تاريخ غاليسيا (أوروبا الشرقية)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

مع وصول المجريين إلى قلب سهل أوروبا الوسطى حوالي عام 899، وجدت القبائل السلافية من الفيستولانيين والكروات البيض واللينديين أنفسهم تحت الحكم المجري . وفي عام 955، شكلت تلك المناطق الواقعة شمال جبال الكاربات جزءًا يتمتع بالحكم الذاتي من دوقية بوهيميا ، وظلت كذلك حتى حوالي عام 972، عندما بدأت أولى المطالبات الإقليمية البولندية ( البولنديين الغربيين ) بالظهور. ذُكرت هذه المنطقة عام 981 (على يد نيستور )، عندما ادعى فلاديمير الكبير، إمبراطور كييف روس، أحقيته بها في طريقه غربًا. في القرن الحادي عشر، كانت المنطقة تابعة لبولندا (1018-1031 و1069-1080)، ثم عادت إلى كييف روس. ومع ذلك، في نهاية القرن الثاني عشر، ظهرت المطالبات المجرية بالإمارة. وفي النهاية، ضمها كازيمير الثالث ملك بولندا في الفترة ما بين 1340 و1349. استوطن الألمان السفليون من بروسيا وألمانيا الوسطى أجزاء من شمال وغرب غاليسيا من القرن الثالث عشر إلى القرن الثامن عشر، على الرغم من أن الغالبية العظمى من المقاطعة التاريخية ظلت مستقلة عن الحكم الألماني والنمساوي .

استوطن السلاف الشرقيون المنطقة في أوائل العصور الوسطى ، وفي القرن الثاني عشر، تشكلت إمارة غاليسيا الروريكية ، التي اندمجت في نهاية القرن مع إمارة فولينيا المجاورة لتشكل إمارة غاليسيا-فولينيا التي استمرت قرنًا ونصف القرن التالي. وبحلول عام 1352، عندما قُسّمت الإمارة بين المملكة البولندية ودوقية ليتوانيا الكبرى ، كانت معظم غاليسيا تابعة للتاج البولندي ، حيث بقيت كذلك بعد اتحاد بولندا وليتوانيا عام 1569. ومع تقسيم الكومنولث البولندي الليتواني عام 1772، أصبحت مملكة غاليسيا ولودوميريا ، أو ببساطة غاليسيا، أكبر مقاطعات الإمبراطورية النمساوية وأكثرها اكتظاظًا بالسكان وأقصاها شمالًا ، وبقيت كذلك حتى تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية في نهاية الحرب العالمية الأولى عام 1918.

منطقة قبلية

الأزياء السلتية جزء من ثقافة برزيفورسك (القرن الثالث قبل الميلاد)، المتحف الأثري في كراكوف .
الأزياء الجرمانية في ثقافة برزيفورسك (القرن الثاني)، المتحف الأثري في كراكوف .
عملة ستاتر، للإسكندر الأكبر (336-323 قبل الميلاد) من تريبتشا / شمال سانوك

تتمتع المنطقة بتاريخ مضطرب. ففي العصر الروماني ، سكنتها قبائل متنوعة ذات أصول سلتية جرمانية، بما في ذلك قبائل ذات أصول سلتية - مثل الغاليين والبوليهينيين - واللوجيين والكوتينيين ذوي الأصول السلتية، والوندال والقوط ذوي الأصول الجرمانية ( ثقافات برزيفورسك وبوتشوف ). وبدءًا من تيه الأمم ، وهي الهجرة الكبرى التي تزامنت مع سقوط الإمبراطورية الرومانية ، غزت المنطقة جماعات مختلفة من البدو الرحل .

بشكل عام، هيمن السلاف (السلاف الغربيون والشرقيون، بما في ذلك اللينديون والروسينيون ) على السكان السلتيين الجرمانيين.

روثينيا الحمراء

في عامي 891-892، خضعت أراضي الكروات البيض والحمر لسيطرة مورافيا العظمى ، وهي دولة سلافية. ويبدو أن المنطقة التي عُرفت لاحقًا باسم غاليسيا قد ضُمّت، إلى حد كبير، إلى إمبراطورية مورافيا العظمى . وقد ورد ذكرها لأول مرة في السجل التاريخي الأولي عام 981 ميلادي، عندما استولى فلاديمير الكبير، إمبراطور كييف روس، على معاقل الروثينيين الحمر في حملته العسكرية على الحدود مع أراضي اللينديين ، التي ضُمّت إلى دوقية بولان ، وأراضي الكروات البيض ، التي كانت تحت حكم دوقية بوهيميا .

في القرن التالي، انتقلت المنطقة لفترة وجيزة إلى بولندا (1018-1031 و1069-1080)، ثم عادت إلى كييف روس. وباعتبارها إحدى الدول العديدة التي خلفت كييف روس، وُجدت إمارة غاليسيا من عام 1087 حتى عام 1199، عندما تمكن رومان الكبير أخيرًا من توحيدها مع فولينيا في دولة غاليسيا-فولينيا . ومع ذلك، ظهرت المطالبات المجرية بالإمارة الروثينية عام 1188. وعلى الرغم من حملات دانيال الغاليسي المناهضة للمغول ، والذي تُوّج ملكًا على غاليسيا-فولينيا، إلا أن دولته كانت تدفع الجزية أحيانًا للقبيلة الذهبية . نقل دانيال عاصمته من غاليسيا إلى خولم ، ونقلها ابنه ليو إلى لفيف . كما حاولت سلالة دانيال الحصول على دعم بابوي ودعم أوسع في أوروبا لعقد تحالف ضد المغول، لكنها أثبتت عدم قدرتها على منافسة القوى الصاعدة لدوقية ليتوانيا الكبرى وبولندا.

في مطلع القرن الثالث عشر، أصبح رومان مستيسلافيتش ، ملك غاليسيا-فولينيا ، الحليف العسكري الرئيسي للإمبراطورية البيزنطية بقيادة ألكسيوس الثالث ، الذي كان يُلقّبه بـ"إيجيمون غاليسيا". كما تزوج رومان من ابنة أخت ألكسيوس، الابنة الكبرى للإمبراطور المخلوع إسحاق الثاني. وساهمت هذه العلاقة مع بيزنطة في استقرار علاقات غاليسيا مع السكان الروس في منطقة نهري دنيستر والدانوب السفلى. [ 1 ]

حروب القرن الرابع عشر

دارت حروب خلافة بين عامي 1340 و1392 حول خلافة حكم إمارة غاليسيا-فولينيا. فبعد تسميم بوليسلاف يوري الثاني على يد نبلاء محليين عام 1340، طالبت كل من دوقية ليتوانيا الكبرى ومملكة بولندا بالإمارة. وبعد صراع طويل، قُسّمت غاليسيا-فولينيا بين بولندا ( غاليسيا ) وليتوانيا ( فولينيا )، وانتهى وجود الإمارة كدولة مستقلة. واستحوذت بولندا على مساحة تقارب 52,000 كيلومتر مربع (20,000 ميل مربع ) يقطنها 200,000 نسمة. [ 2 ]  

غاليسيا تحت حكم الكومنولث البولندي الليتواني

بعد عام 1346، أصبحت المنطقة تابعة لبولندا ومقسمة إلى عدد من المقاطعات . وبدأ بذلك عهد الاستيطان البولندي بين سكان روثينيا . كما شهدت المنطقة هجرة كبيرة من الأرمن واليهود. وشُيِّدت خلال هذه الفترة قلاع عديدة، وأُسِّست بعض المدن الجديدة: ستانيسوافوف (ستانيسلافيف بالأوكرانية ، إيفانو فرانكيفسك حاليًا ) وكريستينوبول ( تشيرفونوهراد حاليًا ).

تعرضت غاليسيا مرات عديدة لغزوات التتار وتركيا العثمانية في القرنين السادس عشر والسابع عشر، ودُمرت خلال انتفاضة خميلنيتسكي (1648-1654) والحرب الروسية البولندية (1654-1667)، وتعطلت بسبب الغزوات السويدية خلال الطوفان (1655-1660) وحرب الشمال العظمى في أوائل القرن الثامن عشر.

غاليسيا

الأمراء

بعد وفاة يوري الثاني، تم ضم غاليسيا تدريجياً إلى مملكة بولندا ، بين عامي 1340 و 1366، خلال عهد كازيمير الثالث ملك بولندا .

الملوك

الملك أندرو الثاني ملك المجر مع الملكة جيرترود فون أنديكس-ميرانيين

تقسيم بولندا إلى مؤتمر فيينا

التغييرات الإقليمية في غاليسيا، 1772-1918
غاليسيا وتقسيمها إلى غاليسيا الشرقية وغاليسيا الغربية في القرن الثامن عشر
خريطة غاليسيا عام 1836

في عام ١٧٧٢، كانت غاليسيا أكبر جزء من المنطقة التي ضمتها مملكة هابسبورغ في التقسيم الأول لبولندا . نُظِّمت جميع الأراضي المُضمومة تحت مسمى مملكة غاليسيا ولودوميريا ، لتأكيد المطالب المجرية التقليدية بالمنطقة. مع ذلك، ضُمَّت أيضًا مساحة كبيرة من الأراضي غير الغاليسية ذات الأغلبية البولندية غربًا، ضمن عملية الضم نفسها ، وأُضيفت إلى المقاطعة، مما غيّر المفهوم الجغرافي لمصطلح غاليسيا، ووسّع نطاقها غربًا بشكل ملحوظ. كانت لفيف (ليمبرغ، لفوف) عاصمة غاليسيا النمساوية، التي هيمنت عليها الطبقة الأرستقراطية البولندية، على الرغم من أن سكان النصف الشرقي من المقاطعة كانوا في غالبيتهم من الأوكرانيين (أو الروثينيين ، كما كانوا يُعرفون آنذاك). إضافةً إلى الطبقة الأرستقراطية البولندية والنبلاء الذين سكنوا معظم أنحاء غاليسيا، والروثينيين في الشرق، كان هناك عدد كبير من السكان اليهود، يتركزون بكثافة أكبر في الأجزاء الشرقية من المقاطعة.

صُدم النمساويون الوافدون الجدد من العلاقات بين النبلاء والفلاحين في الأراضي البولندية السابقة. فقد نظر النمساويون إلى الفلاحين على أنهم يُعاملون كعبيد يمتلك النبلاء عليهم سلطة مطلقة، ونُشرت أمثلة على ما زُعم من همجية و"وحشية" النبلاء، ووُصفت بـ"الحرية الفنية"، في الصحافة والمنشورات النمساوية لإضفاء الشرعية على نظام هابسبورغ في غاليسيا. وهكذا، صوّر حكام هابسبورغ الجدد وأنصارهم أنفسهم على أنهم يُحضّرون من وصفوهم بالنبلاء البولنديين المتوحشين . [ 3 ] وبإلقاء اللوم على النبلاء البولنديين في التخلف الاقتصادي لغاليسيا، استقدم الحكام النمساويون نمساويين ألمانًا وتشيكيين مُتألمين لإصلاح المقاطعة؛ وحتى عام 1849، لم يُعيّن أي غاليسي أصلي نائبًا للحاكم. [ 4 ] وفي عام 1786، أُلغيت القوانين البولندية واستُبدلت بالقانون النمساوي. كانت جميع مستويات الإدارة مُشغّلة بمتحدثين باللغة الألمانية، بينما امتلأت المراكز الحضرية الرئيسية (لفيف، كراكوف، برزيميسل) بالجنود النمساويين. [ 5 ] خلال العقود الأولى من الحكم النمساوي، وبينما كانت غاليسيا تُحكم بحزم من فيينا ، نُفّذت العديد من الإصلاحات الهامة بواسطة جهاز بيروقراطي. ضُمنت حقوق الطبقة الأرستقراطية، ولكن هذه الحقوق كانت مُقيدة إلى حد كبير. لم يعد الأقنان السابقون مجرد متاع، بل أصبحوا خاضعين للقانون ومُنحوا بعض الحريات الشخصية، مثل الحق في الزواج دون إذن السيد. حُددت التزاماتهم العمالية ووُضعت لها حدود، وأصبح بإمكانهم تجاوز السادة واللجوء إلى المحاكم الإمبراطورية طلبًا للعدالة. أُعيد تسمية الكنيسة الشرقية "الموحدة"، التي كانت تخدم الروثينيين في المقام الأول، إلى الكنيسة الكاثوليكية اليونانية لتكون على قدم المساواة مع الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ؛ ومُنحت معاهد لاهوتية، وفي النهاية، مطرانًا. رغم عدم شعبيتها لدى الطبقة الأرستقراطية، إلا أن هذه الإصلاحات، بين عامة الشعب، البولنديين والأوكرانيين/الروثينيين على حد سواء، خلقت رصيدًا من النوايا الحسنة تجاه الإمبراطور استمر حتى نهاية الحكم النمساوي تقريبًا. في الوقت نفسه، استخرجت النمسا من غاليسيا ثروات طائلة وجندت أعدادًا كبيرة من الفلاحين في قواتها المسلحة.

في عام 1795، وبعد التقسيم الثالث لبولندا ، أُطلق على الأراضي البولندية التي ضُمت حديثًا اسم " غاليسيا الغربية " لإضفاء الشرعية على الضم. وقد فُقدت هذه المنطقة في عام 1809 بموجب معاهدة شونبرون .

من عام 1815 إلى عام 1860

شعار النبالة لمملكة غاليسيا ولودوميريا في القرن التاسع عشر.

في عام 1815، ونتيجة لقرارات مؤتمر فيينا ، تنازلت النمسا عن منطقة لوبلين والمناطق المحيطة بها لمملكة بولندا التي كان يحكمها القيصر ، وتمت إعادة منطقة تيرنوبيل ، بما في ذلك منطقة بودوليا الجنوبية التاريخية (بوديليا)، إلى النمسا من روسيا، التي كانت تسيطر عليها منذ عام 1809.

شهدت فترة عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر حكماً مطلقاً من فيينا، حيث كانت البيروقراطية المحلية في غاليسيا لا تزال تشغلها أغلبية من الألمان والتشيك المتأثرين بالثقافة الألمانية، على الرغم من أن بعض أبنائهم كانوا قد بدأوا بالفعل في التأثر بالثقافة البولندية. بعد فشل انتفاضة نوفمبر في بولندا الروسية عامي 1830-1831، والتي شارك فيها بضعة آلاف من المتطوعين الغاليسيين، وصل العديد من اللاجئين البولنديين إلى غاليسيا. وشهدت أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر انتشاراً واسعاً للمنظمات البولندية السرية، والتي بلغ نشاطها ذروته في انتفاضة غاليسيا الفاشلة عام 1846، والتي قمعها النمساويون بسهولة بمساعدة الفلاحين الغاليسيين الذين ظلوا موالين للإمبراطور.

لم يقع هذا التمرد إلا في الجزء الغربي من غاليسيا، ذي الأغلبية البولندية، وكان الصراع بين متمردين نبلاء وطنيين وفلاحين بولنديين غير متعاطفين. وفي عام 1846، ونتيجةً لهذا التمرد الفاشل، أصبحت كراكوف ، العاصمة البولندية السابقة التي كانت مدينة حرة وجمهورية، جزءًا من غاليسيا، وتُدار من لفيف (ليمبرغ).

انتفاضة الفلاحين الجاليكية عام 1846 ، وهي أكبر انتفاضة للفلاحين ضد حكم الشلاختا في الأراضي البولندية في القرن التاسع عشر.

في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، شهدت منطقة غاليسيا الشرقية بوادر نهضة وطنية بين الروثينيين. فقد بدأت مجموعة من الناشطين، معظمهم من طلاب اللاهوت الكاثوليك اليونانيين، متأثرين بالحركة الرومانسية في أوروبا وبمثال أبناء جلدتهم السلاف في أماكن أخرى، لا سيما في شرق أوكرانيا تحت الحكم الروسي، بتوجيه اهتمامهم إلى عامة الشعب ولغتهم. وفي عام ١٨٣٧، نشرت ما يُعرف بالثلاثي الروثيني ( ماركيان شاشكيفيتش ، وياكيف هولوفاتسكي ، وإيفان فاهيليفيتش ) كتاب "حورية نهر دنيستر" ( Русалка Днѣстровая)، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الشعبية ومواد أخرى باللغة الروثينية الدارجة. وقد أثار هذا التوجه الديمقراطي قلق السلطات النمساوية ومطران الكنيسة الكاثوليكية اليونانية، فحظروا الكتاب.

علم غاليسيا (1849)
علم غاليسيا (1890-1918)

في عام ١٨٤٨، اندلعت ثورات في فيينا وأجزاء أخرى من الإمبراطورية النمساوية. وعندما اندلعت انتفاضة في كراكوف مستوحاة من الثوار البولنديين ، ثار فلاحو غاليسيا ضد ملاك الأراضي، ليصبحوا بذلك حلفاء للحكومة النمساوية. وفي " مذبحة غاليسيا "، قُتل أكثر من ألفي مالك أرض بولندي وأفراد من عائلاتهم. وفي بعض المناطق، مثل تارنوف، نُهبت وأُحرقت نحو ٩٠٪ من العقارات.

سعت حكومة هابسبورغ إلى منع تحوّل غاليسيا إلى "بيدمونت بولندية"، حيث يمكن أن تبدأ عملية إعادة بناء دولة بولندية مستقلة؛ فاستغلت الخلافات القومية والاجتماعية في غاليسيا لتشجيع الحركة الروثينية، التي عُرفت لاحقًا باسم "بيدمونت الأوكرانية". في كتابه " أوكرانيا: التاريخ"، يجادل المؤرخ الأوكراني الكندي أوريست سوبتلني بأن حاكم غاليسيا، فرانز ستاديون ، "استقطب ودعم بنشاط... النخبة المترددة في غرب أوكرانيا، على أمل استخدامها كقوة موازنة ضد البولنديين الأكثر عدوانية". وبتوجيهاته، تم إنشاء البرلمان الروثيني الرئيسي، وصدرت في لفيف صحيفة "فجر غاليسيا".

في الخامس عشر من مايو عام ١٨٤٨، نشرت هذه الصحيفة خطابًا للبرلمان الروسيني الرئيسي (Main Rusyn Rada) تضمن مطالب بالاستقلال الإداري وحرية تطوير الثقافة واللغة الوطنيتين للروسينيين في غاليسيا، "وهم جزء من الشعب الروسيني العظيم الذي يتحدث لغة واحدة ويبلغ تعداده ١٥ مليون نسمة". وكان هذا أول بيان يُعبّر عن فكرة الوحدة بين سكان الإمبراطورية النمساوية المجرية وروثينيا، التي كانت جزءًا من الإمبراطورية الروسية. لكن قادة البرلمان الروسيني الرئيسي أشاروا بوضوح إلى أن غاليسيا يسكنها الروسين - "Ruthenen" - وهم شعب يختلف عن الروس - "Russen" - وكذلك عن البولنديين؛ وأن الروسين هم عماد الإمبراطورية النمساوية المجرية في المقاطعة. [ ٦ ]

تلا ذلك عقدٌ من الحكم المطلق المتجدد، ولكن لاسترضاء البولنديين، عُيّن الكونت أجينور غولوتشوفسكي ، وهو ممثل محافظ لأرستقراطية غاليسيا الشرقية، المعروفة باسم البودوليين، نائبًا للملك. شرع في تطبيق النظام البولندي على الإدارة المحلية، ونجح في تجميد أفكار الروثينيين بتقسيم المقاطعة. إلا أنه لم ينجح في إجبار الكنيسة الكاثوليكية اليونانية على التحول إلى استخدام التقويم الغربي أو الغريغوري ، أو بين الروثينيين عمومًا، على استبدال الأبجدية السيريلية بالأبجدية اللاتينية .

التجارب الدستورية

في عام ١٨٥٩، عقب الهزيمة العسكرية النمساوية في إيطاليا ، دخلت الإمبراطورية فترة من التجارب الدستورية. وفي عام ١٨٦٠، أصدرت حكومة فيينا ، بتأثير من أجينور غولوتشوفسكي ، مرسوم أكتوبر الذي نصّ على فيدرالية محافظة للإمبراطورية، إلا أن ردود الفعل السلبية في الأراضي الناطقة بالألمانية أدت إلى تغييرات في الحكومة وإصدار براءة اختراع فبراير التي خففت من حدة هذا النظام اللامركزي. ومع ذلك، بحلول عام ١٨٦١، مُنحت غاليسيا مجلسًا تشريعيًا أو برلمان غاليسيا . ورغم أن تمثيل الفلاحين الروثينيين والبولنديين المؤيدين لآل هابسبورغ كان كبيرًا في البداية في هذا المجلس (حوالي نصف المجلس)، ونوقشت فيه القضايا الاجتماعية والروثينية الملحة، إلا أن الضغوط الإدارية حدّت من فعالية كل من ممثلي الفلاحين والروثينيين، وأصبح البرلمان خاضعًا لهيمنة الأرستقراطية البولندية والنبلاء، الذين فضلوا مزيدًا من الحكم الذاتي . وفي العام نفسه، اندلعت اضطرابات في بولندا الروسية، وامتدت آثارها إلى حد ما إلى غاليسيا، فتوقف البرلمان عن الانعقاد.

بحلول عام 1863، اندلعت ثورة مفتوحة في بولندا الروسية، ومن عام 1864 إلى عام 1865، أعلنت الحكومة النمساوية حالة حصار في غاليسيا، مما أدى إلى تعليق الحريات المدنية مؤقتًا.

شهد عام 1865 عودة الأفكار الفيدرالية على غرار ما اقترحه أجينور غولوتشوفسكي، وبدأت المفاوضات بشأن الحكم الذاتي بين الأرستقراطية البولندية وفيينا مرة أخرى.

في غضون ذلك، شعر الروثينيون بتزايد شعورهم بالتخلي من قبل فيينا، وظهر بين "الروثينيين القدامى" المتجمعين حول كاتدرائية القديس جورج الكاثوليكية اليونانية توجه نحو روسيا. عُرف المؤيدون الأكثر تطرفًا لهذا التوجه باسم " محبي روسيا ". في الوقت نفسه، وبتأثير من شعر الكاتب الأوكراني الشرقي، تاراس شيفتشينكو ، ظهرت حركة محبة لأوكرانيا بقيادة أناتول فاخنيانين وجمعية بروسفيتا ، التي نشرت أدبًا باللغة الأوكرانية/الروثينية العامية، وأسست في نهاية المطاف شبكة من قاعات القراءة. عُرف مؤيدو هذا التوجه باسم "الشعبويين"، ولاحقًا باسم " الأوكرانيين ". مع ذلك، ظل جميع الروثينيين تقريبًا يأملون في المساواة الوطنية وتقسيم غاليسيا إداريًا على أسس عرقية.

فترة تزايد استقلال غاليسيا (1867-1914)

الجاليكية Sejm (البرلمان) في لفيف .

في عام 1866، عقب معركة سادوفا (كونيغراتز) وهزيمة النمسا في الحرب النمساوية البروسية ، بدأت الإمبراطورية النمساوية تعاني من مشاكل داخلية متزايدة. وسعيًا لتعزيز الدعم لملكية هابسبورغ، بدأ الإمبراطور فرانز جوزيف الأول ( حكم من 1848 إلى 1916 ) مفاوضات مع النبلاء المجريين للتوصل إلى حل وسط يضمن دعمهم. نصح بعض أعضاء الحكومة الإمبراطورية، مثل رئيس الوزراء النمساوي الكونت بيلكريدي ، الإمبراطورَ بعقد اتفاق دستوري أشمل مع جميع القوميات - وهو اقتراح كان من شأنه أن يُنشئ نظامًا فيدراليًا. أبدى بيلكريدي قلقه من أن التوافق مع المصالح المجرية سيُنَفِّر القوميات الأخرى. مع ذلك، لم يستطع فرانز جوزيف تجاهل نفوذ النبلاء المجريين، الذين لم يقبلوا بأقل من نظام ثنائي بينهم وبين النخب النمساوية التقليدية.

أخيرًا، وبعد ما يُعرف بـ "التسوية النمساوية" في فبراير 1867، أُعيد تشكيل الإمبراطورية النمساوية لتصبح إمبراطورية ثنائية بين النمسا والمجر . ورغم فشل الخطط البولندية والتشيكية لضم مناطقهما الوطنية إلى النظام الفيدرالي، فقد بدأت عملية تحرير بطيئة ولكنها ثابتة للحكم النمساوي في غاليسيا. وتوجه ممثلو الطبقة الأرستقراطية والمثقفين البولنديين إلى الإمبراطور مطالبين بمزيد من الحكم الذاتي لغاليسيا. لم تُقبل مطالبهم بشكل مباشر، ولكن على مدار السنوات التالية، قُدمت عدة تنازلات هامة نحو إرساء الحكم الذاتي لغاليسيا.

غاليسيا عام 1897

في عام ١٨٧٣، أصبحت غاليسيا بحكم الأمر الواقع مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي ضمن الإمبراطورية النمساوية المجرية، حيث كانت البولندية (وإلى حد أقل بكثير) الأوكرانية أو الروثينية لغات رسمية. وقد توقف التتريك ورُفعت الرقابة . شكلت غاليسيا جزءًا من الجزء النمساوي ( سيسليثانيا ) من الملكية المزدوجة، لكن مجلس غاليسيا وإدارتها الإقليمية تمتعا بامتيازات وصلاحيات واسعة، لا سيما في مجالات التعليم والثقافة والشؤون المحلية.

حظيت هذه التغييرات بتأييد العديد من المثقفين البولنديين. ففي عام ١٨٦٩، نشرت مجموعة من الكُتّاب الشباب المحافظين في كراكوف ، من بينهم يوزيف شويسكي ، وستانيسواف تارنوفسكي ، وستانيسواف كوزميان، ولودفيك وودزيكي ، سلسلة من الكتيبات الساخرة بعنوان " محفظة ستانشيك " . وبعد خمس سنوات فقط من النهاية المأساوية لانتفاضة يناير البولندية ١٨٦٣-١٨٦٤ ضد الإمبراطورية الروسية، سخرت هذه الكتيبات من فكرة الانتفاضات الوطنية المسلحة ، واقترحت حلولاً وسطاً مع أعداء بولندا (وخاصة الإمبراطورية النمساوية )، والتركيز على النمو الاقتصادي، وقبول التنازلات السياسية التي قدمتها فيينا. عُرفت هذه المجموعة السياسية فيما بعد باسم "ستانشيك" أو "محافظي كراكوف" . إلى جانب ملاك الأراضي البولنديين المحافظين والأرستقراطيين في شرق غاليسيا الذين يطلق عليهم اسم "البودوليين"، اكتسبوا نفوذاً سياسياً في غاليسيا استمر حتى عام 1914.

الإمبراطور فرانز جوزيف الأول إمبراطور النمسا في غاليسيا، 1880

لم يرحب الروثينيون بتحول السلطة من فيينا إلى طبقة ملاك الأراضي البولنديين، الذين انقسموا بشكل حاد إلى محبين لروسيا (الذين نظروا إلى روسيا بحثاً عن الخلاص) وأوكرانيين ( محبين لأوكرانيا ، الذين أكدوا على صلاتهم بالعامة).

اعتبرت كل من فيينا والبولنديون الخيانة في صفوف محبي روسيا، وأدت سلسلة من المحاكمات السياسية خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى تشويه سمعتهم. وبحلول عام ١٨٩٠، تم التوصل إلى اتفاق بين البولنديين والروثينيين أو الأوكرانيين "الشعبويين" سمح بتطبيق جزئي للثقافة الأوكرانية في النظام التعليمي في شرق غاليسيا، إلى جانب تنازلات أخرى للثقافة الأوكرانية. بعد ذلك، انتشرت الحركة الوطنية الأوكرانية بسرعة بين الفلاحين الروثينيين، وعلى الرغم من النكسات المتكررة، بحلول السنوات الأولى من القرن العشرين، حلت هذه الحركة محل الجماعات الروثينية الأخرى تقريبًا كمنافس رئيسي للبولنديين على السلطة. طوال هذه الفترة، لم يتخل الأوكرانيون عن المطالب الروثينية التقليدية بالمساواة الوطنية وتقسيم مقاطعة غاليسيا إلى نصف غربي (بولندي) ونصف شرقي (أوكراني).

الهجرة الاقتصادية

المهاجرون الاقتصاديون من غاليسيا في الإمبراطورية النمساوية المجرية عام 1890، برنيافور الحديثة (جزء من البوسنة والهرسك اليوم ).

بدأت هجرة جماعية للفلاحين الجاليكيين في ثمانينيات القرن التاسع عشر . بدأت الهجرة موسمية إلى ألمانيا الإمبراطورية (التي كانت موحدة حديثًا وديناميكية اقتصاديًا) وإلى البوسنة، ثم أصبحت لاحقًا هجرة عبر المحيط الأطلسي مع هجرة واسعة النطاق إلى الولايات المتحدة والبرازيل وكندا .

بسبب الظروف الاقتصادية المتخلفة في غاليسيا، حيث كان الفقر الريفي متفشياً، بدأت الهجرة من الجزء الغربي ذي الأغلبية البولندية، وسرعان ما امتدت شرقاً إلى المناطق ذات الأغلبية الأوكرانية. شارك في هذه الحركة الجماعية لسكان الريف والقرى بولنديون وأوكرانيون ويهود وألمان. هاجر البولنديون بشكل رئيسي إلى نيو إنجلاند وولايات الغرب الأوسط في الولايات المتحدة ، وكذلك إلى البرازيل وأماكن أخرى؛ وهاجر الأوكرانيون إلى البرازيل وكندا والولايات المتحدة، مع هجرة مكثفة من جنوب بودوليا إلى غرب كندا ؛ وهاجر اليهود مباشرة إلى العالم الجديد ، وكذلك بشكل غير مباشر عبر أجزاء أخرى من الإمبراطورية النمساوية المجرية .

شارك ما مجموعه عدة مئات الآلاف من الأشخاص في هذه الهجرة الاقتصادية الكبرى التي ازدادت شدتها باطراد حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى في عام 1914. وقد أدت الحرب إلى توقف مؤقت للهجرة التي لم تصل مرة أخرى إلى نفس النسب.

وُصفت الهجرة الاقتصادية الكبرى، ولا سيما الهجرة إلى البرازيل - أو ما سُمّي آنذاك بـ"الحمى البرازيلية" - في أعمال أدبية معاصرة للشاعرة البولندية ماريا كونوبنيكا ، والكاتب الأوكراني إيفان فرانكو ، وغيرهما الكثير. وكان للكاتب أوسيب أوليسكيف دورٌ محوري في تحويل مسار الهجرة الأوكرانية من البرازيل نحو كندا، على الرغم من أن أول الواصلين، إيفان بيليبف ، كان قد وصل قبل ذلك ببضع سنوات.

مملكة غاليسيا 1846–1918

الحرب العالمية الأولى والصراع البولندي الأوكراني

دخول القوات الروسية إلى لفيف عام 1914

خلال الحرب العالمية الأولى ، شهدت غاليسيا معارك ضارية بين القوات الروسية وقوات المحور . بدأت المعارك عام ١٩١٤ عندما توغل الجيش الروسي في مقاطعة غاليسيا النمساوية المجرية وبروسيا الشرقية الألمانية . سرعان ما تحول الهجوم الأولي على بروسيا الشرقية إلى هزيمة عقب معركة تاننبرغ في أغسطس ١٩١٤، لكن التوغل الثاني حقق نجاحًا باهرًا. تحت قيادة الجنرالين نيكولاي إيفانوف وأليكسي بروسيلوف ، انتصر الروس في معركة غاليسيا في سبتمبر وبدأوا حصار برزيميسل ، الحصن التالي على الطريق المؤدي إلى كراكوف . بحلول نهاية ديسمبر ١٩١٤، سيطر الروس على غاليسيا بأكملها تقريبًا. مع ذلك، لم يدم النصر طويلًا؛ إذ أُجبر الروس على الخروج من غاليسيا في ربيع وصيف ١٩١٥ بهجوم مشترك من القوات الألمانية والنمساوية المجرية والتركية.

في عام ١٩١٨، أصبحت غاليسيا الغربية جزءًا من جمهورية بولندا المُستعادة ، بينما أعلن السكان الأوكرانيون المحليون لفترة وجيزة استقلال غاليسيا الشرقية تحت مسمى جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية . أدت هذه المطالبات المتنافسة إلى الحرب البولندية الأوكرانية . بعد استعادة أراضيها السابقة، وإدراكًا منها لتهديد أكبر بكثير من روسيا الشيوعية، تحالفت بولندا مع الإدارة الأوكرانية في كييف ، مُشكّلةً جمهورية أوكرانيا الشعبية ، ضد روسيا السوفيتية . خلال الحرب البولندية السوفيتية ، أُنشئت جمهورية غاليسيا الاشتراكية السوفيتية لفترة وجيزة في تيرنوبل . في نهاية المطاف، استعادت بولندا كامل المقاطعة وقسمتها إلى أربع محافظات ، عواصمها كراكوف ، لفيف ، تيرنوبل، وستانيسلافيف .

شكّل الأوكرانيون في غاليسيا الشرقية السابقة ومقاطعة فولينيا المجاورة حوالي 15% من سكان الجمهورية البولندية الثانية ، وكانوا أكبر أقلية عددية فيها. وقد حظي ضم بولندا لغاليسيا الشرقية، الذي لم يعترف به معظم الأوكرانيين قط، باعتراف دولي عام 1923. وساهم هذا الموقف، إلى جانب مشاكل محلية أخرى، في تصاعد التوترات بين الحكومة البولندية والسكان الأوكرانيين، مما أدى في نهاية المطاف إلى ظهور منظمة القوميين الأوكرانيين السرية المسلحة .

في الجزء الغربي من غاليسيا، أسس اللمكو الروثينيون جمهورية ليمكو-روسين عام ١٩١٨، ساعين في البداية إلى التوحد مع روسيا بدلاً من أوكرانيا. ولما استحال ذلك، حاولوا لاحقاً التوحد مع الروثينيين من المنطقة الواقعة جنوب جبال الكاربات، في محاولة للانضمام إلى تشيكوسلوفاكيا ككيان عرقي ثالث. وقد قمعت الحكومة البولندية هذه المحاولة عام ١٩٢٠، وضُمت المنطقة إلى بولندا. وحوكم قادة الجمهورية لاحقاً أمام الحكومة البولندية، ثم بُرئوا.

الحرب العالمية الثانية ومنطقة جاليزين

شعار فرقة المتطوعين الرابعة عشرة التابعة لقوات الأمن الخاصة "غاليسيا" .

في عام ١٩٣٩، وافقت القيادة العليا للفيرماخت على خطة ( فال فايس ) تتضمن تفاصيل هجوم مُرتقب على بولندا. وبموجب هذه الخطة، لعبت ألوية عسكرية من غاليسيا دور الطابور الخامس ، لمهاجمة الجيش البولندي وإضعاف معنوياته في المؤخرة، إذا كانت مقاومة القوات البولندية أقوى من المتوقع. [ ٧ ] في أوائل صيف عام ١٩٣٩، أنشأ الألمان ( فيلهلم كاناريس ، إرفين فون لاهاوزن )، بدعم من ناشطين من منظمة القوميين الأوكرانيين ( ريتشارد ياري )، فيلقًا أوكرانيًا بقيادة رومان سوشكو ، أقام معسكرات تدريب في ألمانيا والنمسا ( سانت إيغيدن آم شتاينفيلد ، كيرشوف) وسلوفاكيا. وبمساعدة الفيلق الأوكراني، خططت المخابرات الألمانية (أبفير) ، بعد هزيمة بولندا، لإنشاء دولة أوكرانية موالية لألمانيا في غاليسيا وفولينيا . وتشير التقارير الاستخباراتية إلى أن الاتحاد السوفيتي كان على علم بهذه الخطط، وسعى جاهدًا لإحباطها في المفاوضات الدبلوماسية. وأخيرًا، في مقدمة دبلوماسية مباشرة للحرب العالمية الثانية ، وُقّع اتفاق مولوتوف-ريبنتروب ، الذي قسّم بولندا تقريبًا على طول خط كرزون . وبموجب بنوده، كان على ألمانيا التخلي عن خطتها الأصلية لإنشاء الفيلق الأوكراني. بعد 17 سبتمبر/أيلول 1939، احتل الاتحاد السوفيتي جميع الأراضي الواقعة شرق أنهار سان وبوغ ونيمان، والتي تُقارب أراضي غاليسيا الشرقية السابقة، وضمّها إليه . وقُسّمت هذه الأراضي إلى أربع مقاطعات إدارية (أوبلاستات): لفيف ، وستانيسلاف ، ودروهوبيتش، وتيرنوبيل ( التي تضم أجزاءً من فولينيا ) التابعة لجمهورية أوكرانيا السوفيتية .

تم ترحيل اليهود الذين لم يحصلوا على الجنسية السوفيتية إلى سيبيريا وشمال شرق روسيا الأوروبية. [ 8 ]

في الفترة ما بين عامي 1940 و1941، نفّذت السلطات السوفيتية أربع عمليات ترحيل جماعي من الجزء الشرقي من الجمهورية البولندية الثانية ، الذي كان يقطنه الأوكرانيون والبيلاروسيون واليهود والليتوانيون والروس والألمان والتشيك والأرمن ، إلى جانب البولنديين. وقد رُحِّل ما يقارب 335 ألف مواطن بولندي إلى سيبيريا وكازاخستان وشمال شرق روسيا الأوروبية، على يد المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD ). ووفقًا للجنرال فاسيلي خريستوفوروف، مدير أرشيف جهاز الأمن الفيدرالي في موسكو، فقد رُحِّل 297,280 مواطنًا بولنديًا تحديدًا في عام 1940. [ 9 ]

بلغ إجمالي عدد المرحلين من غرب أوكرانيا 198,536 شخصًا - ويجب اعتبار هذا العدد الحد الأدنى للخسائر الموثقة:

  • فبراير 1940 - تم ترحيل 89062 شخصًا (حوالي 84.8٪ بولنديين، 13.8٪ أوكرانيين، 1.4٪ يهود وغيرهم) إلى شمال شرق روسيا الأوروبية وسيبيريا وكازاخستان؛
  • أبريل 1940 - تم ترحيل 31332 شخصًا (حوالي 70.6٪ بولنديين، 25.0٪ أوكرانيين، 3.0٪ يهود، 1.4٪ روس، ألمان، وغيرهم) إلى كازاخستان؛
  • يونيو - يوليو 1940 - تم ترحيل 67049 شخصًا (حوالي 84.6٪ يهود، 11.0٪ بولنديين، 3.3٪ أوكرانيين، 0.4٪ ألمان، 0.7٪ آخرين) إلى سيبيريا وشمال شرق روسيا الأوروبية؛
  • مايو/يونيو 1941 – تم ترحيل 11093 شخصًا (معظمهم من الأوكرانيين، بالإضافة إلى البولنديين وغيرهم) إلى سيبيريا وكازاخستان. [ 10 ] [ 11 ]

بعد 22 يونيو 1941، انتهت فترة الهيمنة السوفيتية عندما استولت ألمانيا على غاليسيا الشرقية خلال عملية بارباروسا . كانت هذه فترة مجازر. قرر السوفيت الذين كانوا يُجلون السكان إعدام جموع الناس في السجون الذين ينتظرون ترحيلهم إلى معسكرات العمل القسري (الغولاغ) بإجراءات موجزة ، حتى لو كانت جرائمهم بسيطة أو لم تكن لهم أي ذنب على الإطلاق. عندما وصلت قوات الفيرماخت إلى المنطقة، اكتشفت أدلة على جرائم القتل الجماعي التي ارتكبتها المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) والمفوضية السوفيتية لأمن الدولة (NKGB) ، بما في ذلك قتل البولنديين والأوكرانيين. [ 12 ]

بعد اندلاع الحرب الألمانية السوفيتية في يونيو 1941، قُتل آلاف السجناء في عمليات إعدام جماعية في السجون (من بينها سجون في لفيف ) وأثناء عمليات الإجلاء (ما يسمى بمسيرات الموت).

في 30 يونيو 1941، أعلن ياروسلاف ستيتسكو " قانون إعلان قيام الدولة الأوكرانية " في لفيف، وأصبح رئيسًا للوزراء في الحكومة الأوكرانية . [ 13 ] وقد وافق على القانون أندريه شيبتيتسكي ، رئيس أساقفة الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية ، في 1 يوليو 1941. [ 14 ] تم ذلك دون موافقة الألمان، فاعتقلوا العديد من نشطاء منظمة القوميين الأوكرانيين - فرع ب ، بين 6 و11 يوليو 1941. وفي النهاية، أُرسل ستيبان بانديرا ، وياروسلاف ستيتسكو، ورومان إيلنيتسكي، وفولوديمير ستاخيف إلى معسكر اعتقال زاكسنهاوزن ، وضُمت غاليسيا لاحقًا إلى الحكومة العامة تحت اسم مقاطعة غاليسيا .

نظراً لأن ألمانيا كانت تنظر إلى غاليسيا على أنها متحضرة ومتأثرة جزئياً بالثقافة الآرية، فقد نجا عدد أكبر من الغاليسيين غير اليهود من وطأة النوايا الألمانية مقارنةً بالعديد من الأوكرانيين الآخرين الذين عاشوا في مناطق أبعد شرقاً. ورغم أن السيطرة الألمانية كانت أقل صرامة على بعض سكان غاليسيا، فقد تم ترحيل العديد منهم، وخاصةً اليهود منهم، إلى معسكرات الاعتقال، كما حدث في مناطق أخرى من أوكرانيا.

أُعدم معظم اليهود البالغ عددهم 500 ألف (حوالي 12% من السكان) رمياً بالرصاص على حافة المقابر الجماعية أو قُتلوا في بيلزيك . أُنشئ غيتو لفيف بعد مذابح لفيف ، وكان يضم حوالي 120 ألف يهودي.

تصاعدت حدة الصراعات بين البولنديين والأوكرانيين في غاليسيا وفولينيا خلال هذه الفترة، وشهدت المنطقة مناوشات بين الجيش الوطني البولندي ، وجيش التمرد الأوكراني ، والجيش الألماني (الفيرماخت) ، والفصائل السوفيتية . وشملت هذه الصراعات مجازر بحق البولنديين في فولينيا ، وداخل غاليسيا، هجمات انتقامية على الأوكرانيين وعملية فيستولا . وعلى الرغم من هذه الفصائل المتحاربة، وانضمام بعض الأوكرانيين الغاليسيين إلى جيش التمرد الأوكراني ودعمهم لسياساته المعادية للسوفيت والبولنديين والألمان، فقد انضم بعضهم أيضًا إلى ألمانيا في حربها ضد الاتحاد السوفيتي ، مشكلين فرقة المشاة الرابعة عشرة التابعة لقوات الأمن الخاصة "غاليزين" (الفرقة الأوكرانية الأولى) . وكان يقود فرقة الأمن الخاصة "غاليزين" ضباط ألمان ونمساويون ( والتر شيمانا ، فريتز فرايتاغ ) تم انتدابهم إلى الفرقة.

ما بعد الحرب العالمية الثانية

في أغسطس/آب 1945، وقّعت بولندا والاتحاد السوفيتي معاهدة حدودية تعترف رسميًا بالحدود الجديدة بينهما. وبموجب هذه المعاهدة، ضُمّ جزء كبير من غاليسيا الشرقية قبل الحرب إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، بينما عُوّضت بولندا بأراضٍ في الغرب. [ 15 ] واتبعت هذه الحدود إلى حد كبير خط كرزون ، الذي كان قد تم الاتفاق عليه مبدئيًا خلال مؤتمرات زمن الحرب. [ 15 ] [ 16 ] وقد أقرت القوى الحليفة الرئيسية هذه التغييرات الإقليمية ، بعد اعترافها بإعادة ترسيم الحدود في يالطا. [ 15 ]

أُعيد توطين العديد من البولنديين الذين كانوا يعيشون في الأراضي التي أصبحت فيما بعد جزءًا من الاتحاد السوفيتي (وخاصةً من مدن لفيف ، وتارنوبول ، وستانيسوافوف ، ودروهوبيتش ) في بولندا ما بعد الحرب. [ 15 ] [ 17 ] [ 18 ] ووفقًا للتقديرات التاريخية، غادر ما يصل إلى 810,000 بولندي منطقة غاليسيا الشرقية وفولينيا سابقًا ، مسجلين أسماءهم لإعادة التوطين في بولندا. لم تكن هذه الحركة طوعية بالكامل: فبينما اختار بعض البولنديين المغادرة، تعرض آخرون لضغوط أو إجبار على ذلك، حتى أن الجيش الوطني حاول المقاومة محليًا، وإن كانت محدودة. [ 17 ]

في الوقت نفسه، اقتُلِعَ عدد كبير من الأوكرانيين الذين بقوا على الجانب البولندي من الحدود الجديدة. فبين أكتوبر/تشرين الأول 1944 وسبتمبر/أيلول 1946، سجّل ما يقرب من 500 ألف أوكراني أسماءهم لإعادة التوطين، وانتقلوا في الغالب إلى أوكرانيا السوفيتية . [ 17 ] وفي عام 1947، أطلق النظام الشيوعي البولندي عملية فيستولا ، وهي عملية إعادة توطين قسرية واسعة النطاق تهدف إلى تفكيك وتخفيف الأقلية الأوكرانية في جنوب شرق بولندا. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وكان الهدف من التهجير القسري للأوكرانيين في المناطق الحدودية هو تقويض القاعدة الاجتماعية للجيش الأوكراني المتمرد ، الذي واصل نشاطه في حرب العصابات في جبال الكاربات حتى خمسينيات القرن العشرين. [ 15 ]

مراجع

  1. ↑ مايوروف، ألكسندر ف. (2015). "التحالف بين بيزنطة وروسيا قبل غزو الصليبيين للقسطنطينية عام 1204" . التاريخ الروسي . 42 (3): 272-303 . doi : 10.1163/18763316-04203002 .
  2. ↑ سابتلني ، أوريست (2000). أوكرانيا: تاريخ ( الطبعة الثالثة (المصورة)). مطبعة جامعة تورنتو. ص 73. ISBN   0-8020-8390-0.
  3. ↑ لاري وولف. (2010). فكرة غاليسيا: التاريخ والخيال في الثقافة السياسية الهابسبورغية . بالو ألتو: مطبعة جامعة ستانفورد. ص 22-23. خدم عمل كراتر، الذي ندد بالنبلاء البولنديين، الغرض السياسي المتمثل في تبرئة آل هابسبورغ. (...) في عهد جوزيف، في ثمانينيات القرن الثامن عشر، كان من الممكن صياغة ادعاء أكثر حداثة للشرعية أمام العامة، مع التركيز على إزاحة الوحشية البربرية بحكومة مستنيرة. في إحدى الحوادث المزعومة التي وصفها الكاتب النمساوي، أرسل أحد النبلاء فلاحًا إلى شجرة لإزالة عش بومة، ثم أطلق عليه النار من الشجرة لمجرد التسلية.
  4. ^ كريس هان، بول ر. ماجوكسي. (2005). غاليسيا: أرض متعددة الثقافات. تورونتو: مطبعة جامعة تورنتو، ص. 193
  5. ↑ أليسون فليجن فرانك. (2005). إمبراطورية النفط: رؤى الازدهار في غاليسيا النمساوية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 33.
  6. ↑ ميروسلافا بيردنيك. "بيادق في لعبة غيرك: حقائق غير معروفة عن تاريخ غاليسيا" . Eastwest-review.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2013 .
  7. ↑ سيرجي بيريتس. الفيلق الأوكراني – حلفاء النازيين، خصوم بينديرا . . خدمة بي بي سي الروسية ، 02/09/2009.
  8. ^ جان توماش جروس ، إيرينا جرودزينسكا جروس ، W czterdziestym nas matko na Sybir zesłali... ، الناشر: لندن: Aneks، 1983. ISBN 0-906601-10-X
  9. ^ "Instytut Pamięci Narodowej :: FSB، موسكو 2004" . Ipn.gov.pl. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 15-05-2011 . تم الاسترجاع 2013/02/13 . 
  10. ^ ستانيسلاف سيسيلسكي. "Deportacje Polaków do ZSRR" . S-ciesielski.com. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-05-2011 . تم الاسترجاع 2013/02/13 .
  11. ^ “Instytut Pamięci Narodowej – wersja tekstowa (معهد الذكرى الوطنية – نسخة نصية)” (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 28 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 8 أبريل، 2013 .
  12. ↑ "Zbrodnie Sowickie W Polsce" (باللغة البولندية). Encyklopedia.pwn.pl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-05-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 08-04-2013 .
  13. ^ إ.ك. باتريليك. دبلوماسي فيسك أوين(ب) من 1940 إلى 1942. — اسم الجامعة شيفتشينكو \In-t تاريخ أوكرانيا كييف الأوكرانية، 2004 (بدون رقم ISBN)
  14. ↑ ريزارد تورزيكي، Polacy i Ukraińcy. Sprawa ukraińska w czasie II wojny światowej na terenie II Rzeczypospolitej , s. 159، Wydawnictwo Naukowe PWN، وارسو 1993، ISBN 83-01-11126-7
  15. 1 2 3 4 5 "غاليسيا" . www.encyclopediaofukraine.com . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2025 .
  16. ↑ كوبيوفيتش، فولوديمير. "أوكرانيا الغربية داخل بولندا 1920-1939 (العلاقات العرقية)" (ملف PDF) . دياسبوريانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .
  17. 1 2 3 بياسيفيتش، لويزا. "إعادة ترتيب الحدود الشرقية لأوروبا: الهويات الجاليكية والخرائط السياسية على الحدود البولندية الأوكرانية" (ملف PDF) . معهد الدراسات التجارية كولورادو . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2025 .
  18. ↑ "تاريخ غاليسيا" . www.torugg.org . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2025 .
  19. ↑ بوسياكو، إيريس كاليوبي. "الحقوق التعليمية للأقلية المسلمة بموجب القانون اليوناني" (ملف PDF) . ملفات جامعة ETH زيورخ . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2025 .
  20. ↑ "عملية 'فيستولا'"" . ENRS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-11-2025 .
  21. ↑ "عملية فيستولا - كيف أُجبر الأوكرانيون على مغادرة بولندا بعد الحرب العالمية الثانية" . صحيفة كييف إندبندنت . 4 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2025 .