خلافة العرش البريطاني

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

عرش الملك في مجلس اللوردات ، الذي يُلقى منه الخطاب في افتتاح البرلمان.

يُحدد حق وراثة العرش البريطاني بالنسب والجنس والشرعية والدين. وبموجب القانون العام ، يرث أبناء الملك التاج، أو أقرب فرع جانبي للملك الذي لا وريث له . ويقصر قانون الحقوق لعام 1689 وقانون التوريث لعام 1701 حق وراثة العرش على أحفاد صوفيا ملكة هانوفر البروتستانت الشرعيين الذين هم على صلة بكنيسة إنجلترا . [ 1 ] وكان أزواج الكاثوليك مستبعدين من عام 1689 حتى تعديل القانون في عام 2015. ويحق لأحفاد البروتستانت الذين استُبعدوا لكونهم كاثوليكيين رومانيين وراثة العرش. [ 2 ]

يتولى الملك تشارلز الثالث العرش منذ عام ٢٠٢٢، وولي عهده ابنه الأكبر، الأمير ويليام، أمير ويلز . يليه في الترتيب أبناء ويليام الثلاثة: الأمير جورج ، والأميرة شارلوت ، والأمير لويس . ثم يأتي الأمير هاري، دوق ساسكس ، الابن الأصغر للملك، في المرتبة الخامسة؛ والسادس هو ابنه الأكبر، الأمير آرتشي . وبموجب اتفاقية بيرث ، التي دخلت حيز التنفيذ عام ٢٠١٥، يُشترط موافقة الملك على زواج أول ستة أشخاص في ترتيب ولاية العرش؛ وبدون هذه الموافقة، يُحرمون هم وأبناؤهم من ولاية العرش.

المملكة المتحدة إحدى دول الكومنولث ، وهي دول ذات سيادة تشترك في نفس الملك ونظام الخلافة. في عام ٢٠١١، اتفق رؤساء وزراء الدول الست عشرة آنذاك بالإجماع على تعديل قواعد الخلافة. تم إلغاء نظام البكورة الذي يُفضل فيه الذكور (النسب) ، ما يعني أن الذكور المولودين بعد ٢٨ أكتوبر ٢٠١١ لم يعودوا يتقدمون على الإناث (الأخوات الأكبر سنًا) في ترتيب ولاية العرش، كما رُفع الحظر المفروض على زواج الملك من الكاثوليك، مع اشتراط أن يكون الملك على صلة وثيقة بكنيسة إنجلترا. بعد سنّ التشريعات اللازمة وفقًا لدساتير كل دولة، دخلت التغييرات حيز التنفيذ في ٢٦ مارس ٢٠١٥.

التسلسل الحالي للخلافة

لا توجد نسخة رسمية كاملة لتسلسل الخلافة. ولا يُعرف العدد الدقيق للأشخاص المؤهلين في الفروع الجانبية البعيدة. في عام ٢٠٠١، جمع عالم الأنساب الأمريكي ويليام آدامز رايتفيسنر قائمة تضم ٤٩٧٣ من أحفاد الأميرة صوفيا ناخبة هانوفر الأحياء ، مرتبة حسب ترتيب الخلافة دون إغفال الكاثوليك . [ ٣ ] وعند تحديث القائمة في يناير ٢٠١١، بلغ عددهم ٥٧٥٣. [ ٤ ] وكانت آخر شخصية في كلتا القائمتين، برقمي ٤٩٧٣ و٥٧٥٣، هي كارين فوغل (مواليد ١٩٧٣)، وهي معالجة نفسية من روستوك ، ألمانيا. [ ٥ ]

اعتبارًا من عام 2026، تدرس حكومة المملكة المتحدة تشريعًا لاستبعاد أندرو ماونتباتن-ويندسور من خط الخلافة، وهو ما يتطلب موافقة جميع دول الكومنولث. [ 6 ] وقد أعلنت حكومات كندا وأستراليا ونيوزيلندا دعمها لمثل هذا الإجراء. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

تغطي القائمة المشروحة أدناه الجزء الأول من سلسلة الخلافة هذه، وتقتصر على أحفاد أبناء الملك جورج الخامس ، جد الملك تشارلز الثالث. الأشخاص المذكورون بخط مائل غير مرقمين إما لأنهم متوفون أو لأن المصادر تشير إلى استبعادهم من سلسلة الخلافة. [ ب ]

ملاحظات ومصادر
علامةمصدر الإدراج أو الملاحظة المتعلقة بالاستبعاد من الميراث
الملك الحالي
الملك السابق
بمدرجة على الموقع الرسمي للملكية البريطانية، "الخلافة"، [ 10 ] اعتبارًا من فبراير 2025
دموقع ديبريت الإلكتروني ( اعتبارًا من 29 يناير 2025)  ): "خط الخلافة" [ 11 ]
دبليوتقويم ويتاكر 2021 [ 12 ]
متم استبعاد هؤلاء الأشخاص بسبب زواجهم من كاثوليكي روماني. وقد أُلغي هذا الاستبعاد في 26 مارس 2015، مما أعادهم إلى خط الخلافة، عندما دخلت اتفاقية بيرث حيز التنفيذ.
Xمستثنون بصفتهم كاثوليك رومان. هذا الاستثناء لا يتأثر بالتغييرات اللاحقة لاتفاقية بيرث .

تاريخ

إنجلترا

كان نظام الخلافة محكوماً بقاعدة البكورة في القانون العام حتى القرن الرابع عشر، حين بدأ البرلمان بسنّ قوانين في هذا الشأن. [ 16 ] إلا أن هذه القاعدة لم تُطبّق دائماً. فقد تنازع أبناء ويليام الفاتح على العرش، وتمّ تجاهل حفيدته ماتيلدا لصالح حفيده الملك ستيفن ، على الرغم من أن والد ماتيلدا كان ملكاً، وأن ستيفن لم يدّعِ سوى أن والدته كانت ابنة ويليام. بعد وفاة ريتشارد الأول عام 1199، كان من المفترض أن ينتقل العرش إلى ابن أخيه آرثر ، ابن شقيقه جيفري ، ولكن بما أن آرثر كان لا يزال طفلاً، فقد تمكّن جون ، الشقيق الأصغر لريتشارد ، من الاستيلاء على العرش لنفسه، متذرعاً بأنه أقرب إلى الملك الراحل من آرثر، الذي كان يفصله عنه جيل واحد. [ 16 ] عزّز جون أحقيته بالعرش بتدبير قتل ابن أخيه سراً.

عندما عُزل ريتشارد الثاني عام ١٣٩٩ على يد هنري الرابع ، اغتصب هنري أيضًا العرش من قريب آخر له أحقية أكبر بالعرش، وهو إدموند، إيرل مارش . [ ١٦ ] كان ريتشارد وهنري حفيدي إدوارد الثالث من ابنيه الأول والرابع على التوالي؛ أما إدموند فكان من نسل الابن الثالث لإدوارد، ولذلك وُضع قبل هنري في ترتيب ولاية العرش. ومع ذلك، ولأن إدموند كان يبلغ من العمر سبع سنوات فقط آنذاك، ولأن مكانة هنري لم تكن لتستقر بأي لقب أقل من الملك، فقد اعتلى هنري العرش لنفسه، بموافقة البرلمان. [ ١٦ ] [ ١٧ ] بعد عقود، استولى آل يورك المنافسون، المنحدرون من آن دي مورتيمر شقيقة إدموند ، على العرش من حفيد هنري خلال حرب الوردتين .

في عام ١٤٨٥، اعتلى هنري تيودور، المنحدر من سلالة أنثوية لفرع شرعي من آل بوفورت ، العائلة المالكة في لانكستر ، عرش إنجلترا باسم هنري السابع ، بعد هزيمة ريتشارد الثالث وقتله في معركة. كان ريتشارد آخر ملوك آل يورك، وآخر سلالة بلانتاجنت . أعلن هنري نفسه ملكًا بأثر رجعي اعتبارًا من ٢١ أغسطس ١٤٨٥، أي قبل يوم من انتصاره على ريتشارد في معركة بوسوورث فيلد. [ ١٨ ] وصف السير ويليام بلاكستون ادعاء هنري الوراثي بأنه "الأبعد والأكثر غموضًا على الإطلاق"، وقال إن زواجه اللاحق من إليزابيث يورك ، ابنة إدوارد الرابع ، ابنة أخت ريتشارد ، كان "أفضل دليل له على أحقيته بالعرش". [ ١٦ ] أمر هنري بإلغاء لقب ريتشارد الملكي (اعتراف البرلمان بأحقيته) وشطبه من سجلات البرلمان . [ 19 ] بعد تتويج هنري في لندن في أكتوبر من ذلك العام، أصدر برلمانه الأول، الذي دُعي للاجتماع في وستمنستر في نوفمبر، قانونًا ينص على أن "إرث التاج يجب أن يكون، ويبقى، ويستمر في الشخص الملكي الأسمى، السيد الملك آنذاك، الملك هنري السابع، وورثته الشرعيين". [ 20 ]

خلف هنري السابع ابنه هنري الثامن . ورغم أن والده ينحدر من سلالة اللانكاستريين، إلا أن هنري الثامن كان بإمكانه أيضاً المطالبة بالعرش من خلال سلالة اليوركيين، إذ كانت والدته إليزابيث ابنة إدوارد الرابع. وفي عام 1542، تولى هنري أيضاً لقب ملك أيرلندا ؛ وهو اللقب الذي انتقل إلى ملوك إنجلترا، ثم بريطانيا العظمى لاحقاً، حتى اتحدت التيجان المنفصلة عام 1800 .

أدت زيجات هنري الثامن المتعددة إلى تعقيدات عديدة بشأن الخلافة. تزوج هنري الثامن أولًا من كاثرين أراغون ، وأنجب منها ابنةً تُدعى ماري . أما زواجه الثاني من آن بولين ، فقد أسفر عن ابنةٍ تُدعى إليزابيث . ورُزق هنري الثامن بابنٍ يُدعى إدوارد من زوجته الثالثة، جين سيمور . أعلن قانون الخلافة على التاج لعام 1533 عدم شرعية ماري، بينما أعلن القانون الثاني لعام 1536 عدم شرعية إليزابيث. لم يُضفِ القانون الثالث لعام 1543 الشرعية على الابنتين، ولكنه أعادهما إلى خط الخلافة بعد إدوارد، ونصّ كذلك على أن "للملك الحق في منح التاج الإمبراطوري المذكور وغيره من الممتلكات، أو الوصية به، أو تحديده، أو تخصيصه، أو تعيينه، أو التصرف فيه  [...] بموجب براءة ملكية أو وصية مكتوبة". وبموجب وصية هنري الثامن ، كان من المقرر أن ترث ماري وإليزابيث حفيدتا شقيقة الملك المتوفاة، ماري . استُبعدت أيضًا ابنتا ماري اللتان كانتا على قيد الحياة، وهما فرانسيس غراي، دوقة سوفولك، وإليانور كليفورد، كونتيسة كمبرلاند . كما استُبعد من ولاية العرش أحفاد مارغريت ، شقيقة هنري ، الذين كانوا حكام اسكتلندا.

تتويج الملكة إليزابيث الأولى في البرلمان

خلف إدوارد السادس هنري الثامن عام ١٥٤٧. حاول إدوارد السادس في وصيته تغيير مسار الخلافة لمنع أخته غير الشقيقة الكاثوليكية، ماري، من وراثة العرش. استبعد ماري وإليزابيث، واختار ابنة دوقة سوفولك، الليدي جين غراي . وكانت جين قد استُبعدت في الأصل على أساس أنه لا يجوز لامرأة أن تحكم إنجلترا. ومع ذلك، عُدّلت الوصية، التي كانت تشير في الأصل إلى ورثة جين الذكور، لتشمل جين وورثتها الذكور. عند وفاة إدوارد السادس عام ١٥٥٣، أُعلنت جين ملكة لإنجلترا وأيرلندا. لم تحظَ باعتراف عام، وبعد تسعة أيام أطاحت بها ماري التي كانت تحظى بشعبية واسعة. ولأن وصية هنري الثامن كانت قد أُقرت بموجب قانون الخلافة على التاج لعام ١٥٤٣ ، فقد تم تجاهل وصية إدوارد المخالفة باعتبارها غير قانونية. واعتُرف بزوج ماري، فيليب، ملكًا بحكم زواجهما من عام ١٥٥٤ إلى عام ١٥٥٨.

خلفت ماري الأولى أختها غير الشقيقة، إليزابيث الأولى، التي خالفت تقاليد العديد من أسلافها، ورفضت تسمية وريث. فبينما مُنح الملوك السابقون (بمن فيهم هنري الثامن) صراحةً سلطة تحديد الخلافات غير المؤكدة في وصاياهم، أكد قانون الخيانة لعام 1571 على حق البرلمان في تسوية النزاعات، وجعل إنكار سلطة البرلمان خيانةً عظمى. وخوفًا من تهديدات الورثة المحتملين الآخرين، أصدر البرلمان قانون سلامة الملكة، وغيره، لعام 1584 ، الذي نص على حرمان أي شخص متورط في محاولات اغتيال الملكة من وراثة العرش (وقد أُلغي هذا القانون عام 1863).

اسكتلندا

حكمت أسرة ستيوارت (التي أصبحت فيما بعد أسرة ستيوارت) اسكتلندا منذ عام 1371، واتبعت قواعد صارمة تتعلق بحق البكورة. في عام 1503، تزوج الملك جيمس الرابع من مارغريت تيودور ، ابنة هنري السابع ملك إنجلترا، [ 21 ] مما أدى بعد مئة عام إلى وراثة حفيده جيمس السادس للتاج الإنجليزي أيضًا. [ 22 ]

في عام ١٥٤٣، حاول هنري الثامن تزويج ابنه إدوارد من ماري ملكة اسكتلندا ، في خطوةٍ كان من شأنها أن تُقرب المملكتين. إلا أن خطة الزواج هذه، التي نصت عليها معاهدة غرينتش ، قوبلت بمقاومة من الاسكتلنديين الذين فضلوا التحالف القديم مع فرنسا. ونتج عن ذلك حربٌ دامت تسع سنوات، عُرفت فيما بعد باسم " الخطبة العنيفة" . [ ٢٣ ] في يوليو ١٥٦٥، تزوجت ماري ملكة اسكتلندا من هنري ستيوارت، لورد دارنلي ، حفيد مارغريت تيودور. خُلعَت ماري ملكة اسكتلندا في يونيو ١٥٦٧، واستمرت الحرب الأهلية في اسكتلندا حتى مايو ١٥٧٣. [ ٢٤ ] طوال ما تبقى من القرن السادس عشر، اتسمت العلاقات الدبلوماسية بين إنجلترا واسكتلندا بما يُسمى "الصداقة". لم تُعلن إليزابيث الأولى رسميًا عن جيمس السادس، ابن ماري، خليفةً لها، لكنها منحته إعانةً نقديةً سنوية . [ ٢٥ ]

بعد اتحاد التيجان

ستيوارتس

في عام 1603، خلف الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا ، ابن عم إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا وأيرلندا، على الرغم من أن توليه العرش خالف وصية هنري الثامن، التي كانت تنص على أن ترث السيدة آن ستانلي ، وريثة ماري تيودور، دوقة سوفولك، العرش. أكد جيمس أن الحق الوراثي أسمى من الأحكام القانونية، وبصفته ملكًا لاسكتلندا، كان يتمتع بقوة كافية لردع أي منافس. حكم باسم جيمس الأول ملك إنجلترا وأيرلندا، وبذلك تم توحيد التيجان ، على الرغم من أن إنجلترا واسكتلندا ظلتا دولتين مستقلتين ذواتي سيادة حتى عام 1707. تمت المصادقة على توليه العرش سريعًا من قبل البرلمان. [ 26 ]

الأعضاء الرئيسيون في آل ستيوارت بعد اتحاد التيجان عام 1603

أُطيح بتشارلز الأول ، الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة لجيمس وخليفة الملك، وقُطع رأسه عام ١٦٤٩، وأُلغيت الملكية. بعد بضع سنوات، حلت محلها الحماية الملكية بقيادة أوليفر كرومويل ، الذي كان حاكمًا فعليًا يحمل لقب اللورد الحامي بدلًا من الملك. كان لكرومويل الحق في تسمية خليفته، وهو ما مارسه على فراش الموت باختيار ابنه ريتشارد كرومويل . لم يكن ريتشارد فعالًا، وسرعان ما أُجبر على التنحي عن منصبه. بعد ذلك بوقت قصير، أُعيدت الملكية، وتولى تشارلز الثاني، ابن تشارلز الأول، العرش.

بعد وفاة آخر أطفالها عام 1700، لم يتبق سوى الأميرة آن في خط الخلافة المحدد بموجب وثيقة الحقوق.

خلف جيمس الثاني والسابع ، وهو كاثوليكي، أخاه تشارلز الثاني، رغم الجهود المبذولة في أواخر سبعينيات القرن السابع عشر لاستبعاده لصالح ابن تشارلز غير الشرعي، دوق مونماوث، البروتستانتي . عُزل جيمس عندما أجبره خصومه البروتستانت على الفرار من إنجلترا عام ١٦٨٨. اعتبر البرلمان حينها أن جيمس، بفراره من الممالك، قد تنازل عن العرش، وعرض التيجان لا لابن الملك الرضيع جيمس، بل لابنته البروتستانتية ماري وزوجها ويليام ، الذي كان، بصفته ابن أخ جيمس، أول شخص في ولاية العرش لا ينحدر منه. أصبح الاثنان ملكين مشتركين (وهو وضع فريد في التاريخ البريطاني) باسم ويليام الثالث ملك إنجلترا وأيرلندا (والثاني ملك اسكتلندا) وماري الثانية ملكة إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا. كان ويليام قد أصر على هذا الشرط الفريد كشرط لقيادته العسكرية ضد جيمس.

حددت وثيقة الحقوق الإنجليزية وقانون المطالبة بالحقوق الاسكتلندية ، اللذان صدرا عام 1689، ترتيب وراثة عروش إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا. وكان أحفاد ماري الثانية أول من يرث العرش، يليهم شقيقتها الأميرة آن وأحفادها. وأخيرًا، أُضيف أحفاد ويليام من أي زواج لاحق إلى ترتيب الوراثة. واقتصر حق وراثة العرش على البروتستانت فقط، بينما استُبعد من تزوجوا من الكاثوليك.

بعد وفاة ماري الثانية عام ١٦٩٤، استمر زوجها في الحكم بمفرده حتى وفاته عام ١٧٠٢. كانت سلسلة الخلافة المنصوص عليها في وثيقة الحقوق على وشك الانتهاء؛ إذ لم يرزق ويليام وماري بأطفال، وتوفي أبناء الأميرة آن. أصدر البرلمان قانون التسوية عام ١٧٠١. أبقى القانون على بند وثيقة الحقوق الذي ينص على أن تخلف الأميرة آن وذريتها ويليام، ثم ذريته من زيجاته اللاحقة. وأعلن القانون أن يليهم في الخلافة صوفيا ، حفيدة جيمس الأول والسادس، ناخبة هانوفر الأرملة (ابنة إليزابيث ستيوارت ابنة جيمس )، وورثتها. وكما هو الحال في وثيقة الحقوق، استُبعد غير البروتستانت ومن تزوجوا من الكاثوليك. ولأن صوفيا كانت مواطنة أجنبية، أصدر البرلمان قانون تجنيس صوفيا عام ١٧٠٥ ليمنحها وذريتها الجنسية الإنجليزية، وبالتالي أهليتهم للعرش. [ ٢٧ ]

الأميرة صوفيا من هانوفر (1630-1714)

بعد وفاة ويليام، أصبحت آن ملكة إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا. ولأن برلمان إنجلترا اختار صوفيا وريثةً مفترضةً لآن دون استشارة القادة الاسكتلنديين، ردّت طبقات اسكتلندا بإصدار قانون الأمن الاسكتلندي عام ١٧٠٤. نصّ القانون على أنه عند وفاة آن، تجتمع الطبقات لاختيار وريث لعرش اسكتلندا، على ألا يكون هو نفسه ملك إنجلترا إلا إذا استُوفيت شروط سياسية واقتصادية عديدة. في البداية، امتنعت آن عن الموافقة الملكية ، لكنها أُجبرت على منحها عندما رفضت الطبقات رفع الضرائب وسعت إلى سحب القوات من جيش الملكة. ردّ برلمان إنجلترا بإصدار قانون الأجانب عام ١٧٠٥ ، الذي هدد بشلّ اقتصاد اسكتلندا بقطع التجارة معها. وهكذا، لم يكن أمام اسكتلندا خيار يُذكر سوى الاتحاد مع إنجلترا لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى عام ١٧٠٧. كان تاج الدولة الجديدة (إلى جانب تاج أيرلندا) خاضعًا للقواعد التي وضعها قانون التسوية الإنجليزي.

هانوفر ووندسور

تحمل صفحة العنوان، المزدحمة بخطوط ذات أحجام وأشكال متنوعة، العبارة التالية: "المعلم البروتستانتي، يُعلّم الشباب وغيرهم الطريقة الكاملة لتهجئة وقراءة وكتابة اللغة الإنجليزية الصحيحة؛ كما يكشف لهم الأخطاء الفادحة والعقائد الملعونة والمذابح الوحشية للبابويين؛ التي قد تتوقعها إنجلترا من خليفة كاثوليكي. مع تعليمات لترسيخهم في الدين البروتستانتي الصحيح."
كتاب " المعلم البروتستانتي " لبنيامين هاريس ، وهو كتاب تمهيدي شائع منذ عقود، ومصدر كتاب "المعلم التمهيدي لنيو إنجلاند" . طبعة عام 1713. امتدت الدعاية الهانوفيرية إلى كتب تعليم الأطفال.

سبقت صوفيا، الأميرة الأرملة لهانوفر، آن في الوفاة، وبالتالي خلفها ابن الأخيرة، الذي أصبح جورج الأول في عام 1714.

بُذلت محاولات خلال انتفاضتي 1715 و1745 لإعادة المطالبين بالعرش من آل ستيوارت، بدعم من مؤيدي الخلافة اليعقوبية . ومع ذلك، بقي آل هانوفر على العرش، وانتقل التاج وفقًا للقواعد المُحددة. في عام 1801، عقب قوانين الاتحاد لعام 1800 ، دُمج تاجا بريطانيا العظمى وأيرلندا ليُشكّلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . بين عامي 1811 و1820، عندما اعتُبر جورج الثالث غير مؤهل للحكم، تولى أمير ويلز ( جورج الرابع لاحقًا ) منصب الوصي عليه . بعد ذلك بسنوات، نصّ قانون الوصاية لعام 1830 على تغيير ترتيب ولاية العرش في حال رُزق ويليام الرابع بطفل بعد وفاته، إلا أن هذا لم يحدث. عند وفاة ويليام الرابع عام 1837، اعتلت ابنة أخته فيكتوريا، البالغة من العمر 18 عامًا ، العرش. بعد حكم دام 63 عاماً، والذي يُعرف غالباً بالعصر الفيكتوري ، خلفها في عام 1901 ابنها الأكبر إدوارد السابع . وعند وفاته في عام 1910، اعتلى ابنه الثاني العرش باسم جورج الخامس ( توفي ابن إدوارد الأول الأمير ألبرت فيكتور خلال جائحة الإنفلونزا في عام 1892).

تولى إدوارد الثامن العرش بعد وفاة والده، جورج الخامس، في يناير 1936. [ 28 ] افتتح إدوارد البرلمان في نوفمبر، لكنه تنازل عن العرش في ديسمبر 1936، ولم يُتوج ملكًا قط . كان إدوارد يرغب في الزواج من واليس سيمبسون ، وهي مطلقة، لكن كنيسة إنجلترا ، التي يُعدّ الملك البريطاني حاكمها الأعلى، لم تُجز زواج المطلقات. ونتيجةً لذلك، أصدر البرلمان قانون إعلان تنازل جلالة الملك عن العرش لعام 1936 ، والذي بموجبه توقف إدوارد الثامن عن كونه ملكًا "فورًا" بعد إعلان موافقته الملكية على تولي العرش في البرلمان في 11 ديسمبر. نصّ القانون على أنه لا يحق له ولذريته، إن وُجدت، أي "حق أو لقب أو مصلحة في خلافة العرش". توفي إدوارد دون وريث عام 1972.

كان تنازل إدوارد عن العرش بمثابة " زوال للتاج " (بحسب نص القانون)، وخلفه مباشرةً دوق يورك ، شقيقه الذي كان يليه في ترتيب ولاية العرش، وتولى "حقوقه وامتيازاته ومكانته"، متخذًا اسم جورج السادس . وخلفته بدورها عام ١٩٥٢ ابنته الكبرى، إليزابيث الثانية . في ذلك الوقت، لم يعد ملك المملكة المتحدة يحكم معظم أراضي أيرلندا (التي أصبحت جمهورية عام ١٩٤٩)، بل أصبح ملكًا لعدد من الدول ذات السيادة المستقلة (دول الكومنولث). ثم خلفها عام ٢٠٢٢ ابنها الأكبر، تشارلز الثالث .

ممالك الكومنولث

إليزابيث الثانية في حفل تتويجها عام 1953، تمر إلى يسار كرسي التتويج

أقرّ قانون وستمنستر لعام 1931 ، المُكرّس في قوانين المملكة المتحدة وكندا وأستراليا (مع أنه أُلغي في نيوزيلندا بموجب قانون الدستور لعام 1986 )، "الولاء المشترك للتاج" في ديباجته، وأرسى عرفًا دستوريًا يقضي بأن أي "تعديل في القانون المتعلق بخلافة العرش أو الألقاب الملكية" يتطلب موافقة برلمانات كل من الدومينيونات، بالإضافة إلى برلمان المملكة المتحدة. [ 29 ] [ 30 ] [ د ] ومع ذلك، فقد خضع هذا التناسق لاختبارٍ مع تنازل إدوارد الثامن عن العرش عام 1936، عندما نفّذت الدولة الأيرلندية الحرة التنازل بعد يومٍ واحد من المملكة المتحدة والدومينونات الأخرى، مما أدى إلى تباينٍ زمنيٍّ مدته 24 ساعة، حيث أصبح إدوارد الثامن ملكًا في الدولة الأيرلندية الحرة، بينما أصبح جورج السادس ملكًا في أماكن أخرى. [ 29 ] أُعيد تأكيد الاتفاقية بموجب اتفاقية بيرث لعام 2011 ، حيث تعاونت دول الكومنولث لإنهاء نظام البكورة الذي يُفضّل الذكور لصالح نظام البكورة المطلقة، حيث ينتقل حق الخلافة إلى أبناء الفرد وفقًا لترتيب ولادتهم، ودخلت التغييرات حيز التنفيذ في وقت واحد في 26 مارس 2015. [ 31 ] كما ألغت التغييرات الحظر المفروض على من يتزوجون من الكاثوليك من وراثة العرش، مع الإبقاء على الحظر المفروض على الكاثوليك أنفسهم لضمان بقاء الملك على صلة وثيقة بكنيسة إنجلترا ، التي يُعدّ هو الحاكم الأعلى لها . [ 32 ]

طُبقت التغييرات على ترتيب ولاية العرش للأشخاص المولودين بعد 28 أكتوبر 2011، وظلت مواقع أول 27 شخصًا في الترتيب دون تغيير، بمن فيهم الأميرة آن وأبناؤها وأحفادها، حتى ولادة الأميرة شارلوت أميرة كامبريدج في 2 مايو 2015. وكان أول من تأثر بهذه التغييرات، في اليوم الذي دخلت فيه حيز التنفيذ في 26 مارس من ذلك العام، أبناء الليدي دافينا وندسور - ابنها تان ماهوتا لويس (مواليد 2012) وابنتها سينا ​​كوهاي لويس (مواليد 2010) - حيث عُكس ترتيب ولاية العرش، ليصبحا في المرتبتين 29 و28 على التوالي (أصبحا الآن في المرتبتين 36 و35 اعتبارًا من سبتمبر 2022) . ). [ 33 ]

القواعد الحالية

لا يزال قانون الحقوق وقانون التوريث (الذي أعيدت صياغته بموجب قوانين الاتحاد) ينظمان مسألة خلافة العرش. وقد عُدِّلا في المملكة المتحدة بموجب قانون خلافة التاج لعام ٢٠١٣ ، الذي أُقرّ أساسًا "لجعل خلافة التاج غير مرتبطة بالجنس" و"لوضع أحكام بشأن الزيجات الملكية" (وفقًا لعنوانه الكامل )، وبذلك تم تطبيق اتفاقية بيرث في المملكة المتحدة وفي الممالك التي تنص قوانينها على أن يكون ملكها تلقائيًا هو ملك المملكة المتحدة. أما الممالك الأخرى فقد سنّت تشريعاتها الخاصة.

يُعامل أي شخص غير مؤهل للنجاح كما لو كان متوفى. ولا يُستبعد أحفاده أيضاً، إلا إذا كانوا غير مؤهلين شخصياً.

الزواج

ينص قانون التوريث لعام ١٧٠١ على أن " ورثة الجسد " البروتستانت (أي الأحفاد الشرعيين) لصوفيا، ناخبة هانوفر ، مؤهلون لتولي العرش، ما لم يُستبعدوا لأسباب أخرى. ويُحدد معنى " وريث الجسد" وفقًا لقواعد القانون العام المتعلقة بتفضيل الذكور في حق البكورة (لم يعد معيار "تفضيل الذكور" ساريًا، فيما يتعلق بتولي العرش، على الأشخاص المولودين بعد ٢٨ أكتوبر ٢٠١١)، حيث يرث الأبناء الأكبر سنًا وأحفادهم قبل الأبناء الأصغر سنًا، ويكون للذكر الأسبقية على الأنثى. [ ٣٤ ] لا يحق للأطفال المولودين خارج إطار الزواج والأطفال المتبنين تولي العرش. أما الأطفال غير الشرعيين الذين يتزوج آباؤهم لاحقًا، فيتم إضفاء الشرعية على نسبهم، لكنهم يظلون غير مؤهلين للميراث. [ هـ ]

كان قانون الزيجات الملكية لعام ١٧٧٢ (الذي أُلغي بموجب قانون الخلافة على التاج لعام ٢٠١٣) يُلزم أحفاد الملك جورج الثاني بالحصول على موافقة الملك الحاكم للزواج. (لم يكن هذا الشرط ساريًا على أحفاد الأميرات اللواتي تزوجن من عائلات أجنبية، وكذلك، منذ عام ١٩٣٦، أي أحفاد للملك إدوارد الثامن، [ و ] الذي لم يُعثر على أي منهم). إلا أن القانون نصّ على أنه إذا أبلغ أحد أفراد الأسرة الحاكمة ممن تجاوزوا الخامسة والعشرين من العمر المجلس الخاص بنيته الزواج دون موافقة الملك، فإنه يجوز له الزواج بعد مرور عام، ما لم يرفض مجلسا البرلمان الزواج صراحةً. وكان الزواج الذي يخالف قانون الزيجات الملكية باطلاً، وكان النسل الناتج عنه غير شرعي، وبالتالي غير مؤهل للخلافة، مع العلم أن خلافة الفرد من الأسرة الحاكمة الذي لم يحصل على الموافقة لم تتأثر. كان لهذا الأمر أيضًا تبعات، وهي أن الزواج من كاثوليكية رومانية دون إذن كان باطلًا، وبالتالي لم يُحرم وريث السلالة من وراثة العرش بسبب زواجه من كاثوليكية رومانية. وهكذا، عندما حاول الملك جورج الرابع الزواج من الكاثوليكية الرومانية ماريا فيتزهربرت عام ١٧٨٥ دون الحصول على إذن من الملك جورج الثالث، لم يُحرم من وراثة العرش في الوقت المناسب. [ ٢ ] ويظل الزواج الذي أُبطل بموجب قانون ١٧٧٢ قبل إلغائه باطلًا "لجميع الأغراض المتعلقة بخلافة التاج" بموجب قانون ٢٠١٣. [ ٣٥ ]

أدت الأزمة الدستورية الناجمة عن قرار إدوارد الثامن الزواج من مطلقة عام 1936 إلى إصدار قانون إعلان التنازل عن العرش لعام 1936 ، والذي نص على عدم أحقية إدوارد الثامن وذريته في المطالبة بالعرش. [ 36 ] لم يعد هذا القانون ساريًا، لأن إدوارد توفي عام 1972 دون أن ينجب ذرية.

بموجب قانون خلافة العرش لعام 2013 ، يجب على الأشخاص الستة الأوائل في ترتيب ولاية العرش الحصول على موافقة الملك قبل الزواج. [ 35 ] الزواج دون موافقة الملك يُسقط حق الشخص وذريته في وراثة العرش، [ 35 ] لكن الزواج يبقى صحيحًا من الناحية القانونية.

دِين

تُحفظ قواعد الأهلية المنصوص عليها في وثيقة الحقوق بموجب قانون التوريث وقوانين الاتحاد لعام ١٧٠٧. وبموجب المادة الثانية من معاهدة الاتحاد بين إنجلترا واسكتلندا (التي أُضفي عليها صفة قانونية بموجب قوانين البرلمانين الإنجليزي والاسكتلندي)، يقتصر وراثة العرش على "ورثة [الأميرة صوفيا] من البروتستانت ". [ ٣٧ ] وينص قانون التوريث أيضًا على أن "كل من يرث هذا التاج بعد ذلك عليه أن ينضم إلى كنيسة إنجلترا ". [ ٣٨ ] وقد فُسِّر تعريف "الانضمام إلى كنيسة إنجلترا" تفسيرًا واسعًا؛ فعلى سبيل المثال، كان الملك جورج الأول لوثريًا . [ ٣٩ ]

يستبعد قانون الحقوق الكاثوليك صراحةً من السيادة، لدرجة أنهم "يُستبعدون ويُحرمون إلى الأبد من وراثة التاج أو امتلاكه أو التمتع به"، متجاهلاً بذلك أي تحول محتمل من الكاثوليكية إلى البروتستانتية. [ 40 ] وبناءً على ذلك، يُنظر إلى الكاثوليكي على أنه "ميت طبيعيًا" لأغراض الخلافة. [ 41 ] كما نص قانون التوريث على أن أي شخص يتزوج من كاثوليكية غير مؤهل للخلافة. ولم يشترط القانون أن يكون الزوج/الزوجة أنجليكانيًا؛ بل منع فقط من يتزوجون من كاثوليك. وقد ألغى قانون الخلافة على التاج لعام 2013 الحظر المفروض على الأفراد الذين يتزوجون من كاثوليك، ولكنه لم يلغه على الكاثوليك أنفسهم، لأن الملك هو الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا.

الخيانة

بموجب قانون الخيانة العظمى لعام 1702 وقانون الخيانة العظمى (أيرلندا) لعام 1703 ، تُعتبر خيانة عظمى "محاولة حرمان أو منع أي شخص يخلف ولي العهد  [...] من تولي  [...] العرش الإمبراطوري لهذه المملكة". ومنذ صدور قانون الجريمة والفوضى لعام 1998 ، أصبحت أقصى عقوبة هي السجن المؤبد.

الانضمام

يجتمع مجلس التتويج عادةً في قصر سانت جيمس لإعلان الملك الجديد.

في دول الكومنولث، عند وفاة الملك، يتولى ولي العهد أو الوريث المفترض العرش فورًا، دون الحاجة إلى تأكيد أو مراسم إضافية. [ 42 ] [ g ] ومع ذلك، يجتمع مجلس التتويج ويقرر إصدار إعلان التتويج، الذي جرت العادة لقرون على إعلانه رسميًا في الأماكن العامة، في لندن ويورك وإدنبرة ومدن أخرى. ويُحتفل بهذه الذكرى طوال فترة حكم الملك باعتباره يوم التتويج ، بما في ذلك إطلاق التحية الملكية بالمدفعية في المملكة المتحدة. [ 44 ]

في السابق، كان الملك الجديد يُعلن توليه العرش بنفسه؛ إلا أنه بعد وفاة إليزابيث الأولى، اجتمع مجلس التتويج لإعلان تولي جيمس الأول عرش إنجلترا. كان جيمس آنذاك في اسكتلندا يحكم باسم الملك جيمس السادس. وقد تم اتباع هذا النهج منذ ذلك الحين. والآن، يجتمع مجلس التتويج عادةً في قصر سانت جيمس . ومنذ عهد جيمس الأول، تُصدر الإعلانات عادةً باسم اللوردات الروحيين والزمنيين ، والمجلس الخاص ، ورئيس بلدية لندن، وأعضاء مجلس المدينة ، ومواطني مدينة لندن ، و"غيرهم من كبار السادة ذوي المكانة الرفيعة"، مع وجود بعض الاختلافات في بعض الإعلانات. وكان إعلان تولي إليزابيث الثانية العرش أول إعلان يُشير إلى ممثلي دول الكومنولث .

عند توليه العرش، يُلزم القانون الملك الجديد بأداء عدة أيمان. وقد نصّت وثيقة الحقوق لعام 1689 أولًا على إلزام الملك بإعلان علني بعدم إيمانه بالكاثوليكية الرومانية. [ ح ] ويُعرف هذا الإعلان بإعلان التولي ، ويجب أداؤه إما في أول اجتماع للبرلمان في عهده (أي خلال افتتاح البرلمان ) أو عند تتويجه، أيهما أسبق. وقد عُدّلت صياغة الإعلان عام 1910 لأن الصياغة السابقة اعتُبرت معادية للكاثوليكية بشكل مفرط. فبدلًا من إدانة الكاثوليكية الرومانية، يُعلن الملك الآن أنه بروتستانتي وأنه "سيدعم ويحافظ" على الخلافة البروتستانتية. [ 45 ] إضافةً إلى إعلان التولي، يُلزم قانون الاتحاد لعام 1707 الملك الجديد بأداء قسم "للحفاظ على" كنيسة اسكتلندا. [ 46 ] ويُؤدى هذا القسم عادةً في أول اجتماع للملك مع المجلس الخاص بعد توليه العرش. وفقًا لقانون الوصاية لعام 1937 ، إذا كان الملك دون سن الثامنة عشرة، فإن اليمين والتصريحات المطلوبة منه يجب أن تُؤدى عند بلوغه هذا السن. [ 47 ]

بعد فترة حداد، [ 48 ] يُنصَّب الملك الجديد ويُتوَّج عادةً في دير وستمنستر . ويتولى رئيس أساقفة كانتربري عادةً مراسم التتويج، مع أن للملك الحق في تعيين أي أسقف آخر من أسقفات كنيسة إنجلترا . ولا يُشترط التتويج لكي يحكم الملك؛ فعلى سبيل المثال، لم يُتوَّج إدوارد الثامن قط ، ومع ذلك كان ملكًا بلا منازع خلال فترة حكمه القصيرة.

قانون الوصاية لعام 1937

في حالة كون الملك أقل من 18 عامًا، أو كان عاجزًا، يصبح أول شخص في خط الخلافة يزيد عمره عن 21 عامًا (أو 18 عامًا في حالة ولي العهد) ومقيم في المملكة المتحدة وصيًا على العرش، ويمارس صلاحيات الملك.

يجوز تعيين أول أربعة أفراد في ترتيب ولاية العرش ممن تزيد أعمارهم عن 21 عامًا (أو 18 عامًا في حالة ولي العهد)، بالإضافة إلى قرينة الملك، مستشارين للدولة . ويتولى مستشارو الدولة بعض مهام الملك في المملكة المتحدة أثناء غيابه عن البلاد أو عجزه المؤقت عن ممارسة مهامه. [ 49 ]

بخلاف ذلك، لا يشترط أن يكون للأفراد في خط الخلافة أدوار قانونية أو رسمية محددة.

تمت إضافة الأميرة آن والأمير إدوارد كمستشارين إضافيين للدولة في عام 2022 بموجب قانون صادر عن البرلمان، بعد وفاة إليزابيث الثانية. [ 50 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الذكور المولودون في أو قبل 28 أكتوبر 2011 يسبقون أخواتهم الأكبر سناً في ترتيب ولاية العرش. [ 1 ]
  2. ↑ بعض الأشخاص المتوفين الذين ليس لهم أحفاد غير مدرجين، على سبيل المثال الأمير جون من المملكة المتحدة والأمير ويليام من غلوستر .
  3. أُدرج اسم ألبرت وليوبولد وندسور على الموقع الإلكتروني الرسمي للملكية البريطانية حتى عام 2015 [ 13 ] ، وفي طبعة عام 2013 من تقويم ويتاكر، كخلفاء لإستيلا تايلور (مواليد 2004) ومؤهلين لخلافة العرش؛ بينما أدرجتهما MSN News [ 14 ] وتقويم ويتاكر لعامي 2015 و2021 بعد الليدي أميليا وندسور وقبل الليدي هيلين تايلور. وقد عُمِّدا كاثوليكيين، ولم يُدرج اسمهما في ترتيب ولاية العرش في طبعات تقويم ويتاكر السابقة لعام 2012. وتشير ديبريت إلى أنه سيُعاد تقييم موقعهما في ترتيب ولاية العرش عند بلوغهما سن الرشد.
  4. ↑ نشأ العرف الذي يشترط موافقة البرلمان من كل مملكة على تغيير الأسلوب الملكي والألقاب عندما كان هناك لقب واحد موحد للملك البريطاني. إلا أنه مع تولي إليزابيث الثانية العرش عام ١٩٥٢، استُبدل هذا العرف باتفاق ينص على أن تُصدر كل مملكة قانونها الخاص بالأسلوب الملكي والألقاب ، مما يسمح بتنوع لقب الملك في كل مملكة مع الحفاظ على شكل موحد. [ ٢٩ ]
  5. ↑ لم يغير قانون الشرعية لعام 1926 ولا قانون الشرعية لعام 1959 قانون الميراث.
  6. ↑ وفقًا لقانون إعلان التنازل عن العرش الصادر عن جلالة الملك لعام 1936 .
  7. ↑ أشارت رسالة من توني نيوتن، بصفته رئيس مجلس اللوردات، إلى توني بن، إلى أن هذا كان أثر قانون التوريث بعد أن أشار بن إلى نيته منع الانضمام التالي في المجلس الخاص. [ 43 ]
  8. ↑ كان هذا الإعلان مماثلاً لما كان يُطلب من أعضاء مجلسي البرلمان في الأصل الإدلاء به بموجب قوانين الاختبار. وفي نهاية المطاف، وبحلول وقت تعديله في عام 1910، أصبح الملك هو الوحيد الذي يُطلب منه الإدلاء بهذا الإعلان.

مراجع

الاقتباسات

  1. ١ ٢ "الخلافة" . الموقع الرسمي للملكية البريطانية . مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  2. 1 2 بوغدانور (1995)، ص 55.
  3. ↑ ريتويزنر، واشنطن. "الأشخاص المؤهلون لخلافة العرش البريطاني اعتبارًا من 1 يناير 2001" . wargs.com . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2005.
  4. ↑ لويس، ديفيد. "الأشخاص المؤهلون لخلافة العرش البريطاني اعتبارًا من 1 يناير 2011" . wargs.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011.
  5. ↑ سون، بول (27 أبريل 2011). "السيدة فوغل، الأخيرة في ترتيب ولاية العرش، سعيدة لأنها ليست ملكة" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 . 
  6. ↑ ويلر، ريتشارد؛ إيردلي، نيك (20 فبراير 2026). "الحكومة تدرس استبعاد أندرو من خط الخلافة الملكية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  7. ↑ نيموني، فيونا (7 مارس 2026). "رئيسة وزراء كندا تدعو إلى استبعاد أندرو من خط الخلافة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
  8. ↑ ديفيز، مايا (23 فبراير 2026). "أستراليا تؤيد استبعاد أندرو من خط الخلافة الملكية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .
  9. ↑ أتكينسون، سيمون؛ ويلسون، تابي (23 فبراير 2026). "نيوزيلندا تؤيد استبعاد أندرو من خط الخلافة الملكية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  10. ↑ "الخلافة" ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025
  11. ↑ "خط الخلافة • ديبريتس" . debretts.com .
  12. ↑ تقويم ويتاكر، 2021. أكسفورد: ريبليون، رقم ISBN 978-1-7810-8978-1، ص  26
  13. ↑ "الخلافة" . العائلة المالكة . البلاط الملكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2026 .
  14. ↑ "خط الخلافة الملكية في بريطانيا" . MSN . مايكروسوفت. 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2026 .
  15. ↑ كالسي، جينا (13 يوليو 2026). "فلورا فيستربيرغ، ابنة عم الملكة إليزابيث، ترحب بمولودة جديدة وتكشف عن معنى اسمها" . مجلة بيبول . تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2026 .
  16. 1 2 3 4 5 تعليقات على قوانين إنجلترا، الكتاب الأول، الفصل الثالث: "في الملك ولقبه" (1765-1769)، السير ويليام بلاكستون
  17. ↑ 7 هنري الرابع، الفصل 2
  18. ^ كريمز، بينالي الشارقة (1999). هنري السابع . جامعة ييل. ص. 50 . رقم ISBN  978-0-3000-7883-1.
  19. ↑ "Rotuli Parliamentorum AD 1485 1 Henry VII" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016.
  20. ↑ سميث، جي. بارنيت (19 مارس 2021) [1892]. تاريخ البرلمان الإنجليزي . وارد، لوك، باودن وشركاه. ص 298 . 
  21. ↑ مورفيرن فرينش، "مُتباهية بطبيعتها: الثقافة المادية الفلمنكية في زواج جيمس الرابع ومارجريت تيودور"، المجلة الدولية للدراسات الاسكتلندية ، 46 (2021)، ص 27-54
  22. ↑ سوزان دوران ، من تيودور إلى ستيوارت: تغيير النظام من إليزابيث الأولى إلى جيمس الأول (أكسفورد، 2024)، ص 13.
  23. ↑ ماركوس ميريمان ، المغازلة الخشنة (إيست لينتون: تاكويل، 2000)، ص 6-10.
  24. ↑ مايكل لينش ، اسكتلندا، تاريخ جديد (بيمليكو، 1991)، ص 221-222.
  25. ↑ ألكسندر كورتني، جيمس السادس، أمير بريطانيا: ملك اسكتلندا ووريثة إليزابيث، 1566-1603 (Routledge، 2024)، ص 110.
  26. ↑ "قانون الخلافة على العرش لعام 1603" مؤرشف في 5 يونيو 2016 في Wayback Machine .
  27. ↑ "الأميرة صوفيا" . www.parliament.uk . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  28. ↑ «أمير ويلز يُعلن الملك إدوارد الثامن» . لندن: يو بي آي. ٢١ يناير ١٩٣٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٧ .
  29. 1 2 3 كوكس، نويل (18 أغسطس 2003). "تطوير تاج منفصل في نيوزيلندا". SSRN 420026 . 
  30. ↑ دونالد سومرفيل ، المدعي العام (11 ديسمبر 1936). "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس العموم. العمود 2229. ...تنص الديباجة على الموقف الدستوري الراسخ بأن أي تعديل للقانون الذي يؤثر على خلافة العرش يتطلب موافقة برلمانات جميع الدومينيونات، بالإضافة إلى موافقة برلمان المملكة المتحدة. إنه عرف دستوري وليس نصًا قانونيًا...  
  31. ↑ تورانس، ديفيد (10 مارس 2026). "خط الخلافة" . مكتبة مجلس العموم . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 .
  32. ↑ "مساواة الفتيات في وراثة العرش البريطاني" . بي بي سي نيوز. 28 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  33. ↑ "خط الخلافة" . ديبريت . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاسترجاع في 8 مارس 2023 .
  34. ↑ بلاكستون (1765).
  35. 1 2 3 "قانون الخلافة على العرش لعام 2013" مؤرشف في 9 يوليو 2015 في Wayback Machine . البرلمان البريطاني. القسم 3.
  36. ↑ قانون إعلان صاحب الجلالة عن التنازل عن العرش لعام 1936، القسم 2
  37. ↑ «المادة الثانية من معاهدة الاتحاد في قانون الاتحاد مع اسكتلندا لعام 1706» . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
  38. ↑ قانون التسوية، القسم 3
  39. ↑ لاثبري، توماس (1858). تاريخ كتاب الصلاة العامة وكتب أخرى ذات سلطة . أكسفورد: جون هنري وجيمس باركر. ص 430. ظل جورج الأول لوثريًا طوال حياته، وكان لديه قسيس ألماني؛ لكنه وافق في بعض المناسبات على تعاليم كنيسة إنجلترا. وكان جورج الثاني في الموقف نفسه. على الرغم من كونهما لوثريين، فقد مارسا أعمالًا ذات سيادة في كنيسة إنجلترا؛ وكان الرأي السائد هو أنه لا يوجد تعارض بين وجهات نظر الكنيستين. 
  40. ↑ وثيقة الحقوق (مؤرشفة بتاريخ 26 أغسطس 2021 في قسم أرشيف الإنترنت )
  41. ↑ وثيقة الحقوق، القسم الأول؛ قانون التسوية، الديباجة
  42. ↑ "الانضمام" مؤرشف في 5 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine . الموقع الرسمي للملكية البريطانية. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016.
  43. ↑ بوغدانور (1995)، ص 45.
  44. ↑ "تحية المدفعية" مؤرشفة في 1 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine . الموقع الرسمي للملكية البريطانية. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016.
  45. ↑ قانون إعلان الانضمام لعام 1910، الجدول
  46. ↑ قانون الاتحاد مع اسكتلندا لعام 1706، المادة 25. "...وأخيرًا، أنه بعد وفاة جلالتها الحالية (التي حفظها الله طويلًا)، فإن الملك أو الملكة التي ستخلفها في الحكم الملكي لمملكة بريطانيا العظمى، عند توليه/توليها العرش، سيقسم ويوقع على أنه سيحافظ ويصون بشكل لا يمس التسوية المذكورة أعلاه للدين البروتستانتي الحق مع الحكومة، ونظام العبادة، والحقوق، والامتيازات الخاصة بهذه الكنيسة كما هو منصوص عليه أعلاه في قوانين هذه المملكة، وذلك في سبيل المطالبة بالحق..."
  47. ↑ قانون الوصاية لعام 1937، القسم 1(2)
  48. ↑ "التتويج" . الموقع الرسمي للملكية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  49. ↑ "مستشارو الدولة" . العائلة المالكة . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  50. ↑ "قانون مستشاري الدولة لعام 2022" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .

مصادر عامة وموثقة

  • بلاكستون، ويليام (1765). "الفصل 3: عن الملك ولقبه". مؤرشف في 3 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine . تعليقات على قوانين إنجلترا ، المجلد 1. أكسفورد: مطبعة كلارندون.
  • بوغدانور، فيرنون (1995). الملكية والدستور. أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-1982-9334-7.
  • براينت، أ. (1975). ألف عام من الملكية البريطانية. لندن: كولينز.
  • Cox, Noel (1999). "The Law of Succession to the Crown in New Zealand". Waikato Law Review. 7: 49–72. Archived from the original on 14 September 2015. Retrieved 7 February 2012.