كوينيا

خلال حياته، أجرى تولكين تجارب متواصلة على لغاته المُصطنعة، وخضعت هذه اللغات للعديد من التعديلات. امتلكت لغة الكوينيا قواعد نحوية متعددة، مع وجود اختلافات جوهرية بين مراحل تطورها المختلفة. خلال المرحلة المفاهيمية الأولى للغة الكوينيا المبكرة ، حوالي عام ١٩١٠ إلى حوالي عام  ١٩٢٠، كانت تُسمى "إلفين" بالإنجليزية و "إلداريسا" في لغة الكوينيا نفسها. وبينما كان تطورها عملية مستمرة، شهدت الكوينيا عددًا من التعديلات الرئيسية في قواعدها النحوية، لا سيما في تصريف الأفعال ونظام الضمائر . مع ذلك، لم تخضع المفردات لتغيير مفاجئ أو جذري. كان تولكين يُغير أحيانًا معنى الكلمة، لكنه نادرًا ما كان يتخلى عنها بعد ابتكارها، وكان يُواصل تحسين معناها، ويُنشئ عددًا لا يُحصى من المرادفات الجديدة. علاوة على ذلك، كان علم أصول الكلمات الإلفية في حالة تغير مستمر. كان تولكين يستمتع باختراع أصول جديدة لمفردات الكوينيا. لكن بعد نشر رواية سيد الخواتم (التي انتهت حوالي 1949-1950، ونُشرت في 1954-1955)، لم تشهد قواعد اللغة الكوينية سوى تغييرات طفيفة، وتم تعريف هذه النسخة حينها بأنها كوينية متأخرة (حوالي 1950-1973).

يُستخدم أحيانًا تهجئة "كوينيا" لتمييز الكوينيا المبكرة عن النسخ اللاحقة. تختلف الكوينيا عن الكوينيا المتأخرة في تاريخها الداخلي ومفرداتها وقواعدها النحوية، كما هو موضح في "كوينياكيتسا". ^{[ 7 ]} ومن الأمثلة على ذلك اختلاف حالة النصب أو إلغاء مجموعات الحروف الساكنة النهائية في الكوينيا المتأخرة. ^{[ 8 ]} ويشير فيمي إلى أن الكوينيا كما تظهر في "كوينياكيتسا" كانت لغة صوفية، إذ يحتوي المعجم على عدد من الكلمات ذات دلالات دينية مسيحية واضحة، مثل " أناتارويستا " (الصلب) و " إيفانديليون " (الإنجيل) - وهذه الكلمات لم تكن جزءًا من الكوينيا المتأخرة. ^{[ 9 ]}

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، قرر تولكين أن اللغة الأم للجان هي لغة فالارين ، لغة الآلهة أو الفالار كما سماهم: "لغة الجان مشتقة في البداية من لغة الفالار، لكنهم غيروها حتى في التعلم، بل وقاموا بتعديلها وإثرائها باستمرار في جميع الأوقات من خلال ابتكارهم الخاص." ^{[ T 7 ]} في الجداول المقارنة ^{[ T 7 ]} وصف تولكين آليات التغير الصوتي للغات المشتقة التالية: كوينيا، ليندارين (لهجة من كوينيا)، تيليرين، نولدورين القديمة (أو فيانورية )، نولدورين (أو غوندولينية )، إلكورين (خاصة دورياث )، دانيان أوسيرياند، دانيان الشرقية، تاليسكا ، ليمبيرين الغربية، ليمبيرين الشمالية، وليمبيرين الشرقية . يبدو أن تولكين قد استعار، في هذه اللغة البدائية للجان، نظام الأصوات الانفجارية الخماسية للغة الهندية الأوروبية البدائية ، وهي اللغة الأم للسنسكريتية واليونانية واللاتينية وغيرها؛ وهي: صوت انفجاري شفوي واحد، وصوت انفجاري تاجي واحد، وثلاثة أصوات انفجارية حلقية (حنكية، وبسيطة، وشفوية). يوضح الجدول الأول أدناه بعض "التراكيب الأولية الأساسية" من الجداول المقارنة . ^{[ T7 ]}

من الخصائص الأخرى للغة الكوينيا، والتي تُذكّر باللغات الطبيعية القديمة كاليونانية القديمة والإنجليزية القديمة والسنسكريتية، استخدام صيغة المثنى بالإضافة إلى المفرد والجمع. وقد أشير إلى أن تولكين استخدم صيغة المثنى لإضفاء طابع عتيق على الكوينيا باعتبارها لغة قديمة للجِنّ. ^{[ 10 ]}

بعد حوالي عشر سنوات، غيّر تولكين رأيه بشأن أصل اللغة الإلفية البدائية. فبدلاً من التعلّم من الفالار، ابتكر الإلف لغة أصلية تُدعى كويندرين، والتي أصبحت اللغة البدائية لعائلة اللغات الإلفية. ^{[ T 8 ]} احتفظ تولكين في هذه اللغة الجديدة بالعديد من الجذور التي ابتكرها للغة فالارين في ثلاثينيات القرن العشرين، والتي أصبحت فيما بعد "جذور كويندرين". تتألف عائلة لغات الإلدارين من الكوينيا والتيليرين والسيندارين والناندورين . يصف تولكين في كتابه " موجز علم الأصوات" تطور المجموعات الأولية الأنفية في الكوينيا والتيليرين على النحو التالي :

عادةً ما تُختزل هذه المجموعات في لغة الكوينيا إلى أصوات أنفية في البداية. (في لغة التيليرين، أصبحت b و d و g .)

هكذا:

1. mb- > m، كما في *mbar- > Q. már 'سكن'.
2. nd- > n، كما في *ndōrē > Q. nóre 'country'.
3. ñg- > ñ، كما في *ñgolodō > Q. Ñoldo 'Noldo, Gnome'.
4. ñgy > ny، كما في *ñgyar- > Q. nyare "يقرأ".
5. ñgw > ñw، كما في *ñgwar- > Q. ñware (تُنطق [ ˈŋwärɛ ] ) 'يُقلق، يتآكل'. ^{[ T 9 ]}

على عكس لغة كوينيا المبكرة، تأثرت قواعدها باللغة الفنلندية، ^{[ 8 ]} وهي لغة لاصقة ، ولكن بشكل أكبر باللغة اللاتينية ، وهي لغة تركيبية ودمجية ، وكذلك باللغة اليونانية ، ^{[ T 10 ]} التي ربما استوحى منها فكرة الازدواجية اللغوية في كوينيا بتنوعها المقنن للغاية: البارماكويستا، المستخدمة فقط في سياقات معينة كالأدب. كما استُلهمت أصوات كوينيا من بعض جوانب اللغة الفنلندية، ولكن هذا ليس واضحًا للعيان. ^{[ 8 ]}

نادرًا ما استعار تولكين كلمات مباشرة من لغات حقيقية إلى لغة كوينيا. الاستثناء الأبرز هو اسم إيرينديل/إيارنديل ، الذي وجده في قصيدة إنجليزية قديمة للشاعر سينولف . ^{[ 11 ]} ومع ذلك، امتد التأثير الفنلندي أحيانًا إلى المفردات أيضًا. فبعض كلمات كوينيا، مثل tul- بمعنى "يأتي" و anta- بمعنى "يعطي"، لها أصل فنلندي واضح. أما الأشكال الأخرى التي تبدو وكأنها مُستعارة فهي في الواقع مصادفة، مثل كلمة kirja الفنلندية بمعنى "كتاب"، وكلمة cirya الكوينية بمعنى "سفينة". ابتكر تولكين الجذر kir- من لغتي فالارين وكوينديرين، والذي اشتُقت منه كلمة cirya الكوينية . أما الكلمة اللاتينية aurōra بمعنى "فجر" والكلمة الكوينية aure بمعنى "لحظة ذات معنى خاص، يوم خاص، يوم احتفال" فليست بينهما صلة. تأتي كلمة aurë الكوينية من الجذر ur- من لغتي فالارين وكوينديرين . يظهر التأثير الجرماني بشكل أوضح في قواعد اللغة (حيث تُذكّرنا نهاية الجمع الاسمية -r باللغات الإسكندنافية ) أو في علم الأصوات، أكثر من ظهوره في الكلمات: فكلمة "أردا "، وهي اسم كوينيا الذي يعني "منطقة"، تُشبه كلمة " إرده " الجرمانية التي تعني "الأرض"، بينما هي في الواقع مشتقة من الجذر " غار- " في لغتي فالارين وكوينديرين . ووفقًا لتوم دوبوا وسكوت ميلور، ربما يكون اسم كوينيا نفسه قد تأثر باسم "كفين" ، وهي لغة وثيقة الصلة باللغة الفنلندية، لكن تولكين لم يذكر ذلك قط. ^{[ 12 ]}

يرى بعض اللغويين أن لغة الكوينيا يمكن فهمها كمثال على نوع خاص من اللغات الاصطناعية التي تُسهم في خلق عالم خيالي. ومن اللغات الأخرى المشابهة لغة روبرت جوردان القديمة في روايته " عجلة الزمن" ، ولغة الكلينغون في سلسلة "ستار تريك" التي ابتكرها مارك أوكراند . وقد لوحظ أنها تُشكل "سياقًا اجتماعيًا لغويًا يُمكن من خلاله بناء هويات جماعية وفردية". ^{[ 13 ]}

خُصصت مجلتان، هما "فينيار تينغوار" بدءًا من العدد 39 (يوليو 1998)، و "بارما إلدالامبيرون" بدءًا من العدد 11 (1995)، حصريًا لتحرير ونشر كمٍّ هائل من أوراق تولكين اللغوية غير المنشورة. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وقد نُشرت في هاتين المجلتين نصوص نحوية هامة، أُشير إليها في سلسلة "تاريخ الأرض الوسطى" ووُصفت بأنها شبه مستحيلة القراءة أو غير مفهومة تمامًا. كما نُشرت "قواعد لغة كوينيا المبكرة"، التي كتبها تولكين حوالي عام 1925، في العدد 14 من "بارما إلدالامبيرون ". ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٩٢، ووفقًا للباحث في أعمال تولكين، كارل ف. هوستيتر ، قام الباحث في أعمال تولكين، أنتوني أبليارد، بأول محاولة شاملة لتقنين قواعد لغة الكوينيا في ضوء المعلومات الجديدة المنشورة في كتاب "تاريخ الأرض الوسطى" ، ولا سيما كتاب "أصول الكلمات "، وذلك في مقالته "إعادة النظر في قواعد لغة الكوينيا". ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]} وعلّق هوستيتر بأن عمل أبليارد بحلول عام ٢٠٠٧ كان مفيدًا بشكل أساسي لتلخيص المواقف تجاه لغات تولكين في ذلك الوقت. ووصفه بأنه: ^{[ ١٦ ]}

1. يسعى إلى تسمية ووصف وظيفة فريدة لكل "تصريف نحوي"، مثل ما يسمى " الحالة المعنية " ^{[ 16 ]}
2. السعي إلى "سد الثغرات" التي قد يتوقعها اللغوي المتخصص في اللغة الإنجليزية أو اللاتينية ^{[ 16 ]}
3. السعي لتجنب "الاشتباكات" و"الغموض" (المفترضة) ^{[ 16 ]}
4. الاستعداد "لرفض أو حتى عزو الصيغ النحوية التي لا تبدو مناسبة إلى خطأ المؤلف" ^{[ 16 ]}
5. السعي إلى إكمال اللغات أو توسيعها من خلال إنشاء أشكال جديدة ^{[ 16 ]}
6. الاستعداد لإعلان كلمات أو أشكال تولكين المبكرة "قديمة" إذا بدت الأشكال اللاحقة بنفس المعاني ^{[ 16 ]}
7. الاستعداد لدمج الأشكال من مراحل تولكين المختلفة عندما بدت هذه الأشكال "مفيدة" ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠٠٨، ابتكر عالم اللغويات الحاسوبية بول ستراك نموذج بيانات الإلفية (المختصر إلى "إلدامو") لتوفير معجم - قاموس وتحليل لتطور اللغة - لجميع لغات تولكين (على الرغم من الاسم، فهو لا يقتصر على الإلفية). يصنف إلدامو أعمال تولكين الإبداعية إلى ثلاث فترات زمنية واقعية: حتى عام ١٩٣٠ ("المبكرة")؛ ومن ذلك الحين إلى عام ١٩٥٠ ("الوسطى")؛ ومن ذلك الحين إلى عام ١٩٧٣ ("المتأخرة"). تظهر أشكال من لغة الكوينيا في كل من هذه الفترات، كما يلي: ^{[ ١٨ ]}

نشر اللغوي ألكسندر ستينتون تحليلاً للبنية العروضية للغة الكوينيا في عام 2022. ^{[ 19 ]}

بدأت محاولات المعجبين للكتابة بلغة الكوينيا في سبعينيات القرن العشرين، حين لم يتجاوز مجموع الكلمات المنشورة باللغة الإلفية بضع مئات من الكلمات. ومنذ ذلك الحين، ازدهر استخدام اللغة الإلفية في القصائد والنصوص والعبارات والأسماء، وحتى في الوشوم. إلا أن تولكين نفسه لم يجعل لغاته كاملة بما يكفي للمحادثة. ونتيجة لذلك، تتطلب النصوص الإلفية المُستحدثة التخمين، وأحيانًا صياغة كلمات جديدة. ^{[ 20 ]} وقد توسع استخدام الكوينيا على مر السنين مع ظهور كلمات جديدة، مُشكلاً لغة نيو-كوينيا، وهي لغة تستند إلى لغة الكوينيا الأصلية لتولكين، ولكنها تتضمن العديد من العناصر الجديدة. ^{[ 21 ]}

تُستخدم لغة الكوينيا ونظام كتابتها تينغوار بشكل محدود في أعمال الهواة والأعمال المتاحة للجمهور. ^{[ 22 ]}

في البداية، كان الإلف يتحدثون لغة مشتركة، هي الكوينديان البدائية ، والتي تُسمى كويندرين في لغة كوينيا. أما بين الإلدار ، أي أولئك الإلف الذين شاركوا في المسيرة الكبرى إلى فالينور وإلدمار ، فقد تطورت الكوينديان البدائية إلى الإلدارين العامة . بقي بعض الإلدار في بيليرياند وأصبحوا يُعرفون بالإلف الرمادي ؛ وتطورت لغتهم إلى السندارين . أما معظم الإلدار الآخرين فواصلوا طريقهم إلى إلدامار ("موطن الإلف") في أمان ، وأسسوا مدينة تيريون العظيمة، حيث طوروا لغة كوينيا. ^{[ T 12 ] [ T 13 ] [ T 14 ]}

يُطلق على الشكل الأقدم للغة الكوينيا، والذي سُجّل لأول مرة في سجلات روميل، اسم الكوينيا القديمة أو العتيقة ( يارا-كوينيا في الكوينيا). في إلدامار، كان النولدور والفانيار يتحدثون لهجتين مختلفتين قليلاً، وإن كانتا مفهومتين لبعضهما البعض، من لغة تاركويستا: كوينيا النولدورية وكوينيا الفانيارية . ^{[ T 15 ]} لاحقًا، أصبحت كوينيا النولدورية تُعرف باسم كوينيا المنفية ، عندما تبع معظم جنود النولدور قائدهم فيانور إلى المنفى من إلدامار وعادوا إلى الأرض الوسطى، حيث استيقظ جنود النولدور الخالدون لأول مرة. ^{[ T 16 ]}

كانت لغة الكوينيا تُستخدم من قِبل الفالار، الذين يُشبهون الآلهة. استمدّ الإلف بعض الكلمات المُقترضة من لغة الفالار، التي كانت تُسمى فالارين في الكوينيا، على الرغم من أن هذه الكلمات كانت أكثر عددًا في لهجة الفانيارين منها في النولدورين. ولعلّ هذا يعود إلى العلاقة الوثيقة والدائمة التي جمعت بين إلف الفانيارين والفالار. كما احتوت الكوينيا التي استخدمها الفانيار على عدة كلمات من الفالارين لم تكن موجودة في لهجة النولدورين، مثل تولكا ("أصفر"، من كلمة تولوخا(ن) في الفالارين )، وأولبان ("أزرق"، يُفترض أنها من نفس جذر كلمة أول(ل)و في الفالارين التي تعني "ماء")، وناصار ("أحمر"، أصلها من الفالارين غير مُحدد). ^{[ T 17 ]}

بحسب كتاب "Quendi and Eldar: Essekenta Eldarinwa"، كان اسم Quendya هو الاسم الشائع للغة Quenya في لغة Vanyarin، حيث ظلت مجموعتا الحروف الساكنة ndy و ny متميزتين تمامًا في هذه اللغة. ^{[ T 18 ]} في لغة Noldorin، تحولت ndy لاحقًا إلى ny . أوضح تولكين أن "كلمة Quenya نفسها ذُكرت كمثال (على سبيل المثال من قِبل Ælfwine)، لكن هذا خطأ بسبب افتراض أن kwenya كانت في الأصل kwendya ومشتقة مباشرة من اسم Quendi الذي يعني "الجان". يبدو أن هذا ليس صحيحًا. الكلمة هي Quenya في لغة Vanyarin، وهي كذلك دائمًا في لغة Parmaquesta." ^{[ T 19 ]}

كان الجان من العشيرة الثالثة، أو التيليري ، الذين وصلوا إلى إلدامار بعد النولدور والفانيار، يتحدثون لغة مختلفة ولكنها وثيقة الصلة، تُعرف عادةً باسم التيليري . وقد اعتبرها بعض الجان مجرد لهجة أخرى من الكوينيا. لكن هذا لم يكن الحال مع التيليري، إذ كانت لغتهم متميزة عن الكوينيا. بعد مغادرة الفانيار لمدينة تونا، تقاربت لغة التيليري مع لغة الكوينيا النولدورية. ^{[ 25 ]}

كان النولدور المتمردون ، الذين تبعوا زعيمهم فيانور إلى الأرض الوسطى، يتحدثون الكوينيا فقط. لكن إيلو ثينغول ، ملك السندار في بيليرياند، منع استخدام الكوينيا في مملكته عندما علم بمقتل النولدور لجِنّ تيليرين. ^{[ T 20 ]} وبذلك، قيّد إمكانية السندار في إثراء لغتهم بتأثيرات من الكوينيا، وعجّل في الوقت نفسه بـ"انحطاط وفقر" ثقافة النولدور الروحية. ^{[ 26 ]} كان النولدور في ذلك الوقت قد أتقنوا السندارية تمامًا، بينما كان السندار بطيئين في تعلم الكوينيا. عُرفت الكوينيا في الأرض الوسطى باسم كوينيا المنفية عندما تبنى النولدور في نهاية المطاف لغة السندارية كلغة أم بعد حكم ثينغول. وقد اختلفت عن كوينيا الأمانية في الغالب في المفردات، حيث احتوت على بعض الكلمات المُقترضة من السندارية. كما اختلفت في النطق، مما يعكس التغيرات الصوتية التي بدأت بين النولدور قبل المنفى، والتي أدت إلى تباين لغة كوينيا النولدورية عن لغة كوينيا الفانيارية. وكان تغيير حرف الزاي (من حرف السين القديم بين الحروف المتحركة ) إلى حرف الراء هو الأحدث في لغة النولدور، وينتمي إلى لغة كوينيا المنفية المبكرة. ومع ذلك، كانت التغيرات النحوية طفيفة، إذ تم تعليمهم خصائص "لغتهم القديمة" بعناية. ^{[ T 21 ]}

ابتداءً من العصر الثاني ، استُخدمت لغة الكوينيا في الاحتفالات الرسمية من قِبل رجال نومينور وذريتهم في غوندور وأرنور للأسماء الرسمية للملوك والملكات؛ وقد استأنف أراغورن هذه الممارسة عندما اعتلى العرش باسم إليسار تيلكونتار. وفي العصر الثالث، حظيت الكوينيا بمكانة مماثلة تقريبًا لمكانة اللغة اللاتينية في أوروبا في العصور الوسطى، وأطلق عليها تولكين اسم "اللاتينية الإلفية" . ^{[ T 22 ]}

2. حروف الكوينيا الساكنة ^{[ T 25 ]}

	شفوي	الحويصلات الهوائية	حنكي	حلقي	المزمار
الأنف	م	ن		ŋ
انفجاري	ص ب	تي دي		ك غ
احتكاكي	f v	s	( ç )	x	ح
زغردة		ر
شبه حرف متحرك	( ʍ ) w		ج
جانبي		ل

يحتوي نظام الحروف الساكنة في لغة الكوينيا على ستة مواضع نطق رئيسية: الشفوية (باستخدام الشفتين)، والأسنانية (باستخدام اللسان والسطح الخلفي للأسنان)، واللثوية (باستخدام اللسان والنتوء السنخي للفك)، والحنكية (باستخدام اللسان والجزء الأوسط من سقف الفم)، والحلقية (باستخدام الجزء الخلفي من اللسان والجزء الخلفي من سقف الفم)، والمزمارية ( باستخدام الأحبال الصوتية ). يظهر الاحتكاك السني ( /θ/ ) والاحتكاك السني المجهور ( /z/ ) في لهجات الفانيارين، ولكنهما استُبدلا تدريجيًا بالصوتين /s/ و /r/ على التوالي في لغة الكوينيا النولدورية. ^{[ ٢٧ ]} تجدر الإشارة إلى أن الأصوات الانفجارية المجهورة لا تظهر إلا بعد الأصوات الأنفية والسائلة ، أي لا يوجد صوت /ب، د، ɡ/ منفرد، وإنما فقط مجموعات الأصوات /مب، (لب) ، ند ، لد، رد، ŋɡ/ ، وهذه تظهر فقط بين حروف العلة. (قد لا ينطبق هذا على لغة كوينيا الفانيارينية، بالنظر إلى كلمة ألدوديني ، وهي اسم مرثية لموت شجرتي فالينور من تأليف إليمير من الفانيار). ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} تبرز الحروف الساكنة السابقة للأنفية في لغة كوينيا، ولها حروف تينغوار خاصة بها . يعرض الجدول التالي قائمة بالحروف الساكنة الكلاسيكية في لغة نولدور. يحدث تجميع الحروف الساكنة فقط في الأجزاء المركزية من الكلمة، باستثناء التركيبات مع أنصاف حروف العلة /و/ و /ي/ . ^{[ ٣٠ ]}

تتبع كتابة الكوينيا (باستخدام الأبجدية اللاتينية) الأبجدية الصوتية الدولية، لكنها تستخدم ⟨c⟩ كبديل لـ ⟨k⟩ ، وتكتب [ ŋ] غير المتبوعة بحرف حلقي آخر كـ ⟨ñ⟩ (في الكوينيا المبكرة عندما كان هذا لا يزال ممكنًا، كما في لغة نولدور ؛ وإلا فإنه يُكتب ⟨n⟩ )، وتمثل الحروف الساكنة [çʍ ] باستخدام الثنائيات ⟨hyhw⟩ . وبالمثل، قد تمثل الثنائيات ⟨tyndy⟩ أشكالًا صوتية مختلفة للحرف الانفجاري الحنكي [ tⁿd ] ، وهي [ cⁿɟ] ، على الرغم من أنها ليست أصواتًا مستقلة. بالإضافة إلى ذلك، يُمثل الرمز ⟨h⟩ في المجموعة ⟨ht⟩ الصوت [ ç ] بعد ⟨e⟩ أو ⟨i⟩ ، والصوت [ x] بعد حروف العلة الأخرى. في بعض الحالات، استُخدم الرمز ⟨x⟩ للدلالة على التركيبة / ks / كما في كلمة Helcaraxë . ^{[ T 23 ]}

تُنطق بعض الحروف الساكنة بشكل مختلف عند ورودها في مجموعات مع حروف ساكنة أخرى معينة. وينطبق هذا بشكل خاص على المجموعات التي تتضمن الحروف التقريبية /w، j/ أو الاحتكاكي الحنجري /h/ . تُنطق المجموعات التي يكون فيها الحرف الساكن الثاني /j/ كحروف ساكنة حنكية، وتُنطق المجموعات التي يكون فيها الحرف الساكن الثاني /w/ كحروف ساكنة شفوية. أما مجموعات الحروف الساكنة التي يكون فيها الحرف الساكن الأول /h/ فتُنطق كحروف ساكنة مهموسة ومجهورة. ^{[ T 23 ]}

تحتوي لغة كوينيا على خمسة حروف علة (Quenya ómar )، وتتميز باختلاف في طولها . حروف العلة القصيرة هي /a, e, i, o, u/، أما الطويلة فتُكتب بعلامة نبرة حادة ⟨á, é, í, ó, ú⟩. لا تُعرف طبيعة حروف العلة بدقة، ولكن يُرجح أن يكون نطقها أقرب إلى حروف العلة "الخالصة" في اللغتين الإيطالية والإسبانية منه إلى حروف العلة الإنجليزية المركبة. ^{[ 29 ]} ووفقًا لبيش، فإن حروف العلة /a, i, u/، سواء القصيرة منها أو الطويلة، لها نفس طبيعة حروف العلة في اللغتين الفنلندية والبولندية. أما بالنسبة لحروف العلة /e, o/، فإن الحروف القصيرة تُنطق بنبرة أقل حدة وأقرب إلى [ɛ] و [ɔ] على التوالي، بينما تُنطق الحروف الطويلة بنبرة متوسطة عالية [eː] و [oː] . ^{[ 31 ]} يستند هذا التفسير إلى تصريح لتولكين، مفاده أن الحرفين ⟨é⟩ و⟨ó⟩، عند نطقهما بشكل صحيح من قِبل الجان، كانا " أكثر توترًا و"أقرب " قليلًا من نظيريهما القصيرين: "لا هما متوتران جدًا ومغلقان، ولا مرتخيان جدًا ومنفتحان". ^{[ 31 ]} ينتج عن هذا التفسير نظام صوتي يتضمن 7 خصائص صوتية مختلفة، مع تمييز في الطول بين الحروف الصوتية العالية والمنخفضة فقط؛ ويُوضح هذا النظام في الجدول 3. ^{[ 32 ]}

تحتوي لغة كوينيا النولدورية المتأخرة على ستة حروف مركبة (كوينيا أوهلوني ): /iu، eu، ai، au، oi، ui/. جميعها هابطة ، باستثناء /iu/ ( [ju] ) الذي هو صاعد. ^{[ 33 ]} في لغة كوينيا القديمة، كانت جميع الحروف المركبة هابطة. كتب تولكين: "من المحتمل أنه قبل المنفى، حوّلت لغة كوينيا الفانيارية والنولدورية المشتركة الحرفين iu وui إلى حروف مركبة صاعدة، ^{[ T 32 ]} (...) ولكن يُذكر أن /iu/ فقط هو الحرف المركب الصاعد [ju] المشابه لبداية كلمة yule الإنجليزية [juːɫ] . من ناحية أخرى، بقي الحرف ui في لغة كوينيا المنفية حرفًا مركبًا هابطًا كما هو مذكور". ^{[ T 32 ]}

في لغة الكوينيا، يكون تشديد المقطع اللفظي متوقعًا وغير مرتبط بالصوت (أي أن معنى الكلمة لا يتغير بتغير التشديد)، ولكنه يتحدد جزئيًا بوزن المقطع . في الكلمات المكونة من مقطعين، يكون التشديد على المقطع الأول. أما في الكلمات المكونة من ثلاثة مقاطع أو أكثر، فيكون التشديد على المقطع قبل الأخير إذا كان ثقيلًا، وإلا فيكون على المقطع قبل الأخير ، أي المقطع الثالث من الأخير. تتطابق قاعدة التشديد هذه مع نمط التشديد الموجود في اللاتينية . في الكوينيا، تُعتبر المقاطع ثقيلة إذا احتوت على حرف علة طويل، أو حرف علة مزدوج، أو حرف ساكن نهائي (أي مجموعة من الحروف الساكنة بين حرفي علة: ll، ld، mm، ss، ny ، ry ، إلخ). في لغة بارماكويستا، يُغلق المقطع بحرفي hy و hw في وسطه ، ولكن ليس في لغة تاركويستا الدارجة. تتميز لغة الكوينيا أيضاً بنبرة ثانوية. ويُعدّ موضع النبر والتمييز بين المقاطع الثقيلة والخفيفة أمراً بالغ الأهمية في شعر الكوينيا. ^{[ T 33 ]}

كما وضع تولكين قواعد صوتية للغة الكوينيا المتأخرة، تحكم الطريقة التي يمكن بها دمج الأصوات لتشكيل الكلمات:

• الحروف الساكنة التالية فقط لها أشكال مضاعفة صوتياً ، أي حروف ساكنة ممدودة:

pp, tt, cc, mm, nn, ss, ll, rr . (ومع ذلك، فإن كلمة "الموت" في لغة كوينيا هي effírië ، ^{[ 34 ]} وتتميز بحرف f مضاعف .)

تحدث هذه فقط في الجزء الأوسط. ^{[ T 34 ]} يتم شفط الخلايا الانسدادية المزدوجة pp وtt وcc .

• كتب تولكين أنه في لغة الإيلدارين العامة، كانت الحروف الساكنة النهائية هي فقط "الحروف السنية t، s، d، th، n، r، l (جميعها شائعة باستثناء th ) والحرف الأنفي الشفوي m (شائع). بالإضافة إلى ذلك، يبدو أنه كان مسموحًا أيضًا بالتركيبة -nt (على الرغم من أنها عادةً ما تكون اندماجًا لأكثر من عنصر تصريفي واحد)؛ وربما أيضًا st . لم يتم التسامح مع أي مجموعات ساكنة أخرى. لم يتم تضمين y و w ، لأنهما اتخذا بشكل طبيعي الأشكال المقطعية i و u كعناصر لاحقة." ^{[ T 35 ]} تطورت هذه من لغة الإيلدارين العامة إلى لغة الكوينيا. يوضح تولكين في الصفحة نفسها على النحو التالي: m > n ؛ بقيت t و n و r و s دون تغيير؛ أصبح الحرف th النهائي في لغة الإيلدارين العامة t في لغة الكوينيا ، وأصبح الحرف d النهائي r ، وبالتالي: "قائمة 'الحروف النهائية المسموح بها':

ن، ر، ل، س، ت، نت

"ظلت ثابتة في لغة الكوينيا - الشعور".

• لا تتسامح لغة الكوينيا إلا مع الأحرف الساكنة الأولية التالية:

p، t، c، f، s، h، hy، hw، m، n، ñ، v، l، hl، r، hr، y، w . ^{[ ت 36 ]}

• لا تتسامح لغة الكوينيا إلا مع المجموعات الأولية التالية:

x, ps, ty, ny, ly, qu, ñw (أصبحت nw في Noldorin Quenya) ^{[ T 36 ]}

• لا تتسامح لغة الكوينيا إلا مع مجموعات الحروف الساكنة الوسطى التالية (المجموعات الشائعة بشكل خاص مكتوبة بخط غامق):

ht, lc, ld , lf, lm, lp, lqu, lt, lv, lw, ly, mb , mn, mp , my, nc , nd , ng , nt , nw ( في بداية ñw فقط), ny, ps , pt, qu , rc, rd, rm, rn, rp, rt, rs, rv, rw, ry, sc, st, sw, ts , tw, ty, x . ^{[ 29 ]}

• لا تسمح لغة كوينيا بالتركيبات الثلاثية (أو الأطول)، باستثناء c، h، g متبوعة بـ w ، أو h، t، d متبوعة بـ y . لذا، تسمح كوينيا بالمجموعات الثلاثية التالية فقط:

nqu ، lqu، rqu ، squ ، ngw ، rhw ، nty ، lty ، hty ، rty ، sty ، lhy .

الاختلافات في نطق الحروف الثلاثية الساكنة:

hty [ çc ] في نولدورين كوينيا، [ ʃt͡ʃ ] في فانيار كوينيا، ^{[ T 37 ]}

sty [ sc ] في Noldorin Quenya، [ ʃt͡ʃ ] في Vanyarin Quenya (راجع ść vs. szcz باللغة البولندية )، ^{[ T 38 ]}

في جميع الحالات الأخرى ، يصبح الحرفان y و w مقطعين صوتيين i و u بعد مجموعات الحروف الساكنة. ^{[ T 39 ]}

• لا تسمح لغة كوينيا بدمج نوعين مختلفين من القواطع. "حيثما وُجدت هذه القواطع قديماً، كما في pt وct ، أصبح أحد النوعين، أو كلاهما، مفتوحاً ونابضاً." ^{[ T 39 ]}
• كما هو الحال في لغة السندارين، يتم تجنب استخدام التركيبة ft . ^{[ T 37 ]}

يمكن أن تحتوي أسماء الكوينيا على أربعة أعداد كحد أقصى: المفرد، والجمع العام ("الجمع 1")، والجمع الخاص/الجزئي ("الجمع 2")، والمثنى . ^{[ 35 ]} في كوينيا تاركويستا المتأخرة، يُشتق الجمع بإضافة لاحقة إلى صيغة الفاعل للاسم: فبالنسبة للجمع 1، تكون اللاحقة -i أو -r ؛ وبالنسبة للجمع 2، تكون اللاحقة -li . ^{[ T 40 ]} تُصرف أسماء الكوينيا حسب الحالة الإعرابية . تحتوي كوينيا بارماكويستا على عشر حالات إعرابية . تشمل هذه الحالات الأربع الأساسية: الرفع ، والنصب ، والجر ، والأداة ؛ وثلاث حالات ظرفية: الظرفية التقريبية (والتي تُعتبر حالة الجر فيها صيغة مختصرة)، والظرفية المكانية (وأيضًا بصيغة مختصرة)، والظرفية المجرورة ؛ وحالة الملكية أو الصفة. ^{[ 36 ]} ومع ذلك، لم يُستخدم المفعول به إلا مع بارماكويستا، وقد استُبدل بالمفعول به في لغة كوينيا العامية المتأخرة. ^{[ 37 ]}

في لغة الكوينيا المتأخرة، تكون نهايات المفرد -a، -ë، -ëa ، وشكل نادر -in يُمكن اعتباره اختصارًا لـ -ina . أما نهايات الجمع المقابلة فهي -ë، -i، ië ، وربما -inë . إلا أن الصيغة الأخيرة غير موثقة. ^{[ 38 ]} يمكن استخدام صفات الكوينيا بحرية كأسماء، ^{[ T 41 ]} وفي هذه الحالة تُصرف أيضًا كالأسماء: على سبيل المثال، كلمة vinya ، التي تعني "جديد"، يمكن استخدامها كـ vinya r ، التي تعني "أخبار". ^{[ 39 ]}

في لغة الكوينيا، توجد أوجه تشابه كثيرة في الشكل بين حروف الجر والظروف، حيث أن الحالة النحوية تحدد بالفعل العلاقة بين الفعل والمفعول به. وهكذا: ^{[ 40 ]}

an i falmali = i falmali nna (r) "على الأمواج الكثيرة"

يرتبط حرف الجر an بنهاية الحالة -nna .

كما هو الحال مع جميع أجزاء قواعد لغة الكوينيا، خضع نظام الضمائر للعديد من المراجعات طوال حياة تولكين، ولم تكن المدونة المتاحة منهجية حتى نُشرت قائمة النهايات في فينيار تينغوار رقم 49 في عام 2007. ^{[ 41 ]} في لغة الكوينيا المتأخرة، تتخذ الضمائر أشكالًا منفصلة أو مستقلة، وأشكالًا لاحقة. ^{[ T 42 ] [ T 43 ]}

للضمائر المنفصلة شكلان: قصير وطويل، يُستخدم أحدهما للضمائر التوكيدية والآخر للضمائر العادية. من أمثلة الشكل التوكيدي: emmë ، elyë ، entë (من صيغة الجمع للمتكلم إلى الغائب). ^{[ 42 ]} كانت هذه الضمائر التوكيدية موجودةً في لغة الكوينيا القديمة، لكنها اختلفت عن الصيغ اللاحقة (مثل صيغة الجمع: tûto ، sîse ، atta ). ^{[ 43 ]}

يمكن التعبير عن عبارة "أحبه" (أو "أحبها") في لغة الكوينيا بـ Melinyes أو Melin sé . ^{[ T 44 ]} أما عبارة "أحبهم" فتُكتب Melinyet أو Melin té (هاتان الصيغتان مُعاد بناؤهما). إذا كان الضمير فاعلاً في الجملة، فإنه يرتبط بالفعل إما ككلمة منفصلة تسبق الفعل مباشرةً، أو كلاحقة بعد الفعل المُصرّف. في الصيغة اللاحقة، يمكن إضافة -s (للمفرد) و-t ( للجمع والمثنى) إلى ضمائر الفاعل الطويلة كمفعول به للغائب: ^{[ T 45 ] [ 44 ]}

utúvie-nye-s ، حرفيًا "لقد وجدتها"، ^{[ 45 ]} "لقد وجدتها" ( انظر صرخة أراجورن عندما وجد شتلة الشجرة البيضاء . ^{[ T 46 ]} ).

utúvie-lye-s ، "لقد وجدته/وجدته/وجدتها".

utúvie-lye-t ، "لقد وجدتهم".

يثار جدل حول ما إذا كانت بعض الضمائر الخاصة بالذكور والإناث الموثقة والتي كانت تستخدم حصريًا لوصف الأشخاص لا تزال قابلة للتطبيق على لغة كوينيا المتأخرة كما وردت في سيد الخواتم . ^{[ 46 ]}

تُستخدم أدوات الملكية (المشابهة لـ my و his في الإنجليزية ) للإشارة إلى مالك الاسم الذي تحدده. فهي تُحدد شخص وعدد المالك، وتُصرف لتتوافق مع الاسم الذي تُلحق به من حيث العدد والحالة. وبينما تُميز اللغة الإنجليزية بين المفرد المذكر والمؤنث ( his مقابل her )، فإن لغة الكوينيا المتأخرة لا تُميز بينهما عمومًا. ^{[ 47 ]}

"بما أن لغة الكوينيا تستخدم في وصف أجزاء جسم عدة أشخاص العدد الخاص بكل فرد، فنادرًا ما تُستخدم صيغة الجمع للأجزاء الموجودة في أزواج (مثل اليدين والعينين والأذنين والقدمين). وهكذا، تُستخدم كلمة " مانتا " بمعنى "يدهم"، أي "رفعوا" أيديهم (يد واحدة لكل منهم)، و" مانتات " بمعنى "رفعوا" أيديهم (كل منهما معًا)، ولا يمكن استخدام كلمة " مانتي ". ^{[ T 47 ]}

Ortanentë manta. "رفعوا أيديهم."

أورتانير مانتا. "رفعوا أيديهم."

Varda ortanë máryat. "رفعت فاردا يديها (الاثنتين)." ^{[ T 48 ]}

النهاية المعتادة للجمع هي -r ، hildinyar ، "ورثتي". ^{[ 48 ]}

يُظهر اسم الإشارة تمييزًا ثلاثيًا بين الكيانات التي يشير إليها المتحدث:

سينا ، "هذا"؛

tana ، "ذلك (هناك)"؛

enta ، "ذلك (هناك، بعيدًا عنا نحن الاثنين)". ^{[ 49 ]}

بحسب تولكين، "تصريفات أفعال [الكوينيا] منتظمة إلى حد كبير" ^{[ T 49 ]} ، وتأتي أفعال الكوينيا إما بصيغة شخصية أو صيغة غير شخصية . عادةً في علم اللغة، يُعرَّف الفعل غير الشخصي بأنه فعل لا يأخذ فاعلاً حقيقياً، لأنه لا يُمثِّل حدثاً أو واقعة أو حالة وجود لأي شخص أو مكان أو شيء مُحدَّد. لم يكن هذا هو المقصود من استخدام تولكين لكلمة "غير شخصي". صيغة الفعل غير الشخصي هي فعل لم يُلحق به ضمير، مثل carë ( مفرد ) أو carir ( جمع )؛ و carin ، بمعنى "أفعل (بشكل معتاد)"، هي صيغة شخصية (مع اللاحقة -n ، وهي لاحقة قصيرة تعني "أنا"). وكما أوضح تولكين، تُنفى الأفعال في الكوينيا باستخدام "فعل منفي" ua- قبل الفعل في صيغة الزمن غير الشخصي. ^{[ T 50 ]}

لاحظ تولكين أنه "عندما يتم استخدام الضمير التأكيدي بشكل منفصل، فإن الفعل ليس له تصريف (باستثناء العدد)." ^{[ T 51 ]}

انتهى الأمر. " Finwë يصنع (الآن)."

خذ وقتك. "الجان يصنعون."

كاراني. "أنا أصنع."

كراميه. "نحن نصنع."

هذا هو الحال. "إنه (حقًا) يصنع."

Emmë cárar. "نحن (فعلاً) نصنع."

تحتوي أفعال لغة كوينيا المتأخرة أيضًا على مورفيم توافق مزدوج -t :

لا سيلوفا تي إلين آتا. "قد يلمع نجمان." ^{[ ت52 ]}

في صيغة الأمر ، لا يُعبَّر عن الجمع والازدواجية. لا يوجد توافق. يبقى الفعل مفرداً. ^{[ T 53 ]}

الرابط في لغة الكوينيا المتأخرة هو الفعل na- . ذكر تولكين أنه يُستخدم فقط لربط الصفات والأسماء والضمائر في الجمل (أو الأمنيات) التي تؤكد (أو ترغب) في أن يكون لشيء ما صفة معينة، أو أن يكون مطابقًا لشيء آخر، وأنه لا يُستخدم عندما يكون المعنى واضحًا. ^{[ T 54 ]} بخلاف ذلك، يُحذف الرابط ، مما قد يُؤدي إلى أزمنة غامضة عند غياب سياق إضافي.

يمكن ترجمة عبارة Eldar ataformaiti إلى الإنجليزية إما بمعنى "الجان يستخدمون كلتا اليدين بمهارة"، أو "كان الجان يستخدمون كلتا اليدين بمهارة". ^{[ T 55 ]}

A mára . "A جيد"، أو "A كان جيدًا". ^{[ T 54 ]}

تسمح لغة الكوينيا بترتيب كلمات مرن لأنها لغة تصريفية مثل اللاتينية. ومع ذلك، فهي تخضع لقواعد ترتيب الكلمات. بنية التركيب النحوي المعتادة هي فاعل-فعل-مفعول به . يمكن وضع الصفة قبل الاسم الذي تصفه أو بعده. ^{[ 50 ]}

أسماء العلم في لغة كوينيا هي أسماء الأشخاص والأشياء في الأرض الوسطى. ^{[ T 45 ] [ T 56 ]}

Estë "راحة"؛ Indis "عروس"؛ Melcor "الذي ينهض بقوة"؛ Nessa "شباب"؛ Varda "سامية"؛ Voronwë "ثابتة". ^{[ T 56 ]}

أيكانارو "النار الساقطة"؛ أنكاليمي "السيدة الأكثر إشراقًا"؛ كورومو "الرجل الماكر"؛ فيانارو "روح النار"؛ أولورين "الحالم"؛ ساورون "المكروه". ^{[ T 56 ]}

أينوليندال "موسيقى الأينور"؛ إلدامار "موطن الإلدار"؛ هيلكاراكس "فكا الجليد"؛ إيلوفاتار "أبو الجميع"؛ أورون أويولوس "القمة البيضاء كالثلج"؛ أوندوليندي "صخرة الأغنية"؛ تورامبار "سيد الهلاك"؛ فالينور "أرض الفالي"، أي الفالار؛ فينجيلوت "زهرة الرغوة"؛ يافانا "واهبة الثمار". ^{[ T 56 ]}

مار-نو-فالمار "الأرض تحت الأمواج"؛ ميندون إلدالييفا "البرج الشاهق لشعب الجان"؛ كوينتا سيلماريليون "حكاية السيلماريل". ^{[ T 56 ]}

• ألا : [مكان] ما وراء؛ [زمان] بعد.
• أما : لأعلى (إلى الأعلى).
• an : نحو، على.
• et : إلى الأمام، من [مع الاسم المكمل في حالة الجر]
• هايلا : [صامت] أبعد من ذلك بكثير.
• هايا : بعيد، بعيد جداً، بعيد المنال.
• han : [إضافة] ما وراء؛ فوق وفوق، بالإضافة إلى.
• ní : [لا يلمس] تحت، أسفل.
• لا : 1. تحت. 2. فوق. 3. بعد (مكان)، خلف.
• nu : تحت، أسفل.
• ono : 1. أمام، قبل، قبل [في جميع العلاقات باستثناء الزمن]. 2. بعد [في الزمن فقط].

الكلمة المستخدمة كشكل من أشكال المخاطبة المهذبة مع الجان (ذكورًا كانوا أم إناثًا) هي "تار" . أما عند النومنوريين، فقد أصبحت تعني "ملك/ملكة" وتُستخدم كشكل من أشكال مخاطبة من هو أعلى رتبة، وخاصة الملك أو الملكة؛ انظر "تارينيا" ، التي استخدمها الأمير ألداريون لمخاطبة والده، الملك تار-مينيلدور. ^{[ T 57 ]}

• Namárië [ naˈmaːri.ɛ ] هي صيغة مختصرة من Quenya á na márië ، وتعني حرفيًا "كن بخير". وهي صيغة تُستخدم في Tarquesta للتحية والوداع. ^{[ T 58 ]}
• الصيغة الأكثر شيوعًا التي يستخدمها النولدور لتحية بعضهم البعض هي (هارا) ماريسي! "(ابقَ) في سعادة!" ^{[ T 58 ]}

في رواية سيد الخواتم ، استخدم الهوبيت فرودو باجينز عبارة ترحيب أخرى: Elen síla lúmenn' omentielmo!، والتي صححها تولكين في الطبعة الثانية إلى Elen síla lúmenn' omentielvo! كانت هذه صيغة تقليدية بأسلوب راقٍ، تُستخدم بين الأشخاص الذين تتقاطع دروبهم: "يضيء نجمٌ في ساعة التقاء طرقنا". ^{[ T 59 ]}

• الصيغة الأكثر شيوعًا التي يستخدمها نولدور في الوداع هي Áva márië! "اذهب بسعادة!"، أو مارينا! "إلى السعادة!". ^{[ ت58 ]}

بحسب كريستوفر تولكين ، "استخدم الإلدار نظامين للأرقام: نظام الستات (أو الاثني عشر)، ونظام الخمسات (أو العشرات)." ^{[ 52 ]} أي نظام عد اثني عشري (أساسه 12)، ونظام عد عشري . الكلمة الكوينية التي ابتكرها ج. ر. ر. تولكين لوصف "نظام العد العشري" هي maquanotië وتعني "العد اليدوي". ^{[ T 60 ]}

الأرقام المعروفة من 1 إلى 20 معروضة أدناه؛ تلك من لغة كوينيا المبكرة ("قواعد لغة كوينيا المبكرة") مكتوبة بخط غامق.

من بين الكلمات العددية الأخرى الموثقة كلمتا esta و inga بمعنى "الأول". لم يكن تولكين راضيًا عن كلمة esta ، وقد وُضِعَ تعريفها مع استفسار في قسم "الأصول اللغوية". ^{[ T 61 ]} تعني كلمة Maqua تحديدًا مجموعة من خمسة أشياء، مثل الكلمة الإنجليزية "pentad"؛ وبالمثل، تشير كلمة maquat "زوج من الخمسات" إلى مجموعة من عشرة أشياء. أما كلمة yunquenta التي تعني ثلاثة عشر، فتعني حرفيًا "اثنا عشر وواحدًا إضافيًا". ^{[ T 62 ]}

تشير الأرقام "الكينية" التي تزيد عن عشرين إلى أن الوحدات الأصغر تأتي أولاً، حيث أن "21" تعني "واحد وعشرين"، وهو ما يعكس كيفية كتابتها في لغة تينغوار. ^{[ 53 ]}

تخيّل تولكين العديد من أنظمة الكتابة لجِنّه. أشهرها " تينغوار فيانور " ، لكن أول نظام ابتكره حوالي  عام ١٩١٩ كان "تينغوار روميل"، المعروف أيضًا باسم "ساراتي " . وقد استنتج أن جِنّ نولدور، قبل نفيهم، استخدموا " ساراتي روميل" لتدوين لغة كوينيا القديمة. ويبدو أن لغة كوينيا في الأرض الوسطى كانت تُكتب أحيانًا باستخدام "الرونية الإلفية" أو " سيرث " ، والتي تُسمى "سيرتار" في لغة كوينيا. ^{[ ٥٥ ]}

كانت كتابة تولكين للغة الكوينيا بالخط اللاتيني تعتمد بشكل كبير على النطق الصوتي، حيث يقابل كل حرف صوتًا محددًا في اللغة. مع ذلك، تباين نطق حروف العلة تبعًا لطولها. ^{[ 56 ]} وُضعت قواعد محددة للحروف الساكنة في الملحق هـ من رواية سيد الخواتم، على سبيل المثال، يُنطق الحرف c دائمًا كـ k ، وqu يُنطق كـ kw ، ^{[ T 63 ]} وOrqui تُنطق Orkwi . يستخدم تولكين في كتابته القياسية للغة الكوينيا جميع حروف الأبجدية اللاتينية باستثناء j و k و z ، بالإضافة إلى علامتي الرفع والخفض على حروف العلة؛ وتظهر الأحرف ñ و þ و z فقط في الكوينيا المبكرة. في بعض الأحيان، كتب تولكين الكوينيا بنمط كتابة "فنلندي" (بدلاً من النسخة اللاتينية الرومانسية القياسية)، حيث يُستبدل الحرف c بالحرف k ، والحرف y بالحرف j ، وتُكتب حروف العلة الطويلة مزدوجة. تشير علامة النبرة الحادة إلى حروف العلة الطويلة، بينما تشير علامة الطرح إلى أن حرف العلة ليس جزءًا من حرف علة مزدوج، على سبيل المثال في ëa أو ëo ، بينما يتم تمييز حرف e الأخير بعلامة طرح لتذكير المتحدثين باللغة الإنجليزية بأنه ليس صامتًا. ^{[ 57 ]}

تحتوي المدخلات في مجلتي بارما إلدالامبيرون وفينيار تينغوار على روايات تولكين غير المنشورة سابقًا عن اللغة، مع تعليقات من قبل العلماء، لذا فهي ليست مصادر أولية بحتة.