بولي هايز

وليام هنري هايز
"بولى" هايز، مجموعة جورج أرينتس
وُلِدّ	1827 أو 1829 كليفلاند ، أوهايو
مات	31 مارس 1877 في المحيط الهادئ قبالة كوسراي ، في جزر كارولين ( ولايات ميكرونيسيا المتحدة )
أسماء أخرى	بولي هايز
المهنة(المهن)	قبطان السفينة والتاجر والطائر الأسود

كان ويليام هنري "بولي" هايز (1827 أو 1829 - 31 مارس 1877) ^[1] قبطان سفينة أمريكية سيئ السمعة شارك في صيد طيور السواد في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[2] [3]}

عمل هايز عبر عرض المحيط الهادئ من خمسينيات القرن التاسع عشر حتى مقتله في 31 مارس 1877. وقد وُصف بأنه قرصان بحر الجنوب و" آخر القراصنة ". ^{[4] [5]} ومع ذلك، في روايتهم لحياته، حذر جيمس أ. ميتشنر وأ. جروف داي من أنه يكاد يكون من المستحيل فصل الحقيقة عن الأسطورة فيما يتعلق بهايز؛ فقد وصفاه بأنه "محتال رخيص، ومتنمر، ورجل ثقة بسيط، ولص، ومتزوج من امرأتين على استعداد" وعلقا على أنه لا يوجد دليل على أنه استولى على سفينة بالقوة على غرار القراصنة أو القراصنة . ^[2] كان هايز رجلاً ضخمًا استخدم الترهيب ضد طاقمه، على الرغم من أنه يمكن أن يكون ساحرًا للغاية إذا اختار ذلك. ^[6]

وُلِد في كليفلاند ، أوهايو، وهو أحد ثلاثة أبناء لهنري هايز، صاحب كوخ الخمور. ^[1] أصبح هايز بحارًا في البحيرات العظمى بعد هروبه من المنزل. يُعتقد أنه غادر نيويورك كراكب على متن السفينة كانتون في 4 مارس 1853، على الرغم من أن السفينة وصلت إلى سنغافورة في 11 يوليو 1853 وكان هايز قائدها، وباعها هناك بعد وقت قصير من وصولها. ^[7] عمل هايز في شرق آسيا، حيث نفذ عمليات احتيال مختلفة على تجار السفن بشأن رهن السفن، وتوفير أوراق مزورة لدفع ثمن البضائع وبيع البضائع لحسابه الخاص وليس لحساب أصحاب البضائع.

وصل هايز إلى فريمانتل ، غرب أستراليا في يناير 1857 كقائد لسفينة CW Bradley, Jr. (التي كانت كانتون ، أعيد شراؤها وإعادة تسميتها). كانت برادلي تتمتع بإقامة كابينة ممتازة، وقامت برحلتين إلى أديلايد ؛ في مارس ويونيو 1857 مع الركاب. لم تكن السلطات في جنوب أستراليا سعيدة لأن العديد من هؤلاء المهاجرين كانوا من المدانين الذين حصلوا على عفو مشروط. لحق باعة سفن سنغافورة هايز في بيرث ، أستراليا وأجبروه على بيع سفينته، ​​مما أدى إلى إفلاسه. بيعت برادلي في أديلايد في 22 يوليو وأعيدت تسميتها لاحقًا باسم فيديريشن . ^[8]

تزوج هايز من الأرملة أميليا ليتلتون في بلدة بينورثام بوادي كلير في 20 أغسطس 1857، ^[9] على أساس تعدد الزوجات، إذا كان من المعتقد أن هايز تزوج في وقت سابق في الولايات المتحدة. ^[2]

كان هايز قد تراكمت عليه الديون في أديلايد، ولكن بحيلة تمكن من الهروب من دائنيه وفي ملبورن بأستراليا حصل على قيادة سفينة أوريستيس التي كانت تبحر إلى فانكوفر بكندا. تم طرد هايز من السفينة في هونولولو بواسطة السفينة العملاقة لخداع الركاب. شرع في الحصول على قيادة سفينة جديدة، وهي السفينة الشراعية إلينيتا التي يبلغ وزنها 318 طنًا والتي تم الحصول على شحنتها عن طريق الاحتيال. أبحر هايز عائدًا عبر المحيط الهادئ، تاركًا أميليا في سان فرانسيسكو. تقول رواية أخرى أنها سقطت من سفينة أوريستيس في عام 1858 وغرقت. ^[10] في رحلة العودة إلى سيدني، فقد هايز سفينة إلينيتا قبالة جزر نافيجيتور في 16 أكتوبر 1859 ومع النساء والأطفال وطاقم هيكلي وصلوا إلى سافاي لإطلاق ناقوس الخطر. بعد صعوبات كبيرة، أعيد الركاب وطاقم السفينة المتبقية إلى سيدني بواسطة السفينة الشراعية إلك . ^[11] هناك أفلت هايز من تهمة الاعتداء غير اللائق على إحدى الركاب، الآنسة كورنيليا موراي، البالغة من العمر 15 عامًا. ^[12]

بينما خسر هايز سفينة إلينيتا في عاصفة، وخسر آخرون بسبب الدائنين، كان دائمًا يجد سفنًا جديدة ليقودها وشحنات جديدة ليشتريها ويبيعها بشكل احتيالي. بين المغامرات البحرية، أصبح هايز عضوًا في فرقة من المغنيين ذوي الوجوه السوداء في نيو ساوث ويلز ، أستراليا. ^[13]

كان هايز شخصية بارزة في تاريخ منطقة أوتاجو بنيوزيلندا. بعد أن واجه الإفلاس في أستراليا في أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، أبحر إلى أوتاجو في عام 1862 (كانت المنطقة في ذلك الوقت مركزًا لحمى الذهب ). سافر إلى المنطقة برفقة شركة متنقلة من فناني الفودفيل في جولة بنيوزيلندا. في يناير 1863 وصلوا إلى أروتاون . تزوج هايز من أرملة السيدة روما "روزي" باكنغهام، وكان أبناؤها الأربعة فناني فودفيل، حيث كانوا يؤدون دور The Masters Buckingham . استقر هايز وروما في أروتاون حيث افتتح فندقًا، "الولايات المتحدة"، والذي أطلق عليه فيما بعد "أمير ويلز". تم تسمية بحيرة هايز القريبة باسمه بشكل غير مباشر؛ كانت تسمى في الأصل بحيرة هايز نسبة إلى أحد المستوطنين الأوائل، وتغيرت الكتابة على مر السنين حيث ربط السكان المحليون الاسم باسم بولي هايز.

كان هايز قد اختلف مع عائلة باكنغهام التي عرضت على أي حلاق 5 جنيهات إسترلينية لقص شعره قصيرًا. حدث هذا في النهاية وكشف، كما أشيع، أن هايز قد حُرم من أذنه في كاليفورنيا حيث تم ضبطه وهو يغش في لعبة الورق. ^[14] بعد ذلك، سخر منه في مسرحية شعبية، ومع اختفاء سمعته، غادر هو وزوجته إلى بورت تشالمرز. في وقت لاحق، حصل على سفينة في أستراليا، بلاك دايموند والتي أخفاها في ميناء كرويسيل، بالقرب من نيلسون . في 19 أغسطس 1864، أثناء السفر في يخت مستعار، تعرضت العائلة لعاصفة مفاجئة وغرق روزي وطفلها وشقيقها وممرضة. نجا هايز فقط. ^[15]

انتقل إلى كرايستشيرش ، حيث تزوج إميلي ماري بتلر في عام 1865. ^[1]

في مايو 1866، استحوذ هايز على السفينة الشراعية رونا وعمل في المحيط الهادئ بقواعد في أبيا وساموا وميلي أتول في جزر مارشال . ^{[16] [17]} اكتسب هايز سمعة سيئة في المحيط الهادئ بسبب "تجنيده" لسكان جزر المحيط الهادئ لتوفير العمالة لمزارع تاهيتي وفيجي وساموا وأستراليا . ^{[18] وبينما كان هناك بعض التجنيد الطوعي لسكان جزر المحيط الهادئ، إلا أن النشاط كان ينطوي في الغالب} على الاختطاف والإكراه والحيل لإغراء سكان الجزر على متن السفن، حيث تم احتجازهم سجناء حتى تسليمهم إلى وجهتهم .

في 17 أبريل 1868، وصل هايز قبالة سوارو على متن السفينة الشراعية رونا ، وعلى متنها 109 من سكان جزيرة نيوي (المعروفة آنذاك باسم جزيرة سافاج) الذين تم نقلهم إلى تاهيتي . ووجد الكابتن هاندلي ب. ستيرندال وطاقم عمل مكون من 18 رجلاً وامرأتين و3 أطفال، وقد نفدت إمداداتهم الغذائية. ^[19] وافق هايز على إنقاذ ستيرندال وسكان الجزيرة، على الرغم من أن رونا كانت مزدحمة بالفعل، حيث تم تسليم ستيرندال وسكان الجزيرة إلى راكاهانجا (جزيرة رايرسون)، حيث تمكنوا في النهاية من السفر إلى تاهيتي. باع ستيرندال صدفة اللؤلؤ ولحم البقر المملح وجوز الهند والمعدات إلى هايز. ^[19] اكتشف ستيرنديل لاحقًا أن جون لافينجتون إيفانز (المشرف على شركة Pacific Islands Trading Company Limited الذي سلم طاقم العمل إلى Suwarrow) سافر إلى ساموا وباع السفينة وغادر إلى سيدني، وأخفى أن ستيرنديل وسكان الجزيرة كانوا في Suwarrow مع إمدادات محدودة من المؤن وعدم وجود قوارب قادرة على مغادرة الجزيرة. ^[19]

ربح هايز المال واشترى السفينة الشراعية ساموا . وبالصدفة فقد هايز كلتا السفينتين قبالة مانيهيكي ، جزر كوك في مارس 1869. ثم اشترى هايز السفينة الشراعية أتلانتيك ، على الرغم من أنه بعد فترة وجيزة تم القبض عليه في فبراير 1870 من قبل القنصل ويليامز في أبيا بتهم تتعلق بأنشطته. ^[2] هرب هايز من ساموا في 1 أبريل 1870 على متن سفينة بن بيز ، وهو أمريكي آخر له نفس السمعة.

توجد روايات مختلفة عن مغامرات هايز وبيز. تختلف رواية جيمس أ. ميتشنر وأ. جروف داي هايز ^[2] بالتفصيل عن تلك التي قدمها ألفريد ريستيوكس ، وهو تاجر جزر كان له تعاملات مع هايز وبيز. ^{[16] [17]} ما يتفق بين الروايات هو أن هايز وبيز انطلقا في رحلة تجارية في جزر كارولين وجزر مارشال في السفينة الشراعية بايونير التي يبلغ وزنها 250 طنًا . ^[2] ووفقًا لريستيوكس، فقد جادل هايز وبيز حول ملكية الشحنة؛ ادعى هايز أن الشحنة كانت له وأن بيز كان يحملها فقط كبضائع، بينما ادعى بيز نصف حصة في الشحنة. رواية ريستيوكس هي أن هايز باع الشحنة في شنغهاي؛ ^{[16] [17]} حيث روى ريستييو قصتين قيلتا له عن وفاة بيز: الأولى أنه غرق بعد أن قفز من على متن سفينة حربية إسبانية، والثانية أنه قُتل في قتال في جزر بونين . ^{[16] [17]}

على أية حال، عندما عادت السفينة بايونير إلى أبيا، كان هايز هو القائد الوحيد، وكان تفسيره لهذا التغيير في القيادة هو أن بن بيز باع السفينة إلى هايز وتقاعد إلى الصين - وهو تفسير شكك فيه كثيرون ولكنهم لم يستطيعوا أو لم يعترضوا عليه. ^[2]

أعاد هايز تسمية السفينة ليونورا (اسم ابنته المفضلة)، وطلائها باللون الأبيض في محاولة لتغيير سمعتها. واصل هايز تجارة زيت جوز الهند وجوز الهند وصيد طيور السواد. ألقي القبض على هايز من قبل الكابتن ريتشارد ميد من ناراجانسيت  (1859) في 19 فبراير 1872 ولكن تم إطلاق سراحه لأن ميد لم يتمكن من العثور على شهود أو أدلة كافية. تعني سمعة هايز أنه لن يقدم أي من أفراد الطاقم أدلة ضده. ^[2] في عام 1872، انخرط هايز في تجارة جوز الهند ، بما في ذلك تنصيب جورج وينشكومب في نوكوفيتاو في جزر إليس. ^[20]

كان لدى هايز تاريخ طويل من التهم الموجهة إليه بتهمة الاعتداء الجنسي على الإناث القاصرات. ^[18] في عام 1860، تم تقديمه للمحاكمة في سيدني بتهمة الاعتداء غير اللائق على كورنيليا موراي البالغة من العمر 15 عامًا على متن سفينته إلينيتا . ^[21] في عام 1865، حاول اختطاف فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا في نيوزيلندا. ومع ذلك، كان المثال الأكثر إثارة للصدمة هو الاغتصاب الوحشي لفتاة تبلغ من العمر تسع سنوات في كوسراي عام 1872. في يوليو من ذلك العام، ذهب هايز إلى جزيرة بينجيلاب الميكرونيزية حيث ابتز الناس لتحميل سفينته بـ 6000 جوز هند وإحضار فتاة صغيرة له. تمت تلبية مطالبه وأبحر إلى مقر إقامته في جزيرة كوسراي القريبة . هنا ورد من خلال العديد من الروايات المكتوبة الموثوقة أن هايز أخذ الفتاة إلى الشاطئ واغتصبها بعنف. بعد أن انتهى هايز منها، أُعيدت الفتاة إلى السفينة وهي تعاني من آلام شديدة، وكانت تبكي والدم ينزف من ساقيها. كانت لا تزال غير قادرة على المشي بشكل صحيح بعد ثلاثة أشهر عندما أُعيدت إلى بينجيلاب. أجرى الكابتن إيه إي دوبوا من إتش إم إس  روزاريو تحقيقًا طبيًا في 26 سبتمبر 1874 لفحص ضحية أخرى بحثًا عن أدلة ضد هايز، لكنه هرب أثناء استجوابه بشكل أكبر، كما هو موضح في القسم التالي. كان معروفًا عن هايز أنه يعامل الفتيات الأخريات بطريقة مماثلة أثناء وجوده في كوسراي . ^{[22] [23]}

في عام 1874، أبحر الأسترالي لويس بيك البالغ من العمر 19 عامًا بمركب شراعي صغير ، وهو إي إيه ويليامز من أبيا ، ساموا إلى ميلي أتول لتسليمه إلى هايز. ^[24] ثم انضم بيك إلى ليونورا ، ^[13] كراكب حتى تحطمت في 15 مارس 1874 أثناء عاصفة أثناء وجودها في ميناء أوتوي في كوسراي . ^{[2] [25]} في ما يُعرف الآن بمنتزه أوتوي والونغ البحري في كوسراي ، ^[26]

بعد الحادث، تشاجر هايز مع التجار الأوروبيين في كوسراي وطاقمه، وتعرض سكان الجزيرة لسبعة أشهر من القمع والعنف. اختار بيك البقاء مع سكان الجزيرة في قرية ليسيه. ^[27] في سبتمبر من ذلك العام، وصلت روزاريو  (1860) تحت قيادة الكابتن دوبوا وتم القبض على هايز، لكنه هرب بقارب بطول 14 قدمًا مصنوعًا من الخشب من حطام ليونورا . [ ^{27] [2]} على حد تعبير ضابط صف على متن روزاريو:

وصل إلى هنا في 25 سبتمبر وعند الاقتراب من الميناء، شوهد قارب يتجه نحو السفينة وسرعان ما شوهد شكل غريب على سطح السفينة ولم يكن سوى القبطان الحقيقي هايز، كان هذا الخارج عن القانون على سطح سفينة حربية بجبهة جريئة يعرض قيادة السفينة. عند استجوابه من قبل القبطان. أبلغه أن سفينته تحطمت بالقرب من هنا وأنه أنشأ محطة لصنع الزيت. وصل القس سنو أيضًا من إيبون. . . . عُقدت محكمة تحقيق في اليوم التالي وتم فحص طاقم هايز على حدة وتدوين أدلتهم. أُطلق سراح هايز بكفالة لإحضار أوراقه في اليوم التالي، ولكن في نفس المساء، في وقت متأخر، جاء قارب من المحطة ليقول إنه هرب من الجزيرة في قارب صغير، آخذًا معه رجلاً واحدًا - ثبتت صحة هذا. كان الدليل الأكثر إيجابية على شره في شخص فتاة صغيرة من السكان الأصليين، مجرد طفل، تم إحضارها على متن السفينة وإخضاعها للفحص الطبي. كانت هذه الطفلة لا تزال تعاني من العلاج على الرغم من مرور بعض الوقت منذ ارتكاب الفظائع. لم يكن لدى قائدنا (دوبوي) سلطة احتجازه سجينًا ولكنه كان سيأخذه من الجزيرة إذا طلب المبشر والملك ذلك. كان الأول يتصرف كممثل أمريكي، لكن التأخير في التصرف معًا ضمن الوقت المناسب للهروب. زار القبطان محطة هايز في اليوم التالي وسلم كل شيء إلى رفيقه، وهو سويدي. أرسل النساء إلى الملك ووضعهن تحت حمايته. كانت هؤلاء في الغالب إناثًا صغيرات من جزر مختلفة، عشيقاته. تم اصطحاب بقية أفراد الطاقم على متن الرحلة إلى سيدني.

أصبح بيك لاحقًا مؤلفًا، وكتب عددًا من القصص عن مغامرات بولي هايز.

وصل هايز إلى غوام . اشترى السفينة الشراعية العربية بالائتمان في أبريل 1875 وقبل عمولة لمساعدة المحكوم عليهم على الهروب من السجن. ^[28] تم القبض عليه وانتهى به الأمر في السجن في مانيلا ، الفلبين - في ذلك الوقت كانت مستعمرة لإسبانيا. تم إطلاق سراح هايز في النهاية وهبط في سان فرانسيسكو بدون أموال في أوائل عام 1876. أقنع السيد والسيدة مودي بتمويل شراء السفينة الشراعية لوتس . خدع هايز السيد مودي ليذهب إلى الشاطئ وأبحر مع السيدة مودي لا تزال على متنها. بعد وصوله إلى أبيا ، ساموا ، في 2 يناير 1877، أبحرت لوتس إلى كوسراي ، الجزيرة التي تحطمت فيها ليونورا ، حيث كان هايز ينوي جمع جوز الهند المتبقي وقت الحطام. ^[2]

النسخة المقبولة عمومًا لوفاة هايز التي قدمها تشارلز إلسون، ^[29] رفيق لوتس ، كانت أنه عند مغادرة كوسراي في 31 مارس 1877، قتله طاهي السفينة بيتر راديك، "داتش بيت"، ردًا على تهديدات من هايز. في حين أن الأحداث غير واضحة، فمن المفهوم أن هايز أصيب برصاصة من مسدس، وضرب على الجمجمة بأداة حديدية، وألقي في البحر. ^{[13] [29]} أبحر تشارلز إلسون وبقية أفراد الطاقم بلوس إلى جالويت في جزر مارشال وقدموا رواية عن وفاة بولي هايز. لم يكن أحد قلقًا بشأن وفاته - في الواقع تم التعامل مع بيتر راديك كبطل. ^[2]

كان تفسير بيك للأحداث هو أن تشارلز إلسون تآمر مع أفراد الطاقم الآخرين لقتل هايز. وكان الدافع هو إبعاد هايز والسماح لإلسون وطاقمه بالبحث عن الأموال التي يُعتقد أن هايز دفنها في كوسراي بعد حطام ليونورا في عام 1874 وأخذها. ^[30] إن وجود هذه الأموال المدفونة هو جزء من الأسطورة التي تحيط بهايز.

ربما لم يستولي بولي هايز على سفينة بالقوة على غرار القراصنة أو القراصنة المتسللين ، حيث كانت أعمال الاحتيال هي الوسيلة المفضلة لديه للحصول على قيادة السفينة؛ ومع ذلك، إذا كانت الشكوك حول تصرفه مع بن بيز للحصول على قيادة السفينة بايونير صحيحة، فمن المحتمل أنه كان قاتلًا.

يعود جزء كبير من أسطورته إلى كتابات لويس بيك، الذي استخدم وقته مع هايز في قصصه عن المحيط الهادئ: ^[31]

• لويس بيك، ذاكرة البحار الجنوبية (1904)؛
• الكابتن 'بولي' هايز ؛
• بخصوص "بولي" هايز ؛ و
• حطام السفينة ليونورا: ذكرى "بولي" هايز

في بعض كتبه، يروي قصصًا عن هايز مستوحاة من تجارب شخصية، ولكن قد تحتوي على بعض العناصر الخيالية.

جوان درويت، الكابتن هايز سيئ السمعة سيدني: هاربر كولينز، 2016

• صحيفة سيدني مورنينج هيرالد ، 6 يناير 1860، مقتطفة إلى حد كبير من صحيفة هونولولو أدفرتايزر ^[32] و12 يناير 1860. ^[33]

(تم نشر هذه الروايات في نفس الوقت الذي كان فيه هايز في سيدني للرد على تهمة الاعتداء غير اللائق)

• الجريدة الرسمية للحكومة (كوينزلاند)، 28 أغسطس 1875.
• فرانك كلون ، الكابتن بولي هايز (سيدني 1970).
• أ. جروف داي، لويس بيك (نيويورك 1966).
• ب. لوبوك، بولي هايز، قراصنة بحر الجنوب (لندن 1931).

(AT Saunders لاذع في مراجعته لكتاب لوباك) ^[34]

• جيمس أ. ميتشنر وأ. جروف داي، بولي هايز، قراصنة البحر الجنوبي ولويس بيك، المغامر والكاتب في كتاب "الأوغاد في الجنة" ، (لندن: سيكر وواربورج 1957).
• AT Saunders، Bully Hayes (بيرث 1932).

• رواية "القراصنة المعاصرون" التي كتبها توماس براون عام 1894 تحت اسم "رولف بولدروود"، مبنية على قصة بولي هايز.
• ظهر هايز في حلقة من المسلسل الإذاعي Tales of the Southern Cross
• يتضمن فيلم صاحب الجلالة أوكيف عام 1954 شخصية هايز باعتباره الخصم.
• فيلم Savage Islands (المعروف أيضًا باسم Nate and Hayes ) عام 1983 هو فيلم مغامرات قام ببطولته تومي لي جونز في دور هايز.

• سيرة هايز الذاتية في القاموس الأسترالي للسير الذاتية على الإنترنت
• بولي وليونورا والكنز المفقود
• مطعم بولي