨، تدهورت المدينة.

في عام 1556، وبعد تلقيها تقريراً عن حالتها المزرية، منحت ماري الأولى ميثاقاً بدمج المدينة كبلدة ، يحكمها عمدة، واثنان من المأمورين، واثنا عشر رئيساً للبلدية، وستة عشر عضواً ثانوياً، على أن يكون العمدة كاتب السوق، ومحقق الوفيات، وقاضي صلح . ^{[ 8 ]} كان مستشفى المسيح الحالي في الأصل تابعاً لنقابة الصليب المقدس ، وبعد حلها أسس إدوارد السادس دور العجزة بدلاً من ذلك، تحت اسمها الحالي.

انتخبت البلدة عضوًا واحدًا في البرلمان ؛ واستمر هذا الحق حتى صدور قانون إعادة توزيع المقاعد عام ١٨٨٥. كما نصّ ميثاق عام ١٥٥٦ على تعيين كاتب البلدة وموظفين آخرين، ووُصفت حدود البلدة بالتفصيل. ولم تُحدث المواثيق اللاحقة، الصادرة عن إليزابيث الأولى ، وجيمس الأول ، وجيمس الثاني ، وجورج الثاني، وجورج الثالث ، تغييرًا يُذكر. غيّر جيمس الثاني نظام المجلس البلدي إلى نظام يتألف من رئيس بلدية، واثني عشر عضوًا من أعضاء المجلس، واثني عشر عضوًا من أعضاء المجلس المحلي .

أصبحت أبينغدون عاصمة مقاطعة بيركشاير بعد حصولها على ميثاقها عام 1556. ^{[ 13 ]} عُقدت محاكم الجنايات في أبينغدون منذ عام 1570، ولكن في القرن السابع عشر ، كانت تتنافس مع ريدينغ على لقب عاصمة المقاطعة. بُني مبنى قاعة المقاطعة والمحكمة بين عامي 1678 و1682 لترسيخ هذا الوضع. يُقال إن المبنى، الذي يُعرف الآن باسم متحف قاعة مقاطعة أبينغدون ، صممه كريستوفر كيمبستر ، الذي عمل مع السير كريستوفر رين . ^{[ 14 ]}

كانت شرطة أبينغدون هي القوة الشرطية المسؤولة عن حفظ الأمن في البلدة حتى عام 1889. ^{[ 15 ]} وقد شُكّلت بموجب قانون الشركات البلدية لعام 1835. [ ^{16 ] دُمجت} هذه القوة في شرطة بيركشاير بعد صدور قانون الحكم المحلي لعام 1888 ، الذي ألزم جميع البلديات التي يقل عدد سكانها عن 10000 نسمة بدمج قوات الشرطة التابعة لها مع شرطة المقاطعة المجاورة. ^{[ 17 ]} واليوم، تتولى شرطة وادي التايمز ، خلفًا لشرطة بيركشاير، حفظ الأمن في المنطقة .

في عام ١٧٩٠، تم بناء قفل أبينغدون ، ليحل محل الملاحة عبر قناة سويفت . وفي عام ١٨١٠، افتُتحت قناة ويلتس وبيركس ، التي ربطت أبينغدون بسيمينغتون على قناة كينيت وآفون . وأصبحت أبينغدون حلقة وصل رئيسية بين المراكز الصناعية الكبرى مثل بريستول ولندن وبرمنغهام ومنطقة بلاك كانتري . وفي عام ١٨٥٦، افتُتح خط سكة حديد أبينغدون، الذي ربط المدينة بخط سكة حديد غريت ويسترن في رادلي . ومع ذلك، فإن عدم انخراط أبينغدون بشكل كامل في ثورة السكك الحديدية، واكتفائها بخط فرعي فقط، أدى إلى تهميش المدينة لصالح ريدينغ التي أصبحت عاصمة المقاطعة في عام ١٨٦٩. ^{[ ١٨ ]}

تم إغلاق قناة ويلتس وبيركس عام ١٩٠٦، لكن تعمل الآن مؤسسة خيرية تطوعية على ترميمها وإعادة افتتاحها. أُغلقت محطة قطار أبينغدون أمام الركاب في سبتمبر ١٩٦٣. وظل الخط مفتوحًا لنقل البضائع حتى عام ١٩٨٤، بما في ذلك خدمة مصنع سيارات إم جي ، الذي افتُتح عام ١٩٢٩ وأُغلق في أكتوبر ١٩٨٠ ضمن خطة ترشيد لشركة بريتيش ليلاند . ^{[ ١٩ ]} أقرب محطة قطار هي رادلي ، على بُعد ميلين (٣.٢ كم) . أصبح جزء كبير من خط أبينغدون الفرعي الأصلي الآن مسارًا للدراجات، بينما أُعيد تطوير الأرض التي كانت تقع عليها المحطة على نطاق واسع، وهي الآن موقع متجر ويتروز كبير ومحاطة بعدد كبير من الشقق والمنازل الجديدة. 

أُعيد تنظيم المؤسسة بموجب قانون المؤسسات البلدية لعام 1835 ، ولكن أُلغيت بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، الذي سنّ إعادة تنظيم واسعة النطاق للحكم المحلي في جميع أنحاء إنجلترا وويلز اعتبارًا من 1 أبريل 1974. ونتيجةً لهذه إعادة التنظيم، تقلصت الحدود الشمالية لمجلس مقاطعة بيركشاير بشكل كبير، ونُقلت إدارة أبينغدون إلى أوكسفوردشاير ، لتصبح المدينة مقرًا لمجلس مقاطعة وادي الحصان الأبيض الجديد ، وتحولت أبينغدون إلى أبرشية مدنية ذات مجلس بلدي. ومنذ ثمانينيات القرن الماضي، استضافت أبينغدون عددًا من شركات الاتصالات والمعلومات، ويقع مقر العديد منها في مجمعات الأعمال والعلوم التابعة للمدينة. ونتيجةً لذلك، ونظرًا لقرب أبينغدون من المؤسسات الأكاديمية والعلمية في أكسفورد ، شهدت المدينة تدفقًا للمهنيين الشباب الذين استقروا في العديد من مناطقها السكنية، مثل بيتشكروفت.

كانت المدينة تُعرف تاريخيًا باسم "أبينغدون أون تيمز"، ^{[ 20 ]} لكن الاسم الرسمي للبلدية (كما ورد في القوانين من قانون الشركات البلدية لعام 1835 إلى قانون الحكم المحلي لعام 1972 وجميع خرائط هيئة المساحة البريطانية التي صدرت بينهما) كان ببساطة "أبينغدون". ^{[ 21 ] [ 22 ]} صوّت أعضاء المجلس المحلي في نوفمبر 2011 على تغيير الاسم الرسمي للمدينة إلى "أبينغدون أون تيمز"، ^{[ 23 ]} ودخل التغيير حيز التنفيذ في 23 فبراير 2012. ^{[ 24 ]}

تشمل المرافق الرياضية والترفيهية مركز وايت هورس للترفيه والتنس ، وحديقة تيلسلي ، وحديقة المدينة الجنوبية. كان في أبينغدون أربع دور سينما ، لكنها جميعًا أُغلقت. ^{[ 25 ]} آخرها سينما ريغال، التي أُغلقت عام 1989. وظلت مهجورة لمدة 24 عامًا حتى هُدمت عام 2003، ليحل محلها مشروع سكني يُسمى ريغال كلوز. ^{[ 26 ]} بُني مسرح يونيكورن في منطقة تُسمى قاعة تشيكرز، في أطلال مباني الدير، ويعرض المسرحيات والأفلام بشكل غير منتظم. إضافةً إلى ذلك، بُنيت سينما جديدة تُسمى سينما الدير في أحد مباني مجلس المدينة، وتعمل بالتنسيق مع سينما ريغال في إيفشام .

الصحف المحلية هي: ذا أوكسفورد تايمز ، وأوكسفورد ميل ، وأبينغدون هيرالد . أما صحيفة أوكسفوردشاير غارديان ، وهي صحيفة مجانية ، فقد كانت تتخذ من أبينغدون مقرًا لها لسنوات عديدة، وقد تأسست باسم ساوث أوكسفوردشاير كوريير حتى إغلاقها عام ٢٠١٨. وتتشارك أوكسفورد محطات الإذاعة والتلفزيون المحلية ، مع احتفاظ قناة ITV بمركز لجمع الأخبار في ميلتون بارك القريبة (حيث كان يوجد سابقًا استوديو بث في المدينة) لصالح ITV Meridian . تاريخيًا، كانت ITV Central هي القناة المالكة لامتياز ITV . وتُقدم محطات BBC Radio Oxford و Greatest Hits Radio و Heart South (التي كانت تُعرف سابقًا باسم Fox FM ثم Heart Thames Valley) خدمات البث الإذاعي التناظري المحلي، كما تُغطي المدينة أيضًا شبكة أوكسفوردشاير DAB المتعددة . وكانت هناك قناة Six TV التلفزيونية المحلية حتى عام ٢٠٠٩، وكانت كلية التعليم الإضافي في المدينة مقرًا لاستوديوهات That's TV لأوكسفوردشاير حتى انتقلت إلى حديقة أوكسفورد للعلوم . ^{[ ٢٧ ]}

يُعد متجر تيسكو إكسترا ، الواقع غرب المدينة، أكبر سوبر ماركت في أبينغدون، وكان تاريخيًا من أكثر متاجر تيسكو ربحية في البلاد. ^{[ 28 ]} وبالقرب منه يقع مجمع فيراكريس للتسوق، الذي يُعتقد أنه أول مجمع تجاري في المملكة المتحدة، والذي أُعيد تطويره مؤخرًا، ويضم متاجر أرجوس ، وصب واي ، وبي آند إم ، ودريمز ، وبيتس آت هوم . كان المجمع يضم في الأصل متجرين عريقين في أبينغدون، وهما: فاينيز للأثاث المنزلي (الذي أصبح الآن جزءًا من سلسلة لي لونغلاندز ولكنه احتفظ باسمه)، ومايز للسجاد (الذي أصبح الآن جزءًا من سلسلة كاربت رايت، وقد غيّر علامته التجارية وفقًا لذلك). أما في وسط المدينة، فيتألف مركز تسوق شارع بوري من العديد من المتاجر المستقلة، ووكالات العقارات، والمتاجر الخيرية، حيث اختارت العلامات التجارية الكبرى الانتقال إلى مدن أخرى.

خضع مركز مدينة أبينغدون لعملية تجديد في عام 2012 ^{[ 29 ]} كجزء من خطة إعادة تطوير المجلس، حيث تم تحويل منطقة التسوق التي تعود إلى سبعينيات القرن الماضي إلى منطقة أكثر حداثة. وتم تغيير الطرق المحيطة بالمنطقة، ولا سيما تحويل نظام السير أحادي الاتجاه حول المركز جزئيًا إلى نظام ثنائي الاتجاه. ورغم أن هذا قد خفف قليلاً من حركة المرور داخل مركز المدينة التاريخي، إلا أن الازدحام قد ازداد بشكل كبير في أماكن أخرى. كما اشتكت الشركات المحلية من أن ازدياد حركة المرور قد أدى إلى عزوف المتسوقين. ^{[ 30 ]} بدأ تطوير موقع السجن القديم ، الذي كان مؤخرًا مركزًا ترفيهيًا ، في عام 2010. ^{[ 31 ]} تمثلت المرحلة الأولى في هدم الإضافات التي تعود إلى سبعينيات القرن الماضي وتوسعة حمام السباحة. وقد تم تحويل السجن إلى شقق فاخرة ومتاجر ومطاعم، مع إمكانية الوصول إلى ضفة النهر.

تضم أبينغدون فريقين لكرة القدم من خارج الدوري المحترف : نادي أبينغدون يونايتد ، الذي ينافس في دوري المقاطعات المتحدة الممتاز الشمالي ويلعب على ملعب أرماديلو إنرجي، ونادي أبينغدون تاون ، الذي يلعب على ملعب كولهام رود. ذُكر نادي أبينغدون للغولف / نادي نورث بيركس للغولف (الذي لم يعد موجودًا) لأول مرة عام 1876. اختفى النادي خلال الحرب العالمية الثانية ^{[ 32 ].} يلعب نادي أوكسفورد ساينتس لكرة القدم الأمريكية مبارياته في أبينغدون في حديقة تيلسلي ، وهو أحد أقدم أندية كرة القدم الأمريكية في المملكة المتحدة، حيث تأسس عام 1983. تضم أبينغدون نادي أبينغدون للتجديف ، الذي يضم أعضاءً تتراوح أعمارهم بين 13 و80 عامًا. حقق النادي العديد من النجاحات في السباقات المحلية والوطنية، كما يُقيم سباق أبينغدون هيد الخاص به في أبريل، وهو أحد الأحداث الرئيسية في تقويم أبينغدون. يقع مرسى قواربه على طريق ويلشام. غيّر نادي أبينغدون أمبلرز اسمه إلى نادي أبينغدون لألعاب القوى . يتدربون في منتزه تيلسلي ويشاركون في دوريات العدو الريفي على مستوى المقاطعة.

تأسس نادي أبينغدون للرجبي في فندق كوينز بتاريخ 27 فبراير 1931. خلال ثلاثينيات القرن العشرين، اتخذ النادي من فندق كوينز مقرًا له، وكانت المباريات تُقام على أرض الملعب التابعة للمجلس المحلي في طريق كالديكوت. مباشرةً بعد الحرب العالمية الثانية، انتقل النادي إلى خارج معسكر سلاح الجو الملكي ( ثكنات دالتون حاليًا )، حيث توفرت مرافق تغيير الملابس في الموقع، ثم لاحقًا ملعب داخل المعسكر. مع بداية أزمة السويس عام 1956 ، عادت المباريات مؤقتًا إلى موقع طريق كالديكوت بسبب المخاطر الأمنية. شهدت هذه الفترة تأسيس نادي أبينغدون الرياضي الذي لم يكتب له النجاح، وهو عبارة عن اندماج لأندية الرجبي والكريكيت والهوكي في المدينة، بالإضافة إلى محاولة إنشاء مركز رياضي في هيلز ميدو. في وقت قصير، تم تطوير الملعب وبناء جناح ، لكن المنظمة عانت من صعوبات مالية، وسرعان ما تم حلها، حيث تم حل فريق الهوكي، بينما بقي نادي أبينغدون للرجبي في الموقع كمستأجر لنادي الكريكيت. في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، بُذلت جهود حثيثة للحصول على ملاعب ونادٍ مخصص لرياضة الرجبي. وفي عام ٢٠٢٢، تأسس نادي أبينغدون للرجبي النسائي، المعروف باسم "القطرس"، ويلعب حاليًا في دوري المحارب الداخلي.

افتتح جون باتن، عضو البرلمان السابق عن أبينغدون، المقر الحالي في منتزه ساوثرن سبورتس بارك بالمدينة عام 1989. وقد مثّل أبينغدون المقاطعة بلاعبين، وصلوا إلى مستوى الدرجة الأولى ثم إلى المشاركة الدولية في بطولة الأمم الست . وتُعدّ بطولة أبينغدون للسباعيات تقليديًا افتتاحية موسم اللعب في مقاطعات هوم كاونتيز، وقد استقطبت فرقًا من جميع أنحاء البلاد وخارجها. انطلقت البطولة عام 1956 كبطولة لمرة واحدة احتفالًا بالذكرى السنوية الـ 400 لحصول المدينة على ميثاق ملكي ، وحققت نجاحًا باهرًا، ما جعلها تُقام سنويًا منذ ذلك الحين. قبل عدة سنوات، تقرر تعريف شباب أبينغدون برياضة الرجبي للأندية. يضم قسم الشباب 200 لاعب تتراوح أعمارهم بين 6 و18 عامًا. وفي الفترة 2013-2014، شغل بول مورفي، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، منصب رئيس اتحاد الرجبي الإنجليزي أيضًا . منذ عام 2016، يلعب فريق أوكسفورد للرجبي في أبينغدون في منتزه تيلسلي التابع لمدرسة أبينغدون .

مارست صناعة الشعير والجعة لقرون في أبينغدون، وبحلول العصر الفيكتوري، كان هناك العديد من مصانع الشعير في المدينة. وفي نهاية المطاف، هيمنت شركة مورلاند للجعة ، التي أسسها المزارع جون مورلاند عام 1711. ^{[ 33 ]} وكانت أشهر أنواع الجعة التي أنتجتها مورلاند هي "أولد سبيكلد هين" ، التي سُميت على اسم نموذج أولي لسيارة إم جي . اشترت شركة غرين كينغ للجعة  شركة مورلاند مقابل 182 مليون جنيه إسترليني عام 1999، وأغلقت المصنع ونقلت الإنتاج إلى بوري سانت إدموندز في سوفولك . أُعيد تطوير موقع المصنع ليصبح منطقة سكنية. هُدمت مباني الشعير ، وهي الآن منطقة سكنية مختلطة ومكاتب تابعة للمجلس المحلي. في عام 2010، أعادت شركة لوس كانون للجعة الحرفية إنتاج الجعة في المدينة في منطقة درايتون رود الصناعية، وتبيع منتجاتها محليًا، بما في ذلك الجعة المُقدمة من البراميل في بعض الحانات المحلية .

كانت مصانع بافلوفا وغلوريا للجلود من أكبر أرباب العمل، لكنها أُغلقت الآن. تعاملت شركة ألفريد بوث وشركاه من ليفربول مع نقابة بافلوفا للجلود منذ عام 1860، ^{[ 34 ]} واشترت حصة فيها في الفترة 1917-1918، ^{[ 35 ]} واستحوذت عليها بالكامل عام 1921. ^{[ 36 ]} في مايو 1947، وخلال معرض الصناعات البريطانية السنوي في برمنغهام ، أعلنت بافلوفا عن جلود الأيائل، والشمواه ، وجلود الحملان، وجلود الماعز، وكان معظمها من جلد الغزال المدبوغ ، لاستخدامات تشمل الأحذية والقفازات والأحزمة. ^{[ 37 ]} في عام 1958، امتد موقع بافلوفا على مساحة 35 فدانًا (14 هكتارًا) ، ووظف ما يقرب من 200 شخص، وشمل ملعبًا رياضيًا للموظفين. في ذلك الوقت، كان مصنعها لا يزال يعالج جلود الأغنام والحملان والماعز المستوردة، وخاصة لصنع جلد الغزال المدبوغ. ^{[ 38 ]} استحوذت مجموعة غارنر على مجموعة بوث عام 1979 وأصبحت تُعرف باسم غارنر بوث. ثم استحوذت شركة بيتاردز بي إل سي على غارنر بوث عام 1987 وأصبحت تُعرف باسم بيتارد غارنر. وأغلقت مصنع بافلوفا عام 1993. ^{[ 34 ]} 

كانت صناعة القنب، والحصائر، والخيش، ونسج السجاد مصدرًا هامًا للعمالة في أوائل القرن التاسع عشر، وقد أُنتجت أولى الخيوط والأقمشة المُرضية المصنوعة من الجوت في أبينغدون. كان في المدينة 22 مصنعًا للخيش و3 مصانع للحصائر عام 1830. بُني مصنع للسجاد على الجزيرة الواقعة بين قناة الطاحونة والنهر، مقابل حانة "ناغز هيد". أدار جورج شيبرد شركة أبينغدون لتصنيع السجاد منذ عام 1879، والتي أنتجت السجاد، والبسط، والحصائر المصنوعة من القصب وألياف جوز الهند. أدت المنافسة الأجنبية إلى إغلاقها في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 39 ]} بُني مصنع للملابس على الجانب الغربي من الطرف السفلي لشارع سانت هيلين، على الأقل بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر. كان الموقع مملوكًا لصانع القنب والكتان جيمس فارلي الذي فقد الكثير من أعماله في حريق عام 1838 وأصبح ملكًا لجون هايد وابنه تجار الملابس وصانعي الفساتين، في حوالي عام 1844. ازدهرت هذه التجارة، خاصة خلال الحرب الأهلية الأمريكية واستمرت حتى عام 1931. ^{[ 40 ]}

اشتهرت أبينغدون صناعيًا بمصنع سيارات إم جي ، الذي افتُتح عام ١٩٢٩. أُنتج في المصنع ١,١٥٥,٠٣٢ سيارة على مدى ٥١ عامًا تالية، حتى أغلقته شركة بريتيش ليلاند في ٢٤ أكتوبر ١٩٨٠. ومنذ ذلك الحين، تُصنّع السيارات التي تُباع تحت علامة إم جي التجارية إما في لونغبريدج ببرمنغهام أو في مصانع شركة سايك في الصين. تأسست الشركة عام ١٩٢٤، ونقلت أعمالها إلى جانب مصنع بافلوفا للجلود عام ١٩٢٩. وبحلول اندلاع الحرب العالمية الثانية ، رسّخت إم جي مكانتها كإحدى أشهر علامات السيارات الرياضية في بريطانيا. وخلال الحرب، استُخدم المصنع في العديد من الأعمال الحربية. ^{[ ٤١ ]} بعد الحرب، واصل مصنع إم جي إنتاج كميات متزايدة من السيارات الرياضية الشهيرة بأسعار تنافسية، لكنه أُغلق في أكتوبر ١٩٨٠ مع توقف إنتاج طراز إم جي إم جي بي القديم، ولكنه لا يزال يحظى بشعبية ، وهُدم في غضون أشهر. يقع مقر نادي سيارات إم جي ، الذي تأسس عام 1930، في شارع المقبرة رقم 11 و12، بجوار مكاتب المصنع القديمة. وقد بُني مركز شرطة في الموقع، وتم توسيعه لاحقًا بإضافة المزيد من الزنازين، نظرًا لعدم إمكانية توسيع مركز شرطة أكسفورد .

يضم مجمع أبينغدون للعلوم المقر الرئيسي العالمي لشركة سوفوس ، المتخصصة في برامج مكافحة الفيروسات ، وشركة بنلون المحدودة، المتخصصة في المعدات الطبية (وقد أعيد تطوير موقعها السابق، بالقرب من محطة السكة الحديد القديمة، ليصبح مجمعًا سكنيًا). ومن بين جهات التوظيف الرئيسية الأخرى المقر البريطاني لشركة ميلي الألمانية للأجهزة المنزلية . أما شركة آر إم ، وهي مورد لحلول الحوسبة التعليمية، فتشير عادةً إلى نفسها بأنها تتخذ من أبينغدون مقرًا لها، وهو أمر صحيح من الناحية الفنية، فعلى الرغم من أن مقرها الرئيسي يقع فعليًا في ميلتون بارك القريبة ، إلا أنها تحمل الرمز البريدي لأبينغدون (كما هو الحال مع بقية سكان ميلتون بارك).

كما تضم ​​أبينغدون مجمعًا للأعمال يضم مكاتب للعديد من الشركات المحلية والوطنية والدولية، بما في ذلك، حتى وقت قريب، شركة فودافون (التي تم الاستحواذ عليها كجزء من استحواذها على مانسمان في عام 2000) وبنك نورثرن روك .

تقع أبينغدون بالقرب من العديد من جهات التوظيف العلمية الكبرى: هيئة الطاقة الذرية البريطانية في كولهام (بما في ذلك مشروع أبحاث الاندماج النووي الأوروبي المشترك (JET))، ومختبر هارويل ، ومختبر رذرفورد أبليتون التابع لمجلس مرافق العلوم والتكنولوجيا ، ومسرع الضوء الماسي ، وهو أكبر منشأة علمية ممولة من المملكة المتحدة يتم بناؤها منذ أكثر من 40 عامًا. يعمل العديد من السكان في أكسفورد أو يتنقلون بالقطار إلى لندن من ديدكوت القريبة . ويشغل الجيش حاليًا ثكنات دالتون ، التي كانت قبل عام 1993 قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في أبينغدون .

تقع أبينغدون على بُعد 10 كيلومترات جنوب أكسفورد ، و 19 كيلومترًا جنوب شرق ويتني ، و 31 كيلومترًا شمال نيوبري ^{[ 42} ] في وادي نهر التايمز المسطح على ضفته الغربية (اليمنى)، حيث يصب نهر أوك الصغير ^من وادي الحصان الأبيض . تقع المدينة على الطريق A415 بين ويتني ودورشيستر ، بمحاذاة الطريق الرئيسي A34 الذي يربطها بالطريقين السريعين M4 و M40 . كما يربطها الطريقان B4017 وA4183، وكلاهما جزء من الطريق A34 القديم، وغالبًا ما يشهدان ازدحامًا مروريًا كثيفًا. تُشغّل شركة حافلات أكسفورد ، وشركتها الشقيقة ثامز ترافل ، وشركات مستقلة أصغر، خدمات الحافلات المحلية إلى أكسفورد والمناطق المحيطة بها .     

لم تعد أبينغدون تخدمها خدمة السكك الحديدية. ^{[ 43 ]} مع ذلك، أدى التوسع العمراني في السنوات الأخيرة إلى تقريب محطة رادلي للسكك الحديدية من حدود المدينة الشمالية الشرقية. ^{[ 44 ]} تقع محطتا كولهام ورادلي الصغيرتان، اللتان تُقدمان خدمة التوقف بشكل أساسي، على بُعد ما يزيد قليلاً عن 3.2 كيلومتر من مركز المدينة. ويرتبط الطريق الدائري الشرقي لأبينغدون وأحدث ضواحيها بمسار للمشاة والدراجات من رادلي. 

كانت محطة كولهام تُسمى "أبينغدون رود" عند افتتاحها عام 1844، لكونها أقرب محطة إلى المدينة آنذاك. أُعيد تسميتها إلى "كولهام" عند افتتاح خط سكة حديد أبينغدون الفرعي المؤدي إلى محطة أبينغدون عام 1856. ^{[ 45 ]} كان هذا الخط الفرعي يتصل في البداية بالخط الرئيسي عند تقاطع أبينغدون ، قبل أن يمتد إلى محطة رادلي عند افتتاحها عام 1873. أُغلق الخط الفرعي من رادلي إلى أبينغدون أمام الركاب عام 1963. أقرب المحطات الرئيسية التي تضم مواقف سيارات أجرة هي أكسفورد ( 9.7 كم ) وديدكوت باركواي ( 13 كم ). تُدار جميعها من قِبل شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية . تعمل حافلات سريعة منتظمة بين محطات السكك الحديدية المحلية وأبينغدون، تُشغلها شركة أكسفورد للحافلات وشركتها الشقيقة ثامز ترافل .  

تتألف أبينغدون من ثلاثة مستويات للحكم المحلي، على مستوى الرعية (المدينة)، والمنطقة ، والمقاطعة : مجلس مدينة أبينغدون-أون-تيمز، ومجلس منطقة وادي الحصان الأبيض ، ومجلس مقاطعة أوكسفوردشير . يجتمع مجلس المدينة في قاعة النقابة في شارع بريدج، وتقع مكاتبه في رويس كورت المجاورة. ^{[ 46 ] [ 47 ]} يعود تاريخ أجزاء من قاعة النقابة إلى القرن الخامس عشر، حيث كانت في الأصل جزءًا من مجمع الدير. ^{[ 48 ]}

تناوب الحزب الليبرالي الديمقراطي وحزب المحافظين على إدارة مجلس المدينة في السنوات الأخيرة. وتُجرى الانتخابات كل أربع سنوات. بعد الانتخابات المحلية لعام 2023 ، كان التشكيل السياسي للمجلس كما يلي: ^{[ 49 ]}

العضو الحالي في البرلمان عن دائرة أوكسفورد الغربية وأبينجدون هي ليلى موران (من الحزب الليبرالي الديمقراطي).

لا تزال بوابة على الطراز العمودي وأطلال منزل رئيس الدير، الذي يعود تاريخه في الغالب إلى العصر الإنجليزي المبكر ، بالإضافة إلى دار الضيافة وأجزاء أخرى، باقية من دير أبينغدون البندكتي . ومن بين الآثار الأخرى للدير السابق مسرح يونيكورن والمعرض الطويل، اللذان لا يزالان يُستخدمان للعروض المسرحية والفعاليات، بما في ذلك معرض الحرف اليدوية السنوي. وتقع كنيسة القديس نيكولاس ، التي بُنيت أجزاء منها عام 1180، بالقرب من المتحف. ^{[ 8 ]} أما جسر أبينغدون فوق نهر التايمز ، بالقرب من كنيسة القديسة هيلين ، فقد بُني عام 1416، وتم توسيعه أو تعديله في أعوام 1790، ^{[ 54 ]} و1828، ^{[ 55 ]} و1927 و1929. ^{[ 8 ] [ 54 ] [ 56 ]} ولا تزال بوابة الدير، الواقعة بين متحف قاعة مقاطعة أبينغدون وقاعة النقابات، ذات أهمية محلية. ^{[ 57 ]}

تضم أبينغدون بقايا قلعة من نوع "موت آند بيلي" ، تقع شمال مركز المدينة محاطة بالأشجار ضمن مجمع سكني. بُنيت القلعة في الأصل من الخشب أو الحجر، وكانت حصنًا على تل ترابي مرتفع يُسمى "موت"، محاطًا بخندق واقٍ. يوجد أيضًا ملجأ من الحرب العالمية الثانية من طراز FW3/28A على ضفاف نهر أوك بالقرب من طريق مارشام . ^{[ 58 ]} يقع سجن، بناه سجناء الحروب النابليونية عام 1811، على الحافة الجنوبية للمدينة بجوار نهر التايمز . في سبعينيات القرن العشرين، حُوِّل السجن إلى مركز ترفيهي . وفي عام 2011، طُوِّر الموقع ليضم وحدات سكنية وتجارية. ووفقًا للأسطورة المحلية، قبل تحويله في سبعينيات القرن العشرين، كان السجن مسكونًا بشبح صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات، والذي أصبح، بعد إدانته بتهمة الحرق العمد في منتصف القرن التاسع عشر، أصغر شخص يُعدم شنقًا في المملكة المتحدة . ^{[ 59 ]}

كانت قاعة رويس موقع مدرسة أبينغدون (التي كانت تُعرف آنذاك باسم "مدرسة رويس") من عام 1563 حتى انتقلت إلى موقعها الحالي بعد توقيع عقد عمل مع جون رويس ، الذي وُلد وتلقى تعليمه في أبينغدون قبل انتقاله إلى لندن. تُعدّ القاعة الآن جزءًا من المكاتب المدنية. يعود تاريخ كنيسة سانت هيلين إلى حوالي عام 1100، وهي ثاني أوسع كنيسة في إنجلترا، إذ تضم خمسة أروقة ، ويبلغ عرضها 3 أمتار (10 أقدام) أكثر من طولها. يضم برج كنيسة سانت هيلين مجموعة حديثة من عشرة أجراس، صُنعت في مسبك وايت تشابل للأجراس عام ٢٠٠٥، ورُكّبت في إطار جديد مع تجهيزات جديدة من قِبل شركة وايتس أوف أبلتون عام ٢٠٠٦. ^{[ ٦٠ ]} أما قاعة مقاطعة أبينغدون، الواقعة بجوار ساحة السوق الرئيسية ، والتي بُنيت بين عامي ١٦٧٧ و١٦٨٠، ويُنسب بناؤها إلى كريستوفر كيمبستر ، فتقف على أعمدة، تاركةً الطابق الأرضي مفتوحًا للسوق وفعاليات أخرى. وقد أشاد بها نيكولاس بيفسنر ذات مرة قائلاً: "من بين قاعات المدن المستقلة في إنجلترا ذات الطوابق الأرضية المفتوحة، تُعد هذه القاعة الأروع". ^{[ ٦١ ]} وهي تضم الآن متحف قاعة مقاطعة أبينغدون، وتُديرها هيئة التراث الإنجليزي . ^{[ ٦٢ ]} 

يُعدّ رمي الكعك تقليدًا عريقًا في أبينغدون ، بدأ مع تتويج الملك جورج الثالث عام ١٧٦١. في هذا التقليد المتجذّر في المدينة، يقوم كبار الشخصيات المحلية برمي الكعك (٥٠٠٠ كعكة عام ٢٠١٨) من سطح متحف قاعة مقاطعة أبينغدون على الحشود المتجمّعة في ساحة السوق أدناه في أيام احتفالات محدّدة (مثل حفلات الزفاف الملكية، والتتويجات، واليوبيلات ). يضمّ المتحف مجموعة من الكعك المجفّف والمطليّ، يعود تاريخها إلى رمي الكعك في القرن التاسع عشر. وقد أُقيمت ٣٥ فعالية لرمي الكعك حتى الآن. منذ عام 2000، أقيمت احتفالات رمي ​​الكعك لإحياء ذكرى الألفية ، واليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية في عام 2002، والذكرى 450 لمنح المدينة ميثاقًا ملكيًا في عام 2006، والزفاف الملكي للأمير ويليام وكاثرين ميدلتون في عام 2011، واليوبيل الماسي لإليزابيث الثانية في عام 2012، والذكرى المئوية لانتهاء الحرب العالمية الأولى في نوفمبر 2018، واليوبيل البلاتيني لإليزابيث الثانية في عام 2022.

يُقام معرض أبينغدون مايكلماس في شهر أكتوبر من كل عام . ^{[ 63 ]} ويمتد المعرض لمسافة ميل، ^{[ 64 ] ويُعتقد أنه أطول [ 65 ] [ 66 ]} وأقدم ^{[ 67 ]} معرض شوارع في أوروبا. ويمر عبر ساحة السوق، وشارع هاي ستريت، وشارع أوك ستريت. ^{[ 64 ]} كان المعرض في الأصل معرضًا للتوظيف ، صُمم لتمكين عمال المزارع من المناطق الريفية من إيجاد عمل في المدينة ^{[ 64 ]} بعد الطاعون الأسود في عامي 1348/1349. ^{[ 68 ] [ 69 ]} وكان المعرض يُقام سابقًا في أول يوم اثنين وثلاثاء قبل 11 أكتوبر من كل عام، ثم مُددت مواعيده في عام 2024 ليُقام أيضًا قبل يوم واحد، من يوم الأحد إلى يوم الثلاثاء. ^{[ 66 ]} يُقام مهرجان "الهروب" الأصغر حجمًا يوم الاثنين الذي يلي مهرجان عيد القديس ميخائيل، ^{[ 70 ] [ 71 ]} وكان مخصصًا تقليديًا للعمال الذين لم يكونوا راضين عن عملهم بعد الأسبوع الأول، والذين سعوا إلى "الهروب" والعودة إلى المدينة بحثًا عن فرص عمل أفضل. ^{[ 70 ]} تتمتع أبينغدون بتقاليد رقص موريس عريقة لا تزال قائمة ، وقد توارثتها الأجيال منذ ما قبل إحياء الرقصات والأغاني الشعبية في القرن التاسع عشر. ^{[ 72 ] [ 73 ]} ينتخب سكان شارع أوك عمدةً سنويًا، ثم يسير في موكب عبر المدينة يتقدمه " قرون شارع أوك" الشهيرة ، وهي رمز فرقة رقص موريس في أبينغدون.

يُعد مسرح يونيكورن التابع لأصدقاء أبينغدون، والواقع في مباني الدير القديمة، موقعًا لأولى عروض العديد من الاقتباسات المسرحية لروايات عالم القرص لتيري براتشيت ، من تأليف ستيفن بريغز . أُنتجت بيرة أولد سبيكلد هين في الأصل من قِبل شركة مورلاندز في أبينغدون تخليدًا لذكرى مصنع إم جي في المدينة. ولا تزال شركة غرين كينغ تُنتجها حتى اليوم إلى جانب العديد من أنواع البيرة الأخرى. تأسست فرقة الروك راديوهيد في مدرسة أبينغدون عام ١٩٨٥. ^{[ ٧٤ ]}

انظر أيضًا رئيس دير أبينغدون ، ومدرسة أبينغدون، وقائمة خريجي أبينغدون القدامى .

• إلفريك من أبينغدون ، رئيس أساقفة كانتربري في القرن العاشر
• ألكسندر من أبينغدون ، نحات من أواخر القرن الثالث عشر/أوائل القرن الرابع عشر
• سامي تشونغ ، مدرب كرة قدم بريطاني سابق
• جون كريمر كلارك (1821-1895)، صانع ملابس (هايد وكلارك)، عضو صلح، عضو برلمان، محسن
• أوزوالد كولدري (1882-1958)، فنان وشاعر وكاتب بريطاني، التحق بمدرسة أبينغدون
• يعيش جيرالد تشارلز ديكنز ، الممثل والحفيد الأكبر لتشارلز ديكنز ، في أبينغدون.
• وُلدت كيت إدجر في أبينغدون وأصبحت أول امرأة نيوزيلندية تتخرج من الجامعة
• وُلد القديس إدموند من أبينغدون ، رئيس أساقفة كانتربري في القرن الثالث عشر ، في أبينغدون، وكذلك شقيقتاه، القديسة أليس من كاتسبي والمباركة مارغريت ريتش.
• كيت غاراواي ، مقدمة برنامج GMTV السابقة ومقدمة برنامج Daybreak الحالية ، ولدت في أبينغدون ودرست في مدرسة فيتزهاريس.
• ميشيل غودمان ، طيارة وأول طيارة تحصل على وسام الصليب الطائر المتميز (مواليد 1976)، تعيش في أبينغدون.
• توم هينجلي ، المغني الرئيسي لفرقة إنسبيرال كاربتس من أولدهام
• ديفيد جيسيل ، مراسل الشؤون الخارجية في بي بي سي والناشط في مجال العدالة، ولد في أبينغدون
• فرانسيس مود ، عضو البرلمان عن حزب المحافظين ، ولد في أبينغدون والتحق بمدرسة أبينغدون
• بول مايهيو-آرتشر ، كاتب وممثل كوميدي. درّس الدراما في مدرسة جون ماسون وشارك في كتابة مسلسل "ذا فيكار أوف ديبلي" ؛ ويقيم حاليًا في أبينغدون.
• يعيش آلان مينو ، سائق بطولة العالم للسيارات السياحية ، في أبينغدون.
• ديفيد ميتشل ، الممثل والكوميدي، التحق بمدرسة أبينغدون
• توم بيني ، متزلج محترف : ألواح تزلج لشركة فليب سكيت بوردز ، ودرس في مدرسة فيتزهاريس.
• فرقة الروك راديوهيد ، تشكلت عندما كان الطلاب في مدرسة أبينغدون ^{[ 74 ]}
• دوروثي ريتشاردسون ، روائية ولدت في أبينغدون. كانت أول كاتبة تنشر رواية باللغة الإنجليزية باستخدام ما أصبح يُعرف بتقنية تيار الوعي.
• جون سبيرز ، عازف ميلوديون اشتهر كعضو في فرقة بيلوهيد التي تفككت عام 2016
• ستيفن من أبينغدون، عمدة مدينة لندن في القرن الرابع عشر
• نشأ ماثيو تايلور ، لاعب كرة القدم، في المدينة والتحق بمدرسة جون ماسون.
• توماس تيسديل ، محسن محلي من القرن السادس عشر ومؤسس كلية بيمبروك في أكسفورد.
• السير هنري تومبس (1825-1874)، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ، التحق بمدرسة أبينغدون
• أوليفر تومبست ، نجم مسرح ويست إند ، اشتهر بظهوره بدور فييرو في المسرحية الموسيقية ويكد في مسرح أبولو فيكتوريا في لندن
• ولد دين وايتهيد ، لاعب كرة القدم، في أبينغدون
• كيت يونغ ، ممثل من أبينغدون، التحق بمدرسة أبينغدون

• كلية أبينغدون وويتني : تقدم التعليم الإضافي.
• مدرسة أبينغدون : مدرسة مستقلة، من 11 إلى 18 عامًا، ومدرسة أبينغدون الإعدادية من 4 إلى 13 عامًا، تشكلان معًا مؤسسة أبينغدون .
• الاتحاد: سلطة محلية، مختلط، شراكة بين مدارس تشمل كلية أبينغدون وويتني والمدارس الثانوية التالية:
  • مدرسة فيتزهاريس
  • مدرسة لاركميد
  • مدرسة جون ماسون
  • مدرسة أوروبا، المملكة المتحدة، التي حلت محل المدرسة الأوروبية، كولهام .
  • مدرسة سيدتنا أبينغدون : خاصة، مختلطة، من 3 إلى 18 عامًا. مغلقة اعتبارًا من أغسطس 2025.
  • مدرسة سانت هيلين وسانت كاثرين : خاصة، للبنات، من 9 إلى 18 عامًا.

أبينغدون مدينة توأمة مع:

• أرجنتان ، فرنسا ^{[ 75 ]}
• سينت نيكلاس ، بلجيكا ^{[ 75 ]}
• شونغاو ، ألمانيا ^{[ 75 ]}
• لوكا ، إيطاليا ^{[ 75 ]}

حصلت الشخصيات والوحدات العسكرية التالية على لقب حرية مدينة أبينغدون أون تيمز .

• خريطة رهبان أبينغدون
• سيف أبينغدون
• حديقة ألبرت، أبينغدون
• كنيسة سيدة القديس إدموند، أبينغدون

• تاريخ مجلس أبينغدون