بانبري

بانبري هي مدينة سوق تاريخية وبلدية مدنية تقع على نهر تشيرويل في أوكسفوردشير ، وهي رسمياً جزء من جنوب شرق إنجلترا . ^{[ 3 ]}

تُعدّ بانبري مركزًا تجاريًا وتجزئةً هامًا للمنطقة المحيطة بها في شمال أوكسفوردشير والأجزاء الجنوبية من وارويكشير ونورثهامبتونشير ، وهي مناطق ريفية في الغالب. تشمل الصناعات الرئيسية في بانبري رياضة السيارات، ومكونات السيارات، والسلع الكهربائية، والبلاستيك، وتصنيع الأغذية، والطباعة. كما تضم ​​بانبري مصنع جاكوبس دوي إيغبرتس ، الذي كان سابقًا أكبر مصنع لإنتاج البن في العالم، والذي بُني عام 1964. وتشتهر المدينة بكعكات بانبري ، وهي معجنات حلوة مُتبّلة.

تقع بانبري على بُعد 103 كيلومترات (64 ميلاً) شمال غرب لندن ، و60 كيلومتراً (37 ميلاً) جنوب شرق برمنغهام ، و43 كيلومتراً (27 ميلاً) جنوب شرق كوفنتري، و 35 كيلومتراً (22 ميلاً) شمال شمال غرب أكسفورد . وبلغ عدد سكانها 54,335 نسمة وفقاً لتعداد عام 2021.    

قد يكون اسم بانبري مشتقًا من "بانا"، وهو زعيم ساكسوني يُقال إنه بنى حصنًا هناك في القرن السادس (أو ربما لقب من الإنجليزية القديمة : bana بمعنى مجرم أو قاتل ^{[ 4 ]} )، و burgh / burh بمعنى مستوطنة . ^{[ 5 ] [ 6 ]} في اللغة الأنجلوسكسونية، كانت تُسمى Banesburh (حالة النصب Banesbyrig ). ^{[ 7 ] [ 8 ]} يظهر الاسم بصيغة Banesberie في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086. ^{[ 7 ] [ 8 ]} ومن التهجئات الأخرى المعروفة في العصور الوسطى Banesebury .

عُثر على أدلة أثرية لمستوطنة بريطانية من العصر الحديدي تضم مباني دائرية، يعود تاريخها إلى عام 200 قبل الميلاد، في منطقة طريق هينيف. وفي وقت لاحق، شُيّدت فيلا رومانية في ويكهام بارك. ^{[ 7 ] [ 9 ]}

استوطن الساكسون المنطقة في أواخر القرن الخامس الميلادي. ^{[ 7 ]} وبحلول منتصف القرن السادس الميلادي، أصبحت مركزًا محليًا للاستيطان الأنجلوسكسوني. ^{[ 7 ]} تطورت بانبري خلال العصر الأنجلوسكسوني ^{[ 9 ]} تحت التأثير الدنماركي ، بدءًا من أواخر القرن السادس الميلادي. وقُدّرت مساحتها بخمسين هكتارًا في مسح يوم القيامة، وكانت آنذاك تحت سيطرة أسقف لينكولن .

بنى الساكسونيون مدينة بانبري على الضفة الغربية لنهر تشيرويل. وعلى الضفة المقابلة بنوا غريمزبري ، التي كانت سابقًا جزءًا من نورثامبتونشاير . وتُعد منطقة نيثروب من أقدم المناطق في بانبري، حيث سُجلت لأول مرة كقرية صغيرة في القرن الثالث عشر. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

تقع بانبري عند ملتقى طريقين قديمين: طريق الملح (الذي كان يُستخدم كممر للخيول غرب وجنوب المدينة)، وكان استخدامه الأساسي نقل الملح؛ وطريق بانبري لين، الذي بدأ بالقرب من نورثامبتون، ويتبعه مباشرةً الطريق الحديث الذي يبلغ طوله 35 كيلومترًا (22 ميلًا) . وقد امتد هذا الطريق عبر ما يُعرف الآن بشارع بانبري الرئيسي، وصولًا إلى طريق فوس واي في ستو أون ذا وولد . وقد ازدهرت بانبري في العصور الوسطى بفضل تجارة الصوف . 

تم بناء قلعة بانبري ابتداءً من عام 1135 على يد ألكسندر، أسقف لينكولن ، وصمدت حتى الحرب الأهلية في أربعينيات القرن السابع عشر، عندما حوصرت. ^{[ 12 ]}

خلال الحرب الأهلية، وبسبب قربها من أكسفورد ، عاصمة الملك، كانت بانبري في مرحلة ما مدينة ملكية، لكن سكانها كانوا معروفين بتشددهم في المذهب البيوريتاني . لاحقًا، أصبحت المدينة مؤيدة للبرلمان، لكن القلعة كانت محصنة بحامية ملكية تدعم الملك تشارلز الأول . ويُقال إن نُزُل الرنة (الذي يُعرف الآن باسم "نُزُل الرنة القديمة") استُخدم كقاعدة لأوليفر كرومويل ، لا سيما في التحضير لمعركة إيدج هيل عام 1642. ^{[ 13 ] [ 14 ]} في عام 1645، أُقيمت قوات برلمانية في هانويل المجاورة لمدة تسعة أسابيع، وقدّم القرويون التماسًا إلى لجنة حسابات وارويكشاير لدفع تكاليف إطعامهم. ^{[ 15 ]} هُدمت القلعة بعد الحرب. ^{[ 16 ]}

وفّر افتتاح قناة أكسفورد من تقاطع هوكسبيري إلى بانبري في 30 مارس 1778 للمدينة إمدادًا رخيصًا وموثوقًا من فحم وارويكشاير . ^{[ 17 ]} وفي عام 1787، تم تمديد قناة أكسفورد جنوبًا، ^{[ 18 ]} وافتُتحت أخيرًا إلى أكسفورد في 1 يناير 1790. ^{[ 19 ]} وكان حوض بناء السفن الرئيسي للقناة هو الموقع الأصلي لحوض بناء السفن تولي الحالي . ^{[ 20 ]} وصل خط السكة الحديد إلى بانبري في عام 1850؛ وافتُتحت محطة شارع ميرتون على خط سكة حديد باكينجهامشير إلى بليتشلي في مايو 1850، تلتها محطة شارع بريدج ، التي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى محطة بانبري العامة، على خط سكة حديد غريت ويسترن في سبتمبر 1850. ^{[ 21 ]}

تم إنشاء حديقة الشعب كمتنزه خاص في عام 1890 وافتُتحت في عام 1910، إلى جانب ملعب البولينج المجاور .

كانت الأراضي الواقعة جنوب مستشفى نيو فوسكوت في كالثورب ومزرعة إيزينغتون في الغالب أراضي زراعية مفتوحة حتى أوائل الستينيات. ^{[ 22 ]} تم توسيع عقار روسكوت ، الذي يضم الآن جالية جنوب آسيوية بارزة، في الخمسينيات بسبب نمو المدينة نتيجة لتدفق سكان لندن ، وتوسع بشكل أكبر في منتصف الستينيات.

أغلقت السكك الحديدية البريطانية محطة ميرتون ستريت وخط سكة حديد باكنغهام إلى بانبري أمام حركة الركاب في نهاية عام 1960. واستمر مستودع بضائع ميرتون ستريت في مناولة الماشية لسوق بانبري حتى عام 1966، حين توقف هذا المستودع أيضًا وفُكِّك خط السكة الحديد. وفي مارس 1962، احتفى السير جون بيتجمان بالخط الممتد من تقاطع كولوورث في قصيدته " سكك حديد غريت سنترال، من شيفيلد فيكتوريا إلى بانبري" . وأغلقت السكك الحديدية البريطانية هذا الخط أيضًا في عام 1966.

محطة السكك الحديدية الرئيسية، التي كانت تسمى سابقًا بانبري جنرال ولكنها تسمى الآن ببساطة بانبري ، تخدمها الآن قطارات تسير من لندن بادينغتون عبر ريدينغ وأكسفورد مرة واحدة يوميًا ، ومن لندن ماريليبون عبر هاي ويكومب وبيستر وصولاً إلى برمنغهام وكيدرمينستر ، وقطارات كروس كانتري من بورنموث وريدينغ إلى برمنغهام ومانشستر ونيوكاسل .

كانت بانبري تضم سوقًا كبيرًا للماشية . ^{[ 23 ]} يقع هذا السوق في شارع ميرتون في غريمزبري ، ولعقود طويلة، كانت الماشية وغيرها من حيوانات المزرعة تُساق إليه سيرًا على الأقدام من مناطق بعيدة مثل اسكتلندا لبيعها وإطعام سكان لندن والمدن الأخرى المتزايد عددهم. منذ إغلاقه في يونيو 1998، تم بناء مجمع سكني جديد ومدرسة داشوود الابتدائية على موقعه. شُيّد هذا المجمع، الواقع بين بانبري وهانويل ، على أرض مزرعة هانويل خلال عامي 2005 و2006.

تتألف بانبري من ثلاثة مستويات من الحكم المحلي، على مستوى الرعية المدنية (المدينة)، والمقاطعة ، والإقليم : مجلس مدينة بانبري، ومجلس مقاطعة تشيرويل ، ومجلس مقاطعة أوكسفوردشير . يقع مقر مجلس المدينة في مبنى بلدية بانبري في شارع بريدج. ^{[ 37 ]}

التاريخ الإداري

كانت بانبري أبرشية قديمة . تاريخيًا ، امتدت الأبرشية على طول الحدود بين أوكسفوردشير ونورثهامبتونشير، بمحاذاة نهر تشيرويل. شمل الجزء الواقع في أوكسفوردشير (غرب النهر) المدينة نفسها وقرى نيثروب ، وكالثورب ، وإيزينغتون ، وهاردويك ، وويكهام . ^{أما الجزء الواقع في نورثهامبتونشير (شرق النهر) فشمل} قريتي غريمزبري ونيثركوت . ^{[ 38} ] ^[ 39 ^]

في عام 1554، أصدرت ماري الأولى مرسومًا قضائيًا بدمج المدينة كبلدة . قبل ذلك، كانت بلدة ذات مكانة أدنى، تابعة لإقطاعية ، تحت سيطرة أسقف لينكولن بصفته سيد الإقطاعية . ^{[ 40 ]} حدد مرسوم ماري حدود البلدة بما يتوافق مع حدود الرعية، ولكن لاحقًا تم تعريف البلدة على أنها منطقة أصغر بكثير، تغطي فقط المنطقة الحضرية كما كانت آنذاك. ^{[ 41 ]}

ابتداءً من القرن السابع عشر، مُنحت الرعايا تدريجيًا وظائف مدنية متنوعة بموجب قوانين الفقراء ، بالإضافة إلى وظائفها الكنسية الأصلية. في بعض الحالات، بما في ذلك بانبري، كانت الوظائف المدنية تُمارس من قِبل أقسام فرعية من الرعية بدلًا من الرعية ككل. ^{[ 42 ]} في حالة بانبري، قُسّمت الرعية إلى ثلاثة أجزاء لإدارة قوانين الفقراء: منطقة البلدة، وبقية الجزء التابع لأكسفوردشير من الرعية (المعروف ببلدة نيثروب )، وجزء نورثهامبتونشير من الرعية. أُدير الجزء الأخير بشكل مشترك مع رعية واركوورث المجاورة . ^{[ 43 ] [ 39 ]} في عام 1866، تم تغيير التعريف القانوني لـ "الرعية" ليشمل المناطق المستخدمة لإدارة قوانين الفقراء، وهكذا انفصلت رعية بانبري الكنسية القديمة (التي احتفظت بوظائفها الكنسية) عن الرعايا المدنية في بانبري (التي تغطي البلدة فقط)، ونيثروب، وواركوورث. ^{[ 44 ]}

أُعيد تنظيم البلدة لتصبح بلدية في عام 1836 بموجب قانون البلديات لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 45 ]} كانت صلاحيات البلدة قضائية في المقام الأول، وليست تقديم الخدمات العامة للمدينة المتنامية. ولتوفير الخدمات والبنية التحتية، أصبحت أبرشية بانبري الكنسية بأكملها منطقة مجلس محلي في عام 1852، وكان المجلس المحلي مسؤولاً عن الصرف الصحي والصحة العامة وجوانب أخرى من الحكم المحلي. ^{[ 46 ]} ثم وُجدت مؤسسة البلدة والمجلس المحلي جنبًا إلى جنب، مع اختلاف مناطق عملهما وأدوارهما، حتى عام 1889. ^{[ 40 ]}

في عام ١٨٨٩، وبموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٨٨ ، نُقلت أجزاء نورثهامبتونشاير التابعة لمنطقة المجلس المحلي (غريمزبري ونيثركوت) إلى أوكسفوردشاير، ونُقلت مهام المجلس المحلي إلى مجلس البلدة، مع توسيع نطاق البلدة لتشمل كامل منطقة المجلس المحلي القديمة. ^{[ ٤٧ ] [ ٤٨ ] [ ٤٩ ]} كان مجلس البلدة يعقد اجتماعاته في قاعة مدينة بانبري حتى عام ١٩٣٠، حين نقل مكاتبه واجتماعاته إلى المدرسة الفنية البلدية السابقة (التي بُنيت عام ١٨٩٣) في طريق مارلبورو. ^{[ ٥٠ ] [ ٥١ ]}

تم إلغاء بلدية بانبري في عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، وأصبحت منطقتها جزءًا من مقاطعة تشيرويل الجديدة. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

لم تُنشأ أبرشية خلف لبانبري عند إجراء إصلاحات عام 1974، فأصبحت بلا أبرشية ؛ وبدلاً من ذلك، عمل أعضاء مجلس تشيرويل، الذين يمثلون الدوائر الانتخابية في بانبري، كأوصياء على الميثاق للحفاظ على التقاليد المدنية للمدينة، بما في ذلك تعيين أحدهم ليحمل لقب رئيس البلدية كل عام. سُمّيت عدة طرق بأسماء رؤساء بلديات سابقين، منها طريق ماسكورد، وهلال مولد، وفيرفاكس كلوز. ^{[ 54 ]} أُنشئت أبرشية مدنية جديدة لبانبري عام 2000، واتخذ مجلسها اسم مجلس مدينة بانبري. ومنذ ذلك الحين، يحمل رئيس مجلس المدينة لقب رئيس البلدية. ^{[ 55 ]}

تقع بانبري في وادي تشيرويل، وتحيط بها تلال عديدة. باستثناء مركز المدينة، تقع معظم بانبري على منحدر، وكل مداخلها تنحدر نزولاً. بُنيت أحياء سكنية مثل بريتش هيل وهاردويك على قمم التلال، ويمكن رؤية معظم أنحاء المدينة من كليهما. ومن التلال البارزة الأخرى تلة كراوتش هيل في الضواحي، وتلة بين هيل في المركز، وتلة ستروبيري هيل على مشارف إيزينغتون. تقع تلال ماين هيل وراي هيل، إلى جانب العديد من التلال الأخرى، شمال شرق وجنوب شرق وغرب بانبري.

تقع بانبري على ضفاف نهر تشيرويل الذي يمر عبر المدينة، شرق مركزها مباشرةً، وتُعدّ غريمزبري المنطقة السكنية الوحيدة شرق النهر. تقع بانبري في أقصى شمال منطقة جنوب شرق إنجلترا بالمملكة المتحدة ، على بُعد أقل من 3 كيلومترات من حدودها مع منطقة إيست ميدلاندز ، و 5 كيلومترات من حدودها مع منطقة ويست ميدلاندز . ولذلك، تربطها علاقات ثقافية وثيقة بمدن ميدلاندز المجاورة، مثل ستراتفورد أبون آفون ، وليمينغتون سبا ، ووارويك .  

في عامي 1998 و2007، تعرضت بانبري لفيضانات شديدة بسبب موقعها على نهر تشيرويل. وتحيط ببانبري رواسب طينية ثقيلة وخام الحديد . ^{[ 56 ]}

ذكر كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086 ثلاث طواحين، بقيمة إجمالية قدرها 45 شلنًا ، على أراضي أسقف لينكولن ، وطاحونة رابعة استأجرها الأسقف لروبرت بن واكيلين. ومن بين طواحين بانبري الأربع التي تعود للعصور الوسطى، يُرجح وجود طاحونة بانبري، التي ذُكرت بهذا الاسم لأول مرة عام 1695. ^{[ 57 ]} وفي عام 1279، كان لورانس من هاردويك يدفع أيضًا 3 ماركات (ما يعادل 40 شلنًا) كإيجار سنوي للأسقف مقابل طاحونة في قرية هاردويك آنذاك. ^{[ 57 ]} ويُرجح أن تكون أكشاك الجزارة القديمة، التي عُرف وجودها في الموقع بحلول عام 1438، هي ما يُشكل بداية شارع الجزارين. ^{[ 57 ]} ويُستخدم مبنى بورصة الحبوب الفيكتورية القديم الآن كمدخل لمركز تسوق. ^{[ 58 ]}

افتُتح مصنع شركة نورثرن ألومنيوم المحدودة ( ألكان إندستريز المحدودة) لإنتاج الألمنيوم الخام والمدرفل عام 1931 على أرضٍ تم شراؤها عام 1929 شرق طريق ساوثام، في قرية هاردويك آنذاك. أُغلقت مرافق ألكان المختلفة على الموقع الذي تبلغ مساحته 53 فدانًا بين عامي 2006 و2007. ^{[ 57 ]} هُدم المصنع بين عامي 2008 و2009. كما أُغلق المختبر عام 2004 ويُستخدم الآن كمكاتب لعدد من الشركات. ^{[ 57 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]} ومن بين الشركات الكبرى الأخرى التي توظف عمالًا في المنطقة شركة جاكوبس دوي إيغبرتس ، التي تُنتج القهوة سريعة التحضير . نُقل المصنع إلى بانبري من برمنغهام عام 1965. ^{[ 57 ]}

شُيِّدت في المنطقة المركزية العديد من المتاجر الكبيرة، ومحطة للحافلات، وموقف سيارات واسع شمال شارع كاسل. وفي عام ١٩٦٩، طُرحت مقترحات لإعادة تطوير المنطقة المركزية، مما أدى إلى إنشاء مركز كاسل للتسوق عام ١٩٧٧ (والذي دُمج لاحقًا في مركز كاسل كواي). وفي عام ١٩٧٨، أُلغيت خطط عام ١٩٧٧ لبناء موقف سيارات متعدد الطوابق في الموقع الذي يشغله الآن موقف السيارات المكشوف خلف متجري ماتالان وباوندلاند ، وبُني موقف آخر خلف مركز كاسل للتسوق في العام نفسه. ^{[ ٥٠ ]}

أصبح مبنى مصنع جعة هانت إدموندز السابق مقرًا لفنادق كريست ، لكنه أغلق أبوابه في أواخر السبعينيات وهُجر في أواخر الثمانينيات، بينما وجد فندق كراون ومتاجر فورموست للإطارات/إكسل للعوادم مالكين جدد بعد إغلاقهما عام 1976 بسبب انخفاض المبيعات. وأغلقت شركة هيلا ، المتخصصة في إلكترونيات السيارات، مصنعها على طريق ساوثام في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. أما متجر الأدوات المعدنية هودز، فقد افتُتح في منتصف الستينيات وأُغلق عام 2007، ليصبح جزءًا من سلسلة متاجر ماركس آند سبنسر التي كانت قد توسعت آنذاك .

الشركات والجمعيات الخيرية

يُعدّ مصنع جاكوب دوي إيغبرتس ، الواقع في حي روسكوت بمدينة بانبري، مصنعًا كبيرًا لتغليف المواد الغذائية. ^{[ 68 ]} بُني المصنع عام 1964، وشهد تغييرات عديدة في ملكيته منذ ذلك الحين. ولا يزال يُعرف أحيانًا بأسمائه السابقة: بيردز ، وكرافت ، وجنرال فودز (GF).

كان المصنع في السابق أكبر منشأة لمعالجة البن في العالم حتى توقف إنتاج البن في الموقع في عام 2023. وقد أعلن المالكون الحاليون عن خطط لإغلاق المصنع في عام 2026. ^{[ 69 ]}

• مجموعة وستمنستر
• نوربار
• الوصول
• برنامج العمل بشأن الموارد
• كلاب من أجل الخير
• واربورتونز

تصدر صحيفة "بانبري غارديان" أسبوعياً كل خميس عن دار نشر جونستون ، وهي صحيفة شعبية تُباع بسعر محدد. أما صحيفة "بانبري كيك" فكانت صحيفة مجانية سابقاً، ^{[ 74 ]} وتوقف إصدارها المطبوع عام 2017، وأُغلق موقعها الإلكتروني لاحقاً.

تُقدم الأخبار التلفزيونية الإقليمية من قبل بي بي سي ساوث وآي تي ​​في ميريديان . وتُستقبل الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال تلفزيون أكسفورد ، ^{[ 75 ]} على الرغم من أن بعض أجزاء المدينة تحصل على إشارة تلفزيونية أفضل من محطة الإرسال المحلية التي تُغطيها بي بي سي ويست ميدلاندز وآي تي ​​في سنترال . ^{[ 76 ]}

محطات الراديو المحلية هي بانبري إف إم، ^{[ 77 ]} إذاعة بي بي سي أكسفورد ، وهارت ساوث ، وكابيتال ميد-كاونتيز . وكانت إذاعة بانبري ميوزيك راديو محطة إذاعية محلية عبر الإنترنت .

يضمّ حيّ بانبري أحد فروع مؤسسة "أكتيفيت ليرنينج" ، وكلية بانبري وبيستر، بالإضافة إلى أحد فروع جامعة فيرلي ديكنسون الدولية في دير وروكستون . كما يضمّ الحيّ أربع مدارس ثانوية هي: أكاديمية شمال أوكسفوردشير ، وأكاديمية ويكهام بارك ، واستوديو سبيس بانبري، ومدرسة بليسد جورج نابير الكاثوليكية ، فضلاً عن عدد من المدارس الابتدائية . ومن بين المدارس المستقلة في بانبري: مدرسة تيودور هول ومدرسة المدينة.

في عام 1377، مُنح عفوٌ لرجلٍ ويلزيٍّ كان مطلوبًا بتهمة قتل رجلٍ ويلزيٍّ آخر، بعد أن لجأ المتهم إلى كنيسة أبرشية سانت ماري. ^{[ 57 ] [ 83 ]} وشهدت منطقة نيثروب في بانبري أعمال شغبٍ عام 1589 بعد أن دمّر البيوريتانيون عمود مايو في نيثروب . ^{[ 84 ]}

كان القس ويليام ويتلي (1583-1639)، الذي شغل والده منصب رئيس بلدية بانبري أو مأمورها عدة مرات ، قسًا بارزًا في بانبري، حيث رُسِّمَ قسًا عام 1610، ولكنه كان يعمل محاضرًا هناك لسنوات. في عام 1626، رفض ويتلي منح المناولة لأخيه الذي قُدِّمَ للمحاكمة بتهمة عدم الكفاءة الدينية. وذكر تقريرٌ صادرٌ عن أمناء الكنيسة عام 1619 أنه كان قسًا محبوبًا ومتسامحًا. ^{[ 85 ]} بُنيَ بيت اجتماعات الكويكرز في زقاق وسط المدينة المسمى "ذا ليز" بين عامي 1748 و1750. ^{[ 86 ]} وفي عام 1838، بُنيت كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي الكاثوليكية ، وقد صمم أجزاءً منها أوغسطس بوجين ، وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ^{[ 87 ]}

في عام 1968، تم بناء كنيسة القديس يوسف العامل الكاثوليكية على طريق إدموندز، والتي كانت في البداية مركزًا للقداس لكنيسة القديس يوحنا. ^{[ 88 ]}

بلغ عدد سكان أبرشية بانبري 54,335 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 ، بزيادة عن 46,853 نسمة في تعداد عام 2011، و41,801 نسمة في تعداد عام 2001. ^{[ 1 ]} وبلغ عدد سكان المنطقة المبنية (وفقًا لتعريف مكتب الإحصاءات الوطنية ) 52,045 نسمة في عام 2021. ^{[ 2 ]}

من حيث العرق في عام 2021: ^{[ 1 ]}

• كان 84.3% من سكان بانبري من البيض
• 8.8% منهم كانوا من أصول آسيوية
• 2.3% منهم من السود
• 3.1% كانت مختلطة .
• 1.2% منهم ينتمون إلى مجموعة عرقية أخرى.

من حيث الدين، عرّف 50.6% من سكان بانبري أنفسهم كمسيحيين ، وقال 40.0% إنهم لا يتبعون أي دين ، و6.9% مسلمين ، و0.7% هندوس ، و0.6% سيخ ، و0.6% بوذيين ، و0.6% من ديانات أخرى. ^{[ 1 ]}

تضم بانبري العديد من الأندية الرياضية، أبرزها نادي بانبري يونايتد لكرة القدم . كما يوجد بها أندية للرجبي ( نادي بانبري للرجبي )، والتجديف ، والجولف، والجري، والترياتلون ، والكريكيت . تمثل هذه الأندية فئات عمرية متنوعة، وتلعب على مستويات مختلفة، من الهواة إلى المنتخب الوطني. تأسس نادي بانبري يونايتد لكرة القدم لأول مرة باسم سبنسر فيلا عام 1931، وكانت مبارياته على أرضه تُقام في ملعب ميدلتون رود. في ذلك الوقت، كان النادي مخصصًا بشكل أساسي لعمال البناء. وفي عام 1934، غيّر النادي اسمه إلى بانبري سبنسر وانتقل إلى ملعب سبنسر.

تأسس نادي بانبري ومنطقة الجولف (الذي لم يعد قائمًا) عام ١٩٠٤، واختفى في منتصف عشرينيات القرن الماضي. ^{[ ٨٩ ]} افتُتح مضمار لسباق كلاب الصيد خلال صيف عام ١٩٥١، على بُعد ميل واحد (١.٦ كم) شمال مركز مدينة بانبري على الجانب الشرقي من طريق ساوثام. كان السباق مستقلًا (غير تابع للهيئة الرياضية المنظمة، نادي سباق كلاب الصيد الوطني )، ويُعرف باسم "المضمار المتأرجح"، وهو اللقب الذي أُطلق على المضامير المستقلة. ^{[ ٩٠ ]} استمر السباق حتى أواخر عام ١٩٥٤. ^{[ ٩١ ]} 

يقع المقر الأوروبي لفريق هاس الأمريكي للفورمولا 1 في بانبري بعد انهيار فريق ماروسيا للفورمولا 1. وكان فريق مانور ريسينغ يتخذ من بانبري مقراً له سابقاً حتى دخوله مرحلة التصفية في عام 2016. وقد اتخذت عدة فرق أخرى لسباقات السيارات من بانبري وما حولها مقراً لها، بما في ذلك برودرايف ، وأردن إنترناشونال ، وماهيندرا ريسينغ ، وسيمتك ، وفيرجن ريسينغ .

بانبري مدينة توأمة مع:

• إيرمونت في فرنسا منذ عام 1982. ^{[ 92 ]}
• هينيف في ألمانيا منذ عام 1981. ^{[ 92 ] [ 93 ]}

بدأت توأمة بانبري في 26 أكتوبر 1978، خلال اجتماع عام عُقد في مركز الدراسات العليا، بمبادرة من الراحل رون سميث، رئيس بلدية بانبري آنذاك. بدأت الزيارات الأولية بين بانبري وإيرمونت في عام 1979، واستمرت العلاقات غير الرسمية لفترة طويلة قبل توقيع اتفاقية رسمية في عام 1982. تم التواصل لأول مرة مع هينيف بشأن اتفاقية محتملة في أكتوبر 1980، وفي غضون عام تم توقيع الاتفاقية الرسمية. ^{[ 94 ]} ونتيجة لذلك، سُمّي طريقان في بانبري (طريق هينيف وطريق إيرمونت) تيمناً بالمدينتين. كما سُمّيت ساحة محطة سكة حديد سابقة في هينيف باسم بانبري بلاتز.

• ألفي باربيري ، لاعب اتحاد الرجبي لفريق واسبس . ^{[ 95 ]}
• كان جون بروك ليتل ضابط سلاح سابق عاش في بانبري في نهاية حياته. ^{[ 96 ]}
• قام الروائي أنتوني بورغيس بالتدريس في مدرسة بانبري النحوية (الآن أكاديمية ويكهام بارك ) لعدة سنوات خلال الخمسينيات. ^{[ 97 ]}
• وُلد بنيامين جين في بانبري وعمل ممرضًا في مستشفى هورتون العام . خلال شهري ديسمبر 2003 ويناير 2004، قام جين بتسميم 17 مريضًا بدافع الإثارة في محاولة إنعاشهم. أُدين في أبريل 2006 بتهمتي قتل و15 تهمة إلحاق أذى جسدي خطير. ^{[ 98 ]}
• غاري غليتر ، المولود في بانبري باسم بول فرانسيس غاد؛ مغني موسيقى الروك الصاخبة ومدان بالاعتداء الجنسي على الأطفال. ^{[ 99 ]}
• رودني غولد ، متسابق دراجات نارية سابق في سباقات الجائزة الكبرى ومتخصص في سباقات الحلبات القصيرة في المملكة المتحدة، ولد في بانبري؛ وكان بطل العالم في فئة 250 سي سي في عام 1970.
• وُلد لاري غرايسون ، الممثل الكوميدي ومقدم البرامج التلفزيونية، في بانبري، لكنه نشأ في نونيتون . ^{[ 100 ]}
• كان توماس بتلر غان رسامًا وكاتبًا ومراسلًا حربيًا ولد في بانبري.
• ولد ريتشي هوتين ، الموسيقي الإلكتروني ومنسق الأغاني، في بانبري.
• وُلد آلان هودجكين ، عالم وظائف الأعضاء والفيزياء الحيوية البريطاني والحائز على جائزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء ، في بانبري.
• نشأ لانسلوت هولاند ، الأدميرال الذي قُتل على متن السفينة الحربية البريطانية هود  عام 1941 أثناء قيادته للأسطول الذي اشتبك مع البارجة الألمانية بسمارك ، في منطقة بانبري. 
• وُلد كريس هيوز، المنوم المغناطيسي والمعالج بالتنويم المغناطيسي التلفزيوني، في بانبري، لكنه نشأ في أردلي .
• نشأت الممثلة جو جوينر ( تانيا برانينغ في مسلسل إيست إندرز ) في بلوكسهام ودرست في مدرسة وارينر .
• ويليام نوليس، إيرل بانبري الأول ، اللورد الأدميرال الأعلى واللورد الأول للأميرالية الإنجليزية 1646-1660.
• كان رئيس الوزراء اللورد نورث عضواً في البرلمان عن بانبري من عام 1754 إلى عام 1790. ^{[ 101 ]}
• عاش جواد نوربخش ، السيد السابق للطريقة الصوفية النعمت اللهية ، ومات ودُفن بالقرب من بانبري.
• تيم بليستر ، الممثل والكاتب المسرحي وصانع الأفلام، ولد ونشأ في بانبري
• انتقل الشيف ونجم برنامج Hell's Kitchen ، غوردون رامزي، إلى بانبري في سن السادسة عشرة. ^{[ 102 ]}
• ولد باري تريندر ، المؤرخ وعالم الآثار الصناعية، في بانبري ^{[ 103 ]}

• جبنة بانبري – وهي جبنة كانت تُنتج في بانبري وكانت في يوم من الأيام واحدة من أهم صادرات المدينة، وقد تراجع إنتاجها بحلول القرن الثامن عشر، وتم نسيانها في نهاية المطاف.
• بانبري ليدو
• مقاطعة بانبري الريفية
• مصنع التعبئة الوطني، بانبري
• كراوتش هيل، بانبري

• كلارك، تيد (1992). تاريخ بانبري ودليلها . ستراود: دار ساتون للنشر . ISBN 0-7509-0214-0.
• كومبتون، هيو جيه (1976). قناة أكسفورد . نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز. الصفحات  25، 37، 39. ISBN 0-7153-7238-6.
• كروسلي، آلان، محرر. (1972). تاريخ مقاطعة أكسفورد . تاريخ مقاطعة فيكتوريا . المجلد  10: بانبري هاندرد. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 5-127 . ISBN  978-0-19722-728-2– عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت .
• بوتس، ويليام؛ كلارك، إدوارد ت. (1978) [1958]. تاريخ بانبري: قصة تطور بلدة ريفية (  طبعة منقحة). بانبري: مطبعة غوليفر. ISBN 0-906428-00-9.
• شيروود، جينيفر؛ بيفسنر، نيكولاس (1974). أوكسفوردشاير . مباني إنجلترا . هارموندسوورث: كتب بنجوين . الصفحات 435-444 . ISBN  0-14-071045-0.

• "بانبري"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
• مجلس مدينة بانبري
• بانبري في كتاب يوم القيامة