غوام

غوام ( / ˈ ɡ w ɑː m /^غوام ( بالشامورو :Guåhan [ ˈɡʷɑhɑn ] ) هيإقليم منظم غير مُدمج تابع للولايات المتحدة الأمريكية،يقعفيميكرونيزياالفرعية في غربالمحيط الهادئ.^[⁴^]^[⁵^] عاصمة غوام هيهاغاتنيا، وأكبر قريتها هيديديدو. تُعد غوام أقصىنقطة غربيةفي الولايات المتحدة، محسوبة منمركزها الجغرافي.فيأوقيانوسيا، تُعتبر غوام أكبرجزر ماريانا، وأكبر جزيرة فيميكرونيزيا. بلغ عدد سكانها 168,801 نسمة عام 2022. يُشكل الشامورو أكبر مجموعة عرقية فيها، لكنهم أقلية في هذه الجزيرة متعددة الأعراق. تبلغ مساحة المنطقة210 ميل مربع (540كم²؛ 130,000 فدان)ويبلغ متوسط الكثافة السكانية فيها775 نسمة لكل ميل مربع (299 نسمة/كم²).

سكان غوام الأصليون هم شعب تشامورو ، الذين تربطهم صلة قرابة بالشعوب الأسترونيزية في أرخبيل الملايو والفلبين وتايوان وبولينيزيا . ولكن على عكس معظم جيرانهم، لا تُصنَّف لغة تشامورو ضمن اللغات الميكرونيزية أو البولينيزية . بل، مثل لغة بالاو ، يُحتمل أن تُشكِّل فرعًا مستقلًا من عائلة اللغات الملايو-بولينيزية . [ ⁶^]^[⁷^]^استوطن شعب تشامورو غوام وجزر ماريانا قبل حوالي 3500 عام. وكان المستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان ، أثناء خدمته لإسبانيا، أول أوروبي يزور الجزيرة ويُعلنها ملكًا لها في 6 مارس 1521. استعمرت إسبانيا غوام بالكامل عام 1668. وبين القرنين السابع عشر والتاسع عشر، كانت غوام محطة توقف مهمة لسفن مانيلا الإسبانية . خلال الحرب الإسبانية الأمريكية ، استولت الولايات المتحدة على غوام في 21 يونيو 1898. وبموجب معاهدة باريس لعام 1898 ، تنازلت إسبانيا عن غوام للولايات المتحدة اعتبارًا من 11 أبريل 1899.

قبل الحرب العالمية الثانية ، كانت غوام إحدى خمس مناطق تابعة للولايات المتحدة في المحيط الهادئ، إلى جانب جزيرة ويك في ميكرونيزيا، وساموا الأمريكية وهاواي في بولينيزيا، والفلبين. في 8 ديسمبر 1941، بعد ساعات من الهجوم على بيرل هاربر ، احتلت القوات اليابانية غوام ، وظلت تحت سيطرتها لمدة عامين ونصف قبل أن تستعيدها القوات الأمريكية في 21 يوليو 1944، وهو اليوم الذي يُحتفل به هناك كيوم التحرير . ^[⁸^] منذ ستينيات القرن العشرين، يعتمد اقتصاد غوام بشكل أساسي على السياحة والجيش الأمريكي ، الذي تُعد غوام بالنسبة له رصيدًا استراتيجيًا هامًا. ^[⁹^] وقد كان وضعها السياسي المستقبلي موضع نقاش واسع، حيث أشارت استطلاعات الرأي العام إلى تفضيل قوي لانضمامها إلى الولايات المتحدة كولاية . ^[¹⁰^]^[¹¹^]

الشعار غير الرسمي لغوام هو "حيث يبدأ يوم أمريكا"، في إشارة إلى قرب الجزيرة من خط التاريخ الدولي . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} تُعد غوام من بين 17 إقليمًا غير متمتعة بالحكم الذاتي مدرجة من قبل الأمم المتحدة ، وهي عضو في جماعة المحيط الهادئ منذ عام 1983. ^{[ 14 ]}

يُطلق متحدثو لغة تشامورو على غوام اسم غواهان ، نسبةً إلى كلمة غواها التي تعني "يملك"؛ ويشير تفسيرها الإنجليزي "we have" إلى أن الجزيرة توفر كل ما يلزم للعيش. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

تاريخ

عصر ما قبل الاتصال

كانت غوام، إلى جانب جزر ماريانا الأخرى ، أولى الجزر التي استوطنها البشر في أوقيانوسيا النائية . كما كانت أولى رحلات عبور المحيط وأطولها للشعوب الأسترونيزية ، وهي منفصلة عن الاستيطان البولينيزي اللاحق لبقية أوقيانوسيا النائية. استوطنها لأول مرة حوالي 1500 إلى 1400 قبل الميلاد، على يد مهاجرين انطلقوا من الفلبين، تلتها هجرة ثانية من جزر كارولين في الألفية الأولى الميلادية. وحدثت موجة هجرة ثالثة من جزر جنوب شرق آسيا ، يُرجح أنها من الفلبين أو شرق إندونيسيا ، بحلول عام 900 ميلادي. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

تطوّر هؤلاء المستوطنون الأوائل في غوام وجزر ماريانا الشمالية إلى شعب تشامورو ، المعروف تاريخيًا باسم تشامورو بعد أول اتصال لهم بالإسبان. ^{[ 19 ]}^{: 16} كان مجتمع تشامورو القديم يتألف من أربع طبقات: تشاموري (الزعماء)، وماتوا (الطبقة العليا)، وأتشاوت (الطبقة الوسطى)، ومانا تشانغ (الطبقة الدنيا). ^{[ 19 ]}^{: 20-21} كان الماتوا يتمركزون في القرى الساحلية، مما منحهم أفضل وصول إلى مناطق الصيد. أما المانا تشانغ فكانوا يتمركزون في المناطق الداخلية من الجزيرة. نادرًا ما كان الماتوا والمانا تشانغ يتواصلون فيما بينهم، وغالبًا ما كان الماتوا يستعينون بالأتشاوت كوسطاء. ^{[ 19 ]}^{: 21}

كان هناك أيضًا " ماكاهنا " أو " كاكاهنا "، وهم شيوخ ذوو قوى سحرية، و" سوروهانو " أو " سوروهانا "، وهم معالجون استخدموا أنواعًا مختلفة من النباتات والمواد الطبيعية لصنع الأدوية. ولا يزال الإيمان بأرواح شعب تشامورو القديم، والتي تُسمى " تاوتاو مونا "، قائمًا كبقايا من ثقافة ما قبل وصول الأوروبيين. ويُعتقد أن " سوروهانو " أو " سوروهانا " هم الوحيدون القادرون على حصاد النباتات والمواد الطبيعية الأخرى من منازلهم أو " هالومتانو " بأمان دون التعرض لغضب " تاوتاو مونا ". وكان مجتمعهم مُنظمًا على أساس العشائر الأمومية . ^{[ 19 ]}^{: 21}

أقام شعب تشامورو صفوفًا من الأعمدة الضخمة ذات الأغطية الحجرية، تُعرف باسم أحجار لاتيه، والتي بنوا عليها منازلهم. أحجار لاتيه هي أعمدة حجرية لا توجد إلا في جزر ماريانا، وهي تُعدّ تطورًا حديثًا في مجتمع تشامورو قبل وصول الأوروبيين. استُخدمت أحجار لاتيه كأساس لبناء الأكواخ المسقوفة بالقش. ^{[ 19 ]}^{: 26} تتكون أحجار لاتيه من قاعدة مصنوعة من الحجر الجيري تُسمى هاليجي ، وفوقها حجر غطاء يُسمى تاسا ، مصنوع إما من مرجان دماغي كبير أو من الحجر الجيري. ^{[ 19 ]}^{: 27-28} وقد اكتُشف مصدر محتمل لهذه الأحجار، وهو محجر روتا لأحجار لاتيه ، في عام 1925 في جزيرة روتا . ^{[ 19 ]}^{: 28}

العصر الإسباني

كان الملاح البرتغالي فرديناند ماجلان أول أوروبي يصل إلى غوام ، حيث أبحر لصالح ملك إسبانيا ، عندما رصد الجزيرة في 6 مارس 1521، خلال رحلة أسطوله حول العالم. ^{[ 19 ]}^{: 41-42} وعلى الرغم من زيارة ماجلان، لم تُعلن إسبانيا رسميًا عن غوام إلا في 26 يناير 1565، على يد ميغيل لوبيز دي ليغازبي . ^{[ 19 ]}^{: 46} ومن عام 1565 إلى عام 1815، كانت غوام وجزر ماريانا الشمالية، وهما المحطتان الإسبانيتان الوحيدتان في المحيط الهادئ شرق الفلبين، محطتين للتزود بالمؤن لسفن مانيلا ، وهو أسطول كان يغطي طريق التجارة في المحيط الهادئ بين أكابولكو ومانيلا . ^[¹⁹^]^:⁵¹

بدأ الاستعمار الإسباني في 15 يونيو 1668، بوصول بعثة بقيادة دييغو لويس دي سان فيتوريس ، الذي أسس أول كنيسة كاثوليكية. ^{[ 19 ]}^{: 64} كانت الجزر جزءًا من جزر الهند الشرقية الإسبانية ، وجزءًا من نيابة ملك إسبانيا الجديدة ، وعاصمتها مدينة مكسيكو . ^{[ 19 ]}^{: 68} بدأت الحروب الإسبانية -الشامورو في غوام عام 1670 بسبب تصاعد التوترات مع البعثة اليسوعية ، وكان آخر انتفاضة واسعة النطاق عام 1683. ^{[ 19 ]}^{: 86}

أدت الحروب المتقطعة، بالإضافة إلى أعاصير عامي 1671 و1693، وخاصة وباء الجدري عام 1688، إلى انخفاض عدد سكان تشامورو من 50000 إلى 10000، ثم إلى أقل من 5000. ^{[ 19 ]}^{: 86} وحتى أواخر القرن التاسع عشر، صادف المغامرون والقراصنة جزيرة غوام، بمن فيهم توماس كافنديش ، وأوليفييه فان نورت ، وجون إيتون ، وويليام دامبير ، وودز روجرز ، وجون كليبرتون ، وجورج شيلفوكي ، وويليام "بولي" هايز .

أصبحت الجزيرة محطة استراحة لصائدي الحيتان ابتداءً من عام 1823. ^{[ 19 ]}^{: 145} ضرب إعصار مدمر الجزيرة في 10 أغسطس 1848، أعقبه زلزال شديد في 25 يناير 1849، مما أسفر عن نزوح العديد من اللاجئين من جزر كارولين ، ضحايا تسونامي لاحق . ^{[ 19 ]}^{: 151} كان هذا الزلزال أقوى بكثير من زلزال 8.2 درجة الذي وقع في 8 أغسطس 1993. ^{[ 20 ]} بعد أن أودى وباء الجدري بحياة 3644 من سكان غوام في عام 1856، سُمح لسكان كارولين واليابانيين بالاستقرار في جزر ماريانا. ^{[ 19 ]}^{: 157}

العصر الأمريكي

بعد ما يقرب من أربعة قرون كجزء من مملكة إسبانيا ، احتلت الولايات المتحدة الجزيرة عقب هزيمة إسبانيا في الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898 ، وذلك بموجب معاهدة باريس لعام 1898. ونُقلت غوام إلى سيطرة البحرية الأمريكية في 23 ديسمبر 1898، بموجب الأمر التنفيذي رقم 108-أ الصادر عن الرئيس الخامس والعشرين ويليام ماكينلي .

كانت غوام محطةً للتجار الأمريكيين والسفن الحربية المتجهة من وإلى الفلبين ، التي كانت بدورها مكسبًا أمريكيًا آخر من إسبانيا، بينما باعت إسبانيا جزر ماريانا الشمالية لألمانيا كجزء من إمبراطوريتها الألمانية سريعة التوسع . أُنشئ حوض بناء سفن تابع للبحرية الأمريكية في بيتي عام 1899، وثكنة تابعة لسلاح مشاة البحرية الأمريكية في سوماي عام 1901. ^{[ 21 ]}^{: 13}

تمركزت وحدة طائرات بحرية في سوماي من عام 1921 إلى عام 1930، وكانت الأولى من نوعها في المحيط الهادئ. ^{[ 21 ]}^{: 13} قامت شركة كابلات المحيط الهادئ التجارية ببناء محطة تلغراف/هاتف في عام 1903 لأول كابل اتصالات عابر للمحيط الهادئ، تبعتها شركة بان أمريكان العالمية للطيران بإنشاء قاعدة طائرات مائية في سوماي لخط طيرانها العابر للمحيط الهادئ "تشاينا كليبر" . ^{[ 21 ]}^{: 15}

الحرب العالمية الأولى

في العاشر من ديسمبر عام ١٩١٤، اضطرت السفينة الحربية الألمانية المسلحة "إس إم إس كورموران " إلى الرسو في ميناء أبْرا بجزيرة غوام التابعة للولايات المتحدة الأمريكية بعد نفاد مخزونها من الفحم. ورفضت الولايات المتحدة، التي كانت محايدة آنذاك، تزويد السفينة بالمؤن الكافية للوصول إلى ميناء ألماني، فتم احتجازها هي وطاقمها حتى عام ١٩١٧.

في صباح السابع من أبريل عام ١٩١٧، وصل نبأ إلى غوام عبر البرقية يفيد بأن الكونغرس الأمريكي قد أعلن الحرب على ألمانيا . فأرسل حاكم غوام البحري ، روي كامبل سميث ، ضابطين لإبلاغ سفينة كورموران بأن حالة الحرب قائمة بين البلدين، وأن طاقمها أصبحوا أسرى حرب ، وأنه يجب تسليم السفينة. في هذه الأثناء، أغلقت السفينة يو إس إس سابلاي مدخل ميناء أبْرا لمنع أي محاولة فرار. وفي قارب منفصل، كان الضابطان برفقة بارجة يقودها الملازم دبليو إيه هول، الذي عُيّن مسؤولاً عن عمليات الاستيلاء على الغنائم، وكان قد أحضر ١٨ بحارًا و١٥ من مشاة البحرية من ثكنات سوماي . ^{[ ٢٢ ]}^{[ ٢٣ ]}

عندما رأى هول زورقًا من على متن كورموران يسحب بارجة إمدادات إلى الشاطئ، أمر بإطلاق النار على مقدمة الزورق حتى توقف. في هذه الأثناء، وصل الضابطان إلى كورموران وأبلغا القبطان أدالبرت زوكشويردت بالوضع. وافق زوكشويردت على تسليم طاقمه لكنه رفض تسليم السفينة. أبلغ الضابطان الأمريكيان زوكشويردت أن كورموران ستُعامل كدولة معادية، ثم غادرا لإبلاغ الحاكم سميث بالوضع. دون علم الأمريكيين، كان الألمان قد زرعوا عبوة ناسفة في مخزن الفحم بالسفينة. بعد دقائق من مغادرة الأمريكيين، وقع انفجار على متن كورموران ، مما أدى إلى تناثر الحطام في أرجاء الميناء، وبدأ طاقمها في إخلاء السفينة. شرعت الزورقان الأمريكيان وسفينة الإمداد الأمريكية على الفور في انتشال البحارة الألمان من الماء، وأنقذوا جميع أفراد طاقم كورموران البالغ عددهم حوالي 370 بحارًا باستثناء سبعة . وقد شكّل هذا الحادث، بما في ذلك إطلاق الطلقات التحذيرية ضد الإطلاق، أول عمل عنيف للولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى ، وأول طلقات أطلقتها الولايات المتحدة ضد ألمانيا في الحرب العالمية الأولى، وأول أسرى حرب ألمان تم أسرهم من قبل الولايات المتحدة، وأول قتلى ألمان في معركة على يد الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية ، هاجمت الإمبراطورية اليابانية جزيرة غوام واجتاحتها في معركة غوام عام 1941 في 8 ديسمبر، بالتزامن مع الهجوم على بيرل هاربر . وأطلق اليابانيون على غوام اسم أوميا-جيما (جزيرة الضريح العظيم). استمر الاحتلال الياباني لغوام حوالي 31 شهرًا. خلال هذه الفترة، تعرض سكان غوام الأصليون للضرب، والعمل القسري، وتفريق العائلات، ومعسكرات الاعتقال، والمجازر، وقطع الرؤوس، والاغتصاب. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

خلال فترة الاحتلال التي دامت قرابة ثلاث سنوات، قُتل ما يقارب 1100 من سكان تشامورو، وفقًا لشهادة لجنة الكونغرس الأمريكي عام 2004. ويُقدّر بعض المؤرخين أن أعمال العنف في الحرب أودت بحياة 10% من سكان غوام آنذاك، والبالغ عددهم 20 ألف نسمة. ^{[ 29 ]} عادت الولايات المتحدة وخاضت معركة غوام عام 1944، من 21 يوليو/تموز إلى 10 أغسطس/آب، لاستعادة الجزيرة. ويُعدّ يوم 21 يوليو/تموز الآن عطلة رسمية في غوام، تُعرف بيوم التحرير .

ما بعد الحرب

بعد الحرب العالمية الثانية، أنشأ قانون غوام الأساسي لعام 1950 غوام كإقليم منظم غير مُدمج تابع للولايات المتحدة ، وحدد هيكل الحكومة المدنية للجزيرة، ومنح سكانها الجنسية الأمريكية. كان حاكم غوام يُعيّن من قبل الحكومة الفيدرالية حتى عام 1968، حين نص قانون انتخاب حاكم غوام على إجراء انتخابات شعبية لهذا المنصب. ^{[ 30 ]}^{: 242} ولأن غوام ليست ولاية أمريكية، فإن المواطنين الأمريكيين المقيمين فيها لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية، وممثلهم في الكونغرس عضو غير مُصوّت. ^{[ 9 ]}

ومع ذلك، فإنهم يصوتون لاختيار مندوبي الأحزاب في الانتخابات التمهيدية الرئاسية. ^{[ 31 ]} في عام 1969، أُجري استفتاء على التوحيد مع جزر ماريانا الشمالية، وتم رفضه. ^{[ 32 ]} خلال سبعينيات القرن العشرين، أسست ماريلي فان لير بيك برنامجًا هندسيًا، ووسعت جامعة غوام ، وأنشأت كلية غوام المجتمعية . ^{[ 21 ]}^{: 17} في الفترة نفسها، زار ألبي مانجلز ، المغامر الأسترالي وصانع أفلام " رحلة سفاري عالمية" ، غوام خلال رحلته التي استمرت ست سنوات في جزء من رحلته عبر المحيط الهادئ على متن سفينة كلارابورغ .

أتاح إلغاء الرئيس جون إف. كينيدي للتصريح الأمني لغوام عام 1963 الفرصة لتطوير قطاع السياحة . وعندما أغلقت الولايات المتحدة قاعدتي سوبيك باي البحرية الأمريكية وكلارك الجوية في الفلبين بعد انتهاء عقود إيجارهما في أوائل التسعينيات، نُقل العديد من القوات المتمركزة هناك إلى غوام.

أثرت الأزمة المالية الآسيوية عام 1997 ، التي ضربت اليابان بشدة، بشكل بالغ على قطاع السياحة في غوام. كما أدت التخفيضات العسكرية في التسعينيات إلى اضطراب اقتصاد الجزيرة. وتفاقمت صعوبة التعافي الاقتصادي بسبب الدمار الذي خلفه إعصارا باكا عام 1997 وبونغسونا عام 2002، فضلاً عن آثار هجمات 11 سبتمبر الإرهابية وتحطم طائرة الخطوط الجوية الكورية الرحلة 801 على السياحة. ^{[ 33 ]}

الجغرافيا والبيئة

يبلغ طول غوام 48.55 كيلومترًا (30.17 ميلًا) وعرضها من 6 إلى 19 كيلومترًا (4 إلى 12 ميلًا) . وتبلغ مساحتها 549 كيلومترًا مربعًا (212 ميلًا مربعًا) . وهي ثاني أكبر جزيرة في الولايات المتحدة من حيث المساحة. كما أنها الجزيرة الواقعة في أقصى الجنوب وأكبرها في جزر ماريانا ، بالإضافة إلى كونها أكبر جزيرة في ميكرونيزيا . ^{[ 34 ]} وتُعد نقطة أودال في غوام أقصى نقطة غربية في الولايات المتحدة ، قياسًا من مركزها الجغرافي . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

تشكلت سلسلة جزر ماريانا، التي تُعد غوام جزءًا منها، نتيجة اصطدام صفيحتي المحيط الهادئ وبحر الفلبين التكتونيتين . تقع غوام على صفيحة ماريانا الصغيرة بينهما. وتُعد غوام أقرب كتلة أرضية إلى خندق ماريانا ، وهو منطقة اندساس عميقة تمتد شرق جزر ماريانا. وقد أدت الانفجارات البركانية إلى تشكيل قاعدة الجزيرة في العصر الإيوسيني ، قبل ما يقارب 56 إلى 33.9 مليون سنة. أما شمال غوام، فهو نتاج تغطية هذه القاعدة بطبقات من الشعاب المرجانية ، التي تحولت إلى حجر جيري ، ثم دُفعت إلى الأعلى بفعل النشاط التكتوني لتكوين هضبة. ^{[ 37 ]}

تُعزى طبيعة جنوب الجزيرة الوعرة إلى نشاط بركاني حديث. تُعدّ جزيرة كوكوس، الواقعة قبالة الطرف الجنوبي لغوام، أكبر الجزر الصغيرة العديدة المنتشرة على طول الساحل. أعلى قمة في غوام هي جبل لاملام، بارتفاع 407 أمتار (1334 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. ^{[ 37 ]} وإذا ما اعتبرنا قاعدة هذا الجبل هي خندق تشالنجر القريب ، وهو أعمق نقطة تم مسحها في المحيطات ، فإن جبل لاملام يُصبح أعلى جبل في العالم بارتفاع 11530 مترًا (37820 قدمًا) . ^[³⁸^]^[³⁹^]

سياسياً، تنقسم غوام إلى 19 قرية . يعيش معظم السكان على هضاب الحجر الجيري المرجاني في الشمال، بينما تتركز الأنشطة السياسية والاقتصادية في المناطق الوسطى والشمالية. أما جغرافية الجنوب الوعرة، فتُقيّد الاستيطان إلى حد كبير في المناطق الريفية الساحلية. يقع الساحل الغربي في مهب الريح من الرياح التجارية ، ويضم ميناء أبْرا ، والعاصمة هاغاتنيا ، ومركز تومون السياحي . تمتلك وزارة الدفاع الأمريكية حوالي 29% من الجزيرة، ^{[ 40 ]} تحت إدارة منطقة ماريانا المشتركة .

مناخ

تتمتع غوام بمناخ استوائي مطير ( Köppen Af )، بينما يُعتبر شهر مارس، وهو أكثر شهورها جفافاً، مناخاً استوائياً موسمياً (Köppen Am ). يسود طقس حار ورطب عموماً على مدار العام مع تباين طفيف في درجات الحرارة بين الفصول. وتشتهر غوام باعتدال درجات الحرارة طوال العام، حيث تهب عليها رياح تجارية ثابتة نسبياً. وغالباً ما يكون هناك تأثير موسمي غربي ضعيف خلال أشهر الصيف.

تتمتع غوام بموسمين متميزين: موسم الأمطار وموسم الجفاف. يمتد موسم الجفاف من يناير إلى مايو، ويُعد شهر يونيو فترة انتقالية بينهما. أما موسم الأمطار فيمتد من يوليو إلى نوفمبر. وبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي في غوام 98 بوصة أو 2490 مليمترًا بين عامي 1981 و2010.

كان شهر أغسطس 1997 الأكثر رطوبةً في مطار غوام، حيث بلغ هطول الأمطار فيه 977.6 ملم (38.49 بوصة ) . أما شهر فبراير 2015 فكان الأكثر جفافاً، حيث بلغ هطول الأمطار فيه 3.8 ملم (0.15 بوصة) . وكان عام 1976 الأكثر رطوبةً، حيث بلغ هطول الأمطار فيه 3345.2 ملم (131.70 بوصة ) . بينما كان عام 1998 الأكثر جفافاً، حيث بلغ هطول الأمطار فيه 1470.2 ملم (57.88 بوصة ) . وسُجّل أعلى معدل هطول أمطار في يوم واحد في 15 أكتوبر 1953، حيث بلغ 393.2 ملم (15.48 بوصة) .

يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى 86 درجة فهرنهايت أو 30 درجة مئوية . أما متوسط درجة الحرارة الصغرى فيبلغ 76 درجة فهرنهايت (24.4 درجة مئوية) . ونادراً ما تتجاوز درجات الحرارة 90 درجة فهرنهايت (32.2 درجة مئوية) أو تنخفض عن 70 درجة فهرنهايت (21.1 درجة مئوية) . وتتجاوز الرطوبة النسبية عادةً 84% ليلاً على مدار العام، بينما يبلغ متوسط الرطوبة الشهرية حوالي 66%. ^[⁴¹^]

سُجلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق في غوام، حيث بلغت 96 درجة فهرنهايت (35.6 درجة مئوية) في 18 أبريل 1971، و1 أبريل 1990. ^[⁴¹^] وسُجلت أدنى درجة حرارة قياسية بلغت 69 درجة فهرنهايت (21 درجة مئوية) في 1 فبراير 2021. ^[⁴²^] أما أدنى درجة حرارة مسجلة فكانت 65 درجة فهرنهايت (18.3 درجة مئوية)، وسُجلت في 8 فبراير 1973.

تقع غوام في مسار الأعاصير ^{[ 43 ]} ، ومن الشائع أن تتعرض الجزيرة لخطر العواصف الاستوائية والأعاصير خلال موسم الأمطار. يبلغ خطر الأعاصير ذروته من أغسطس إلى نوفمبر، حيث تكون احتمالية حدوثها في غرب المحيط الهادئ أعلى. مع ذلك، قد تحدث هذه الظاهرة على مدار العام. من بين الأعاصير التي ألحقت أضرارًا جسيمة بغوام خلال الفترة التي ضربتها الولايات المتحدة: إعصار عام 1900 ، وإعصار كارين (1962)، وإعصار باميلا (1976)، وإعصار باكا (1997)، وإعصار بونغسونا (2002)، وإعصار ماوار (2023).

منذ إعصار باميلا عام 1976، استُبدلت الهياكل الخشبية إلى حد كبير بالهياكل الخرسانية. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وخلال ثمانينيات القرن الماضي، بدأ استبدال أعمدة المرافق الخشبية بأعمدة خرسانية وفولاذية مقاومة للأعاصير. وبعد أن فرضت الحكومة المحلية قوانين بناء أكثر صرامة، بنى العديد من أصحاب المنازل والشركات هياكلهم من الخرسانة المسلحة مع تركيب مصاريع مقاومة للأعاصير .

بيانات المناخ لمطار غوام الدولي (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1945-حتى الآن)
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)	94 (34)	93 (34)	93 (34)	96 (36)	94 (34)	95 (35)	95 (35)	94 (34)	94 (34)	93 (34)	92 (33)	91 (33)	96 (36)
متوسط درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)	88.4 (31.3)	88.5 (31.4)	89.2 (31.8)	90.2 (32.3)	90.8 (32.7)	91.1 (32.8)	90.8 (32.7)	90.6 (32.6)	90.4 (32.4)	90.4 (32.4)	89.9 (32.2)	88.8 (31.6)	92.0 (33.3)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)	85.7 (29.8)	85.7 (29.8)	86.7 (30.4)	87.9 (31.1)	88.5 (31.4)	88.5 (31.4)	87.7 (30.9)	87.0 (30.6)	87.0 (30.6)	87.2 (30.7)	87.4 (30.8)	86.6 (30.3)	87.2 (30.7)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)	80.3 (26.8)	80.1 (26.7)	81.0 (27.2)	82.3 (27.9)	83.0 (28.3)	83.1 (28.4)	82.2 (27.9)	81.5 (27.5)	81.5 (27.5)	81.7 (27.6)	82.2 (27.9)	81.6 (27.6)	81.7 (27.6)
متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)	75.0 (23.9)	74.6 (23.7)	75.4 (24.1)	76.7 (24.8)	77.5 (25.3)	77.7 (25.4)	76.8 (24.9)	76.1 (24.5)	76.0 (24.4)	76.3 (24.6)	77.0 (25.0)	76.5 (24.7)	76.3 (24.6)
متوسط الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)	71.6 (22.0)	71.4 (21.9)	71.9 (22.2)	73.3 (22.9)	74.1 (23.4)	74.6 (23.7)	73.8 (23.2)	73.4 (23.0)	73.3 (22.9)	73.4 (23.0)	73.9 (23.3)	73.3 (22.9)	70.2 (21.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)	66 (19)	65 (18)	66 (19)	68 (20)	70 (21)	70 (21)	70 (21)	70 (21)	70 (21)	67 (19)	68 (20)	68 (20)	65 (18)
متوسط هطول الأمطار بالبوصة (مم)	5.34 (136)	4.15 (105)	2.77 (70)	3.50 (89)	4.45 (113)	6.51 (165)	12.25 (311)	17.66 (449)	15.17 (385)	12.73 (323)	8.29 (211)	5.30 (135)	98.12 (2,492)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)	20.1	18.0	18.3	18.9	19.7	23.2	26.0	25.9	25.1	25.4	23.9	22.7	267.2
متوسط الرطوبة النسبية (%)	83.7	81.9	83.1	82.0	82.7	82.7	87.3	88.7	88.8	88.3	86.6	83.0	84.9
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	176.0	173.7	216.4	214.0	219.9	193.8	156.1	142.2	132.7	132.6	135.0	143.4	2035.8
نسبة سطوع الشمس المحتملة	50	53	58	57	56	50	39	37	36	36	39	41	46
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة النسبية والشمس 1961-1990) ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

علم البيئة

تضم غوام مجموعة متنوعة من النظم البيئية، ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} بما في ذلك الشعاب المرجانية، ^{[ 51 ]} والبحار العميقة، والأعشاب البحرية، ^{[ 52 ]} والشواطئ الرملية، وأشجار المانغروف، ^{[ 53 ]} وأنواع مختلفة من الغابات الجيرية ، ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} والغابات والمراعي البركانية، ^{[ 56 ]} والأنظمة النهرية ، والكهوف. ^{[ 57 ]} يوجد ما يقرب من 17 نوعًا من النباتات المستوطنة في جزيرة غوام فقط، والعديد منها مستوطن في جزر ماريانا . وقد وُصفت العديد من الحشرات المستوطنة. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} يوجد ما يقرب من 29 نوعًا من القواقع البرية مُدرجة على أنها مستوطنة في جزيرة غوام، على الرغم من أن العديد منها مُهدد بالانقراض أو يُفترض انقراضه. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} كانت غوام موطنًا لـ 14 نوعًا من الطيور البرية ، 7 منها كانت مستوطنة في غوام على مستوى الأنواع أو الأنواع الفرعية، على الرغم من أن جميعها باستثناء نوع واحد انقرضت أو استُؤصلت أو أصبحت مهددة بالانقراض . ^{[ 63 ]} حددت منظمة BirdLife International ثلاثة مواقع في غوام ( محمية غوام الوطنية للحياة البرية ، وجزيرة كوكوس ، وكهوف ماهلاك) كمناطق مهمة للطيور (IBA) لأنها تدعم مجموعات من زرازير ميكرونيزيا ، وسمامة ماريانا ، وغربان ماريانا ، ومرعة غوام. أصبحت مرعة غوام ثاني نوع من الطيور يُخفض تصنيفه من منقرض في البرية بعد استقرار مجموعة منها في جزيرة كوكوس. ^[⁶⁴^] كانت غوام موطنًا لثلاثة أنواع من الخفافيش الأصلية: خفاش فاكهة ماريانا الصغير ( Pteropus tokudae )، المنقرض الآن؛ الخفاش ذو الذيل الغمد المهدد بالانقراض في المحيط الهادئ ( Emballonura semicaudata rotensis )؛ وخفاش فاكهة ماريانا المهدد بالانقراض ( Pteropus mariannus mariannus ).

لقد عانت غوام من آثار وخيمة للأنواع الغازية على التنوع البيولوجي الطبيعي للجزيرة. وتشمل هذه الآثار الانقراض المحلي لأنواع الطيور المستوطنة بعد إدخال ثعبان الشجر البني ، وانتشار خنفساء وحيد القرن جوز الهند التي دمرت أشجار جوز الهند ، وتأثير الثدييات والبرمائيات البرية الدخيلة .

تُعاني المناطق الحرجية في غوام من حرائق الغابات في كل موسم جفاف، على الرغم من مناخ الجزيرة الرطب. وتُعزى معظم هذه الحرائق إلى الأنشطة البشرية، حيث ينتج 80% منها عن إشعال الحرائق عمدًا . ^{[ 65 ]} وكثيرًا ما يُشعل الصيادون غير الشرعيين الحرائق لجذب الغزلان إلى النباتات الجديدة. وتنمو أنواع الأعشاب الغازية، التي تعتمد على النار كجزء من دورة حياتها الطبيعية، في العديد من المناطق التي تتعرض للحرائق بشكل متكرر. وقد حلت المراعي والأراضي الجرداء محل المناطق الحرجية السابقة، مما أدى إلى زيادة تآكل التربة. ^{[ 66 ]}

خلال موسم الأمطار، تحمل الأمطار الغزيرة الرواسب إلى خزان بحيرة فينا ونهر أوغوم ، مما يؤدي إلى مشاكل في جودة المياه في جنوب غوام. كما يُدمر الطمي المتآكل الحياة البحرية في الشعاب المرجانية المحيطة بالجزيرة. ولم تُحقق جهود تثبيت التربة التي يبذلها المتطوعون وعمال الغابات (زراعة الأشجار) نجاحًا يُذكر في الحفاظ على الموائل الطبيعية. ^{[ 66 ]}

بُذلت جهود لحماية موائل الشعاب المرجانية في غوام من التلوث، وتآكل الطمي، والصيد الجائر، وهي مشاكل أدت إلى انخفاض أعداد الأسماك. لهذا الأمر قيمة بيئية واقتصادية، إذ تُعد غوام وجهة سياحية مهمة للغواصين ، وقد وجدت إحدى الدراسات أن قيمة شعاب غوام المرجانية تبلغ 127 مليون دولار أمريكي سنويًا. ^{[ 67 ]} في السنوات الأخيرة، أنشأت وزارة الزراعة، قسم الموارد المائية والحياة البرية، العديد من المحميات البحرية الجديدة حيث يراقب علماء الأحياء أعداد الأسماك. ^{[ 68 ]} تقع هذه المحميات في باتي بوينت ، وبيتي بومب هولز ، وخليج ساسا ، وشعاب أتشانغ، وخليج تومون . ^{[ 69 ]}

قبل اعتماد معايير وكالة حماية البيئة الأمريكية ، قامت سلاسل الفنادق بتجريف أجزاء من خليج تومون لتوفير تجربة أفضل لنزلائها. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبح خليج تومون محمية طبيعية. وتحمي محمية غوام الوطنية للحياة البرية، الواقعة في شمال غوام، أعداد السلاحف البحرية التي تناقصت بشكل كبير ، بالإضافة إلى مستعمرة صغيرة من خفافيش فاكهة ماريانا . ^{[ 72 ]}

كان جمع بيض السلاحف البحرية شائعًا في غوام قبل الحرب العالمية الثانية. وكان صيد السلحفاة الخضراء ( Chelonia mydas ) قانونيًا في غوام قبل أغسطس 1978، حين أُدرجت ضمن قائمة الأنواع المهددة بالانقراض بموجب قانون حماية الأنواع المهددة بالانقراض. أما سلحفاة منقار الصقر ( Eretmochelys imbricata ) فهي مدرجة على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض منذ عام 1970. وسعيًا لحماية السلاحف البحرية في غوام، تُحصى المشاهدات الروتينية خلال المسوحات الجوية، وتُسجل مواقع الأعشاش وتُراقب بحثًا عن صغار السلاحف.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	%±
1910	11806	—
1920	13275	12.4%
1930	18509	39.4%
1940	22290	20.4%
1950	59,498	166.9%
1960	67,044	12.7%
1970	84,996	26.8%
1980	105,979	24.7%
1990	133,152	25.6%
2000	154,805	16.3%
2010	159,358	2.9%
2020	168,485	5.7%

في تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، كانت أكبر مجموعة عرقية هي شعب تشامورو الأصلي ، حيث شكلوا 32.8% من السكان. وشكل الآسيويون ، بمن فيهم الفلبينيون والكوريون والصينيون واليابانيون، 35.5% من السكان. أما المجموعات العرقية الأخرى في ميكرونيزيا ، بما في ذلك شعب تشوك وبالاو وبونبي ، فشكلت 13.2%. وكان 10% من السكان من أعراق متعددة (عرقين أو أكثر). وشكل الأمريكيون الأوروبيون 6.8% من السكان؛ والأمريكيون الأفارقة 1% ، واللاتينيون 3% ؛ ويوجد 1740 مكسيكيًا في غوام، بالإضافة إلى عرقيات لاتينية أخرى في الجزيرة. ويُقدر معدل الزواج المختلط بأكثر من 40%. ^{[ 1 ]}

The official languages of the island are English and Chamorro. Unlike most of its neighboring languages, Chamorro is not classified as Micronesian or Polynesian. Rather, like Palauan, it possibly constitutes an independent branch of the Malayo-Polynesian language family.^[6]^[7]Filipino is also commonly spoken across the island. Other Pacific and Asian languages are spoken in Guam as well. Spanish, which was the language of administration for 300 years, influenced the Chamorro language.^[73]

The predominant religion of Guam is Christianity. Three-quarters of the population adheres to Catholicism, while most of the remainder belong to Protestant churches. According to the Pew Research Center, the religious demography of Guam in 2010 was as follows:^[74]

Catholicism: 75%
Protestantism: 17.7%
Other religions: 1.6%
Folk religions: 1.5%
Other Christianity: 1.4%
Buddhism: 1.1%
Eastern Orthodoxy: <1%
Hinduism: <1%
Islam: <1%
Judaism: <1%

In 2020, the Vatican claimed that 87.72% of the population was Catholic, with 54 priests and 64 nuns across 27 parishes.^[75]

Culture

The culture of Guam is a reflection of traditional Chamorro customs, in combination with American, Spanish and Mexican traditions.^[76] Post-European-contact Chamorro Guamanian culture is a combination of American, Spanish, Filipino, other Micronesian Islander and Mexican traditions. Few indigenous pre-Hispanic customs remained following Spanish contact, but include plaiting and pottery. There has been a resurgence of interest among the Chamorro to preserve the language and culture.^[77]^[78]

تتجلى التأثيرات الإسبانية في اللغة المحلية، والموسيقى، والرقص، والملاحة البحرية، والمطبخ، وصيد الأسماك، والألعاب (مثل باتو ، وشونكا ، وإستوليكس ، وبايوغو )، والأغاني، والأزياء. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} السكان الأصليون للجزيرة هم شعب تشامورو، الذين سكنوا غوام لما يقرب من 4000 عام. ^{[ 79 ]} كانت لديهم لغتهم الخاصة المرتبطة بلغات إندونيسيا وجنوب شرق آسيا. أطلق عليهم الإسبان لاحقًا اسم تشامورو. وتعني كلمة تشاموري، وهي مشتقة من كلمة تشامورو، "العرق النبيل". بدأوا بزراعة الأرز في الجزيرة. ^{[ 80 ]}

تاريخيًا، كان سكان غوام الأصليون يُجلّون عظام أسلافهم. كانوا يحتفظون بالجماجم في منازلهم داخل سلال صغيرة، ويرددون التعاويذ أمامها عند الرغبة في تحقيق بعض الأهداف. ^{[ 81 ]} خلال الحكم الإسباني (1668-1898)، اعتنقت غالبية السكان الكاثوليكية ، وانتشرت الاحتفالات الدينية كعيد الفصح وعيد الميلاد. يحمل العديد من سكان تشامورو ألقابًا إسبانية ، على الرغم من أن قلة منهم ينحدرون من أصول إسبانية. وبدلًا من ذلك، أصبحت الأسماء والألقاب الإسبانية شائعة بعد اعتناقهم الكاثوليكية وفرض "كتالوج الألقاب الأبجدية" في غوام. ^{[ 82 ]}

تاريخياً، كان النظام الغذائي لسكان غوام الأصليين يتألف من الأسماك والدواجن والأرز وفاكهة الخبز والقلقاس واليام والموز وجوز الهند ، والتي تُستخدم في مجموعة متنوعة من الأطباق. ^{[ 83 ]} أما مطبخ تشامورو بعد وصول الإسبان، فيعتمد بشكل كبير على الذرة، ويشمل التورتيلا والتاماليس والأتول والتشيلاكيليس، وهي أطباق متأثرة بشكل واضح بأمريكا الوسطى ، وخاصة المكسيك، نتيجة للتجارة الإسبانية مع آسيا.

بسبب التأثير الثقافي الأجنبي من إسبانيا، فُقدت معظم جوانب ثقافة السكان الأصليين الأوائل، على الرغم من وجود انتعاش في الحفاظ على ما تبقى من ثقافة ما قبل الإسبان في العقود القليلة الماضية. وقد سافر بعض الباحثين عبر جزر المحيط الهادئ، وأجروا أبحاثًا لدراسة طبيعة الممارسات الثقافية الأصلية لشعب تشامورو، مثل الرقص واللغة وبناء الزوارق. ^{[ 84 ]}

الرياضة

تُعدّ كرة القدم الأمريكية الرياضة الأكثر شعبية في غوام ، تليها كرة السلة ثم البيسبول . كما تحظى كرة القدم والجيو جيتسو والرجبي بشعبية متوسطة. ^[⁸⁵^] استضافت غوام دورة ألعاب المحيط الهادئ عامي 1975 و 1999 . وفي دورة 2007 ، احتلت غوام المركز السابع من بين 22 دولة في ترتيب الميداليات، والمركز الرابع عشر في دورة 2011 .

يُعتبر منتخبا غوام الوطنيان لكرة السلة للرجال والسيدات من أقوى المنتخبات في منطقة أوقيانوسيا ، ويأتيان في المرتبة الثالثة بعد منتخبي أستراليا ونيوزيلندا . (حتى عام 2019)يُعدّ فريق الرجال حامل لقب بطولة كرة السلة لألعاب المحيط الهادئ . وتضم غوام العديد من منظمات كرة السلة، بما في ذلك رابطة غوام لكرة السلة . ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

تأسس منتخب غوام الوطني لكرة القدم عام 1975 وانضم إلى الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) عام 1996. وكان يُعتبر في وقت من الأوقات من أضعف منتخبات الفيفا، وحقق أول فوز له على منتخب مسجل لدى الفيفا عام 2009. استضافت غوام مباريات التصفيات المؤهلة لكأس العالم على أرضها لأول مرة عام 2015، وفي عام 2018، حقق أول فوز له في تصفيات كأس العالم . ^{[ 88 ]} أما منتخب غوام الوطني للرجبي، فقد خاض أول مباراة له عام 2005، ولم يتأهل قط لكأس العالم للرجبي .

كجزء من إحياء التراث الثقافي، تُنظّم مسابقات المقلاع في غوام. وباعتبارها هواية وطنية ذات أهمية ثقافية، فإن الشكل البيضاوي على علم غوام يُشبه حجر المقلاع. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

اقتصاد

يعتمد اقتصاد غوام بشكل أساسي على السياحة، ومنشآت وزارة الدفاع، والشركات المملوكة محلياً. وبموجب أحكام قانون خاص صادر عن الكونغرس ، فإن خزينة غوام، وليس خزينة الولايات المتحدة، هي التي تتلقى ضرائب الدخل الفيدرالية التي يدفعها دافعو الضرائب المحليون، بمن فيهم العسكريون والموظفون الفيدراليون المدنيون المعينون في غوام. ^{[ 91 ]}

السياحة

تقع غوام في غرب المحيط الهادئ، وهي وجهة سياحية شهيرة لليابانيين والكوريين الجنوبيين. يضم مركزها السياحي، تومون ، أكثر من 20 فندقًا كبيرًا، وسوقًا حرة للتسوق، ومنطقة جزيرة المتعة، وحوضًا مائيًا داخليًا، وعروضًا مستوحاة من لاس فيغاس، بالإضافة إلى العديد من أماكن التسوق والترفيه. ويمكن الوصول إليها برحلة طيران قصيرة نسبيًا من آسيا، وتضم فنادق من فئة 3 إلى 4 نجوم وسبعة ملاعب غولف عامة تستقبل أكثر من مليون سائح سنويًا. ^{[ 92 ]}

يشكل السياح اليابانيون 75% من إجمالي السياح. كما تستقبل غوام أعدادًا كبيرة من السياح من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة والفلبين وتايوان. ^{[ 92 ]} تشمل مصادر الإيرادات الرئيسية منافذ التسوق المعفاة من الرسوم الجمركية للعلامات التجارية العالمية، والمراكز التجارية ذات الطراز الأمريكي: مركز ميكرونيزيا التجاري ، ومراكز غوام بريميير أوتليتس التجارية ، ومركز أغانا للتسوق ، وأكبر متجر كي مارت في العالم . ^{[ 93 ]}

مبنى الركاب في مطار أنطونيو بي. وون بات الدولي . يستضيف المطار مركزًا لشركة يونايتد إيرلاينز ، أكبر جهة توظيف في القطاع الخاص في غوام.

كان الاقتصاد مستقرًا منذ عام 2000 بفضل ازدياد السياحة. ^{[ 94 ]} وكان من المتوقع سابقًا أن يستقر الاقتصاد مع النقل المخطط له لقوة المشاة البحرية الثالثة التابعة لسلاح مشاة البحرية الأمريكية ، والمتمركزة في أوكيناوا باليابان (حوالي 8000 جندي من مشاة البحرية، بالإضافة إلى 10000 من أفراد أسرهم)، إلى غوام بين عامي 2010 و2015. إلا أن عملية النقل تأجلت حتى أواخر عام 2020. كما انخفض عدد جنود مشاة البحرية المقرر نقلهم من أوكيناوا إلى غوام من 10000 إلى 5000 جندي، ومن المتوقع الآن أن تكتمل عملية النقل في عام 2025.^{[ 95 ]} .

اعتبارًا من عام 2008كانت شركة كونتيننتال ميكرونيزيا ، التابعة لشركة كونتيننتال إيرلاينز ، أكبر جهة توظيف في القطاع الخاص في غوام، حيث وفرت حوالي 1400 وظيفة . ^{[ 96 ]} اندمجت كونتيننتال إيرلاينز مع يونايتد إيرلاينز ، التابعة لشركة يونايتد إيرلاينز هولدينغز، ومقرها شيكاغو، وأصبحت الآن جزءًا منها. ^{[ 97 ]} اعتبارًا من عام 2008بلغ إجمالي الرواتب السنوية لشركة كونتيننتال ميكرونيزيا في غوام 90 مليون دولار. ^{[ 98 ]}

الميزانية والبطالة

في عام 2003، بلغت نسبة البطالة في غوام 14%، وعانت الحكومة من عجز في الميزانية قدره 314 مليون دولار. ^{[ 99 ]} وبحلول عام 2019، انخفضت نسبة البطالة إلى 6.1%. وبحلول سبتمبر 2020، ارتفعت نسبة البطالة مجددًا إلى 17.9%. ^{[ 100 ]} وبحلول يونيو 2023، انخفضت نسبة البطالة إلى 4.0%. ^{[ 101 ]} وبلغت نسبة البطالة في غوام لشهر سبتمبر 2023 نسبة 4.1%، بزيادة قدرها 0.1 نقطة مئوية عن نسبة يونيو 2023 البالغة 4.0%، وانخفاض قدره 0.3 نقطة مئوية عن نسبة سبتمبر 2022 (أي قبل عام) البالغة 4.4%. ^{[ 102 ]}

الهجرة من المحيط الهادئ إلى غوام

تمنح اتفاقيات الارتباط الحر (COFA) بين الولايات المتحدة، وولايات ميكرونيزيا الموحدة ، وجمهورية جزر مارشال ، وجمهورية بالاو ، الكيانات السابقة لإقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية، وضعًا سياسيًا يتمثل في "الارتباط الحر" مع الولايات المتحدة. وتسمح هذه الاتفاقيات عمومًا لمواطني هذه الدول الجزرية بالإقامة في الولايات المتحدة الخمسين، وفي أراضيها. وقد انجذب العديد من سكان جزر المحيط الهادئ الأخرى إلى غوام نظرًا لقربها، وبيئةها، وثقافتها المتشابهة.

نتيجةً لتأثير زيادة استخدام برامج المساعدة العامة بسبب الهجرة، قُدِّمت مساعدات للدول المستقبلة للمهاجرين. في عام ٢٠٠٣، سُنَّ قانون تعديل اتفاقية الارتباط الحر (COFA)، الذي نصَّ على تقديم ٣٠ مليون دولار سنويًا لغوام وهاواي وساموا الأمريكية وجزر ماريانا الشمالية ، بالإضافة إلى إسقاط ١٥٧ مليون دولار من ديون غوام للحكومة الفيدرالية لتعويض الأموال التي أُنفقت بالفعل على برامج المساعدة العامة. ^{[ ١٠٣ ]} وفي عام ٢٠٢٤، عُدِّلت اتفاقية الارتباط الحر مرة أخرى لتجديد المساعدات للدول المرتبطة بها بحرية، وكذلك غوام وغيرها من الأراضي الأمريكية في المحيط الهادئ. ^{[ ١٠٤ ]}

القواعد العسكرية

تتولى منطقة ماريانا المشتركة مسؤولية الإشراف على المنشآت التي تغطي مساحة تقارب 39,000 فدان (16,000 هكتار) ، أي ما يعادل 29% من إجمالي مساحة الجزيرة. وتشمل هذه المنشآت ما يلي:

قاعدة غوام البحرية الأمريكية ، التابعة للبحرية الأمريكية (سانتا ريتا)، والتي تضم شبه جزيرة أوروت وأراضٍ إضافية، وتخضع لسلطة أغلبية ميناء أبْرا.
قاعدة أندرسن الجوية ، التابعة للقوات الجوية الأمريكية (ييغو)، بما في ذلك نورث ويست فيلد
قاعدة كامب بلاز التابعة لقوات مشاة البحرية الأمريكية (ديديدو)
ملحق الذخائر ، البحرية الأمريكية - المرتفعات الجنوبية الوسطى (المعروفة سابقًا باسم مخزن الذخائر البحرية)
Naval Computer and Telecommunications Station Guam, U.S. Navy (Dededo), sometimes referred to "NCTS Finegayan"
Naval Radio Station Barrigada (Barrigada), often referred to as "Radio Barrigada"
Joint Region Marianas Headquarters (Asan), at Nimitz Hill Annex
Naval Hospital Guam (Agana Heights)
South Finegayan (Dededo), a military housing complex
Andersen South (Yigo), formerly Marine Barracks Guam until its closure in 1992
Fort Juan Muña, Guam National Guard (Tamuning)

In 2010, the U.S. military proposed building a new aircraft carrier berth on Guam and moving 8,600 Marines, and 9,000 of their dependents, to Guam from Okinawa, Japan. Including the required construction workers, this buildup would increase Guam's population by a total of 79,000, a 49% increase over its 2010 population of 160,000. In a February 2010 letter, the United States Environmental Protection Agency sharply criticized these plans because of a water shortfall, sewage problems and the impact on coral reefs.^[105] As of 2022, the Marine Corps has decided to place 5,000 Marines on the island within the first half of the 2020s, with 1,300 already stationed on the base.^[106]

Government and politics

Guam is governed by a popularly elected governor and a unicameral 15-member legislature, whose members are known as senators. Its judiciary is overseen by the Supreme Court of Guam.

The District Court of Guam is the court of United States federal jurisdiction in the territory. Guam elects one delegate to the United States House of Representatives, currently Republican James Moylan. The delegate does not have a vote on the final passage of legislation, but is accorded a vote in committee, and the privilege to speak to the House.^[9]

U.S. citizens in Guam vote in a presidential straw poll for their choice in the U.S. presidential general election, but since Guam has no votes in the Electoral College, the poll has no real effect. However, in sending delegates to the Republican and Democratic national conventions, Guam does have influence in the national presidential race. These delegates are elected by local party conventions.^[9]

Political status

في ثمانينيات القرن العشرين وبداية تسعينياته، ظهرت حركةٌ واسعةٌ تدعو إلى تحويل هذه المنطقة التابعة للولايات المتحدة إلى كومنولث ، ما يمنحها مستوىً من الحكم الذاتي مماثلاً لبورتوريكو وجزر ماريانا الشمالية . ^{[ 91 ]} وفي استفتاءٍ عام 1982 ، أبدى الناخبون رغبتهم في السعي إلى وضع الكومنولث. ^{[ 107 ]} إلا أن الحكومة الفيدرالية رفضت صيغة الكومنولث التي اقترحتها حكومة غوام، لأن بنودها تتعارض مع البند الإقليمي (المادة الرابعة، القسم 3، البند 2) من دستور الولايات المتحدة . وتدعو حركاتٌ أخرى إلى انضمام غوام إلى الولايات المتحدة كولاية، أو إلى اتحادها مع ولاية هاواي، أو إلى اتحادها مع جزر ماريانا الشمالية كإقليمٍ واحد، أو إلى استقلالها. ^[¹⁰⁸^]

مُوِّل المؤتمر الدستوري الأول لغوام من قِبَل المجلس التشريعي العاشر لغوام، وانعقد في الفترة من 1 يونيو 1969 إلى 29 يونيو 1970، بمشاركة 43 مندوبًا منتخبًا. وعُقد المؤتمر الدستوري الثاني لغوام في 1 يوليو 1977، لوضع دستور لغوام يُعيد تعريف علاقة الجزيرة بالولايات المتحدة الأمريكية بدلًا من مجرد تعديل العلاقة القائمة. وعُقدت اجتماعات المؤتمر بشكل دوري حتى 31 أكتوبر 1977. ورغم الموافقة عليه على المستوى الفيدرالي، رفض شعب غوام الدستور بأغلبية ساحقة في استفتاء أُجري في أغسطس 1979، حيث عارضه 82% من السكان. ولم يُعقد أي مؤتمر جديد بموجب تفويض من الكونغرس الأمريكي منذ عام 1979. ^{[ 109 ]}

تأسست لجنة إنهاء الاستعمار عام ١٩٩٧ لتوعية شعب غوام بالخيارات السياسية المتاحة في علاقتها مع الولايات المتحدة: الانضمام إلى الاتحاد كولاية، والارتباط الحر، والاستقلال. وتدرس الجزيرة إجراء استفتاء غير ملزم آخر حول إنهاء الاستعمار منذ عام ١٩٩٨. وقد ظلت اللجنة غير نشطة لعدة سنوات. في عام ٢٠١٣، بدأت اللجنة في البحث عن تمويل لإطلاق حملة توعية عامة. ولم تشهد اللجنة تطورات تُذكر حتى أواخر عام ٢٠١٦. في أوائل ديسمبر من العام نفسه، حددت اللجنة موعدًا لسلسلة من الجلسات التوعوية في قرى مختلفة حول الوضع الراهن لعلاقة غوام مع الولايات المتحدة وخيارات تقرير المصير التي يمكن النظر فيها. ^{[ ١١٠ ]} المدير التنفيذي الحالي للجنة هو إدوارد ألفاريز، وتضم عشرة أعضاء. ومن المتوقع أن تصدر اللجنة أوراقًا رسمية حول الاستقلال والانضمام إلى الاتحاد كولاية، إلا أن محتواها لم يُستكمل بعد. ^{[ ١٠٨ ]}

تؤيد الأمم المتحدة منح غوام وغيرها من الأقاليم المماثلة مزيدًا من حق تقرير المصير. وقد وافقت اللجنة الخاصة التابعة للأمم المتحدة والمعنية بإنهاء الاستعمار على تأييد خطة الحاكم التعليمية. وجاء في تقرير اللجنة الصادر في مايو/أيار 2016: "بالتعاون مع أكاديميين من جامعة غوام، عملت اللجنة على إعداد مواد تعليمية واعتمادها. وكان مكتب الحاكم يتعاون بشكل وثيق مع اللجنة" في تطوير مواد تعليمية للجمهور. ^{[ 111 ]}

أعلن إدوارد ألفاريز، خلال ندوة الأمم المتحدة الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في مايو/أيار 2016، أن وزارة الداخلية الأمريكية وافقت على منحة قدرها 300 ألف دولار أمريكي لدعم برامج التوعية بإنهاء الاستعمار. وأضاف: "نأمل أن يشير هذا إلى تحول في سياسة الولايات المتحدة تجاه أقاليمها غير المتمتعة بالحكم الذاتي، مثل غوام، حيث ستكون أكثر استعداداً للانخراط في مناقشات حول مستقبلنا وتقديم دعم حقيقي يدفعنا نحو الحكم الذاتي الحقيقي وتقرير المصير". ^{[ 112 ]}

في 31 يوليو 2020، انضمت حكومة غوام إلى منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة (UNPO). ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

لقد كان وضعها السياسي المستقبلي موضع نقاش كبير، حيث أشارت استطلاعات الرأي العام إلى تفضيل قوي لأن تصبح ولاية أمريكية . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

القرى

تنقسم غوام إلى 19 قرية بلدية:

تُعامل غوام بأكملها كإقليم ومقاطعة في آن واحد من قبل مكتب الإحصاء الأمريكي ، لكن هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية تحسب القرى كمقاطعات. ^{[ 115 ]}

النقل والاتصالات

تتمتع معظم أنحاء الجزيرة بخدمات هاتف محمول متطورة وإنترنت فائق السرعة متوفر على نطاق واسع عبر الكابل أو DSL . أُضيفت غوام إلى خطة ترقيم أمريكا الشمالية (NANP) في عام 1997، وأصبح رمز الدولة 671 هو رمز المنطقة 671 في خطة ترقيم أمريكا الشمالية . ^{[ 116 ]} وقد أزال هذا الإجراء عائق تكلفة المكالمات الدولية البعيدة إلى الولايات المتحدة القارية .

تُعدّ غوام مركزًا رئيسيًا لكابلات الاتصالات البحرية التي تربط غرب الولايات المتحدة وهاواي وأستراليا وآسيا. وتخدم غوام حاليًا اثني عشر كابلًا بحريًا، يمتد معظمها إلى الصين. وفي عام 2012، ذكرت مجلة سلات أن الجزيرة تتمتع بنطاق ترددي هائل وأسعار إنترنت تُضاهي أسعار الإنترنت في الولايات المتحدة القارية نظرًا لموقعها عند ملتقى الكابلات البحرية. ^{[ 117 ]}

في عام ١٨٩٩، طُبعت عبارة "غوام" على طوابع البريد المحلية، كما كان الحال مع المستعمرات الإسبانية السابقة الأخرى، ولكن توقف العمل بهذا الإجراء بعد فترة وجيزة، ومنذ ذلك الحين تُستخدم طوابع البريد الأمريكية العادية. غوام جزء من نظام البريد الأمريكي ( الاختصار البريدي : GU، نطاق الرموز البريدية : ٩٦٩١٠-٩٦٩٣٢). يُعتبر البريد المُرسل إلى غوام من الولايات المتحدة الأمريكية بريدًا محليًا، ولا تُفرض عليه أي رسوم إضافية. مع ذلك، لا تلتزم شركات الشحن الخاصة، مثل فيديكس ويو بي إس ودي إتش إل، بفرض رسوم إضافية، ولا تعتبر غوام بريدًا محليًا.

تختلف سرعة وصول البريد بين غوام والولايات المتحدة تبعًا لحجمه وفصل السنة. عادةً ما تستغرق الطرود الخفيفة من الدرجة الأولى أقل من أسبوع للوصول إلى البر الرئيسي أو العودة منه. أما الطرود الأكبر حجمًا من الدرجة الأولى أو ذات الأولوية، فقد تستغرق أسبوعًا أو أسبوعين. ويتم نقل بريد الدرجة الرابعة، كالمجلات، بحرًا بعد وصوله إلى هاواي. ويستخدم معظم السكان صناديق البريد في مكاتب البريد أو صناديق البريد الخاصة، مع أن خدمة التوصيل إلى المنازل أصبحت متاحة بشكل متزايد.

يُعد ميناء غوام شريان الحياة للجزيرة، إذ تُشحن معظم المنتجات إليها لتلبية احتياجات المستهلكين. ويستقبل الميناء أسبوعيًا سفن شركة ماتسون للشحن البحري، ومقرها هاواي ، والتي تربط غوام بهونولولو في هاواي، ولوس أنجلوس وأوكلاند في كاليفورنيا، وسياتل في واشنطن. كما يُعد الميناء مركزًا إقليميًا لإعادة الشحن لأكثر من 500 ألف عميل في جميع أنحاء منطقة ميكرونيزيا. ويُعد الميناء نقطة شحن واستلام الحاويات المخصصة لمنشآت وزارة الدفاع الأمريكية في الجزيرة، وقاعدة أندرسن الجوية، وقائد القوات البحرية في جزر ماريانا، ولاحقًا لقوة المشاة البحرية الثالثة.

يخدم غوام مطار أنطونيو بي. وون بات الدولي . تقع الجزيرة خارج المنطقة الجمركية للولايات المتحدة، ^{[ 118 ]} لذا فإن غوام مسؤولة عن إنشاء وتشغيل وكالة الجمارك والحجر الصحي الخاصة بها. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} لذلك، فإنإدارة الجمارك وحماية الحدود الأمريكيةلا تقوم إلا بإجراءات الهجرة، وليس الجمارك. وبما أن غوام تخضع لسلطة الهجرة الفيدرالية، فإن المسافرين القادمين مباشرة من الولايات المتحدة يتجاوزون إجراءات الهجرة ويتوجهون مباشرة إلى جمارك وحجر غوام.

بسبب برنامج الإعفاء من التأشيرة لغوام وجزر ماريانا الشمالية لبعض الدول، يُجرى فحص أهلية مسبق في غوام للرحلات الجوية المتجهة إلى الولايات المتحدة. أما بالنسبة للسفر من جزر ماريانا الشمالية إلى غوام، فيُجرى فحص جواز السفر والتأشيرة قبل الصعود إلى الطائرة المتجهة إلى غوام. ولا يُجرى أي فحص للهجرة على الرحلات الجوية من غوام إلى جزر ماريانا الشمالية . ويتطلب السفر بين غوام والولايات المتحدة عبر نقطة عبور أجنبية جواز سفر.

يتنقل معظم سكان غوام داخل الجزيرة باستخدام سياراتهم الخاصة. وتوفر هيئة النقل الإقليمية في غوام خدمات الحافلات ذات المسارات الثابتة وخدمات النقل المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة، كما تشغل بعض الشركات التجارية حافلات بين المواقع السياحية الشهيرة.

تعليم

يدير نظام مكتبات غوام العامة مكتبة نيفيس إم فلوريس التذكارية في هاغاتنيا وخمس مكتبات فرعية. ^{[ 123 ]}

تُشرف وزارة التعليم في غوام على جميع أنحاء الجزيرة. في عام 2000، التحق 32,000 طالب بالمدارس الحكومية في غوام، بما في ذلك 26 مدرسة ابتدائية، وثماني مدارس متوسطة، وست مدارس ثانوية ومدارس بديلة. وقد واجهت مدارس غوام الحكومية صعوباتٍ جمة، منها ارتفاع معدلات التسرب وانخفاض نتائج الاختبارات. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}

لطالما واجه النظام التعليمي في غوام تحديات فريدة، كونها مجتمعًا صغيرًا يقع على بُعد 9700 كيلومتر (6000 ميل) من البر الرئيسي للولايات المتحدة، ويضم هيئة طلابية شديدة التنوع، بما في ذلك العديد من الطلاب القادمين من خلفيات لا تتمتع بالتعليم الأمريكي التقليدي. ^[¹²⁶^] وقد فاقم التراجع الاقتصادي الذي شهدته غوام منذ منتصف التسعينيات من حدة المشاكل في المدارس. ^[¹²⁷^]

قبل سبتمبر 1997، كانت وزارة الدفاع الأمريكية تتعاون مع مجلس التعليم في غوام. ^{[ 128 ]} وفي سبتمبر 1997، افتتحت إدارة أنشطة التعليم التابعة لوزارة الدفاع (DoDEA) مدارسها الخاصة لأبناء العسكريين. ^{[ 129 ]} وبلغ عدد طلاب مدارس DoDEA، التي تخدم أيضًا أبناء بعض الموظفين المدنيين الفيدراليين، 2500 طالب في عام 2000. وتُدير DoDEA غوام ثلاث مدارس ابتدائية/إعدادية ومدرسة ثانوية واحدة . ^{[ 130 ]}

تقدم جامعة غوام (UOG) وكلية غوام المجتمعية ، وكلاهما معتمدتان بالكامل من قبل الرابطة الغربية للمدارس والكليات ، دورات في التعليم العالي. ^{[ 131 ]} وتُعد جامعة غوام عضوًا في مجموعة حصرية تضم 106 مؤسسات تعليمية فقط في الولايات المتحدة الأمريكية. أما جامعة جزر المحيط الهادئ فهي مؤسسة مسيحية صغيرة للفنون الحرة، معتمدة وطنيًا من قبل الرابطة عبر الوطنية للكليات والمدارس المسيحية .

الرعاية الصحية

تتولى حكومة غوام إدارة مرفق الرعاية الصحية الرئيسي في الجزيرة، وهو مستشفى غوام التذكاري ، في تامونينغ . ^{[ 132 ]} ويمارس أطباء وأطباء أسنان معتمدون من البورد الأمريكي جميع التخصصات. أما مستشفى البحرية الأمريكية في أغانا هايتس فيخدم أفراد الخدمة الفعلية وعائلاتهم. ^{[ 133 ]}

توجد في الجزيرة خدمة إسعاف جوي واحدة بنظام الاشتراك، تُدعى "كير جيت"، تُقدم خدمات نقل المرضى في حالات الطوارئ في جميع أنحاء غوام والجزر المحيطة بها. ^{[ 134 ]} افتُتح مستشفى خاص، هو " مدينة غوام الطبية الإقليمية" ، في أوائل عام 2016. ^{[ 135 ]} يُقبل برنامج "ميديكيد" في غوام. ^{[ 136 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

1 2 3 4 5 "أستراليا-أوقيانوسيا :: غوام (إقليم تابع للولايات المتحدة)" . كتاب حقائق العالم . وكالة الاستخبارات المركزية. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2015 .
↑ "غوام" . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 .
↑ "غوام | البيانات" . data.worldbank.org . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .
↑ "الأراضي الأمريكية" . مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة الداخلية. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2007 .
↑ "تعريفات المنظمات السياسية للمناطق الجزرية" . وزارة الداخلية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2007 .مكتب شؤون الجزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2008.
1 2 بلوست، روبرت (2000). "علم الأصوات التاريخي للغة تشامورو". اللغويات الأوقيانوسية . 39 (1): 83-122 . doi : 10.1353/ol.2000.0002 . ISSN 0029-8115 . S2CID 170236058 .
1 2 سميث، ألكسندر د. (2017). "مشكلة الملايو-بولينيزية الغربية". اللغويات الأوقيانوسية . 56 (2): 435-490 . doi : 10.1353/ol.2017.0021 . S2CID 149377092 .
↑ «شرطة غوام تلقي القبض على مشتبه به في سرقة نصب تذكاري» . صحيفة مارين كوربس تايمز . أسوشيتد برس. 7 يوليو/تموز 2007. مؤرشف من الأصل في 15 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل/نيسان 2010 .
1 2 3 4 روجرز، روبرت ف. (1995). هبوط القدر: تاريخ غوام . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-1678-0.
١ ٢ فريق العمل (أبريل ٢٠١٦). "استطلاع رأي جامعة غوام: سكان غوام يفضلون الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية" . قناة KUAM-TV . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣ .
1 2 فريمان، إيك (14 أكتوبر 2020). "مواجهة الصين بجعل غوام ولاية" . السياسة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2024. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
↑ ماك، دوغ (2017). الولايات الأمريكية غير المكتملة: تقارير من الأقاليم والمواقع النائية الأخرى للولايات المتحدة الأمريكية . دبليو دبليو نورتون. ص 114. ISBN 9780393247602.
↑ غرابوفسكي ، جون ف. (1992). أراضي وممتلكات الولايات المتحدة (سلسلة تقارير الولايات) . دار تشيلسي. ص 39. ISBN 9780791010532.
↑ "الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي - الموقع الرسمي للأمم المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
↑ تاموندونغ، ديونيسيس (16 فبراير 2010). "كاماتشو: تغيير الاسم سيؤكد الهوية" . باسيفيك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
^ ساكو، خوسيه أنطونيو (1859). Colección de papeles científicos, históricos, politicos y de otros ramos sobre la isla de Cuba [ مجموعة من الأوراق العلمية والتاريخية والسياسية وغيرها من الأوراق في جزيرة كوبا ] (بالإسبانية). المجلد. 3. باريس: دوبوسون وكوجلمان. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
↑ هونغ، شياو-تشون؛ كارسون، مايك ت.؛ بيلوود، بيتر؛ كامبوس، فريدليزا ز.؛ بايبر، فيليب ج.؛ ديزون، يوسيبو؛ بولونيا، ماري جين لويز أ.؛ أوكسنهام، مارك؛ تشي، تشانغ (2015). "أول مستوطنة في أوقيانوسيا النائية: من الفلبين إلى جزر ماريانا" . مجلة العصور القديمة . 85 (329): 909-926 . doi : 10.1017/S0003598X00068393 .
↑ زوتومايور، أليكسي فيليغاس (12 مارس/آذار 2013). "علماء الآثار يقولون إن الهجرة إلى جزر ماريانا هي أطول عبور للمحيط في تاريخ البشرية" . أخبار وآراء متنوعة من جزر ماريانا : 2. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 كارانو، بول؛ سانشيز، بيدرو سي. (1964). تاريخ كامل لغوام . طوكيو: شركة تشارلز إي تاتل. او سي ال سي 414965 .
↑ درايفر، مارجوري؛ برونال-بيري، أوميرا (19 نوفمبر 1996). الكارولينيون في جزر ماريانا في القرن التاسع عشر: وثائق مختارة من مقتنيات مجموعة الوثائق الإسبانية في مركز أبحاث منطقة ميكرونيزيا: طبعة إنجليزية-إسبانية . قسم الحفاظ على التراث التاريخي، إدارة الشؤون المجتمعية والثقافية، كومنولث جزر ماريانا الشمالية. ص 12. ISBN 1878453211.
1 2 3 4 روتمان، جي. (2004) غوام 1941 و1944: الخسارة والاستعادة . أكسفورد: اوسبري للنشر، ISBN 978-1-84176-811-3
↑ كونراد، دينيس (28 مارس 2017). "بداية الحرب: البحرية الأمريكية والطراد الألماني كورموران" . مجلة سيكستانت . قسم التاريخ والمحفوظات، قيادة التاريخ والتراث البحري. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
↑ هوب، جون (1 أكتوبر 2015). "تدمير السفينة إس إم إس كورموران وإطلاق أول طلقة أمريكية في الحرب العالمية الأولى" . مدونة التاريخ البحري . معهد البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
↑ روبرت ف. روجرز (يناير 1995). هبوط القدر: تاريخ غوام . مطبعة جامعة هاواي. ص 139 وما بعدها. ISBN 978-0-8248-1678-0.
↑ جونسون، تايلر (17 أكتوبر 2020). "رجل من روك سبرينغز أطلق أول رصاصة أمريكية في الحرب العالمية الأولى" . Wyo4News . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
↑ قانون تعويضات الحرب : جلسة استماع أمام اللجنة الفرعية للشؤون الجزرية والدولية التابعة لـ... | المكتبة الوطنية الأسترالية. مؤرشف في 6 أبريل 2010، على موقع Wayback Machine . Catalogue.nla.gov.au (20 سبتمبر 1994). تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012.
↑ « بيان ديفيد ب. كوهين، نائب مساعد وزير الداخلية لشؤون الجزر، أمام لجنة الموارد بمجلس النواب بشأن تقرير لجنة مراجعة مطالبات حرب غوام | 21 يوليو/تموز 2004. مؤرشف في 20 يناير/كانون الثاني 2013 على موقع Wayback Machine ». مكتب شؤون الجزر . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2012.
↑ هيغوتشي، واكاكو (2001). "سياسة التَأثُّثِ بالثقافة اليابانية لشعب تشامورو في غوام، 1941-1944" (ملف PDF) . مجلة تاريخ المحيط الهادئ . 36 (1): 19-35 . doi : 10.1080/00223340120049424 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يناير 2013.
1 2 فيرنر غروهل، اليابان الإمبراطورية في الحرب العالمية الثانية، 1931-1945. مؤرشف في 1 يناير 2016، في Wayback Machine ، دار نشر Transaction، 2007، رقم ISBN 978-0-7658-0352-8
↑ روجرز، روبرت ف. (1995). هبوط القدر: تاريخ غوام . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي.
↑ كاري، توم (28 مايو 2008). "الترشيح لا التصويت للرئاسة: صراع كلينتون وأوباما يُسلط الضوء على غوام وساموا الأمريكية وبورتوريكو" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
↑ جزر ماريانا الشمالية، 9 نوفمبر 1969: الحالة مؤرشفة في 15 أبريل 2021، في Wayback Machine الديمقراطية المباشرة (بالألمانية)
↑ السياحة، لجنة التجارة والعلوم والنقل بمجلس الشيوخ الأمريكي، اللجنة الفرعية لشؤون المستهلك والتجارة الخارجية (2004). أثر الإرهاب على السياحة الأمريكية: جلسة استماع أمام اللجنة الفرعية لشؤون المستهلك والتجارة الخارجية والسياحة التابعة للجنة التجارة والعلوم والنقل بمجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الأولى للكونغرس المئة والسابع، 12 أكتوبر 2001. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ISBN 978-0-16-071313-2أُرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2022 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ "مصادر تعليمية: معلومات إقليمية، غوام | نظام مراقبة المحيطات في جزر المحيط الهادئ (PacIOOS) " . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
↑ "أقصى نقاط الولايات المتحدة" . وورلد أطلس . 28 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .
↑ "سجل الكونغرس - وقائع ومناقشات الدورة الأولى للكونغرس 106 - مجلس النواب (المجلد 145، العدد 34)" (ملف PDF) . govinfo.gov . 4 مارس 1999. ص. H982. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .
١ ٢ "جغرافيا غوام". الموقع الرسمي لغوام ، ١٩ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٤، من "جغرافيا غوام" . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ١٩٩٦. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٦ ..
↑ ماكماهون، ماري (23 يناير 2021). "كيف يحدد العلماء أعلى جبل في العالم؟" . إنفو بلوم . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .
↑ فيشتل، ماركوس (31 أغسطس/آب 2017). "جبل لاملام في غوام هو أعلى جبل في العالم من الناحية الفنية، على الرغم من أن معظمه مغمور بالمياه" . صحيفة ستارز آند سترايبس . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس/آذار 2021 .
↑ "غوام: قطعة صغيرة لكنها مهمة من أراضي الولايات المتحدة في المحيط الهادئ | صوت أمريكا - الإنجليزية" . أخبار صوت أمريكا . 9 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
1 2 "التقرير المناخي" . دائرة الأرصاد الجوية الوطنية. 26 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
↑ لويد، بروس (1 فبراير 2021). "غوام تسجل رقماً قياسياً جديداً في درجات الحرارة المنخفضة منذ 71 عاماً يوم السبت" . صحيفة باسيفيك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
↑ "مكتب التنبؤات الجوية المخصص التابع لهيئة الأرصاد الجوية الوطنية في ممر الأعاصير" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي الأمريكية، خدمة الأرصاد الجوية الوطنية. 27 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .
↑ "نموذج كارثة غوام" . حلول إدارة المخاطر . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .
↑ "الرياح" . PacificWorlds.com. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .
↑ "NowData - بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
↑ "المحطة: غوام الدولية AP، GU GQ" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
↑ "المعدلات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية لجزر غوام/مارشال، الفترة 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
↑ "البيئة الطبيعية - غوامبيديا" . www.guampedia.com . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ مورفي، شانون (13 فبراير 2011). "بيئة غوام القديمة - غوامبيديا" . www.guampedia.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ بيريدا، ناتالي (10 أكتوبر 2019). "الشعاب المرجانية: أنظمة بيئية أساسية في غوام - غوامبيديا" . www.guampedia.com . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ مورفي، شانون (1 أكتوبر 2009). "نظرة عامة على الأعشاب البحرية - غوامبيديا" . www.guampedia.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ بيريدا، ناتالي (4 أغسطس 2017). "أشجار المانغروف: الغابة بين البر والبحر - غوامبيديا" . www.guampedia.com . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2025 .
↑ بيريدا، ناتالي (2 أكتوبر 2019). "غابات الحجر الجيري في غوام - غوامبيديا" . www.guampedia.com . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ فوسبرغ، ف. ريموند (1960). "نباتات ميكرونيزيا. 1، أوصاف عامة، نباتات جزر ماريانا، ودراسة تفصيلية لنباتات غوام" . نشرة المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي . 119 (1). مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 - عبر المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي.
↑ بيريدا، ناتالي (4 أغسطس 2017). "الأراضي الوعرة في جنوب غوام - غوامبيديا" . www.guampedia.com . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ بيريدا، ناتالي (2 أكتوبر 2019). "كهوف غوام المذهلة - غوامبيديا" . www.guampedia.com . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ حشرات غوام-1، النشرة 172 (ملف PDF) . متحف بيرنيس ب. بيشوب. 1942. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ حشرات غوام-2، النشرة 189 (ملف PDF) . متحف بيرنيس ب. بيشوب. 1946. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ "حشرات ميكرونيزيا" . hbs.bishopmuseum.org . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ مورفي، شانون (23 أبريل 2013). "قواقع الأرض (أكاليها) في جزر ماريانا - غوامبيديا" . www.guampedia.com . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2025 .
↑ كير، ألكسندر م.؛ باومان، سكوت (2013). قائمة مرجعية مشروحة لقواقع الأرض في جزر ماريانا، ميكرونيزيا (ملف PDF) . جامعة غوام (UOG).
↑ مورفي، شانون (30 سبتمبر 2009). "طيور الغابات الأصلية في غوام - غوامبيديا" . www.guampedia.com . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ "تعافي الأنواع يبعث الأمل وسط أزمة التنوع البيولوجي - القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة | الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة" . iucn.org . 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
↑ "تقييم حرائق أراضي غوام، يناير 2004" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2009 .، الصفحات 6-7، guamforestry.org
1 2 خدمة المتنزهات الوطنية . "الحريق وغوام" . وزارة الداخلية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .
↑ براون، فال (30 مايو 2008). "شعاب غوام المرجانية مهمة لثقافة غوام واقتصادها" . باسيفيك ديلي نيوز . أغانا هايتس، غوام. ص 5. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2021. أشارت النتائج إلى أن قيمة شعاب غوام المرجانية تبلغ 127 مليون دولار سنويًا .
↑ براون، فاليري. "المحميات البحرية في غوام" . صحيفة باسيفيك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .
↑ "الحياة البحرية" . مكتب زوار غوام . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
↑ "إدارة الرواسب الملوثة في موانئ غوام" (ملف PDF) . تقرير وكالة حماية البيئة الأمريكية عن غوام . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 8 أغسطس 2007.
↑ باكبير، بول إي آر. "خليج تومون - هندسة بيئة أفضل" . مجلة دايركشنز؛ يونيو/يوليو 1996. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2011 .
↑ هولمز الثالث، رولستون (2001). "الأخلاقيات البيئية في ميكرونيزيا، الماضي والحاضر، الجزء الثاني - غوام اليوم: لا تزال "على الحافة". الإرث الاستعماري والوجود الأمريكي" . نشرة الجمعية الدولية للأخلاقيات البيئية . 12 (3). مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .
↑ "ما هي اللغات المستخدمة في غوام؟" . ديويت غوام . نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2022 .
↑ "غوام - التركيبة السكانية الدينية: الانتماء" . مشروع بيو-تمبلتون العالمي لمستقبل الأديان . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
↑ "غوام | الكاثوليك والثقافات" . www.catholicsandcultures.org . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
^ فورتش وباليندورف 1994 ، ص. 44.
1 2 مونتون سوبيس، ساندرا؛ هيرناندو جونزالو، المودينا (28 أغسطس 2021). "الاستعمار الحديث والاستمرارية الثقافية من خلال الثقافة المادية: مثال من ضفر غوام وتشامورو" . المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخية . 26 (3): 823-847 . دوى : 10.1007 / s10761-021-00626-3 . اتش دي ال : 10230/53171 . ردمك 1573-7748 . S2CID 239658158 .
١ ٢ «» أصوات شيوخنا» . www.guampedia.com . ٤ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ Cunningham & Beaty 2001 ، ص 5-6.
↑ Cunningham & Beaty 2001 ، ص 5.
↑ سافورد 1912 ، ص 11.
^ بوكيه، إيف (2017). أرخبيل الفلبين . جغرافيا سبرينغر. سبرينغر. ص. 75. دوى : 10.1007/978-3-319-51926-5 . رقم ISBN 978-3-319-51926-5S2CID 132890899. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
↑ سافورد 1912 ، ص 13-14.
↑ مارش، كيلي جي؛ تايتانو، تايرون جيه (2015). "غوام". المحيط الهادئ المعاصر . 27 : 223-232 . doi : 10.1353/cp.2015.0021 . S2CID 258106437 .
↑ روبرت بالاجاديا (10 يناير 2014). "الفرق الرياضية المحترفة المفضلة في غوام" . شبكة غوام الرياضية . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
↑ "GBA: Bombers يتفوق على MVP ويفوز بلقب الموسم الثالث" . 30 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
↑ توماس، جوجو سانتو (9 أبريل 2020). "ألعاب ساموا الباسيفيكية: فرق كرة السلة في غوام تحقق انتصارات" . صحيفة باسيفيك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
↑ FIFA.com. "كأس العالم 2018 روسيا - التصفيات - آسيا" . FIFA.com . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2015 .
↑ "منتدى Slinging.org - غوام 2021" . شبكة غوام الرياضية . 10 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
↑ "غوام وتأثيرها المحتمل على مجتمع المقلاع العالمي" . فوكاي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .
1 2 لين، توم سي دبليو، الأمريكيون، شبه المنسيون، مؤرشف في 21 سبتمبر 2020، في Wayback Machine ، 107 مجلة كاليفورنيا للقانون (2019)
1 2 "إحصاءات السياحة الصادرة عن مكتب زوار غوام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2007 .visitguam.org
↑ جوردان، ماري؛ سوليفان، كيفن (2 يناير 1999). "متجر كي مارت سهل البيع في غوام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2017 .
↑ "- أراضي غوام، وساموا الأمريكية، وجزر ماريانا الشمالية، وجزر العذراء الأمريكية" . www.govinfo.gov . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
↑ "تحرك IIIMEF" . أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
↑ كيريجان، كيفن. "غوام ستكون مركز المحيط الهادئ لشركات الطيران المندمجة" . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .مركز أخبار المحيط الهادئ (5 مايو 2010) . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2010. "تُعدّ ميكرونيزيا القارية أكبر جهة توظيف في غوام. ويعتمد حوالي 1400 وظيفة فيها على شركة الطيران."
↑ " معلومات الشركة مؤرشفة بتاريخ 28 يناير 2011، على موقع Wayback Machine ." ( أرشيف ) شركة يونايتد كونتيننتال هولدينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2012.
↑ بلير، تشاد (30 مايو 2008). ""إير مايك" نقطة مضيئة نادرة في قطاع الطيران المحلي . أخبار الأعمال في المحيط الهادئ . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008.
↑ "كتاب غوام السنوي لعام 2004" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2007 .
↑ "مكتب إحصاءات العمل في غوام" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
↑ "حالة البطالة في غوام - مكتب إحصاءات العمل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
↑ "حالة البطالة في غوام - مكتب إحصاءات العمل" .
↑ قانون تعديلات اتفاقية الارتباط الحر لعام 2003 (ملف PDF) . 2003.
↑ قانون الاعتمادات الموحدة لعام 2024 (ملف PDF) . 2024.
↑ ماكافوي، أودري (25 فبراير 2010). "وكالة حماية البيئة تنتقد بشدة خطة الجيش بشأن غوام" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2010 .
↑ "سلاح مشاة البحرية يُفعّل معسكر بلاز في غوام" . سفينة القيادة التابعة لسلاح مشاة البحرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
↑ ناتيفيداد، ليساليندا (30 مايو/أيار 2012). "بيان إقليم غوام غير المتمتع بالحكم الذاتي إلى ندوة المحيط الهادئ الإقليمية حول تنفيذ العقد الثالث للقضاء على الاستعمار: الواقع الراهن والآفاق في كيتو، الإكوادور" (ملف PDF) . الأمم المتحدة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير/شباط 2019 .
1 2 "لجنة إنهاء الاستعمار 2014" . غوامبيديا . 3 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 .
↑"Guam Constitutional Conventions (ConCon) - Guampedia". www.guampedia.com. August 27, 2013. Archived from the original on March 20, 2024. Retrieved March 20, 2024.
↑Raymundo, Shawn (December 8, 2016). "Commission to launch series of decolonization meetings". Pacific Daily News. Retrieved February 27, 2017.
↑"Secretary-General Urges Concrete Action to Advance Decolonization Agenda as Pacific Regional Seminar Convenes". United Nations. May 31, 2016. Archived from the original on February 28, 2017. Retrieved February 27, 2017. "Let us seize this opportunity to identify concrete actions to advance the decolonization agenda," Mr. Ban said ... according to the United Nations Charter and relevant General Assembly resolutions, a full measure of self-government could be achieved through independence, integration or free association with another State. The choice should be the result of the freely expressed will and desire of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
↑"Secretary-General Urges Concrete Action to Advance Decolonization Agenda as Pacific Regional Seminar Convenes". United Nations. May 31, 2016. Archived from the original on February 28, 2017. Retrieved February 27, 2017.
↑"UNPO Welcomes 5 New Members!". unpo.org. August 3, 2020. Archived from the original on August 6, 2020. Retrieved August 7, 2020.
↑"Guam: Territory to be Inducted into UNPO". unpo.org. July 31, 2020. Archived from the original on August 9, 2020. Retrieved August 7, 2020.
↑"How many counties are there in the United States?". USGS.gov. Archived from the original on September 7, 2018. Retrieved July 7, 2018.
↑J. N. Deak (August 5, 1996). "PL-NANP-004"(PDF). North American Numbering Plan Administration. Archived(PDF) from the original on November 26, 2010. Retrieved October 12, 2010.
↑ كالابريس، مايكل؛ دانيال كالاركو؛ كولين ريتشاردسون (24 مايو 2012). "أغلى إنترنت في أمريكا" . سلات . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
↑ 19 USC § 1401(h) مؤرشف في 31 يوليو 2018، في Wayback Machine .
↑ 19 CFR § 7.2(b) (2018) مؤرشف في 31 يوليو 2018، في Wayback Machine .
↑ "شعب إقليم غوام ضد سوجياما، 846 F. 2d 570 – محكمة الاستئناف، الدائرة التاسعة 1988 – جوجل سكولار" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
↑ "شعب إقليم غوام ضد سوغياما، 859 F. 2d 1428 – محكمة الاستئناف، الدائرة التاسعة 1988 – جوجل سكولار" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
↑ 5 Guam Code Ann. § 73126 (2005) مؤرشف في 12 أبريل 2019، في Wayback Machine .
↑ "نظام المكتبات العامة في غوام - تقرير إلى مواطنينا" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2008 .
↑ "تقرير ميرو: من الأفضل إلى الأسوأ" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .
↑ "مقارنات بين الولايات" . 1996. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .
↑ غريس، تيد؛ تيريزيتا سالوس (1966). "التعليم في غوام يتقدم". مجلة بيبودي للتعليم . 44 (1): 37-39 . doi : 10.1080/01619566609537383 .
↑ "قانون إنشاء برنامج اختيار المدارس للآباء في غوام" . 1999. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .
↑ " الفئران ومشاكل أخرى تواجه مدارس غوام" مؤرشفة في 19 يناير 2012 على موقع Wayback Machine . صحيفة Pacific Stars and Stripes ، 3 أكتوبر 1993.
↑ سيتم تغيير اسم مدرسة في غوام تكريماً لرائد الفضاء التابع لوكالة ناسا، ويليام ماكول | SpaceRef – مرجعك الفضائي ^{[ تم حذف الرابط ]} . SpaceRef (21 أغسطس 2003). تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012.
↑ "معلومات الاتصال بالمنطقة والمدرسة" . pac.dodea.edu . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2006 .
↑ "السياسة تطغى على الأداء في نظام التعليم في غوام" . تقرير جزر المحيط الهادئ . 15 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .
↑ مرحبًا بكم في الموقع الرسمي لهيئة مستشفى غوام التذكاري! – Tonyt. مؤرشف بتاريخ 24 نوفمبر 2009 في Wayback Machine . Gmha.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2012.
↑ مستشفى البحرية الأمريكية في غوام، مؤرشف في 17 يونيو 2012، على موقع Wayback Machine . البحرية الأمريكية
↑ "برنامج كيرجيت في غوام يستأنف الخدمة" . شبكة الطب الجوي . 10 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
↑ سابلان، جيريك (4 يناير 2016). "رقم 5: افتتاح مدينة غوام الطبية الإقليمية" . صحيفة باسيفيك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
↑ "غوام | ميديكيد" . www.medicaid.gov . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .

المراجع

كونينغهام، لورانس جيه؛ بيتي، جانيس جيه (1 يناير 2001). تاريخ غوام . دار بيس للنشر. ISBN 978-1-57306-068-4.
سافورد، ويليام إدوين (1912). غوام، سرد لاكتشافها وتقليصها، الجغرافيا الطبيعية والتاريخ الطبيعي: والأوضاع الاجتماعية والاقتصادية في الجزيرة خلال السنة الأولى من الاحتلال الأمريكي ( طبعة الملكية العامة). كتب عامة.
ويرش، ويليام ل.؛ بالندورف، ديرك أنتوني (1 يناير 1994). القاموس التاريخي لغوام وميكرونيزيا . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-2858-2.

للمزيد من القراءة

ماغا، تيموثي ب. (1988). الدفاع عن الفردوس: الولايات المتحدة وغوام، 1898-1950 . جارلاند.
روغرز، روبرت ف. (1995). هبوط القدر: تاريخ غوام . مطبعة جامعة هاواي.
سبير، جين إي. (2014). "الأمريكيون من غوام" . في: ريغز، توماس (محرر). موسوعة غيل لأمريكا متعددة الثقافات . المجلد 2 ( الطبعة الثالثة). غيل. الصفحات 263-273 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
غوامبيديا - موسوعة غوام الإلكترونية
"جمعية غوام الأمريكية" تعمل على تعزيز لغة وثقافة وتقاليد شعب تشامورو
الإمبراطورية الجزرية: أمريكا في جزر ماريانا ، موقع أفلام وثائقية على قناة PBS.
غوام . كتاب حقائق العالم . وكالة المخابرات المركزية .
مكتب الإحصاء الأمريكي: تعداد المناطق الجزرية لعام 2000
جيولوجيا وهيدرولوجيا غوام
بوابات إلى العالم: غوام، من مكتبة الكونغرس الأمريكية . مؤرشف في 14 أغسطس 2010، على موقع Wayback Machine.
أطلس ويكيميديا لغوام
البيانات الجغرافية المتعلقة بغوام على OpenStreetMap
تعداد سكان غوام ( مؤرشف في 5 أكتوبر 2022، في Wayback Machine )

13°30′ شمالاً 144°48′ شرقاً / 13.500° شمالاً 144.800° شرقاً / 13.500؛ 144.800

[CIA_Factbook-1] 1 2 3 4 5 "أستراليا-أوقيانوسيا :: غوام (إقليم تابع للولايات المتحدة)" . كتاب حقائق العالم . وكالة الاستخبارات المركزية. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2015 .

[Religion-2] "غوام" . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 .

[3] "غوام | البيانات" . data.worldbank.org . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .

[oia-4] "الأراضي الأمريكية" . مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة الداخلية. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2007 .

[5] "تعريفات المنظمات السياسية للمناطق الجزرية" . وزارة الداخلية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2007 .مكتب شؤون الجزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2008.

[Blust_2000_83–122-6] 1 2 بلوست، روبرت (2000). "علم الأصوات التاريخي للغة تشامورو". اللغويات الأوقيانوسية . 39 (1): 83-122 . doi : 10.1353/ol.2000.0002 . ISSN 0029-8115 . S2CID 170236058 .

[Smith_2017_435–490-7] 1 2 سميث، ألكسندر د. (2017). "مشكلة الملايو-بولينيزية الغربية". اللغويات الأوقيانوسية . 56 (2): 435-490 . doi : 10.1353/ol.2017.0021 . S2CID 149377092 .

[8] «شرطة غوام تلقي القبض على مشتبه به في سرقة نصب تذكاري» . صحيفة مارين كوربس تايمز . أسوشيتد برس. 7 يوليو/تموز 2007. مؤرشف من الأصل في 15 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل/نيسان 2010 .

[Rogers2-9] 1 2 3 4 روجرز، روبرت ف. (1995). هبوط القدر: تاريخ غوام . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-1678-0.

[KUAM-2016-10] ١ ٢ فريق العمل (أبريل ٢٠١٦). "استطلاع رأي جامعة غوام: سكان غوام يفضلون الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية" . قناة KUAM-TV . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣ .

[Freymann-2020-11] 1 2 فريمان، إيك (14 أكتوبر 2020). "مواجهة الصين بجعل غوام ولاية" . السياسة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2024. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .

[12] ماك، دوغ (2017). الولايات الأمريكية غير المكتملة: تقارير من الأقاليم والمواقع النائية الأخرى للولايات المتحدة الأمريكية . دبليو دبليو نورتون. ص 114. ISBN 9780393247602.

[13] غرابوفسكي ، جون ف. (1992). أراضي وممتلكات الولايات المتحدة (سلسلة تقارير الولايات) . دار تشيلسي. ص 39. ISBN 9780791010532.

[14] "الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي - الموقع الرسمي للأمم المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .

[pdn-15] تاموندونغ، ديونيسيس (16 فبراير 2010). "كاماتشو: تغيير الاسم سيؤكد الهوية" . باسيفيك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .

[16] ساكو، خوسيه أنطونيو (1859). Colección de papeles científicos, históricos, politicos y de otros ramos sobre la isla de Cuba [ مجموعة من الأوراق العلمية والتاريخية والسياسية وغيرها من الأوراق في جزيرة كوبا ] (بالإسبانية). المجلد. 3. باريس: دوبوسون وكوجلمان. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .

[Hung-17] هونغ، شياو-تشون؛ كارسون، مايك ت.؛ بيلوود، بيتر؛ كامبوس، فريدليزا ز.؛ بايبر، فيليب ج.؛ ديزون، يوسيبو؛ بولونيا، ماري جين لويز أ.؛ أوكسنهام، مارك؛ تشي، تشانغ (2015). "أول مستوطنة في أوقيانوسيا النائية: من الفلبين إلى جزر ماريانا" . مجلة العصور القديمة . 85 (329): 909-926 . doi : 10.1017/S0003598X00068393 .

[Zotomayor-18] زوتومايور، أليكسي فيليغاس (12 مارس/آذار 2013). "علماء الآثار يقولون إن الهجرة إلى جزر ماريانا هي أطول عبور للمحيط في تاريخ البشرية" . أخبار وآراء متنوعة من جزر ماريانا : 2. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .

[Carano-19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 كارانو، بول؛ سانشيز، بيدرو سي. (1964). تاريخ كامل لغوام . طوكيو: شركة تشارلز إي تاتل. او سي ال سي 414965 .

[20] درايفر، مارجوري؛ برونال-بيري، أوميرا (19 نوفمبر 1996). الكارولينيون في جزر ماريانا في القرن التاسع عشر: وثائق مختارة من مقتنيات مجموعة الوثائق الإسبانية في مركز أبحاث منطقة ميكرونيزيا: طبعة إنجليزية-إسبانية . قسم الحفاظ على التراث التاريخي، إدارة الشؤون المجتمعية والثقافية، كومنولث جزر ماريانا الشمالية. ص 12. ISBN 1878453211.

[Rottman-21] 1 2 3 4 روتمان، جي. (2004) غوام 1941 و1944: الخسارة والاستعادة . أكسفورد: اوسبري للنشر، ISBN 978-1-84176-811-3

[sextant-22] كونراد، دينيس (28 مارس 2017). "بداية الحرب: البحرية الأمريكية والطراد الألماني كورموران" . مجلة سيكستانت . قسم التاريخ والمحفوظات، قيادة التاريخ والتراث البحري. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .

[Hoppe-23] هوب، جون (1 أكتوبر 2015). "تدمير السفينة إس إم إس كورموران وإطلاق أول طلقة أمريكية في الحرب العالمية الأولى" . مدونة التاريخ البحري . معهد البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .

[Rogers1995-24] روبرت ف. روجرز (يناير 1995). هبوط القدر: تاريخ غوام . مطبعة جامعة هاواي. ص 139 وما بعدها. ISBN 978-0-8248-1678-0.

[25] جونسون، تايلر (17 أكتوبر 2020). "رجل من روك سبرينغز أطلق أول رصاصة أمريكية في الحرب العالمية الأولى" . Wyo4News . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .

[26] قانون تعويضات الحرب : جلسة استماع أمام اللجنة الفرعية للشؤون الجزرية والدولية التابعة لـ... | المكتبة الوطنية الأسترالية. مؤرشف في 6 أبريل 2010، على موقع Wayback Machine . Catalogue.nla.gov.au (20 سبتمبر 1994). تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012.

[27] « بيان ديفيد ب. كوهين، نائب مساعد وزير الداخلية لشؤون الجزر، أمام لجنة الموارد بمجلس النواب بشأن تقرير لجنة مراجعة مطالبات حرب غوام | 21 يوليو/تموز 2004. مؤرشف في 20 يناير/كانون الثاني 2013 على موقع Wayback Machine ». مكتب شؤون الجزر . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2012.

[28] هيغوتشي، واكاكو (2001). "سياسة التَأثُّثِ بالثقافة اليابانية لشعب تشامورو في غوام، 1941-1944" (ملف PDF) . مجلة تاريخ المحيط الهادئ . 36 (1): 19-35 . doi : 10.1080/00223340120049424 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يناير 2013.

[books.google.com-29] 1 2 فيرنر غروهل، اليابان الإمبراطورية في الحرب العالمية الثانية، 1931-1945. مؤرشف في 1 يناير 2016، في Wayback Machine ، دار نشر Transaction، 2007، رقم ISBN 978-0-7658-0352-8

[30] روجرز، روبرت ف. (1995). هبوط القدر: تاريخ غوام . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي.

[Curry-31] كاري، توم (28 مايو 2008). "الترشيح لا التصويت للرئاسة: صراع كلينتون وأوباما يُسلط الضوء على غوام وساموا الأمريكية وبورتوريكو" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .

[32] جزر ماريانا الشمالية، 9 نوفمبر 1969: الحالة مؤرشفة في 15 أبريل 2021، في Wayback Machine الديمقراطية المباشرة (بالألمانية)

[33] السياحة، لجنة التجارة والعلوم والنقل بمجلس الشيوخ الأمريكي، اللجنة الفرعية لشؤون المستهلك والتجارة الخارجية (2004). أثر الإرهاب على السياحة الأمريكية: جلسة استماع أمام اللجنة الفرعية لشؤون المستهلك والتجارة الخارجية والسياحة التابعة للجنة التجارة والعلوم والنقل بمجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الأولى للكونغرس المئة والسابع، 12 أكتوبر 2001. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ISBN 978-0-16-071313-2أُرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2022 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[34] "مصادر تعليمية: معلومات إقليمية، غوام | نظام مراقبة المحيطات في جزر المحيط الهادئ (PacIOOS) " . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .

[35] "أقصى نقاط الولايات المتحدة" . وورلد أطلس . 28 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .

[36] "سجل الكونغرس - وقائع ومناقشات الدورة الأولى للكونغرس 106 - مجلس النواب (المجلد 145، العدد 34)" (ملف PDF) . govinfo.gov . 4 مارس 1999. ص. H982. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .

[Guam-37] ١ ٢ "جغرافيا غوام". الموقع الرسمي لغوام ، ١٩ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٤، من "جغرافيا غوام" . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ١٩٩٦. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٦ ..

[38] ماكماهون، ماري (23 يناير 2021). "كيف يحدد العلماء أعلى جبل في العالم؟" . إنفو بلوم . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .

[39] فيشتل، ماركوس (31 أغسطس/آب 2017). "جبل لاملام في غوام هو أعلى جبل في العالم من الناحية الفنية، على الرغم من أن معظمه مغمور بالمياه" . صحيفة ستارز آند سترايبس . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس/آذار 2021 .

[VOA_20170809-40] "غوام: قطعة صغيرة لكنها مهمة من أراضي الولايات المتحدة في المحيط الهادئ | صوت أمريكا - الإنجليزية" . أخبار صوت أمريكا . 9 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[Climatological_Report-41] 1 2 "التقرير المناخي" . دائرة الأرصاد الجوية الوطنية. 26 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .

[42] لويد، بروس (1 فبراير 2021). "غوام تسجل رقماً قياسياً جديداً في درجات الحرارة المنخفضة منذ 71 عاماً يوم السبت" . صحيفة باسيفيك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .

[43] "مكتب التنبؤات الجوية المخصص التابع لهيئة الأرصاد الجوية الوطنية في ممر الأعاصير" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي الأمريكية، خدمة الأرصاد الجوية الوطنية. 27 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .

[44] "نموذج كارثة غوام" . حلول إدارة المخاطر . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .

[45] "الرياح" . PacificWorlds.com. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .

[NOAA-46] "NowData - بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .

[NCEI-47] "المحطة: غوام الدولية AP، GU GQ" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .

[NOAAsun-48] "المعدلات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية لجزر غوام/مارشال، الفترة 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .

[49] "البيئة الطبيعية - غوامبيديا" . www.guampedia.com . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[50] مورفي، شانون (13 فبراير 2011). "بيئة غوام القديمة - غوامبيديا" . www.guampedia.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[51] بيريدا، ناتالي (10 أكتوبر 2019). "الشعاب المرجانية: أنظمة بيئية أساسية في غوام - غوامبيديا" . www.guampedia.com . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[52] مورفي، شانون (1 أكتوبر 2009). "نظرة عامة على الأعشاب البحرية - غوامبيديا" . www.guampedia.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[53] بيريدا، ناتالي (4 أغسطس 2017). "أشجار المانغروف: الغابة بين البر والبحر - غوامبيديا" . www.guampedia.com . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2025 .

[54] بيريدا، ناتالي (2 أكتوبر 2019). "غابات الحجر الجيري في غوام - غوامبيديا" . www.guampedia.com . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[55] فوسبرغ، ف. ريموند (1960). "نباتات ميكرونيزيا. 1، أوصاف عامة، نباتات جزر ماريانا، ودراسة تفصيلية لنباتات غوام" . نشرة المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي . 119 (1). مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 - عبر المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي.

[56] بيريدا، ناتالي (4 أغسطس 2017). "الأراضي الوعرة في جنوب غوام - غوامبيديا" . www.guampedia.com . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[57] بيريدا، ناتالي (2 أكتوبر 2019). "كهوف غوام المذهلة - غوامبيديا" . www.guampedia.com . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[58] حشرات غوام-1، النشرة 172 (ملف PDF) . متحف بيرنيس ب. بيشوب. 1942. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[59] حشرات غوام-2، النشرة 189 (ملف PDF) . متحف بيرنيس ب. بيشوب. 1946. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[60] "حشرات ميكرونيزيا" . hbs.bishopmuseum.org . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[61] مورفي، شانون (23 أبريل 2013). "قواقع الأرض (أكاليها) في جزر ماريانا - غوامبيديا" . www.guampedia.com . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2025 .

[62] كير، ألكسندر م.؛ باومان، سكوت (2013). قائمة مرجعية مشروحة لقواقع الأرض في جزر ماريانا، ميكرونيزيا (ملف PDF) . جامعة غوام (UOG).

[63] مورفي، شانون (30 سبتمبر 2009). "طيور الغابات الأصلية في غوام - غوامبيديا" . www.guampedia.com . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[64] "تعافي الأنواع يبعث الأمل وسط أزمة التنوع البيولوجي - القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة | الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة" . iucn.org . 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .

[65] "تقييم حرائق أراضي غوام، يناير 2004" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2009 .، الصفحات 6-7، guamforestry.org

[National_Park_Service-66] 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية . "الحريق وغوام" . وزارة الداخلية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .

[67] براون، فال (30 مايو 2008). "شعاب غوام المرجانية مهمة لثقافة غوام واقتصادها" . باسيفيك ديلي نيوز . أغانا هايتس، غوام. ص 5. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2021. أشارت النتائج إلى أن قيمة شعاب غوام المرجانية تبلغ 127 مليون دولار سنويًا .

[68] براون، فاليري. "المحميات البحرية في غوام" . صحيفة باسيفيك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .

[69] "الحياة البحرية" . مكتب زوار غوام . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .

[70] "إدارة الرواسب الملوثة في موانئ غوام" (ملف PDF) . تقرير وكالة حماية البيئة الأمريكية عن غوام . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 8 أغسطس 2007.

[71] باكبير، بول إي آر. "خليج تومون - هندسة بيئة أفضل" . مجلة دايركشنز؛ يونيو/يوليو 1996. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2011 .

[72] هولمز الثالث، رولستون (2001). "الأخلاقيات البيئية في ميكرونيزيا، الماضي والحاضر، الجزء الثاني - غوام اليوم: لا تزال "على الحافة". الإرث الاستعماري والوجود الأمريكي" . نشرة الجمعية الدولية للأخلاقيات البيئية . 12 (3). مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .

[73] "ما هي اللغات المستخدمة في غوام؟" . ديويت غوام . نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2022 .

[74] "غوام - التركيبة السكانية الدينية: الانتماء" . مشروع بيو-تمبلتون العالمي لمستقبل الأديان . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .

[75] "غوام | الكاثوليك والثقافات" . www.catholicsandcultures.org . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[FOOTNOTEWuerchBallendorf199444-76] فورتش وباليندورف 1994 ، ص. 44.

[Montón-Subías-2021-77] 1 2 مونتون سوبيس، ساندرا؛ هيرناندو جونزالو، المودينا (28 أغسطس 2021). "الاستعمار الحديث والاستمرارية الثقافية من خلال الثقافة المادية: مثال من ضفر غوام وتشامورو" . المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخية . 26 (3): 823-847 . دوى : 10.1007 / s10761-021-00626-3 . اتش دي ال : 10230/53171 . ردمك 1573-7748 . S2CID 239658158 .

[»_Voices_of_Our_Elders-78] ١ ٢ «» أصوات شيوخنا» . www.guampedia.com . ٤ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٢ .

[FOOTNOTECunninghamBeaty20015-6-79] Cunningham & Beaty 2001 ، ص 5-6.

[FOOTNOTECunninghamBeaty20015-80] Cunningham & Beaty 2001 ، ص 5.

[FOOTNOTESafford191211-81] سافورد 1912 ، ص 11.

[82] بوكيه، إيف (2017). أرخبيل الفلبين . جغرافيا سبرينغر. سبرينغر. ص. 75. دوى : 10.1007/978-3-319-51926-5 . رقم ISBN 978-3-319-51926-5S2CID 132890899. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .

[FOOTNOTESafford191213–14-83] سافورد 1912 ، ص 13-14.

[84] مارش، كيلي جي؛ تايتانو، تايرون جيه (2015). "غوام". المحيط الهادئ المعاصر . 27 : 223-232 . doi : 10.1353/cp.2015.0021 . S2CID 258106437 .

[85] روبرت بالاجاديا (10 يناير 2014). "الفرق الرياضية المحترفة المفضلة في غوام" . شبكة غوام الرياضية . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .

[86] "GBA: Bombers يتفوق على MVP ويفوز بلقب الموسم الثالث" . 30 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .

[87] توماس، جوجو سانتو (9 أبريل 2020). "ألعاب ساموا الباسيفيكية: فرق كرة السلة في غوام تحقق انتصارات" . صحيفة باسيفيك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .

[88] FIFA.com. "كأس العالم 2018 روسيا - التصفيات - آسيا" . FIFA.com . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2015 .

[89] "منتدى Slinging.org - غوام 2021" . شبكة غوام الرياضية . 10 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .

[90] "غوام وتأثيرها المحتمل على مجتمع المقلاع العالمي" . فوكاي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .

[Americans,_Almost_and_Forgotten-91] 1 2 لين، توم سي دبليو، الأمريكيون، شبه المنسيون، مؤرشف في 21 سبتمبر 2020، في Wayback Machine ، 107 مجلة كاليفورنيا للقانون (2019)

[visitguam.org-92] 1 2 "إحصاءات السياحة الصادرة عن مكتب زوار غوام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2007 .visitguam.org

[The_Washington_Post-93] جوردان، ماري؛ سوليفان، كيفن (2 يناير 1999). "متجر كي مارت سهل البيع في غوام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2017 .

[94] "- أراضي غوام، وساموا الأمريكية، وجزر ماريانا الشمالية، وجزر العذراء الأمريكية" . www.govinfo.gov . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .

[III_MEF_Move_to_Guam-95] "تحرك IIIMEF" . أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .

[96] كيريجان، كيفن. "غوام ستكون مركز المحيط الهادئ لشركات الطيران المندمجة" . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .مركز أخبار المحيط الهادئ (5 مايو 2010) . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2010. "تُعدّ ميكرونيزيا القارية أكبر جهة توظيف في غوام. ويعتمد حوالي 1400 وظيفة فيها على شركة الطيران."

[97] " معلومات الشركة مؤرشفة بتاريخ 28 يناير 2011، على موقع Wayback Machine ." ( أرشيف ) شركة يونايتد كونتيننتال هولدينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2012.

[Blairbright-98] بلير، تشاد (30 مايو 2008). ""إير مايك" نقطة مضيئة نادرة في قطاع الطيران المحلي . أخبار الأعمال في المحيط الهادئ . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008.

[PCW-99] "كتاب غوام السنوي لعام 2004" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2007 .

[Guam_BLS-100] "مكتب إحصاءات العمل في غوام" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .

[101] "حالة البطالة في غوام - مكتب إحصاءات العمل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .

[102] "حالة البطالة في غوام - مكتب إحصاءات العمل" .

[103] قانون تعديلات اتفاقية الارتباط الحر لعام 2003 (ملف PDF) . 2003.

[104] قانون الاعتمادات الموحدة لعام 2024 (ملف PDF) . 2024.

[105] ماكافوي، أودري (25 فبراير 2010). "وكالة حماية البيئة تنتقد بشدة خطة الجيش بشأن غوام" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2010 .

[106] "سلاح مشاة البحرية يُفعّل معسكر بلاز في غوام" . سفينة القيادة التابعة لسلاح مشاة البحرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .

[107] ناتيفيداد، ليساليندا (30 مايو/أيار 2012). "بيان إقليم غوام غير المتمتع بالحكم الذاتي إلى ندوة المحيط الهادئ الإقليمية حول تنفيذ العقد الثالث للقضاء على الاستعمار: الواقع الراهن والآفاق في كيتو، الإكوادور" (ملف PDF) . الأمم المتحدة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير/شباط 2019 .

[Guampedia-2016-108] 1 2 "لجنة إنهاء الاستعمار 2014" . غوامبيديا . 3 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 .

[109] "Guam Constitutional Conventions (ConCon) - Guampedia". www.guampedia.com. August 27, 2013. Archived from the original on March 20, 2024. Retrieved March 20, 2024.

[Raymundo-110] Raymundo, Shawn (December 8, 2016). "Commission to launch series of decolonization meetings". Pacific Daily News. Retrieved February 27, 2017.

[111] "Secretary-General Urges Concrete Action to Advance Decolonization Agenda as Pacific Regional Seminar Convenes". United Nations. May 31, 2016. Archived from the original on February 28, 2017. Retrieved February 27, 2017. "Let us seize this opportunity to identify concrete actions to advance the decolonization agenda," Mr. Ban said ... according to the United Nations Charter and relevant General Assembly resolutions, a full measure of self-government could be achieved through independence, integration or free association with another State. The choice should be the result of the freely expressed will and desire of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.

[112] "Secretary-General Urges Concrete Action to Advance Decolonization Agenda as Pacific Regional Seminar Convenes". United Nations. May 31, 2016. Archived from the original on February 28, 2017. Retrieved February 27, 2017.

[unpowelcomes5newmembers-113] "UNPO Welcomes 5 New Members!". unpo.org. August 3, 2020. Archived from the original on August 6, 2020. Retrieved August 7, 2020.

[guam-114] "Guam: Territory to be Inducted into UNPO". unpo.org. July 31, 2020. Archived from the original on August 9, 2020. Retrieved August 7, 2020.

[USGSCounties-115] "How many counties are there in the United States?". USGS.gov. Archived from the original on September 7, 2018. Retrieved July 7, 2018.

[116] J. N. Deak (August 5, 1996). "PL-NANP-004"(PDF). North American Numbering Plan Administration. Archived(PDF) from the original on November 26, 2010. Retrieved October 12, 2010.

[117] كالابريس، مايكل؛ دانيال كالاركو؛ كولين ريتشاردسون (24 مايو 2012). "أغلى إنترنت في أمريكا" . سلات . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .

[118] 19 USC § 1401(h) مؤرشف في 31 يوليو 2018، في Wayback Machine .

[119] 19 CFR § 7.2(b) (2018) مؤرشف في 31 يوليو 2018، في Wayback Machine .

[120] "شعب إقليم غوام ضد سوجياما، 846 F. 2d 570 – محكمة الاستئناف، الدائرة التاسعة 1988 – جوجل سكولار" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .

[121] "شعب إقليم غوام ضد سوغياما، 859 F. 2d 1428 – محكمة الاستئناف، الدائرة التاسعة 1988 – جوجل سكولار" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .

[122] 5 Guam Code Ann. § 73126 (2005) مؤرشف في 12 أبريل 2019، في Wayback Machine .

[123] "نظام المكتبات العامة في غوام - تقرير إلى مواطنينا" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2008 .

[Merrow-124] "تقرير ميرو: من الأفضل إلى الأسوأ" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .

[State-125] "مقارنات بين الولايات" . 1996. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .

[Peabody-126] غريس، تيد؛ تيريزيتا سالوس (1966). "التعليم في غوام يتقدم". مجلة بيبودي للتعليم . 44 (1): 37-39 . doi : 10.1080/01619566609537383 .

[Guam_Legislature-127] "قانون إنشاء برنامج اختيار المدارس للآباء في غوام" . 1999. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .

[128] " الفئران ومشاكل أخرى تواجه مدارس غوام" مؤرشفة في 19 يناير 2012 على موقع Wayback Machine . صحيفة Pacific Stars and Stripes ، 3 أكتوبر 1993.

[129] سيتم تغيير اسم مدرسة في غوام تكريماً لرائد الفضاء التابع لوكالة ناسا، ويليام ماكول | SpaceRef – مرجعك الفضائي ^{[ تم حذف الرابط ]} . SpaceRef (21 أغسطس 2003). تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012.

[DODEA-130] "معلومات الاتصال بالمنطقة والمدرسة" . pac.dodea.edu . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2006 .

[131] "السياسة تطغى على الأداء في نظام التعليم في غوام" . تقرير جزر المحيط الهادئ . 15 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .

[132] مرحبًا بكم في الموقع الرسمي لهيئة مستشفى غوام التذكاري! – Tonyt. مؤرشف بتاريخ 24 نوفمبر 2009 في Wayback Machine . Gmha.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2012.

[133] مستشفى البحرية الأمريكية في غوام، مؤرشف في 17 يونيو 2012، على موقع Wayback Machine . البحرية الأمريكية

[134] "برنامج كيرجيت في غوام يستأنف الخدمة" . شبكة الطب الجوي . 10 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .

[GRMC-135] سابلان، جيريك (4 يناير 2016). "رقم 5: افتتاح مدينة غوام الطبية الإقليمية" . صحيفة باسيفيك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .

[136] "غوام | ميديكيد" . www.medicaid.gov . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .

[

[

6

7

[

[

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[

[

[ 40 ]

[

[

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 1 ]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗