هونولولو

• يُعد وسط مدينة هونولولو المركز المالي والتجاري والحكومي لهاواي. وعلى الواجهة البحرية يقع برج ألوها ، الذي كان لسنوات عديدة أطول مبنى في هاواي. أما الآن، فأطول مبنى هو مركز فيرست هاوايان ، الذي يبلغ ارتفاعه 134 مترًا (438 قدمًا) ، ويقع عند تقاطع شارعي كينغ وبيشوب. كما يقع هناك أيضًا الحرم الجامعي لجامعة هاواي باسيفيك في وسط المدينة . 
• تقع منطقة الفنون في هونولولو ، بجزئيها في وسط المدينة والحي الصيني، على الحافة الشرقية للحي الصيني. وهي منطقة تمتد على 12 مبنى، تحدها شوارع بيثيل وسميث، وطريق نيميتز السريع، وشارع بيريتانيا، وتضم العديد من المؤسسات الفنية والثقافية. تقع هذه المنطقة ضمن الحي الصيني التاريخي ، الذي يشمل منطقة هوتيل ستريت فايس ديستريكت سابقًا. ^{[ 30 ]}
• تُعدّ منطقة الكابيتول الجزء الشرقي من وسط مدينة هونولولو. وهي المركز الحالي والتاريخي لحكومة ولاية هاواي، وتضم مبنى الكابيتول ، وقصر إيولاني ، ومبنى بلدية هونولولو ، ومكتبة الولاية، وتمثال الملك كاميهاميها الأول ، بالإضافة إلى العديد من المباني الحكومية.
• كاكاكو منطقة صناعية خفيفة تقع بين وسط المدينة ووايكيكي، وقد شهدت جهودًا كبيرة لإعادة التطوير خلال العقد الماضي. تضم المنطقة مركزين تجاريين رئيسيين هما وارد ويرهاوس ووارد سنتر . وتخطط شركة هوارد هيوز لتحويل وارد سنتر إلى وارد فيليدج خلال العقد القادم. كما تقع فيها كلية جون أ. بيرنز للطب ، التابعة لجامعة هاواي في مانوا . ويوجد نصب تذكاري لضحايا حادثة إهيمي مارو في منتزه كاكاكو المطل على الواجهة البحرية .
• تُعدّ منطقة ألا موانا منطقةً تقع بين كاكاكو ووايكيكي ، وتضمّ مركز ألا موانا ، الذي يُعتبر "أكبر مركز تسوّق مفتوح في العالم" وأكبر مركز تسوّق في هاواي. ^{[ 31 ]} يضمّ مركز ألا موانا أكثر من 300 متجر، ويحظى بشعبية كبيرة بين السياح. كما تضمّ ألا موانا مركز هونولولو للتصميم وحديقة شاطئ ألا موانا ، ثاني أكبر حديقة في هونولولو.
• وايكيكي هي المنطقة السياحية في هونولولو، تقع بين قناة آلا واي والمحيط الهادئ بجوار دايموند هيد . تنتشر العديد من الفنادق والمتاجر وأماكن السهر على طول شارعي كالاكاوا وكوهيو. تُعدّ وايكيكي وجهةً سياحيةً شهيرةً للزوار والسكان المحليين على حدٍ سواء، وتجذب ملايين الزوار سنويًا. تقع معظم غرف الفنادق في أواهو في وايكيكي.
• مانوا ، ومويليلي ، وماكيكي هي أحياء سكنية في مناطق متجاورة تقع في الداخل قليلاً من وسط المدينة ووايكيكي. وادي مانوا هو موطن الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة هاواي .
• نوانو وباووا منطقتان سكنيتان راقيتان تقعان في المناطق الداخلية من وسط مدينة هونولولو. تقع المقبرة التذكارية الوطنية للمحيط الهادئ في فوهة بركان بانشبول ، وتطل على وادي باووا.
• بالولو وكايموكي منطقتان سكنيتان تقعان شرق مانوا وماكيكي، في الداخل من دايموند هيد. يتوازى وادي بالولو مع مانوا وهو منطقة سكنية. أما كايموكي فهي منطقة سكنية في المقام الأول، مع وجود منطقة تجارية مركزية على شارع وايالاي الممتد خلف دايموند هيد. وتقع جامعة شاميناد في كايموكي.
• تُعتبر منطقتا وايالاي وكاهالا من الأحياء الراقية في هونولولو، وتقعان شرق دايموند هيد مباشرةً، وتضمان العديد من المنازل الفاخرة. كما يقع في هاتين المنطقتين نادي وايالاي الريفي وفندق ومنتجع كاهالا ذو الخمس نجوم .
• يشمل شرق هونولولو المجتمعات السكنية في شينا هاينا ووادي نيو وهاواي كاي . وتعتبر هذه أحياء الطبقة المتوسطة العليا. توجد أيضًا المجتمعات المسورة الراقية في Waiʻalae ʻIki وHawaiʻi Loa Ridge.
• كاليهي وبالاما منطقتان سكنيتان للطبقة العاملة، وتضمان عدداً من مشاريع الإسكان الحكومية. أما كاليهي السفلى، باتجاه المحيط، فهي منطقة صناعية خفيفة.
• تعتبر سولت ليك وآليامانو (في الغالب) مناطق سكنية مبنية في مخاريط طف البركان المنقرضة على طول الطرف الغربي من مقاطعة هونولولو، وليس بعيدًا عن مطار هونولولو الدولي .
• مونالوا عبارة عن منطقتين ووادي في الطرف الغربي من هونولولو، وهي موطن مركز تريبلر الطبي العسكري .
• كاميهاميها هايتس هي ضاحية شمالية. ^{[ 32 ]}

تتمتع هونولولو بمناخ شبه جاف حار ( تصنيف كوبن BSh )، مع فصل صيف جاف في الغالب، بسبب تأثير ظل المطر . ^{[ 33 ]} على الرغم من أن درجات الحرارة تصل إلى الحد الاستوائي حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في جميع الأشهر 18.0  درجة مئوية  أو أعلى، إلا أن المدينة تتلقى كمية قليلة جدًا من الأمطار بحيث لا يمكن تصنيفها على أنها استوائية.

تتفاوت درجات الحرارة بشكل طفيف على مدار العام، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى 27-32 درجة مئوية (80-90 درجة فهرنهايت) ، ومتوسط ​​درجات الحرارة الصغرى 18-24 درجة مئوية (65-75 درجة فهرنهايت) . ومع ذلك، توجد فروق طفيفة بين الفصول. ففي أشهر الشتاء (من ديسمبر إلى مارس)، قد تنخفض درجات الحرارة الصغرى أحيانًا إلى ما دون 19 درجة مئوية (67 درجة فهرنهايت) ، بينما في أشهر الصيف (من يونيو إلى سبتمبر)، قد تشهد المنطقة عددًا محدودًا من الأيام الحارة التي تصل فيها درجات الحرارة إلى 32 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) أو أعلى. ويحدث هذا في 32 يومًا فقط في المتوسط ​​سنويًا، ^{[ 34 ] [ ب ]} مع انخفاض درجات الحرارة الصغرى إلى ما بين 14 و15 درجة مئوية (50 درجة فهرنهايت) مرة أو مرتين في السنة. سُجّلت أعلى درجة حرارة بلغت 95 درجة فهرنهايت (35 درجة مئوية) في 19 سبتمبر 1994، و31 أغسطس 2019. ^{[ 34 ]} وسُجّلت أدنى درجة حرارة بلغت 52 درجة فهرنهايت (11 درجة مئوية) في 16 فبراير 1902، و20 يناير 1969. ^{[ 34 ]}             

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 417 مليمترًا (16.41 بوصة) ، ^{[ 34 ]} ويتركز معظمه من أكتوبر حتى أوائل أبريل، مع هطول قليل جدًا للأمطار في الصيف. ومع ذلك، يشهد كلا الفصلين عددًا متقاربًا من الأيام الممطرة. تهطل زخات مطر خفيفة في الصيف، بينما تهطل أمطار غزيرة خلال الشتاء. تتمتع هونولولو بمتوسط ​​278 يومًا مشمسًا و89.2 يومًا ممطرًا سنويًا.

على الرغم من أن المدينة تقع في المناطق الاستوائية، إلا أن الأعاصير نادرة الحدوث. كان آخر إعصار مسجل ضرب منطقة قريبة من هونولولو هو إعصار إينيكي من الفئة الرابعة عام 1992. كما أن الأعاصير القمعية غير شائعة، وتحدث كل 15 عامًا تقريبًا. أما الزوابع المائية قبالة الساحل فهي أيضًا غير شائعة، إذ تحدث كل خمس سنوات تقريبًا. ^{[ 35 ]}

تقع هونولولو ضمن منطقة صلابة النباتات التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية 12b . ^{[ 36 ]}

يتراوح متوسط ​​درجة حرارة البحر من 75.7 درجة فهرنهايت (24.3 درجة مئوية) في مارس إلى 80.4 درجة فهرنهايت (26.9 درجة مئوية) في سبتمبر. ^{[ 37 ]}    

يبلغ عدد سكان هونولولو 350,964 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، مما يجعلها المدينة رقم 55 من حيث عدد السكان في الولايات المتحدة. وكان عدد سكان المدينة 337,256 نسمة في تعداد الولايات المتحدة لعام 2010. ^{[ 43 ]}

يُعتبر حي شرق هونولولو السكني منطقةً منفصلةً مُحددةً إحصائياً من قِبل مكتب الإحصاء، ولكنه يُعتبر عموماً جزءاً من قلب مدينة هونولولو . بلغ عدد سكان شرق هونولولو 50,922 نسمةً في عام 2020، مما رفع عدد سكان قلب هونولولو إلى أكثر من 400,000 نسمة. ^{[ 48 ]}

من حيث العرق (بما في ذلك ذوي الأصول الإسبانية في الإحصاءات العرقية)، كان 54.8% من الآسيويين، و17.9% من الأوروبيين، و1.5% من الأمريكيين الأفارقة، و0.2% من السكان الأصليين لأمريكا أو ألاسكا، و8.4% من سكان هاواي الأصليين وجزر المحيط الهادئ الأخرى، و0.8% من "أعراق أخرى"، و16.3% من عرقين أو أكثر. وبشكل منفصل، شكّل السكان من أصول إسبانية ولاتينية من أي عرق 5.4% من السكان. ^{[ 43 ]} في عام 1970، أفاد مكتب الإحصاء أن سكان هونولولو كانوا من البيض بنسبة 33.9%، ومن الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ بنسبة 53.7%. ^{[ 49 ]}

يشكل الأمريكيون الآسيويون غالبية سكان هونولولو، بنسبة تزيد عن 52%. وتتوزع المجموعات العرقية الآسيوية كالتالي: اليابانيون (19.9%)، والفلبينيون (13.2%)، والصينيون (10.4%)، والكوريون (4.3%)، والفيتناميون (2.0%)، والهنود (0.3%)، واللاوسيون (0.3%)، والتايلانديون (0.2%)، والكمبوديون (0.1%)، والإندونيسيون (0.1%).

يشكل الأمريكيون من جزر المحيط الهادئ 8.4% من سكان هونولولو. وتتوزع هذه المجموعات العرقية من جزر المحيط الهادئ على النحو التالي: 3.2% من أصول هاواي الأصلية، و1.5% من أصول ساموا، و0.5% من أصول جزر مارشال، و0.3% من أصول تونغا. أما المنحدرون من أصول غوام، فيشكلون 0.2% من السكان ويبلغ عددهم 841 نسمة. ^{[ 43 ]}

بلغ عدد سكان منطقة هونولولو الحضرية، التي تشمل جزيرة أواهو بأكملها ، 953,207 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2010، و1,016,508 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020، مما يجعلها المنطقة الحضرية رقم 54 من حيث الحجم في الولايات المتحدة. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

تشمل أماكن إقامة الفعاليات الرياضية للجماهير في هونولولو ما يلي:

• ملعب ليس موراكامي في جامعة هاواي في مانوا ( بيسبول )
• ساحة نيل إس. بلايسديل المركزية (كرة السلة)
• مركز ستان شريف في جامعة هاواي في مانوا ( كرة السلة والكرة الطائرة )

كان ملعب ألوها مكانًا لمباريات كرة القدم الأمريكية وكرة القدم، ويقع في هالوا بالقرب من بيرل هاربور ، على مشارف هونولولو. ^{[ 71 ]} أُغلق الملعب في عام 2020. ^{[ 72 ]} أُعلن عن خطط لبناء ملعب جديد في الموقع نفسه في عام 2022. ^{[ 73 ]}

توجد مرافق قنصلية لعدة دول في هونولولو. وتشمل هذه القنصليات قنصليات اليابان ، ^{[ 79 ]} وكوريا الجنوبية ، ^{[ 80 ]} والفلبين ، ^{[ 81 ]} وتايوان ، ^{[ 82 ]} وولايات ميكرونيزيا الموحدة ، ^{[ 83 ]} وأستراليا ، ^{[ 84 ]} ونيوزيلندا ، ^{[ 85 ]} وجزر مارشال . ^{[ 86 ]}

تضمّ هونولولو كليات وجامعات عديدة، منها كلية هونولولو المجتمعية ، وكلية كابيولاني المجتمعية ، وجامعة هاواي في مانوا ، وجامعة شاميناد ، وجامعة هاواي باسيفيك . ^{[ 56 ]} وتضمّ جامعة هاواي في مانوا المكاتب الرئيسية لنظام جامعة هاواي . ^{[ 87 ]}

تضم هونولولو ثلاثة مؤسسات بحثية مرموقة في الشؤون الدولية. يقع المقر الرئيسي لمنتدى المحيط الهادئ ، أحد أبرز معاهد أبحاث السياسات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على مستوى العالم، وأحد أوائل المنظمات الأمريكية التي ركزت حصريًا على آسيا، في شارع بيشوب بوسط مدينة هونولولو. أما مركز الشرق والغرب ، وهو منظمة تعليمية وبحثية أنشأها الكونغرس عام 1960 لتعزيز العلاقات والتفاهم بين شعوب ودول آسيا والمحيط الهادئ والولايات المتحدة، فيقع مقره في مانوا ، هونولولو. بينما يقع مركز آسيا والمحيط الهادئ للدراسات الأمنية ، وهو معهد تابع لوزارة الدفاع الأمريكية ، في وايكيكي ، هونولولو. ويتناول المركز قضايا الأمن الإقليمي والعالمي، ويدعم القيادة الأمريكية في المحيط الهادئ من خلال تطوير العلاقات والحفاظ عليها بين ممارسي الأمن والمؤسسات الأمنية الوطنية في جميع أنحاء المنطقة.

تتولى وزارة التعليم بولاية هاواي إدارة المدارس الحكومية في هونولولو. ^{[ 88 ]} تشمل المدارس الثانوية الحكومية في منطقة CDP مدارس والاس رايدر فارينغتون ، وكايزر ، وكايموكي ، وكالاني ، ومونالوا ، وويليام ماكينلي ، وثيودور روزفلت . ^{[ 56 ]} كما تضم ​​المنطقة مدرسة هاواي للصم والبكم ، وهي المدرسة الحكومية المخصصة للأطفال الصم والبكم. وتوجد أيضًا مدرسة مستقلة، هي مدرسة جامعة لابوراتوري .

اعتبارًا من عام 2014يلتحق ما يقارب 38% من طلاب المرحلة الابتدائية والثانوية في منطقة هونولولو بالمدارس الخاصة. ^{[ 89 ]} تشمل هذه المدارس: أكاديمية المحيط الهادئ ، ومدرسة داميان التذكارية ، وأكاديمية هاواي المعمدانية ، ومدرسة إيولاني ، ومدرسة هاواي اللوثرية الثانوية ، ومدارس كاميهاميها ، ومدرسة ماري نول ، ومعهد ميد باسيفيك ، ولا بيترا ، ومدرسة بوناهو ، وأكاديمية القلوب المقدسة ، ومدرسة دير سانت أندرو ، ومدرسة سانت فرانسيس ، ومدرسة سانت لويس ، ومدرسة مختبر التعليم ، ومدرسة سانت باتريك، ومدرسة ترينيتي المسيحية، ومدرسة فارستي الدولية . وتُعد هاواي من بين الولايات الأمريكية التي تتمتع بأعلى معدلات الالتحاق بالمدارس الخاصة. ^{[ 90 ]}

مدرسة هاواي اليابانية - رينبو جاكوين (ハワイレインボー学園Hawai Reinbō Gakuen )، وهي مدرسة يابانية تكميلية تُعقد دروسها في عطلة نهاية الأسبوع، تُقام في مدرسة كايموكي المتوسطة في هونولولو، ولها مكاتب في مبنى آخر في هونولولو. ^{[ 91 ]} تخدم المدرسة المواطنين اليابانيين المقيمين في الخارج. ^{[ 92 ]} كما تُقدم هونولولو برامج أخرى في عطلة نهاية الأسبوع لتعليم اللغات اليابانية والصينية والإسبانية. ^{[ 93 ]}

يدير نظام مكتبات ولاية هاواي العامة المكتبات العامة. وتُعد مكتبة ولاية هاواي في منطقة CDP المكتبة الرئيسية للنظام، ^{[ 94 ]} بينما تخدم مكتبة المكفوفين وذوي الإعاقة الجسدية، الموجودة أيضاً في منطقة CDP، الأشخاص ذوي الإعاقة والمكفوفين. ^{[ 95 ]}

تشمل الفروع في منطقة CDP Aiea وAina Haina وEwa Beach وHawaii Kai وKahuku وKailua وKaimuki وKalihi-Palama وKaneohe وKapolei وLiliha وMānoa وMcCully-Moiliili وMililani وMoanalua وWahiawa وWaialua وWaianae وWaikiki-Kapahulu وWaimanalo وWaipahu. ^{[ 96 ]}

يقع مطار دانيال ك. إينوي الدولي (HNL) في الطرف الغربي من منطقة CDP، وهو البوابة الجوية الرئيسية لولاية هاواي. أما مطار كالايلو، فهو في الأساس مطار إقليمي يستخدمه الركاب، بما في ذلك سيارات الأجرة الجوية غير المنتظمة، والطيران العام، والطائرات العسكرية العابرة والمحلية.

صُنفت هونولولو كأكثر مدن الولايات المتحدة ازدحامًا مروريًا، متجاوزةً لوس أنجلوس التي كانت تحمل الرقم القياسي سابقًا . يُهدر السائقون في المتوسط ​​أكثر من 58 ساعة سنويًا على الطرق المزدحمة. ^{[ 97 ]} تخدم هونولولو الطرق السريعة التالية ، وهي جزء من نظام الطرق السريعة بين الولايات :

• الطريق السريع H-1 . تنتهي نهايته الغربية في كابولي، حيث يمتد الطريق إلى طريق فارينغتون السريع. يمر الطريق H-1 بقاعدة هيكام الجوية ومطار دانيال ك. إينوي الدولي ، ويعبر مدينة بيرل قبل أن يتجه إلى وسط مدينة هونولولو. بعد مواصلة السير شرقًا عبر ماكيكي وكايموكي، ينتهي الطريق عند وايالاي/كاهالا، حيث يمتد إلى طريق كالانيانول السريع.
• الطريق السريع بين الولايات H-201 ، المعروف باسم طريق مونالوا السريع، ويُشار إليه أحيانًا برقمه السابق، طريق ولاية هاواي 78، يربط نقطتين على طول الطريق السريع H-1: ملعب ألوها وحصن شافتر . بالقرب من H-1 وملعب ألوها، يتقاطع H-201 مع المحطة الغربية للطريق السريع بين الولايات H-3 المؤدي إلى الجانب المواجه للرياح من أواهو ( كانيوهي ). يقع هذا المجمع من المنحدرات الرابطة، وبعضها يقع مباشرة بين H-1 وH-3، في هالوا .
• يتصل الطريق السريع H-2 عند تقاطع بالقرب من وايباهو وبيرل سيتي بالطريق السريع H-1. يمر الطريق السريع H-2 بثكنات سكوفيلد قبل أن ينتهي في واهياوا حيث يتصل بالشاطئ الشمالي .
• يتصل الطريق السريع H-3 بالطريق السريع H-1 عند تقاطع بالقرب من هالاوا. ويمتد من هالاوا عبر سلسلة جبال كولاو مروراً بأنفاق تيتسو هارانو وصولاً إلى كانيوهي. وتنتهي رحلته عند قاعدة مشاة البحرية في هاواي .

الطرق السريعة الرئيسية الأخرى التي تربط مركز هونولولو التجاري بأجزاء أخرى من جزيرة أواهو هي:

• يعبر طريق بالي السريع (الطريق السريع رقم 61) شمالاً فوق سلسلة جبال كولاو عبر أنفاق بالي ليتصل بكايلوا وكانيوهي على الجانب المواجه للرياح من الجزيرة.
• الطريق السريع Likelike (طريق الولاية 63) يعبر أيضًا جبال Koʻolau إلى Kaneohe عبر أنفاق ويلسون.
• يمتد طريق كالانياناولي السريع، طريق الولاية رقم 72، شرقًا من وايالاي/كاهالا إلى هاواي كاي وحول الطرف الشرقي من الجزيرة إلى شاطئ وايمانالو .
• يمتد طريق كاميهاميها السريع ، الطرق السريعة 80 و83 و99 و830، غربًا من قرب قاعدة هيكام الجوية إلى أيا وما بعدها، ويمر في النهاية عبر وسط الجزيرة، الشاطئ الشمالي، وينتهي في كانيوهي .
• يمتد طريق فارينغتون السريع ، المعروف أيضًا باسم الطريق السريع رقم 93، غربًا باتجاه الريح من جزيرة أواهو، بدءًا من نقطة كاينا مرورًا بواياناي وماكاها قبل بداية الطريق السريع H-1. أما الطريق السريع رقم 930 فيبدأ من الشرق إلى الغرب على الساحل الشمالي، ويربط بين وايلوا ونقطة كاينا.

مثل معظم المدن الأمريكية الكبرى، تشهد منطقة هونولولو الحضرية ازدحامًا مروريًا كثيفًا خلال ساعات الذروة، وخاصة من وإلى الضواحي الغربية لكابولي ، وإيوا بيتش ، وأييا ، وبيرل سيتي ، ووايباهو ، وميليلاني .

يوجد مشروع تجريبي للمركبات الكهربائية في هاواي (HEVDP). ^{[ 98 ]}

تُنشئ هونولولو خط سكة حديد بطول 32 كيلومترًا (20 ميلًا) يربطها بالمدن والمناطق الضاحية القريبة من بيرل هاربور وفي منطقتي ليوارد وغرب أواهو. ويهدف مشروع سكاي لاين ، الذي تمت الموافقة عليه في استفتاء شعبي عام 2010، إلى تخفيف الازدحام المروري لركاب غرب أواهو، مع دعم التوسع غربًا للمنطقة الحضرية. ^{[ 99 ]} وقد وُجهت انتقادات للمشروع بسبب تكلفته العالية وتأخيراته وآثاره البيئية المحتملة، إلا أنه من المتوقع أن يشهد الخط إقبالًا كبيرًا. يربط الجزء الأول من الخط بين إيست كابولي وملعب ألوها، وقد افتُتح في 30 يونيو 2023. ^{[ 100 ] [ 101 ]} تأخر افتتاح المرحلة الأولى من سكاي لاين حتى عام 2023، حيث ألغت هيئة النقل السريع في هونولولو (HART) العطاءات الأولية للمحطات التسع الأولى، وأعادت طرح العمل في ثلاث حزم، كل حزمة تضم ثلاث محطات، ومنحت مزيدًا من الوقت للبناء على أمل أن تؤدي زيادة المنافسة على العقود الأصغر إلى خفض التكاليف. ^{[ 102 ]} تراوحت العطاءات الأولية بين 294.5 مليون دولار و320.8 مليون دولار، متجاوزة بكثير ميزانية هيئة النقل السريع في هارت البالغة 184 مليون دولار. ^{[ 103 ]}     

كانت شركة هونولولو للنقل السريع، التي لم تعد موجودة الآن، تُشغّل خطوط السكك الحديدية الكهربائية في هونولولو قبل الحرب العالمية الثانية. وكانت شركتا هونولولو للنقل السريع والأراضي (التي بدأت عام 1903) وهاواي للترام (التي بدأت عام 1888) من الشركات السابقة لشركة هونولولو للنقل السريع. ^{[ 104 ]}

أنشأ رئيس بلدية هونولولو السابق، فرانك ف. فاسي ، نظام "ذا باص" (TheBus ) كبديل لشركة هونولولو للنقل السريع (HRT). وقد حاز هذا النظام على جائزة "أفضل نظام نقل في أمريكا" من قِبل الجمعية الأمريكية للنقل العام في عامي 1994-1995 و2000-2001 . يُشغّل "ذا باص" 107 خطوط تخدم هونولولو ومعظم المدن والبلدات الرئيسية في جزيرة أواهو. يتألف أسطول "ذا باص" من 531 حافلة، وتُديره مؤسسة "أواهو لخدمات النقل" غير الربحية بالتعاون مع إدارة خدمات النقل في المدينة. ( اعتبارًا من عام 2006)احتلت هونولولو المرتبة الرابعة من حيث أعلى معدل استخدام لوسائل النقل الجماعي للفرد في الولايات المتحدة . ^{[ 105 ]}

تضم الجزيرة أيضًا خدمة "ذا هاندي-فان" ^{[ 106 ]} ، وهي خدمة مخصصة للركاب الذين يحتاجون إلى خدمات نقل خاصة. وللاستفادة من هذه الخدمة، يجب على الركاب استيفاء متطلبات قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA). تبلغ أجرة "ذا هاندي-فان" دولارين أمريكيين، وهي متاحة من الساعة الرابعة صباحًا حتى الواحدة صباحًا. وتتوفر خدمة على مدار الساعة ضمن مسافة ثلاثة أرباع ميل من خطي حافلات "ذا باص" رقم 2 ^{[ 107 ]} ورقم 40 ^{[ 108 ]} . يتكون أسطول "ذا هاندي-فان" من 160 حافلة. كما يدير فرع النقل الخاص خدمة تنسيق خدمات النقل الإنسانية (HSTCP)، التي توفر بشكل أساسي خدمات النقل للأشخاص ذوي الإعاقة وكبار السن وذوي الدخل المحدود، وذلك بمساعدة لجنة النقل الميسر (CAT). وتعمل المنظمتان معًا لتوفير خدمات النقل لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة.

منذ 28 يونيو 2017، تتولى شركة بايكشير هاواي إدارة برنامج مشاركة الدراجات في أواهو، بينما تتولى شركة سيكيور بايك شير تشغيل نظام بيكي . تقع معظم محطات بيكي بين الحي الصيني/وسط المدينة ودايموند هيد، ولكن في عام 2018، أُضيفت محطات باتجاه جامعة هاواي في مانوا، وكلية كابيولاني المجتمعية، وماكيكي، ومنطقة كاليهي. ^{[ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]}

بحسب المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2016 (متوسط ​​خمس سنوات)، كان 56% من سكان هونولولو الحضرية يتنقلون إلى العمل بالسيارة بمفردهم، و13.8% يتشاركون السيارات، و11.7% يستخدمون وسائل النقل العام، و8.7% يمشون. ونحو 5.7% يتنقلون بالدراجة أو سيارة الأجرة أو الدراجة النارية أو غيرها من وسائل النقل، بينما كان 4.1% يعملون من المنزل. ^{[ 113 ]}

تتميز مدينة هونولولو بنسبة عالية من الأسر التي لا تمتلك سيارة. ففي عام 2015، بلغت نسبة الأسر التي لا تمتلك سيارة في هونولولو 16.6%، وارتفعت هذه النسبة قليلاً إلى 17.2% في عام 2016؛ وبالمقارنة، بلغ المتوسط ​​الوطني في الولايات المتحدة 8.7% في عام 2016. وبلغ متوسط ​​عدد السيارات في هونولولو 1.4 سيارة لكل أسرة في عام 2016، مقارنةً بمتوسط ​​وطني قدره 1.8 سيارة. ^{[ 114 ]}