معركة تاننبرج

معركة تاننبرج
جزء من حملة بروسيا الشرقية على الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الأولى
أسرى الحرب الروس بعد المعركة
تاريخ 23–30 أغسطس 1914 موقع تانينبرغ ، بروسيا الشرقية ، الإمبراطورية الألمانية ( بولندا الحالية ) 53°29′45″N 20°08′4″E / 53.49583°N 20.13444°E / 53.49583; 20.13444 نتيجة النصر الألماني تدمير نصف الجيش الروسي الثاني
المتحاربون
الإمبراطورية الألمانية	الإمبراطورية الروسية
القادة والزعماء
بول فون هيندينبورج إريك لودندورف ماكس هوفمان هيرمان فون فرانسوا	ألكسندر سامسونوف  † ياكوف جيلينسكي [أ]
الوحدات المعنية
الجيش الثامن	الجيش الثاني
قوة
150,000 [1] 294 رشاشًا و 728 مدفعًا ومدفع هاوتزر	123,000 [2] –180,000 [1] 384 مدفع رشاش 612 مدفع ومدفع هاوتزر
الضحايا والخسائر
21–30 أغسطس : 13,873+ [3]  • 1,726 قتيلاً  • 7461 جريحًا  • 4,686 مفقود تقدير آخر: حوالي 30 ألف قتيل وجريح [4] [5] [6] [7]	80,000-90,000 قتيل وجريح وأسير [8] [9] [10] شاهد الضحايا

معركة تانينبرج ، المعروفة أيضًا باسم معركة تانينبرج الثانية ، دارت بين روسيا وألمانيا بين 23 و30 أغسطس 1914، الشهر الأول من الحرب العالمية الأولى . أسفرت المعركة عن تدمير نصف الجيش الروسي الثاني بالكامل تقريبًا وانتحار قائده العام ألكسندر سامسونوف . أدت سلسلة من المعارك اللاحقة ( بحيرات ماسوريان الأولى ) إلى تدمير معظم الجيش الأول .

كانت المعركة ملحوظة بشكل خاص بسبب تحركات السكك الحديدية السريعة للجيش الثامن الألماني ، مما مكنهم من التركيز ضد كل من الجيشين الروسيين بالتناوب، مما أدى في البداية إلى تأخير الجيش الأول ثم تدمير الثاني قبل أن يتحول مرة أخرى ضد الجيش الأول بعد أيام. كما تجدر الإشارة إلى فشل الروس في تشفير رسائلهم اللاسلكية، وبث أوامر مسيرتهم اليومية بشكل واضح، مما سمح للألمان بإجراء تحركاتهم بثقة في أنهم لن يتعرضوا للحصار.

كانت النتيجة شبه المعجزة سبباً في جلب هيبة كبيرة للجنرال (لاحقاً المشير) بول فون هيندينبيرج وضابط أركانه الصاعد إريك لودندورف . ورغم أن المعركة وقعت بالفعل بالقرب من ألينشتاين ( أولشتين )، إلا أن هيندينبيرج أطلق عليها اسم تانينبيرج ، على بعد 30 كم (19 ميلاً) إلى الغرب، من أجل الانتقام لهزيمة الفرسان التيوتونيين في معركة تانينبيرج الأولى قبل 500 عام.

دخلت ألمانيا الحرب العالمية الأولى متبعة خطة شليفن إلى حد كبير . ووفقًا لبرييت بوتار ، "بالتزامن مع رغبته القوية في خوض حرب هجومية تتميز بحركات التفاف وتطويق، واصل شليفن تطوير خطته للتقدم الشامل عبر بلجيكا. في الشرق، ستدافع القوات الألمانية المحدودة ضد أي هجوم روسي حتى تصبح المزيد من القوات متاحة من الغرب، بعد انتصارها على الفرنسيين. بلغ إجمالي قوة الجيش الألماني المجهز بالكامل في عام 1914 1191 كتيبة، سيتم نشر الغالبية العظمى منها ضد فرنسا. سيخوض الجيش الثامن في شرق بروسيا الحرب بما لا يزيد عن 10 في المائة من هذا الإجمالي." ^[11]

كانت القوات الروسية أقل استعدادًا مما كانت لتكون عليه لولا ذلك، وذلك بسبب المبالغة في تقدير آلة الحرب الروسية والجنرال الذي كان يعاني من مشاكل حقيقية على الجبهات الروسية الأخرى. كان الجنرال ياكوف جريجوريفيتش جيلينسكي هو الرجل المسؤول عن هذا الهجوم وكان قد تعهد بوضع 800 ألف رجل في فرنسا بحلول اليوم الخامس عشر من التعبئة. وبطبيعة الحال، بسبب الطبيعة المتسرعة لهذا الهجوم، طورت آلة الحرب الروسية العديد من الشقوق والإخفاقات نتيجة لضعف التواصل بين الجبهة والقيادة. أدى هذا الافتقار إلى التواصل إلى إصدار أوامر من شأنها أن تتناقض مع الأوامر السابقة وإعطاء المقر للجنود الأوامر على عجل. كل هذا الارتباك والفوضى أعاق بشدة جهود الجنرال وتوقف التقدم على الجبهة الروسية.

كانت الخطة السابعة عشرة للجيش الفرنسي عند اندلاع الحرب تتضمن تعبئة سريعة يتبعها هجوم فوري لطرد الألمان من الألزاس واللورين. وإذا انضمت قوة المشاة البريطانية (BEF) وفقًا لمعاهدتها مع الحلفاء، فإنها ستملأ الجناح الأيسر. وكان لحلفائهم الروس في الشرق جيش ضخم، أكثر من 95 فرقة، لكن تعبئتهم كانت ستكون أبطأ حتمًا. وكان نقل رجالهم إلى الجبهة سيستغرق وقتًا طويلاً بسبب شبكة السكك الحديدية المتفرقة وغير الموثوقة نسبيًا (على سبيل المثال، كانت 75٪ من السكك الحديدية الروسية لا تزال ذات مسار واحد ). ^[12] كانت روسيا تنوي أن يكون لديها 27 فرقة في الجبهة بحلول اليوم الخامس عشر من الأعمال العدائية و52 بحلول اليوم الثالث والعشرين، لكن الأمر سيستغرق 60 يومًا قبل أن تدخل 90 فرقة في العمل. ^[13] وعلى الرغم من الصعوبات التي واجهوها، وعد الروس الفرنسيين بأنهم سيشتبكون على الفور مع جيوش النمسا والمجر في الجنوب وفي اليوم الخامس عشر سيغزون بروسيا الشرقية الألمانية . ^[14]

وفقًا لبرييت بوتار، "بالإضافة إلى التحصينات بين منطقة بحيرة ماسوريان ، بنى الألمان سلسلة من الحصون الرئيسية حول كونيجسبيرج في القرن التاسع عشر ثم قاموا بتحديثها على مر السنين. وبالمثل، تم إنشاء حصون رئيسية على طول نهر فيستولا ، وخاصة في ثورن (تورون الآن) . جنبًا إلى جنب مع المرونة التي توفرها السكك الحديدية الألمانية، مما يسمح للجنرال ماكسيميليان فون بريتويتز بالتركيز ضد الأجنحة الداخلية لأي من قوات الغزو الروسية، يمكن للألمان أن ينظروا بشكل واقعي إلى الحرب القادمة بدرجة من الثقة." ^[15]

كان الروس يعتمدون على اثنين من خطوط السكك الحديدية الثلاثة التي كانت تمتد حتى الحدود؛ وكان كل منها يزود جيشًا بالإمدادات. وكانت السكك الحديدية تنتهي عند الحدود، حيث كانت القطارات الروسية تعمل على مقياس سكة حديد مختلف عن أوروبا الغربية. وبالتالي، لم يكن من الممكن نقل جيوشها بالسكك الحديدية إلا حتى الحدود الألمانية ، ولم يكن من الممكن استخدام السكك الحديدية البروسية إلا مع القاطرات والمعدات المتحركة التي تم الاستيلاء عليها. وكان الجيش الأول يستخدم الخط الذي يمتد من فيلنيوس ، ليتوانيا، إلى الحدود على بعد 136 كم (85 ميلاً) جنوب شرق كونيجسبيرج. وكان خط سكة حديد الجيش الثاني يمتد من وارسو، بولندا، إلى الحدود على بعد 165 كم (103 ميلاً) جنوب غرب كونيجسبيرج. وكان الجيشان سيضعان الألمان في مأزق. وكانت سلاسل الإمداد الروسية غير ملائمة لأنه - للدفاع - على جانبهم من الحدود لم يكن هناك سوى عدد قليل من المسارات الرملية بدلاً من الطرق المرصوفة بالحصى المناسبة . وإضافة إلى مشاكل الإمداد لديهم، نشر الروس أعدادًا كبيرة من سلاح الفرسان والقوزاق؛ كل يوم يحتاج الحصان إلى عشرة أضعاف الموارد التي يحتاجها الرجل. ^[16]

كان قائد الجيش الأول هو بول فون رينينكامبف ، الذي اكتسب سمعة طيبة في الحرب الروسية اليابانية بسبب "طاقته الاستثنائية وعزيمته وشجاعته وقدرته العسكرية". ^[17] تم حشد الجيش الأول من منطقة فيلنو العسكرية، وتألف من أربعة فيالق مشاة وخمس فرق من سلاح الفرسان ولواء سلاح فرسان مستقل. تم حشد الجيش الثاني ، بقيادة ألكسندر سامسونوف ، من منطقة وارسو العسكرية، وتألف من خمسة فيالق مشاة وأربع فرق من سلاح الفرسان. شكل هذان الجيشان الجبهة الشمالية الغربية التي تواجه الألمان، تحت قيادة ياكوف جيلينسكي . كانت الجبهة الجنوبية الغربية ، التي تواجه النمساويين المجريين في غاليسيا، بقيادة نيكولاي يودوفيتش إيفانوف . ^[18]

كانت الاتصالات تشكل تحديًا هائلاً. لم يكن الإمداد الروسي بالكابل كافيًا لتشغيل اتصالات الهاتف أو التلغراف من الخلف؛ كل ما كان لديهم كان ضروريًا للاتصالات الميدانية. لذلك، اعتمدوا على محطات لاسلكية متنقلة، والتي كانت تربط جيلينسكي بقائدي جيشه ومع جميع قادة الفيالق. كان الروس على دراية بأن الألمان قد كسروا شفرتهم، لكنهم استمروا في استخدامها حتى اندلعت الحرب. كانت هناك شفرة جديدة جاهزة لكنهم ما زالوا يفتقرون إلى كتب الشفرات. كان لدى جيلينسكي ورينينكامبف كتابًا واحدًا؛ لم يكن لدى سامسونوف. ^[19] وفقًا لبرييت بوتار، "نتيجة لذلك، استنتج سامسونوف أنه سيضطر إلى المخاطرة باستخدام رسائل لاسلكية غير مشفرة". ^[20]

عبر جيش رينينكامبف الأول الحدود في السابع عشر من أغسطس، متحركًا نحو الغرب ببطء. وكان هذا أسرع مما توقعه الألمان، لأن التعبئة الروسية، بما في ذلك منطقتي البلطيق ووارسو، بدأت سرًا في الخامس والعشرين من يوليو، وليس بإعلان القيصر في الثلاثين من يوليو. ^[21]

في 20 أغسطس، هاجم بريتويتز بالقرب من جومبينن ، عندما علم من رسائل لاسلكية تم اعتراضها أن مشاة رينينكامبف كانوا يستريحون. كان الفيلق الألماني الأول بقيادة الجنرال هيرمان فون فرانسوا على يسارهم، والفيلق السابع عشر بقيادة الفريق أول أغسطس فون ماكينسن في الوسط وفيلق الاحتياط الأول بقيادة الجنرال أوتو فون بيلو على اليمين. مكّنت مسيرة ليلية إحدى فرق فرانسوا من ضرب الجناح الأيمن للفيلق الروسي العشرين في الساعة 04:00. تجمع رجال رينينكامبف لمقاومة الهجوم بقوة. كانت مدفعيتهم مدمرة حتى نفدت ذخيرتهم، ثم انسحب الروس. توقفت هجمات الفيلق الأول في الساعة 16:00 لإراحة الرجال الذين أنهكتهم حرارة الصيف الحارقة. كان فرانسوا متأكدًا من قدرتهم على الفوز في اليوم التالي. على يساره، شن فيلق ماكينسن السابع عشر هجومًا أماميًا قويًا لكن المشاة الروس صمدوا. في ذلك المساء، ردت المدفعية الروسية الثقيلة - فر المشاة الألمان في حالة من الذعر، وعززت مدفعيتهم وانضمت إلى التدافع. أمر بريتويتز الفيلق الأول وفيلق الاحتياط الأول بوقف القتال والانسحاب أيضًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في الظهيرة، اتصل بريتويتز هاتفياً بالميدان مارشال هيلموت فون مولتكه الأصغر في المقر الأعلى للإبلاغ عن أن كل شيء يسير على ما يرام؛ وفي ذلك المساء اتصل هاتفياً مرة أخرى للإبلاغ عن الكارثة. تفاقمت مشاكله لأن رسالة لاسلكية تم اعتراضها كشفت أن الجيش الروسي الثاني كان يضم خمسة فيالق وفرقة من سلاح الفرسان، ورأى الكشافة الجويون أعمدةهم تسير عبر الحدود. ^[22] وقد عارضهم فيلق ألماني واحد معزز، وهو الفيلق العشرون، بقيادة الفريق أول فريدريش فون شولتز . قدم تقدمهم إمكانية قطع أي تراجع غربًا مع تطويقهم بين الجيشين الروسيين. ناقش بريتويتز بحماس ولكن بشكل غير حاسم ومتكرر الأخبار المروعة مع مولتكه في ذلك المساء على الهاتف، وصاح ذهابًا وإيابًا. في الساعة 20:23، أرسل الجيش الثامن برقية إلى المقر الأعلى للإبلاغ عن انسحابهم إلى بروسيا الغربية. ^[23]

بحلول صباح اليوم التالي، 21 أغسطس، أدرك أركان الجيش الثامن أنه نظرًا لأن جيش سامسونوف الثاني كان أقرب إلى معابر فيستولا مما كانوا عليه، فيجب عليهم أولاً نقل معظم قواتهم للانضمام إلى الفيلق العشرين لمنع سامسونوف قبل أن يتمكنوا من الانسحاب أكثر. الآن أُبلغ مولتكه أنهم لن يتراجعوا إلا لمسافة قصيرة. احتج فرانسوا مباشرة لدى القيصر بشأن رؤسائه المذعورين. ^[24] في ذلك المساء، أبلغ بريتويتز أن فرقة الفرسان الألمانية الأولى قد اختفت، ليكشف لاحقًا أنهم صدوا سلاح الفرسان الروسي، وأسروا عدة مئات. بحلول هذه المرحلة، قرر مولتكه بالفعل استبدال كل من بريتويتز ورئيس أركانه، ألفريد فون والدرسي. في صباح يوم 22 أغسطس، تم إخطار بديليهما، العقيد الجنرال بول فون هيندينبورج واللواء إريك لودندورف ، بمهامهما الجديدة. ^[25]

أصدر الجيش الثامن أوامره بالتحرك لمنع جيش سامسونوف الثاني. كان الفيلق الأول على اليسار الألماني هو الأقرب إلى السكك الحديدية، لذلك كان عليه أن يأخذ الطريق الطويل بالقطار للتشكيل على الجانب الأيمن من الفيلق العشرين. كان الفيلقان الألمانيان الآخران سيسيران مسافة أقصر إلى يسار الفيلق العشرين. ستبقى فرقة الفرسان الأولى وبعض قوات الحامية القديمة لحجب رينينكامبف. في فترة ما بعد الظهر من يوم 22 أغسطس، تم إبلاغ رئيس السكك الحديدية الميدانية للجيش الثامن عن طريق التلغراف أن القادة الجدد سيأتون بقطار خاص. جاءت البرقية التي تعفي قادتهم السابقين في وقت لاحق. كان الفيلق الأول يتحرك على مسافة تزيد عن 150 كيلومترًا (93 ميلاً) من السكك الحديدية، ليلًا ونهارًا، قطار واحد كل 30 دقيقة، مع 25 دقيقة لتفريغ الحمولة بدلاً من الساعة أو الساعتين المعتادتين. ^[26]

بعد معركة غومبينين، قرر رينينكامبف إيقاف جيشه الأول مؤقتًا لتلقي الإمدادات والتواجد في مواقع جيدة إذا هاجم الألمان مرة أخرى. تسبب هذا في فقدانهم الاتصال بالجيش الألماني، الذي أبلغ بشكل غير صحيح أنه كان يتراجع على عجل إلى فيستولا. كان كلا الجيشين الروسيين يعانيان من مشاكل إمداد خطيرة؛ كان لا بد من نقل كل شيء من رؤوس السكك الحديدية لأنهم لم يتمكنوا من استخدام مسار السكك الحديدية في بروسيا الشرقية، وتعطلت العديد من الوحدات بسبب نقص المخابز الميدانية وعربات الذخيرة وما شابه ذلك. كما عانى الجيش الثاني من عمل الأركان غير الكفء وضعف الاتصالات. لم يؤدي عمل الأركان الضعيف إلى تفاقم مشاكل الإمداد فحسب، بل والأهم من ذلك، تسبب في فقدان سامسونوف السيطرة العملياتية على جميع الفيلقين في محيطه المباشر (الفيلق الثالث عشر والفيلق الخامس عشر) أثناء القتال. ^{[27] [ الصفحة مطلوبة ]}

في 21 أغسطس، عبر جيش سامسونوف الثاني الحدود، واستولى بسرعة على العديد من مدن الحدود. استولى الفيلق السادس على أورتيلسبورج ، بينما تقدم الفيلق الأول والخامس عشر إلى سولداو ونيدنبورج . في 22 أغسطس، أمر سامسونوف الفيلق الخامس عشر بالتقدم نحو هوهنشتاين ، وهو ما فعلوه في 23 أغسطس، مما دفع فيلق فريدريش فون شولتز العشرين إلى الخروج من لاهنا . ^[28]

وصل القادة الجدد إلى مارينبورج بعد ظهر يوم 23 أغسطس؛ وكانوا قد التقوا لأول مرة في قطارهم الخاص في الليلة السابقة والآن التقوا بأركان الجيش الثامن. كان الفيلق الأول يتحرك بخط السكة الحديدية، وكان لودندورف قد أصدر أمرًا مضادًا له مسبقًا بالتحرك شرقًا، عند دويتش-إيلاو ، حيث يمكنه دعم يمين الفيلق العشرين . كان الفيلق السابع عشر وفيلق الاحتياط الأول سيتقدمان نحو يسار الفيلق العشرين. كان لودندورف قد أرجأ مسيرتهما ليوم واحد للراحة بينما ظلا في مكانهما في حالة هجوم رينينكامبف. ستبقى فرقة الفرسان الألمانية الأولى وبعض قوات الحامية من الرجال الأكبر سنًا كحاجز جنوب الحافة الشرقية لدفاعات كونيجسبيرج، في مواجهة جيش رينينكامبف الأول. ^[29]

لقد لخص هيندينبورج استراتيجيته قائلاً: "لم يكن هدفنا مجرد تحقيق النصر على سامسونوف، بل كان علينا القضاء عليه. فبهذه الطريقة فقط يمكننا الحصول على حرية التصرف في التعامل مع العدو الثاني، رينينكامبف، الذي كان حتى ذلك الوقت ينهب ويحرق شرق بروسيا". ^[30] لقد رفع القائد الجديد الرهانات بشكل كبير. ^[31] كان عليهم أن يفعلوا أكثر من مجرد إيقاف سامسونوف في مساره، حيث حاولوا منع ودفع رينينكامبف إلى الوراء. كان لابد من القضاء على سامسونوف قبل أن يعودوا للتعامل مع رينينكامبف. ^[32] في الوقت الحالي، لن يواجه سامسونوف سوى القوات التي كان يواجهها بالفعل، الفيلق العشرين، ومعظمهم من بروسيا الشرقية الذين كانوا يدافعون عن منازلهم. كان الجزء الأكبر من الجيش الروسي الثاني لا يزال يتقدم نحو الجبهة؛ وإذا لزم الأمر، فسيُسمح لهم بالتقدم إلى أبعد داخل المقاطعة بينما تتجمع التعزيزات الألمانية على الأجنحة، على استعداد لتطويق الغزاة - وهي نفس التكتيكات التي غرسها شليفن. ^[33]

وافق جيلينسكي على اقتراح سامسونوف ببدء تقدم الجيش الثاني غربًا أكثر مما كان مخططًا له في الأصل، مما أدى إلى فصلهم بشكل أكبر عن جيش رينينكامبف الأول. في 22 أغسطس، واجهت قوات سامسونوف الألمان على طول جبهتهم ودفعتهم للخلف في عدة أماكن. أمره جيلينسكي بملاحقتهم بقوة. لقد تقدموا بالفعل لمدة ستة أيام في حرارة شديدة دون راحة كافية على طول الطرق البدائية، بمتوسط ​​24 كم (15 ميلاً) في اليوم وتجاوزوا إمداداتهم. ^[34] في 23 أغسطس، هاجموا الفيلق الألماني العشرين، الذي تراجع إلى خط أورلاو-فرانكيناو في تلك الليلة. تبعهم الروس، وفي اليوم الرابع والعشرين هاجموا مرة أخرى؛ أوقف الفيلق العشرين المتحصن جزئيًا تقدمه مؤقتًا قبل التراجع لتجنب التطويق المحتمل. في مرحلة ما، وجه رئيس أركان الفيلق نيران المدفعية إلى مسكنه. ^[35]

رأى سامسونوف فرصة رائعة لأنه، بقدر ما كان يعلم، لم يكن هناك معارضة من كلا جانبيه. أمر معظم وحداته بالتوجه إلى الشمال الغربي، نحو فيستولا، ولم يترك سوى فيلقه السادس لمواصلة التقدم شمالًا نحو هدفهم الأصلي في سيبورج . لم يكن لديه ما يكفي من الطائرات أو سلاح الفرسان الماهر لاكتشاف الحشد الألماني على يساره. أبلغ رينينكامبف عن طريق الخطأ أن اثنين من الفيلق الألماني قد احتموا في تحصينات كونيجسبيرج. ^[36]

في الرابع والعشرين من أغسطس/آب، انطلق هيندنبورغ ولودندورف وهوفمان بسياراتهم على طول الخطوط الألمانية للقاء شولتز ومرؤوسيه الرئيسيين، وتقاسموا الطرق مع اللاجئين المذعورين؛ وفي الخلفية كانت أعمدة الدخان تتصاعد من القرى المحترقة التي أشعلتها قذائف المدفعية. وتمكنوا من الحفاظ على السيطرة على جيشهم لأن معظم مشغلي الهاتف المحليين ظلوا عند لوحات التوزيع الخاصة بهم، يتتبعون الموكب بعناية. وعلى طول الطريق، مروا بقرية تانينبرغ ، التي ذكّرت الرجلين الأصغر سناً بهزيمة الفرسان التيوتونيين هناك على يد البولنديين والليتوانيين في عام 1410؛ وكان هيندنبورغ يفكر في تلك المعركة منذ المساء السابق عندما تجول بالقرب من أنقاض قلعة النظام التيوتوني. (في عام 1910، احتفل السلاف بانتصارهم في ساحة المعركة القديمة .) ^[37]

بمساعدة اعتراضات الراديو الروسية، وخريطة تم الاستيلاء عليها للمواقع الروسية، ومعلومات من المدنيين الألمان الفارين عن التقدم البطيء لرينينكامبف، خطط هيندنبورغ ولودندورف لتطويق الجيش الروسي الثاني. كان الفيلق الأول والفيلق العشرون سيهاجمان من جيلجنبورج باتجاه نيدنبورج، بينما هاجم الفيلق السابع عشر وفيلق الاحتياط الأول الجناح الأيمن الروسي. التقيا مع شولتز وطاقم الفيلق العشرين في 24 أغسطس، وفرانسوا في 25 أغسطس، حيث أُمر بالهجوم باتجاه أوسداو في 26 أغسطس. صرح فرانسوا أن جزءًا فقط من فيلقه ومدفعيته وصلوا. أصر لودندورف على أن الهجوم يجب أن يستمر كما هو مخطط له، حيث كان من المتوقع وصول المزيد من القطارات مسبقًا. رد فرانسوا، "إذا تم الأمر بذلك، بالطبع سيتم شن هجوم، ومن الواضح أن القوات ستضطر إلى القتال بالحراب". ^[38]

في طريق العودة إلى المقر الرئيسي، تلقى هوفمان اعتراضات لاسلكية جديدة. كانت آخر أوامر رينينكامبف من جيلينسكي هي الاستمرار في الاتجاه غربًا، وعدم الانعطاف جنوبًا غربًا نحو سامسونوف، الذي أُمر بمواصلة تقدمه شمالًا غربًا بعيدًا عن رينينكامبف. بناءً على هذه المعلومات، شكل شولتز جناحًا دفاعيًا جديدًا على طول نهر دريونز ، بينما عزز خطه الرئيسي دفاعاتهم. قال هيندينبورج في المقر الرئيسي للموظفين، "أيها السادة. استعداداتنا في متناول اليد لدرجة أننا نستطيع النوم بعمق الليلة." ^[39]

كان سامسونوف قلقًا من المقاومة الألمانية مع تقدمها المبكر، ورصد الاستطلاع الجوي وصول الفيلق الألماني الأول. ومع ذلك، أمر جيلينسكي سامسونوف بمهاجمة الشمال الغربي بفيلق مارتوس الخامس عشر، وفيلق كليويف الثاني عشر، بينما قام الفيلق الأول بحماية الجناح الأيسر، وتم وضع الفيلق السادس على اليمين في بيشوفسبورج . ^[40]

قام قائد الجيش الروسي، الدوق الأكبر نيكولاس نيكولايفيتش من روسيا ، بزيارة جيلينسكي، وأمره بدعم سامسونوف. ^[41]

بدأ فون فرانسوا هجومه في وقت مبكر من اليوم الخامس والعشرين، حيث تقدمت فرقة المشاة الأولى نحو سيبين، وفرقة المشاة الثانية على جانبها الجنوبي، ووصلت بقية فيلقه بالقطار خلال النهار. استولى على سيبين بحلول منتصف بعد الظهر، لكنه وفر تقدمًا نحو أوسداو لليوم التالي. إلى الشمال من فون فرانسوا، واجهت فرقتا المشاة 37 و41 التابعتان لشولتز فرقة المشاة الثانية الروسية، التي تراجعت بخسائر فادحة. على الجانب الأيسر من فيلق شولتز العشرين، صدرت أوامر لفرقة الاحتياط الثالثة لكورت فون مورجن بالتقدم إلى هوهنشتاين، لكنها تراجعت خوفًا من أن يهدد الفيلق الروسي الخامس عشر والثاني عشر جناحه الأيسر. صدرت أوامر لفيلق كليويف الثالث عشر الروسي بالتقدم إلى ألينشتاين . على الجانب الأيمن لسامسونوف، سرعان ما واجه الفيلق الروسي السادس بقيادة ألكسندر بلاغوفيشينسكي الفيلق الألماني السابع عشر بقيادة ماكينسن وفيلق الاحتياط الألماني الأول بقيادة فون بيلو. تقدم فون بيلو، على يمين ماكينسن، لقطع الطريق بين بيشوفسبورغ وفارتنبورغ. احتلت فرقة المشاة السادسة عشرة بقيادة بلاغوفيشينسكي بيشوفسبورغ، بينما كانت فرقة المشاة الرابعة التابعة له شمال روثفليس، وكانت فرقة الفرسان الرابعة التابعة له في سينسبورغ. صدرت الأوامر لفرقة المشاة السادسة عشرة بالتحرك نحو ألينشتاين، بينما تم تقسيم فرقة المشاة السادسة عشرة بين لاوتيرن وجروس بوساو. تقدمت فرقة المشاة السادسة والثلاثون التابعة لماكينسن، على اليمين، وفرقة المشاة الخامسة والثلاثون التابعة له، على اليسار، نحو بيشوفسبورغ. تكبدت فرقة المشاة الرابعة الروسية خسائر فادحة وتراجعت نحو أورتيلسبورغ . في محاولة لإرسال التعزيزات، قسم بلاغوفيشينسكي فرقة المشاة السادسة عشرة بين بيشوفسبورج ورامساو. ومع ذلك، فقد واجههم في الجناح والخلف فيلق الاحتياط الأول التابع لفون بيلوز، وتراجعوا في حالة من الفوضى. ^[42]

في ذلك المساء كان أركان الجيش الثامن في حالة من التوتر. فلم يتم إنجاز الكثير خلال اليوم، عندما كانوا يعتزمون نصب الفخ. لقد نجح الفيلق العشرون في تحقيق أداء جيد في يوم حار آخر، لكنهم الآن منهكون. كانوا على أقصى يسارهم يعرفون أن الفيلق السابع عشر وفيلق الاحتياط الأول قد دخلا في المعركة، لكن المقر الرئيسي لم يتعلم سوى القليل عن تقدمهم. في الواقع، هزم الفيلق السابع عشر الفيلق الروسي السادس، الذي فر عائداً على طول الطرق. تحمل الفيلق السابع عشر مسيرات طويلة في طقس شديد الحرارة، لكن بعض الرجال ما زالوا يتمتعون بالطاقة لملاحقة المدنيين على دراجات تم الاستيلاء عليها من المدنيين. ^[43] حاول هوفمان، الذي كان مراقبًا مع اليابانيين في منشوريا، تهدئة أعصابهم من خلال إخبارهم كيف تشاجر سامسونوف ورينينكامبف أثناء تلك الحرب، لذلك لن يفعلوا شيئًا لمساعدة بعضهم البعض. كانت قصة جيدة اعتز بها هوفمان وأعاد سردها كثيرًا. ^[44] وعلى حد تعبير هيندينبيرج "لقد أصبح من الواضح الآن أن الخطر يهدد من جانب رينينكامبف. فقد وردت أنباء تفيد بأن أحد فيالقه كان يتقدم عبر أنجربورج. ومن المدهش أن تملأ الشكوك قلوب الكثيرين، وأن يبدأ القرار الحازم في الاستسلام للتردد، وأن تتسلل الشكوك إلى حيث سادت الرؤية الواضحة حتى الآن؟ لقد تغلبنا على الأزمة الداخلية، وتمسكنا بنيتنا الأصلية، وتحولنا بكامل قوتنا لتحقيقها بالهجوم". وكان الجناح الأيمن الألماني سيتقدم إلى نيدنبورج، بينما تقدم فيلق الاحتياط الأول التابع لفون بيلو إلى ألينشتاين، وطارد فيلق ماكينسن السابع عشر فيلق بلاغوفيشينسكي السادس المنسحب. ^{[45] [46]}

كان فون فرانسوا مستعدًا لمهاجمة اليسار الروسي بشكل حاسم في 27 أغسطس، وضرب الفيلق الروسي الأول . كان وابل مدفعيته ساحقًا، وسرعان ما استولى على بلدة أوسداو الرئيسية. في الوسط، واصل الروس مهاجمة الفيلق الألماني العشرين بقوة والتحرك شمال غربًا من ألينشتاين. دفع الفيلق الألماني السابع عشر وفيلق الاحتياط الأول الجناح الأيمن الروسي الذي أراقوه بالدماء في اليوم السابق إلى الخلف. قيل للجنرال باسيل جوركو، قائد فرقة سلاح الفرسان في الجيش الروسي الأول (ورئيس هيئة الأركان العامة من عام 1916 إلى عام 1917)، لاحقًا أن سامسونوف لم يكن على علم بما كان يحدث على أجنحته لأنه كان يراقب العمل من ارتفاع في الأرض على مسافة من جهاز اللاسلكي الخاص به ولم يتم نقل التقارير إليه. ^{[47] [ الصفحة مطلوبة ]}

في صباح يوم 28 أغسطس، كان القادة الألمان يتنقلون بسياراتهم على طول الجبهة عندما عُرض عليهم تقرير من مراقب جوي يفيد بأن جيش رينينكامبف يتحرك نحو مؤخرتهم. أعلن لودندورف أنه يجب وقف الهجوم على الجيش الثاني. قاده هيندنبورغ خلف سياج قريب؛ وعندما خرجوا، قال هيندنبورغ بهدوء إن العمليات ستستمر كما هو مخطط لها. ^[48] أكدت اعتراضات الراديو اللاحقة أن رينينكامبف كان لا يزال يتقدم ببطء نحو كونيجسبيرج. استأنف فيلق فون فرانسوا الأول هجومه على الفيلق الروسي الأول، واستولى على سولداو بحلول وقت متأخر من الصباح، ثم تقدم إلى نيدنبورج، حيث أصبح الفيلق الروسي الأول قوة غير فعالة في المعركة. تقدم أيضًا فيلق شولتز العشرون، إلى الشمال. على الرغم من أن فرقة المشاة 41 التابعة له تعرضت لضربة شديدة من قبل فيلق مارتوس الروسي الخامس عشر، إلا أنها صمدت في مكانها، بينما وصلت فرقة المشاة الألمانية 37 إلى هوهنشتاين بحلول نهاية اليوم. كما تمكنت فرقة الاحتياط الألمانية الثالثة من التقدم نحو الفيلق الخامس عشر الروسي، مما أجبر سامسونوف على إصدار أمر بالتراجع إلى نيدنبورج. واشتبك فيلق الاحتياط الألماني الأول بقيادة فون بيلو مع فيلق كليويف الروسي الثالث عشر غرب ألينشتاين، وأصبح معزولًا. وتلقى كليويف أوامر من سامسونوف بالتراجع نحو كوركين. وواصل الفيلق السابع عشر الألماني بقيادة ماكينسن ملاحقة الروس المنسحبين. واكتمل نصف الحصار الألماني بحلول نهاية اليوم، كما كتب لودندورف، "بدا أن جبهة العدو تتفكك... لم تكن لدينا صورة واضحة للموقف مع الوحدات الفردية. ولكن لم يكن هناك شك في أن المعركة قد رُبِحَت". ^[49]

في 29 أغسطس، وصل فوج سلاح الفرسان التابع لفون فرانسوا إلى ويلنبرغ بحلول المساء، بينما احتلت فرقة المشاة الأولى التابعة له الطريق بين نيدنبورغ وويلنبرغ. وانضمت دوريات الفيلق الأول التابع لفون فرانسوا إلى فيلق ماكينسن الألماني السابع عشر، الذي تقدم إلى جيدوابنو، وأكمل التطويق. ^[50] في 29 أغسطس، واجهت القوات من مركز الجيش الروسي الثاني التي كانت تتراجع جنوبًا خطًا دفاعيًا ألمانيًا. أولئك الروس الذين حاولوا الاختراق بالاندفاع عبر الحقول المفتوحة المثقلة بالمحاصيل تم حصدهم. كانوا في مرجل متمركز في فروجيناو ، غرب تانينبرغ ، وطوال اليوم تعرضوا لقصف مدفعي بلا هوادة. استسلم الكثيرون - أعمدة طويلة من السجناء حشرت الطرق بعيدًا عن ساحة المعركة. شاهد هيندنبورغ ولودندورف من قمة تل، بخط هاتف ميداني واحد فقط؛ بعد ذلك بقوا أقرب إلى شبكة الهاتف. التقى هيندينبورج بقائد فيلق روسي أسير في ذلك اليوم، وآخر في اليوم التالي. في 30 أغسطس، حاول الروس المتبقون خارج المرجل دون جدوى فتح الفخ. وبدلاً من الإبلاغ عن خسارة جيشه للقيصر نيكولاس الثاني ، اختفى سامسونوف في الغابة في تلك الليلة وانتحر. تم العثور على جثته في العام التالي وأعادتها منظمة الصليب الأحمر إلى روسيا. ^[51]

في الحادي والثلاثين من أغسطس، أبلغ هيندنبورغ القيصر رسميًا أن ثلاثة فيالق روسية (الفيلق الثالث عشر والخامس عشر والثالث والعشرون) قد دُمرت. أما الفيلقان (الأول والسادس) اللذان لم يُحاصرا في المرجل فقد أصيبا بجراح بالغة وكانا يتراجعان إلى بولندا. وطلب تسمية المعركة بتانينبرغ (وهي لمسة خيالية ادعى كل من لودندورف وهوفمان أنها من ابتكارهما). ^{[52] [53]}

كان جيش سامسونوف الثاني قد تعرض للإبادة تقريبًا: 78000 قتيل وجريح، و92000 أسير (بما في ذلك الجرحى ^[54] ) و10000 فقط (معظمهم من الأجنحة المنسحبة) فروا. وخسر الروس 350 مدفعًا كبيرًا. وتكبد الألمان 12000 ضحية فقط من أصل 150000 رجل ملتزمين بالمعركة. ^[1] كانت هناك حاجة إلى ستين قطارًا لنقل المعدات الروسية التي تم الاستيلاء عليها إلى ألمانيا. وقدر التاريخ الرسمي الألماني مقتل وجرح 50000 روسي، ولم يتم تسجيلهم بشكل صحيح أبدًا. ^[55] ويعطي تقدير آخر 30000 قتيل أو جريح روسي، مع أسر 13 جنرالًا و500 مدفع. ^[56]

بالنسبة لديفيد ستيفنسون، كان ذلك "انتصارًا كبيرًا ولكنه بعيد كل البعد عن الحسم"، ^[57] لأن الجيش الروسي الأول كان لا يزال في شرق بروسيا. وقد مهد ذلك الطريق لمعركة بحيرات ماسوريان الأولى بعد أسبوع، عندما واجه الجيش الألماني الثامن المعزز الجيش الروسي الأول. تراجع رينينكامبف على عجل عبر حدود ما قبل الحرب قبل أن يتمكن الألمان من تطويقهم. كانت المعركة مهينة لروسيا لأنها تعني أن جيشها كان ضعيفًا.

رأى المشير البريطاني السير إدموند أيرونسايد أن معركة تانينبرج كانت "أعظم هزيمة لحقت بأي من المقاتلين أثناء الحرب". ^[58] كانت تحفة تكتيكية أظهرت المهارات المتفوقة للجيش الألماني. لقد أثبت تنظيمهم وتدريبهم قبل الحرب جدارتهم، مما عزز الروح المعنوية الألمانية بينما هز ثقة الروس بشدة. ومع ذلك، طالما استمرت المعركة الكبرى في الغرب، كان على الألمان الذين يفوق عددهم عددًا أن يظلوا في موقف دفاعي في الشرق، متوقعين أن يقوم الروس بهجوم آخر من بولندا ضد ألمانيا، ولأن الروس هزموا النمساويين المجريين في معركة غاليسيا ؛ فإن حلفائهم سيحتاجون إلى المساعدة.

ألقى التحقيق الرسمي الروسي في الكارثة باللوم على جيلينسكي لعدم سيطرته على جيشيه. تم استبداله في القيادة الشمالية الغربية وإرساله للاتصال بالفرنسيين. تمت تبرئة رينينكامبف، لكنه تقاعد بعد أداء مشكوك فيه في بولندا عام 1916. ^[59]

وقد تم الترحيب بهيندنبورغ باعتباره بطلاً ملحمياً، كما تم الثناء على لودندورف، ولكن هوفمان كان يتجاهله الإعلام عموماً. ومن الواضح أنه لم يكن مسروراً بهذا، فقام لاحقاً بجولات في المنطقة، مشيراً إلى أن "هذا هو المكان الذي نام فيه المشير الميداني قبل المعركة، وهذا هو المكان الذي نام فيه بعد المعركة، وهذا هو المكان الذي نام فيه أثناء المعركة". ومع ذلك، رد هيندنبورغ قائلاً: "إذا كانت المعركة قد سارت بشكل سيئ، فإن اسم "هيندنبورغ" كان ليُحتقر من أحد طرفي ألمانيا إلى الطرف الآخر". لم يتم ذكر هوفمان في مذكرات هيندنبورغ. في مذكراته، ينسب لودندورف الفضل في تطويق المدينة ^[60] ويعطيه معظم المؤرخين المسؤولية الكاملة عن إدارة المعركة. كتب هيندنبورغ وتحدث عن "نحن"، وعندما سئل عن اللقاء الحاسم مع لودندورف بعد العشاء في 26 أغسطس، أكد بحزم أنهم ناقشوا خياراتهم بهدوء وقرروا الاستمرار في التطويق. كتب المؤرخ العسكري والتر إلزي أنه قبل بضعة أشهر من وفاته، اعترف هيندنبورغ أخيرًا بأن لودندورف كان في حالة من الذعر في ذلك المساء. ^[61] كما قال هيندنبورغ: "بعد كل شيء، أعرف شيئًا عن العمل، كنت مدربًا في التكتيكات في أكاديمية الحرب لمدة ست سنوات". ^[62]

غالبًا ما يناقش المؤرخون الخسائر الروسية نتيجة للمعركة؛ ففي مذكراته، ذكر هيندنبورغ عدد الأسرى الروس بـ 92000 شخص. وهذا ما أكده أيضًا أرشيف الرايخ. ^[63] بالإضافة إلى ما يصل إلى 50000 قتيل وجريح. ^[64] ومع ذلك، فإن هذه الأرقام خاطئة، حيث تم تطويق نصف جيش سامسونوف فقط. ^{[65] [10] [ب]} تمكنت بعض القوات أيضًا من الخروج من الحصار؛ وبالتالي، لا يمكن أن تتجاوز الخسائر 80000 شخص وفقًا لمصدر روسي. ^[67]

تم الانتهاء من تشييد نصب تذكاري ألماني لإحياء ذكرى المعركة في هوهنشتاين في عام 1927. ومع ذلك، فقد تم تفجيره في الحرب العالمية الثانية من قبل الألمان أثناء انسحابهم من بروسيا في يناير 1945. ^[68]

قام المخرج السينمائي الألماني هاينز بول بإخراج فيلم تانينبيرج عن المعركة، والذي تم تصويره في شرق بروسيا عام 1932. ^[69]

تقع المعركة في قلب رواية ألكسندر سولجينتسين أغسطس 1914 ، التي نُشرت عام 1971، وتظهر في ألعاب الفيديو Darkest of Days و Tannenberg . ^[70]

• أولينيكوف، أليكسي (2016). روسيا-جويت أنتانتي[ روسيا – درع الوفاق ]. مقدمة بقلم نيكولاي ستاريكوف. سانت بطرسبرغ: بيتر. ISBN 978-5-496-01795-4.
• جولوفين، نيكولاي (1926). من تاريخ الشركة 1914 كان على الجبهة الروسية. Начало войны и операции в Восточной Пruссии [ من تاريخ حملة 1914 على الجبهة الروسية. بداية الحرب والعمليات في شرق بروسيا ].
• بوتار، بريت (2016). تصادم الإمبراطوريات، الحرب على الجبهة الشرقية في عام 1914. أكسفورد: دار أوسبري للنشر. رقم ISBN 978-1472813183.
• كلارك، كريستوفر (2006). مملكة الحديد: صعود وسقوط بروسيا، 1600-1947. كامبريدج. ISBN 978-0-674-02385-7.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• ماكدوغال، آرثر (23 سبتمبر 2023). "العلاقات الدولية في القرن العشرين".
• دورشميد، إريك (2000). "الفصل العاشر". عامل المفاجأة: كيف غيّرت الصدفة والغباء التاريخ. أركيد. رقم ISBN 978-1-55970-515-8.
• هاريسون، ريتشارد دبليو. (1991). "شمشون ومعركة تانينبيرج، 1914". في بوند، برايان (المحرر). النجوم الساقطة. إحدى عشرة دراسة عن الكوارث العسكرية في القرن العشرين . لندن: براسي. ص 13-31. رقم ISBN 978-0-08-040717-3.
• هاستينجز، ماكس (2013). كارثة 1914: أوروبا تتجه إلى الحرب . دار نشر كنوبف. رقم ISBN 978-0307597052.
• هاوفلر، هيرفي (2003). انتصار كاسري الشفرات: كيف فاز خبراء التشفير المتحالفون بالحرب العالمية الثانية. نيويورك: المكتبة الأمريكية الجديدة. ص 10. ISBN 978-0-451-20979-5.
• جاك، توني (2007). قاموس المعارك والحصارات: أ-هـ . جرينوود. رقم ISBN 978-0-313-33537-2.
• أولينيكوف، أ. (2023). الخريطة الألمانية على فوستوك 1915[ الدفع الألماني نحو الشرق 1915 ] (باللغة الروسية). ISBN 978-5-4484-4327-5.
• شوالتر ، دينيس إي (1991). تاننبرغ: صراع الإمبراطوريات، 1914 (طبعة 2004). براسي. رقم ISBN 978-1-57488-781-5.
• ستيفنسون، ديفيد (2004). 1914-1918: تاريخ الحرب العالمية الأولى . دار نشر بينجوين بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-0-14-026817-1.
• ستون، ديفيد (2015). الجيش الروسي في الحرب العظمى: الجبهة الشرقية، 1914-1917 . لورانس: مطبعة جامعة كانساس . ISBN 978-0700620951.
• ستراشان، هيو (2001). الحرب العالمية الأولى . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-19-926191-8.
• سويتمان، جون (2004). تانينبيرج 1914. لندن: كاسيل. ISBN 978-0-304-35635-5.
• توخمان، باربرا ويرثيم (1994). مدافع أغسطس . نيويورك: كتب بالانتين. رقم ISBN 978-0-345-47609-8.
• فان كريفيلد، مارتن (2004). إمداد الحرب: اللوجستيات من والينشتاين إلى باتون . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0521837446.
• بروسيلوف، أليكسي (2023). رسالتي. Из царской аarmии в Красную (بالروسية). موسكو: موسكو. رقم ISBN 978-5-04-176827-0.
• زيونشكوفسكي، أندريه (2002) [1929]. ru:Провая Мировая Война [ الحرب العالمية الأولى ]. سانت بطرسبرغ: بوليجون. رقم ISBN 5-89173-174-6.