الأبجدية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

الأبجدية هي نظام كتابة يستخدم مجموعة قياسية من الرموز، تُسمى الحروف ، لتمثيل أصوات معينة في اللغة المنطوقة. وتحديدًا، تُقابل الحروف إلى حد كبير الفونيمات، وهي أصغر المقاطع الصوتية التي تُميز كلمة عن أخرى في لغة معينة. [ 1 ] لا تُمثل جميع أنظمة الكتابة اللغة بهذه الطريقة: فالمقطع الصوتي يُخصص رموزًا للمقاطع المنطوقة ، بينما تُخصص الكتابة التصويرية رموزًا للكلمات أو المورفيمات أو غيرها من الوحدات الدلالية. [ 2 ] [ 3 ]

ابتُكرت الحروف الأولى في مصر القديمة لتكون بمثابة أداة مساعدة في كتابة الهيروغليفية المصرية ؛ ويُطلق عليها علماء المعاجم اسم " الرموز الأحادية المصرية" . [ 4 ] استُخدم هذا النظام حتى القرن الخامس الميلادي، [ 5 ] واختلف اختلافًا جوهريًا بإضافة تلميحات نطقية إلى الهيروغليفية الموجودة التي لم تكن تحمل سابقًا أي معلومات نطقية. لاحقًا، استُخدمت هذه الرموز الصوتية لكتابة الكلمات الأجنبية. [ 6 ] كانت الكتابة السينائية البدائية أول كتابة صوتية بالكامل ، وهي أيضًا مشتقة من الهيروغليفية المصرية، والتي عُدّلت لاحقًا لإنشاء الأبجدية الفينيقية . يُعتبر النظام الفينيقي أول أبجدية حقيقية، وهو الأصل الأساسي للعديد من الكتابات الحديثة، بما في ذلك العربية ، والسيريلية ، واليونانية ، والعبرية ، واللاتينية ، وربما البراهمية . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] 

الحروف المقابلة في الأبجدية الفينيقية واللاتينية

يميز بيتر تي. دانيلز بين الأبجديات الحقيقية - التي تستخدم الحروف لتمثيل كل من الحروف الساكنة والمتحركة - وبين الأبجديات الأبجدية والأبجديات التي لا تحتاج إلا إلى حروف للحروف الساكنة. تمثل الأبجديات الحروف الساكنة بعلامات تشكيل مضافة إليها، بينما تفتقر الأبجديات عمومًا إلى مؤشرات الحروف المتحركة تمامًا. وبهذا المعنى الأضيق، كانت الأبجدية اليونانية أول أبجدية حقيقية؛ [ 11 ] [ 12 ] وقد اشتُقت في الأصل من الأبجدية الفينيقية ، التي كانت أبجدية أبجدية. [ 13 ]

عادةً ما تتبع الأبجديات ترتيبًا قياسيًا لأحرفها. وهذا ما يجعلها أداةً مفيدةً في الترتيب ، إذ يُمكن سرد الكلمات بترتيبٍ مُحددٍ جيدًا، يُعرف عادةً بالترتيب الأبجدي . كما يعني هذا أيضًا إمكانية استخدام الأحرف كوسيلةٍ لترقيم العناصر المُرتبة. تُظهر بعض الأنظمة ظاهرة النطق المُختلف ، حيث تُعطى الأحرف أسماءً مُختلفةً عن نطقها. تشمل الأنظمة التي تُطبق هذه الظاهرة اليونانية والعربية والعبرية والسريانية ؛ بينما تشمل الأنظمة التي لا تُطبقها الأبجدية اللاتينية .

أصل الكلمة

دخلت كلمة " alphabet" الإنجليزية إلى اللغة الإنجليزية الوسطى من الكلمة اللاتينية المتأخرة "alphabetum" ، والتي بدورها مشتقة من الكلمة اليونانية "μ�λφάβητος" (alphábētos )؛ وهي مشتقة من أول حرفين من الأبجدية اليونانية، ألفا (α) وبيتا (β). [ 14 ] أما أسماء الحروف اليونانية، فقد جاءت بدورها من أول حرفين من الأبجدية الفينيقية: ألف (aleph) ، وهي كلمة تعني ثور ، وبيت (bet) ، وهي كلمة تعني منزل . [ 15 ]

تاريخ

الأبجديات القديمة في الشرق الأدنى

كان نظام الكتابة المصري القديم يتألف من حوالي 24 رمزًا هيروغليفيًا تُعرف بالرموز أحادية الصوت، [ 16 ] وهي رموز تُنتج صوتًا واحدًا. [ 17 ] استُخدمت هذه الرموز كدليل نطق للرموز التصويرية ، وكتابة التصريفات النحوية، ولاحقًا، لتدوين الكلمات المُقترضة والأسماء الأجنبية. [ 6 ] شاع استخدام هذا النظام الكتابي في القرن الرابع  الميلادي. [ 18 ] إلا أنه بعد إغلاق المعابد الوثنية، نُسي في القرن الخامس الميلادي حتى اكتشاف حجر رشيد . [ 5 ] كما وُجدت الكتابة المسمارية ، التي استُخدمت بشكل أساسي لكتابة العديد من اللغات القديمة، بما في ذلك السومرية . [ 19 ] كان آخر استخدام معروف للكتابة المسمارية عام 75  ميلادي، وبعدها توقف استخدامها. [ 20 ] في العصر البرونزي الوسيط ، ظهر نظام أبجدي ظاهري يُعرف باسم الكتابة السينائية البدائية في مناجم الفيروز المصرية في شبه جزيرة سيناء حوالي عام 1840  قبل الميلاد ، يُعتقد أن عمالًا كنعانيين تركوه. وقد ربطت أورلي غولدواسير نظرية كتابات عمال مناجم الفيروز الأميين بأصل الأبجدية. [ 9 ] في عام 1999، اكتشف عالما المصريات الأمريكيان جون وديبورا دارنيل نسخة أقدم من هذه الأبجدية الأولى في وادي الهول . يعود تاريخ الكتابة إلى حوالي عام 1800  قبل الميلاد، وتُظهر أدلة على أنها مُقتبسة من أشكال محددة من الهيروغليفية المصرية التي يُمكن تأريخها إلى حوالي عام 2000  قبل الميلاد ، مما يُشير بقوة إلى أن الأبجدية الأولى قد تطورت في ذلك الوقت تقريبًا. [ 21 ] استندت الكتابة إلى مظهر الحروف وأسمائها، ويُعتقد أنها مُستوحاة من الهيروغليفية المصرية. [ 7 ] لم تحتوي هذه الكتابة على أحرف تُمثل حروف العلة. في الأصل، ربما كانت أبجدية مقطعية - أي كتابة تُمثل فيها المقاطع الصوتية بأحرف - مع إزالة الرموز غير الضرورية. وأفضل أبجدية موثقة من العصر البرونزي هي الأبجدية الأوغاريتية ، التي ابتُكرت في أوغاريت قبل القرن الخامس عشر  قبل الميلاد. وكانت هذه الأبجدية مسمارية.كتابة تتألف من 30 علامة، من بينها ثلاث علامات تشير إلى حرف العلة التالي. لم تُستخدم هذه الكتابة بعد تدمير أوغاريت عام 1178  قبل الميلاد. [ 22 ]

نموذج من الكتابة السينائية البدائية ، وهي إحدى أقدم الكتابات الصوتية

تطورت الكتابة السينائية البدائية في نهاية المطاف إلى الأبجدية الفينيقية، والتي تُعرف تقليديًا باسم الكتابة الكنعانية البدائية ، قبل حوالي عام 1050  قبل الميلاد . [ 8 ] أقدم نص مكتوب بالخط الفينيقي هو نقش على تابوت الملك أحيرام حوالي عام 1000  قبل الميلاد . يُعد هذا الخط أصل جميع الأبجديات الغربية. وبحلول القرن العاشر  قبل الميلاد، برز شكلان آخران، وهما الكنعانية والآرامية . وقد انبثقت الأبجدية العبرية من الآرامية . [ 23 ]

الأبجدية العربية الجنوبية ، وهي أبجدية شقيقة للأبجدية الفينيقية، هي الأبجدية التي انحدرت منها الأبجدية الجعزية . الأبجديات هي أنظمة كتابة تتكون حروفها من تسلسلات ساكنة-متحركة. تُسمى الأبجديات التي لا تحتوي على حركات إلزامية بالأبجديات ، ومن أمثلتها العربية والعبرية والسريانية . لم يكن حذف الحركات حلاً مُرضيًا دائمًا نظرًا لضرورة الحفاظ على النصوص المقدسة. تُستخدم الحروف الساكنة "الضعيفة" للدلالة على الحركات. لهذه الحروف وظيفة مزدوجة، إذ يمكن استخدامها أيضًا كحروف ساكنة خالصة. [ 24 ] [ 25 ]

كانت الكتابة السينائية البدائية والكتابة الأوغاريتية أول كتابتين استخدمتا عددًا محدودًا من الرموز بدلًا من استخدام العديد من الرموز المختلفة للكلمات، على عكس الكتابة المسمارية والهيروغليفية المصرية والخط الخطي ب . وربما كانت الكتابة الفينيقية أول كتابة صوتية، [ 7 ] [ 8 ] إذ لم تحتوي إلا على نحو عشرين حرفًا مميزًا، مما جعلها كتابةً سهلة التعلم للتجار. ومن مزايا الأبجدية الفينيقية الأخرى قدرتها على كتابة لغات مختلفة نظرًا لتسجيلها الكلمات صوتيًا. [ 26 ]

نشر الفينيقيون الكتابة الفينيقية في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط. [ ٨ ] وكانت الأبجدية اليونانية أول أبجدية تُستخدم فيها حروف مستقلة منفصلة عن حروف الساكنة. وقد اختار اليونانيون حروفًا تمثل أصواتًا غير موجودة في اللغة اليونانية لتمثيل حروف العلة. احتوت الأبجدية المقطعية الخطية ب ، التي استخدمها اليونانيون الميسينيون منذ القرن السادس عشر  قبل الميلاد، على ٨٧ رمزًا، من بينها خمسة حروف علة. في بداياتها، ظهرت العديد من أشكال الأبجدية اليونانية، مما أدى إلى تطور العديد من الأبجديات المختلفة منها. [ ٢٧ ]

الأبجديات الأوروبية

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX YZ
الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية، أو الأبجدية اللاتينية، المستخدمة لكتابة معظم لغات أوروبا الحديثة وأفريقيا والأمريكتين وأوقيانوسيا.

نُقلت الأبجدية اليونانية، بصيغتها الإيبوية ، إلى شبه الجزيرة الإيطالية على يد المستعمرين اليونانيين حوالي 800-600 قبل الميلاد ، مما أدى إلى ظهور العديد من الأبجديات المختلفة المستخدمة في كتابة اللغات الإيطالية ، مثل الأبجدية الأترورية . [ 28 ] أصبحت إحدى هذه الأبجديات الأبجدية اللاتينية، التي انتشرت في جميع أنحاء أوروبا مع توسع الرومان لجمهوريتهم. بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية ، استمرت الأبجدية في الظهور في الأعمال الفكرية والدينية. وأصبحت تُستخدم في اللغات الرومانسية المنحدرة من اللاتينية ومعظم لغات غرب ووسط أوروبا الأخرى. واليوم، تُعد الأبجدية اللاتينية أكثر أنواع الكتابة استخدامًا في العالم. [ 29 ] 

ظلّت الأبجدية الأترورية ثابتةً تقريبًا لعدة قرون، ولم تتطور إلا بعد أن تغيرت اللغة الأترورية نفسها. وقد أُسقطت الأحرف المستخدمة لتمثيل الأصوات غير الموجودة. [ 30 ] بعد ذلك، خضعت الأبجدية للعديد من التغييرات. احتوى الشكل الكلاسيكي النهائي للأترورية على 20 حرفًا، أربعة منها حروف علة - ⟨a , e, i, u⟩ - أي أقل بستة أحرف من الأشكال السابقة. استُخدمت الكتابة بشكلها الكلاسيكي حتى القرن الأول  الميلادي. لم تُستخدم اللغة الأترورية نفسها خلال الإمبراطورية الرومانية ، ولكن استُخدمت الكتابة في النصوص الدينية. [ 31 ]

تتضمن بعض التعديلات على الأبجدية اللاتينية حروفًا مركبة ، حيث يُشكل حرف واحد من دمج حرفين، مثل æ في الدنماركية والأيسلندية و⟨ Ȣ⟩ في لغة الألغونكيان ؛ بالإضافة إلى حروف مستعارة من أبجديات أخرى ، مثل حرف الشوكة ⟨þ⟩ في الإنجليزية القديمة والأيسلندية ، المشتق من حروف الفوثارك الرونية ؛ [ 32 ] وحروفًا معدلة موجودة، مثل حرف eth ⟨ð⟩ في الإنجليزية القديمة والأيسلندية، وهو حرف d معدل . وتستخدم أبجديات أخرى مجموعة فرعية فقط من الأبجدية اللاتينية، مثل الهاوايية والإيطالية، اللتين تستخدمان الأحرف j وk وx وy و w فقط في الكلمات الأجنبية. [ 33 ]

من بين الكتابات البارزة الأخرى، نجد كتاب "إلدر فوثارك" ، الذي استُخدم منذ حوالي عام 100 ميلادي، وهو مشتق في الأصل من الأبجدية الفينيقية. سُمّي "إلدر فوثارك"، إلى جانب " فوثورك" الأنجلو-فريزي و "يونغر فوثارك" المنحدرين منه، نسبةً إلى الأحرف الرونية الستة الأولى الموجودة عادةً في النقوش التي تُرتّب الأحرف الرونية . غالبًا ما تكون النقوش الباقية محفورة على الحجر أو المعدن، إلا أنه تم العثور على نقوش على مواد عضوية في المناطق التي ساعدت الظروف على حفظها، مثل نقوش بريغن . استُبدلت هذه الكتابات بمرور الوقت بالأبجدية اللاتينية، على الرغم من أنها لا تزال تُستخدم في سياقات محدودة حتى اليوم، بما في ذلك في أعمال جيه آر آر تولكين . [ 34 ]

الأبجدية المجرية القديمة .

كانت الكتابة المجرية القديمة نظام الكتابة لدى المجريين. وقد استُخدمت طوال تاريخ المجر، وإن لم تكن نظام كتابة رسميًا. ومنذ القرن التاسع عشر، أصبحت أكثر شيوعًا من جديد. [ 35 ]

كانت الأبجدية الغلاغوليتية هي الكتابة الأصلية للغة الليتورجية السلافية الكنسية القديمة، وأصبحت، إلى جانب الكتابة اليونانية الكبيرة، أساسًا للكتابة السيريلية . تُعدّ السيريلية واحدة من أكثر الأبجديات الحديثة استخدامًا ، وتشتهر باستخدامها في اللغات السلافية، وكذلك في لغات أخرى داخل الاتحاد السوفيتي السابق . تشمل الأبجديات السيريلية الصربية والمقدونية والبلغارية والروسية والبيلاروسية والأوكرانية . يُعتقد أن القديسين كيرلس وميثوديوس هما من وضعا الأبجدية الغلاغوليتية ، بينما وضع الأبجدية السيريلية مجموعة من تلاميذهما في مدرسة بريسلاف الأدبية ، من بينهم ناوم بريسلاف وقسطنطين بريسلاف وشيرنوريزيتس هرابار . تتميز هذه الأبجدية بالعديد من الحروف التي يبدو أنها مُقتبسة من اليونانية والعبرية أو متأثرة بهما. [ 36 ]

الأبجديات الآسيوية

توجد العديد من أنظمة الكتابة الصوتية في آسيا. فالأبجدية العربية ، والأبجدية العبرية ، والأبجدية السريانية ، وغيرها من الأبجديات في الشرق الأوسط، هي تطورات للأبجدية الآرامية . [ 37 ] [ 38 ]

تنحدر معظم الكتابات الأبجدية في الهند وشرق آسيا من الكتابة البراهمية ، التي يُعتقد أنها من سلالة الكتابة الآرامية. [ 39 ]

تم تكييف الأبجديات الأوروبية، وخاصة اللاتينية والسيريلية، للعديد من لغات آسيا. كما تُستخدم اللغة العربية على نطاق واسع ، أحيانًا كأبجدية، كما هو الحال مع الأردية والفارسية ، وأحيانًا كأبجدية كاملة، كما هو الحال مع الكردية والأويغورية . [ 40 ] [ 41 ]

هانغول

في كوريا ، ابتكر الإمبراطور سيجونغ العظيم أبجدية الهانغول عام ١٤٤٣. تُعدّ الهانغول أبجدية فريدة من نوعها، فهي أبجدية مميزة ، [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] حيث يُستوحى تصميم العديد من حروفها من موضع نطق الصوت، فمثلاً يُشبه حرف P الفم المفتوح، وحرف L اللسان المنكمش. [ ٤٤ ] وقد خططت الحكومة آنذاك لابتكار الهانغول، [ ٤٥ ] وهي تضع الحروف الفردية في مجموعات مقطعية متساوية الأبعاد، على غرار الأحرف الصينية . يُتيح هذا التغيير الكتابة المختلطة، حيث يشغل المقطع الواحد مساحة كتابة واحدة بغض النظر عن عدد الحروف المُستخدمة في تكوينه. [ ٤٦ ]

بوبوموفو

نظام بوبوموفو ، المعروف أيضًا باسم تشويين ، هو نظام كتابة شبه مقطعي يُستخدم بشكل أساسي في تايوان لتدوين أصوات اللغة الصينية القياسية . بعد إعلان جمهورية الصين الشعبية عام ١٩٤٩ واعتمادها نظام هانيو بينيين عام ١٩٥٦، أصبح استخدام بوبوموفو في البر الرئيسي للصين محدودًا. تطور نظام بوبوموفو من شكل من أشكال الاختزال الصيني القائم على الأحرف الصينية في أوائل القرن العشرين، ويجمع بين عناصر الأبجدية والنظام المقطعي. فكما هو الحال في الأبجدية، تُمثل أصوات بداية المقاطع برموز فردية، ولكن كما هو الحال في النظام المقطعي، لا تُمثل أصوات نهاية المقاطع برموز فردية؛ إذ لكل نهاية ممكنة - باستثناء الصوت الانزلاقي الأوسط - حرفها الخاص، ومثال على ذلك كلمة "لوان" المكتوبة بنظام تشويين فوهاو : ㄌㄨㄢ ( لو-آن ). يُكتب الرمز الأخير Zhuyin Fuhao : ㄢ على شكل المقطع الأخير -an . وعلى الرغم من أن نظام الكتابة bopomofo ليس نظام كتابة شائعًا، إلا أنه يُستخدم غالبًا بطرق مشابهة لنظام الكتابة بالحروف اللاتينية ، للمساعدة في النطق وكطريقة لإدخال الأحرف الصينية على أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة. [ 47 ]

الأنواع

مخطط فين يوضح الأبجديات اليونانية (يسارًا) والسيريلية (أسفل) واللاتينية (يمينًا)، والتي تشترك في العديد من الأحرف نفسها ، على الرغم من اختلاف نطقها.
الكتابة الجعزية لإثيوبيا وإريتريا .​

يستخدم اللغويون وعلماء الكتابات القديمة مصطلح "الأبجدية" بمعناه الواسع والضيق. ففي معناه الواسع، تُعرَّف الأبجدية بأنها نظام كتابة مقطعي على مستوى الصوتيات ، أي أنها تحتوي على رموز منفصلة للأصوات الفردية، وليس للوحدات الأكبر كالمقاطع أو الكلمات. أما في معناه الضيق، فيميز بعض الباحثين بين الأبجديات "الحقيقية" ونوعين آخرين من أنظمة الكتابة المقطعية: الأبجديات والأبوجيدات . وتختلف هذه الأنواع الثلاثة في كيفية تعاملها مع الحركات. فالأبجديات تحتوي على حروف ساكنة، وتترك معظم الحركات غير مُعبَّر عنها. أما الأبجيدات فهي أيضاً قائمة على الحروف الساكنة، ولكنها تُشير إلى الحركات بعلامات التشكيل ، وهي تعديل رسومي منهجي للحروف الساكنة. [ 48 ] وأقدم أبجدية معروفة بهذا المعنى هي كتابة وادي الهول ، التي يُعتقد أنها أبجدية. تُعدّ اللغة الفينيقية ، التي خلفتها ، أصل الأبجديات الحديثة، بما في ذلك العربية واليونانية واللاتينية (عبر الأبجدية الإيطالية القديمة ) والسيريلية (عبر الأبجدية اليونانية) والعبرية (عبر الآرامية ) . [ 49 ] [ 50 ]

من أمثلة الأبجديات المعاصرة الأبجدية العربية والعبرية ؛ [ 51 ] وتشمل الأبجديات الحقيقية اللاتينية والسيريلية والكورية (هانغول)؛ والأبجديات المقطعية المستخدمة لكتابة التغرينية والأمهرية والهندية والتايلاندية . وتُعدّ الأبجديات المقطعية للسكان الأصليين الكنديين أبجدية مقطعية أيضًا، وليست مقطعية بالمعنى المتعارف عليه، لأن كل رمز فيها يُمثّل حرفًا ساكنًا ويُعدّل بالتدوير ليمثل الحرف المتحرك التالي. أما في الأبجدية المقطعية الحقيقية، فيُمثّل كل تركيب من حرف ساكن وحرف متحرك برمز منفصل. [ 52 ]

يمكن إضافة رموز مقطعية إلى الأنواع الثلاثة جميعها. فالأوغاريتية ، على سبيل المثال، هي في الأساس أبجدية، لكنها تحتوي على حروف مقطعية للأصوات /ʔa، ʔi، ʔu/ [ 53 ] [ 54 ]. وهذه هي الحالات الوحيدة التي تُشير فيها إلى الحركات. أما القبطية، فلديها حرف للصوت /ti/ . [ 55 ] والديفاناغارية هي عادةً أبجدية مُضافة إليها حروف مُخصصة للحركات الأولية، مع أن بعض التقاليد تستخدم الحرف अ كحرف ساكن صفري كأساس رسومي لهذه الحركات. [ 56 ] [ 57 ]

لا تكون الحدود بين أنواع الكتابة المقطعية الثلاثة واضحة دائمًا. على سبيل المثال، تُكتب اللغة الكردية السورانية بالأبجدية العربية ، التي تُعرف في اللغات الأخرى بالأبجدية العربية. في اللغة الكردية ، كتابة الحركات إلزامية، وتُستخدم الحروف كاملة، لذا فإن الكتابة أبجدية حقيقية. قد تستخدم لغات أخرى أبجدية سامية مع علامات تشكيل إجبارية للحركات، مما يجعلها في الواقع أبجديات مقطعية. من ناحية أخرى، استندت كتابة فاغسبا للإمبراطورية المغولية بشكل وثيق إلى الأبجدية التبتية المقطعية ، ولكن علامات الحركات تُكتب بعد الحرف الساكن السابق بدلاً من علامات التشكيل. لا يُكتب حرف الألف القصير في الكتابة الجعزية المستخدمة حاليًا للأمهرية والتغرينية ، على عكس الأبجديات المقطعية الهندية؛ إن أصل مصطلح "أبجدية مقطعية" الذي يدمج حركة حرف الألف القصير في تعديلاته الساكنة جعل الأبجدية المقطعية غير منهجية، وبالتالي، بحكم تعريفها، أبجدية مقطعية وليست كتابة مقطعية. بل إن الأبجدية البهلوية أصبحت في نهاية المطاف أبجدية تصويرية . [ 58 ]

وبالتالي، يعكس التصنيف الأساسي للأبجديات كيفية تعاملها مع حروف العلة. أما بالنسبة للغات النغمية ، فيمكن تصنيفها بشكل إضافي بناءً على طريقة تعاملها مع النغمة، مع العلم أنه لا توجد أسماء محددة حتى الآن لتمييز الأنواع المختلفة. تتجاهل بعض الأبجديات النغمة تمامًا، خاصةً عندما لا يكون لها دور وظيفي كبير، [ 59 ] كما هو الحال في اللغة الصومالية والعديد من لغات أفريقيا والأمريكتين. [ 60 ] في أغلب الأحيان، تُشير علامات التشكيل إلى النغمات، وهي الطريقة التي تُعامل بها حروف العلة في الأبجديات الصوتية، كما هو الحال في اللغة الفيتنامية (أبجدية حقيقية) واللغة التايلاندية (أبجدية صوتية). في اللغة التايلاندية، تُحدد النغمة بشكل أساسي بواسطة حرف ساكن، مع استخدام علامات التشكيل للتوضيح. في كتابة بولارد ، وهي أبجدية صوتية، تُشير علامات التشكيل إلى حروف العلة. ويُعدّل موضع علامة التشكيل بالنسبة للحرف الساكن للإشارة إلى النغمة. [ 41 ] وفي حالات نادرة، قد تحتوي الكتابة على أحرف منفصلة للنغمات، كما هو الحال في لغتي همونغ وزوانغ . [ 61 ] بالنسبة للكثيرين، بغض النظر عن استخدام الحروف أو علامات التشكيل، فإن النغمة الأكثر شيوعًا غير مُعلَّمة، تمامًا كما أن حرف العلة الأكثر شيوعًا غير مُعلَّم في أنظمة الكتابة الهندية. في نظام الكتابة "جويين" ، لا تقتصر المسألة على عدم وجود علامة على إحدى النغمات فحسب، بل توجد علامة تشكيل للدلالة على غياب النغمة، مثل علامة "فيراما " في أنظمة الكتابة الهندية.

الترتيب الأبجدي

غالباً ما ترتبط الأبجديات بترتيب قياسي لأحرفها؛ وهذا من أجل الترتيب - أي لسرد الكلمات والعناصر الأخرى " بالترتيب الأبجدي ". [ 62 ]

الأبجدية اللاتينية

إن ترتيب الأبجدية اللاتينية ( A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ) ، المشتق من ترتيب "أبجاد" في شمال غرب الحضارات السامية، [ 63 ] راسخٌ بالفعل. مع ذلك، تختلف اللغات التي تستخدم هذه الأبجدية في اصطلاحاتها لمعالجة الأحرف المُعدَّلة (مثل الأحرف الفرنسية é و à و ô ) وبعض تركيبات الأحرف ( الأحرف المتعددة ). ففي الفرنسية، لا تُعتبر هذه الأحرف أحرفًا إضافية للترتيب. أما في الأيسلندية ، فتُعتبر الأحرف المُشكَّلة مثل á و í و ö أحرفًا مستقلة تُمثِّل أصواتًا صوتية مختلفة عن تلك التي تُمثِّلها نظيراتها غير المُشكَّلة. وفي الإسبانية، يُعتبر الحرف ñ حرفًا منفصلًا، بينما لا تُعتبر حروف العلة المُشكَّلة مثل á و é كذلك. كان الحرفان ll و ch يُعتبران سابقًا حرفين منفردين ويُصنفان بشكل منفصل بعد الحرفين l و c ، ولكن في عام 1994، غيّر المؤتمر العاشر لرابطة أكاديميات اللغة الإسبانية ترتيب التصنيف بحيث أصبح ll يُصنف بين lk و lm في القاموس، وأصبح ch يُصنف بين cg و ci ؛ كانت هذه الثنائيات لا تزال تُصنف رسميًا كأحرف، ولكن في عام 2010، غيّرت الأكاديمية الملكية الإسبانية هذا التصنيف، فلم تعد تُعتبر أحرفًا على الإطلاق. [ 64 ] [ 65 ]

في اللغة الألمانية، تُدرج الكلمات التي تبدأ بـ sch- (والتي تُنطق الصوت الألماني / ʃ / ) بين الكلمات التي تبدأ بـ sca- و sci- (وجميعها كلمات دخيلة بالمناسبة) بدلاً من أن تظهر بعد الحرف sz كما لو كان حرفًا واحدًا. وهذا يختلف عن لغات أخرى مثل الألبانية ، حيث تأتي الأحرف dh- و ë- و gj- و ll- و rr- و th- و xh- و zh- ، والتي تُمثل جميعها أصواتًا وتُعتبر أحرفًا منفصلة، ​​بعد الأحرف ⟨d , e, g, l, n, r, t, x, z⟩ على التوالي، وكذلك الحال في اللغتين المجرية والويلزية. علاوة على ذلك، تُجمع الكلمات الألمانية التي تحتوي على علامة التشكيل (أوملاوت) مع تجاهل علامة التشكيل، على عكس اللغة التركية التي اعتمدت الحرفين ö و ü ، حيث تأتي كلمة مثل tüfek بعد tuz في القاموس. ويُستثنى من ذلك دليل الهاتف الألماني، حيث تُرتّب الحروف ذات النبرة المائلة مثل ä = ae، لأن أسماءً مثل Jäger تظهر أيضاً بالتهجئة Jaeger ولا يتم التمييز بينها في اللغة المحكية. [ 66 ]

تنتهي الأبجديتان الدنماركية والنرويجية بالأحرف ⟨æ , ø , å⟩ ، [ 67 ] [ 68 ] بينما تنتهي الأبجدية السويدية عادةً بالأحرف ⟨å , ä, ö⟩ . ومع ذلك ، فإن الحرف ⟨æ⟩ يُنطق صوتيًا مع الحرف ⟨ä⟩ ، وكذلك الحرفان ⟨ø⟩ و⟨ ö⟩ . [ 69 ]

الأبجديات المبكرة

من غير المعروف ما إذا كانت الأبجديات الأولى تتبع تسلسلًا محددًا. بعض الأبجديات اليوم، مثل أبجدية هانونو ، تُتعلّم حرفًا حرفًا، دون ترتيب معين، ولا تُستخدم في عمليات الفرز التي تتطلب ترتيبًا محددًا. [ 70 ] مع ذلك، تحفظ اثنتا عشرة لوحة أوغاريتية من القرن الرابع عشر قبل  الميلاد الأبجدية في تسلسلين. الأول، وهو ترتيب ABCDE الذي استُخدم لاحقًا في اللغة الفينيقية، استمر مع تغييرات طفيفة في العبرية واليونانية والأرمنية والقوطية والسيريلية واللاتينية ؛ أما الثاني، HLĦM، فقد استُخدم في جنوب الجزيرة العربية، وهو محفوظ اليوم في اللغة الجعزية . [ 71 ] وبالتالي ، ظل كلا الترتيبين مستقرًا لمدة لا تقل عن 3000 عام . [ 72 ]

كانت حروف الرون القديمة (Elder Fuþark) تحتوي على تسلسلات غير مترابطة تبدأ بـ "Fuþark" ، والتي تم تبسيطها لاحقًا في الرون الأصغر (Younger Fuþark) وتوسيعها في الرون الأنجلو-فريزي (Anglo-Frisian Fuþorc) . [ 73 ] عادةً ما تستخدم اللغة العربية هذا التسلسل، على الرغم من احتفاظها بالترتيب الأبجدي التقليدي المستخدم للأرقام. [ 74 ]

تستخدم عائلة الأبجديات البراهمية المستخدمة في الهند ترتيبًا فريدًا قائمًا على علم الأصوات : حيث تُرتّب الحروف وفقًا لكيفية ومكان إنتاج الأصوات في الفم. هذا الترتيب موجود في جنوب شرق آسيا، والتبت، والهانغول الكورية ، وحتى الكانا اليابانية ، التي لا تُعدّ أبجدية. [ 75 ]

التناغم الصوتي

في اللغة الفينيقية ، كان كل حرف مرتبطًا بكلمة تبدأ بذلك الصوت. يُطلق على هذا اسم التناغم الصوتي ، ولا يزال يُستخدم بدرجات متفاوتة في اللغات السامرية والآرامية والسريانية والعبرية واليونانية والعربية . [ 76 ]

تم التخلي عن نظام النطق الصوتي في اللغة اللاتينية . وكان يُشار إلى الحروف بإضافة حرف علة - عادةً ⟨e⟩ ، وأحيانًا ⟨a⟩ أو ⟨u⟩ - قبل الحرف الساكن أو بعده. وكان هناك استثناءان هما الحرفان Y و Z ، اللذان استُعيرا من الأبجدية اليونانية وليس من الأبجدية الأترورية. وكانا يُعرفان باسم Y Graeca (الحرف اليوناني Y) وزيتا (من اليونانية) - وقد ورثت العديد من اللغات الأوروبية هذا الاختلاف، كما في استخدام كلمة zed للدلالة على الحرف Z في جميع أشكال اللغة الإنجليزية، باستثناء الإنجليزية الأمريكية. [ 77 ] بمرور الوقت، تغيرت بعض الأسماء أو أُضيفت إليها أسماء جديدة، كما في حرف U المزدوج بدلًا من W ، أو حرف V المزدوج في الفرنسية، وهو الاسم الإنجليزي لحرف Y، وحرف zee الأمريكي بدلًا من Z. وتُظهر المقارنة بين الإنجليزية والفرنسية بوضوح تأثير التحول الصوتي الكبير : تُنطق الأحرف A وB وC وD في الإنجليزية المعاصرة /eɪ, biː, siː, diː/، بينما تُنطق في الفرنسية المعاصرة /a, be, se, de/ . [ 78 ] تحافظ الأسماء الفرنسية (التي اشتُقت منها الأسماء الإنجليزية) على خصائص حروف العلة الإنجليزية قبل التحول الصوتي الكبير. في المقابل، تبقى أسماء الأحرف F وL وM وN وS ( /ɛf, ɛl, ɛm, ɛn, ɛs/ ) كما هي في كلتا اللغتين لأن حروف العلة "القصيرة" لم تتأثر إلى حد كبير بهذا التحول. [ 79 ]

في الأصل، كانت الكتابة السيريلية تعتمد على النطق الصوتي باستخدام الكلمات السلافية. وكانت الكلمات الثلاث الأولى تُنطق كالتالي: azŭ، buky، vědě، وكان ترتيب النطق السيريلي كالتالي: أ، ب، ب. إلا أنه تم التخلي عن هذا النظام لاحقًا لصالح نظام مشابه للنظام اللاتيني. [ 80 ]

التهجئة والنطق

عند اعتماد أبجدية أو تطويرها لتمثيل لغة معينة، ينشأ عادةً نظام كتابة (أرثوغرافيا) يوفر قواعد لتهجئة الكلمات، وفقًا للمبدأ الذي تُبنى عليه الأبجديات. تربط هذه القواعد حروف الأبجدية بالأصوات (فونيمات) في اللغة المنطوقة. [ 81 ] في نظام كتابة صوتي مثالي ، يكون هناك تطابق تام بين الحروف والأصوات، بحيث يستطيع الكاتب التنبؤ بهجاء الكلمة من خلال نطقها، ويعرف المتحدث دائمًا نطق الكلمة من خلال تهجئتها، والعكس صحيح. مع ذلك، نادرًا ما يتحقق هذا المثال المثالي في الواقع. قد تقترب بعض اللغات منه، مثل الإسبانية والفنلندية ، بينما تنحرف عنه لغات أخرى، مثل الإنجليزية، بدرجة أكبر بكثير. [ 82 ]

غالباً ما يتطور نطق اللغة بشكل مستقل عن نظام كتابتها. وقد تم استعارة أنظمة كتابة للغات لم تُصمم أنظمة كتابتها في الأصل لاستخدامها. وتختلف درجة تطابق حروف الأبجدية مع الأصوات اللغوية. [ 83 ]

قد تفشل اللغات في تحقيق تطابق تام بين الحروف والأصوات بعدة طرق:

  • قد تُمثل اللغة صوتًا معينًا بمجموعات من الحروف بدلًا من حرف واحد. تُسمى المجموعات المكونة من حرفين ثنائيات الحروف ، وتُسمى المجموعات المكونة من ثلاثة أحرف ثلاثيات الحروف . تستخدم الألمانية رباعيات الحروف (أربعة أحرف) "tsch" للصوت الألماني: [ tʃ ] ، و(في بعض الكلمات المُستعارة) "dsch" للصوت [dʒ] . [ 84 ] كما تستخدم الكاباردية رباعية حروف لأحد أصواتها، وهو "кхъу". [ 85 ] يظهر حرفان يُمثلان صوتًا واحدًا في عدة حالات في اللغة الهنغارية أيضًا (حيث، على سبيل المثال، يرمز cs إلى [tʃ]، وsz إلى [s]، وzs إلى [ʒ]، وdzs إلى [dʒ]). [ 86 ]
  • قد تُمثِّل اللغةُ الصوتَ نفسه بحرفين أو أكثر، أو بمجموعاتٍ مختلفةٍ من الحروف. ومن الأمثلة على ذلك اللغةُ اليونانيةُ الحديثة ، التي قد تُكتبُ الصوتَ اليونانيَّ [ i ] بستِّ طرقٍ مختلفة : ⟨ι⟩ ، ⟨η⟩ ، ⟨υ⟩ ، ⟨ει⟩ ، ⟨οι⟩ ، و⟨ υι⟩ . [ 87 ]
  • قد تستخدم بعض اللغات حروفًا غير منطوقة في تهجئة بعض الكلمات لأسباب تاريخية أو غيرها. على سبيل المثال، تحتفظ تهجئة الكلمة التايلاندية التي تعني "بيرة" ( เบียร์) بحرف يمثل الحرف الساكن الأخير /r/ الموجود في الكلمة الإنجليزية التي استعارتها، ولكنها تحذفه. [ 88 ]
  • قد يتغير نطق الكلمات الفردية وفقًا لوجود الكلمات المحيطة بها في الجملة، على سبيل المثال، في كلمة "ساندي" . [ 89 ]
  • قد تستخدم اللهجات المختلفة للغة الواحدة أصواتًا مختلفة لنفس الكلمة. [ 90 ]
  • قد تستخدم اللغة مجموعات مختلفة من الرموز أو القواعد لمفردات متميزة، وعادةً ما يكون ذلك للكلمات الأجنبية. على سبيل المثال، تُستخدم حروف الكاتاكانا اليابانية للكلمات الأجنبية، وهناك قواعد في اللغة الإنجليزية لاستخدام الكلمات المُقترضة من لغات أخرى. [ 91 ] [ 92 ]

تلجأ بعض اللغات الوطنية أحيانًا إلى معالجة مشكلة اللهجات بربط الأبجدية بالمعيار الوطني. فبعض اللغات الوطنية ، كالفنلندية والأرمنية والتركية والروسية والصربية الكرواتية ( الصربية والكرواتية والبوسنية ) والبلغارية، تتميز بنظام تهجئة منتظم للغاية ، مع تطابق شبه تام بين الحروف والأصوات. [ 93 ] وبالمثل، فإن الفعل الإيطالي المقابل لكلمة "تهجئة" ( compitare )، غير معروف لكثير من الإيطاليين، لأن التهجئة عادةً ما تكون بسيطة، إذ تعتمد التهجئة الإيطالية بشكل كبير على الأصوات. [ 94 ] في الإسبانية المعيارية، يمكن معرفة نطق الكلمة من تهجئتها، ولكن ليس العكس، لأن الأصوات قد تُكتب بأكثر من طريقة، إلا أن الحرف الواحد يُنطق بشكل ثابت. أما الفرنسية، التي تستخدم الحروف الصامتة وحروف العلة الأنفية والحذف ، فقد تبدو وكأنها تفتقر إلى تطابق كبير بين التهجئة والنطق. ومع ذلك، فإن قواعد نطقها، على الرغم من تعقيدها، متسقة ويمكن التنبؤ بها بدقة معقولة. [ 95 ]

على النقيض تمامًا، نجد لغات مثل الإنجليزية، حيث يتطلب النطق حفظًا دقيقًا في الغالب، إذ لا يتطابق مع التهجئة بشكلٍ ثابت. في الإنجليزية، يعود ذلك إلى حدوث تحول كبير في حروف العلة بعد استقرار نظام الكتابة، وإلى اكتساب الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات الدخيلة في أوقات مختلفة، مع احتفاظها بتهجئتها الأصلية بدرجات متفاوتة. [ 96 ] مع ذلك، حتى الإنجليزية تمتلك قواعد عامة، وإن كانت معقدة، للتنبؤ بالنطق من التهجئة. عادةً ما تنجح هذه القواعد. لكن قواعد التنبؤ بالتهجئة من النطق أكثر عرضةً للفشل. [ 97 ]

أحيانًا، تُجري الدول إصلاحات إملائية على لغتها المكتوبة لمواءمتها مع اللغة المحكية المعاصرة. وتتراوح هذه الإصلاحات بين تغييرات إملائية بسيطة وتعديلات على أشكال الكلمات، وصولًا إلى تغيير نظام الكتابة بالكامل. فعلى سبيل المثال، تحولت تركيا من الأبجدية العربية إلى الأبجدية التركية اللاتينية ، [ 98 ] وتحولت كازاخستان من الأبجدية العربية إلى الأبجدية السيريلية نتيجة لتأثير الاتحاد السوفيتي. وتعمل كازاخستان حاليًا على تحويل نظام كتابتها الرسمي إلى الأبجدية اللاتينية بعد اعتماد نسخة منها عام 2021. [ 99 ] وكانت الأبجدية السيريلية هي النظام الرسمي في أوزبكستان وتركمانستان قبل تحولهما إلى الأبجدية اللاتينية. وتُجري أوزبكستان إصلاحات على أبجديتها لإضافة علامات التشكيل على الأحرف التي تُكتب بعلامة الفاصلة العليا (الفاصلة العليا) والأحرف المركبة. [ 100 ] [ 101 ]

يُطلق على النظام القياسي للرموز الذي يستخدمه اللغويون لتمثيل الأصوات في أي لغة، بغض النظر عن قواعد الكتابة، اسم الأبجدية الصوتية الدولية . [ 102 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بولغرام، إرنست (1951). "الفونيم والغرافيم: توازي" . وورد . 7 (1): 15-20 . doi : 10.1080/00437956.1951.11659389 .
  2. ↑ دانيلز وبرايت 1996 ، ص 4 
  3. ↑ تايلور، إنسوب (1980). "نظام الكتابة الكوري: أبجدية؟ مقطعية؟ تصويرية؟". معالجة اللغة المرئية . ص 67-82 . doi : 10.1007/978-1-4684-1068-6_5 . ISBN  978-1-4684-1070-9.
  4. ↑ هيميلفارب، إليزابيث ج. (2000). "أول أبجدية تم العثور عليها في مصر". علم الآثار . 53 (1): 21.
  5. ١ ٢ هيوستن، ستيفن؛ باينز، جون؛ كوبر، جيرولد (٢٠٠٣). "آخر كتابة: تقادم الكتابة في مصر وبلاد ما بين النهرين وأمريكا الوسطى". دراسات مقارنة في المجتمع والتاريخ . ٤٥ (٣): ٤٣٠-٤٧٩ . doi : 10.1017/S0010417503000227 . JSTOR 3879458. ProQuest 212670035 .  
  6. 1 2 دانيلز وبرايت 1996 ، الصفحات 74-75 
  7. 1 2 3 كولماس 1989 ، الصفحات 140-141 
  8. 1 2 3 4 دانيلز وبرايت 1996 ، الصفحات 92-96 
  9. 1 2 غولدواسير، أورلي (12 سبتمبر 2012). "عمال المناجم الذين اخترعوا الأبجدية - رد على كريستوفر رولستون" . مجلة الترابطات المصرية القديمة . 4 (3). doi : 10.2458/azu_jaei_v04i3_goldwasser .
  10. ↑ غولدواسير، أورلي (2010). "كيف وُلدت الأبجدية من الهيروغليفية". مجلة علم الآثار الكتابية . 36 (2): 40-53 .
  11. ↑ كولماس 1999 ، ص 13، 178-179.
  12. ↑ ميلارد 1986 ، ص 396.
  13. ↑ دانيلز وبرايت 1996 ، ص 3-5، 91، 261-281.
  14. ↑ "alphabet" . Merriam-Webster.com . أكتوبر 2023.
  15. ↑ "الأبجدية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
  16. ↑ غنومون (8 أبريل 2004). لين، برناديت (محررة). "تطور الأبجدية الغربية" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2008 .
  17. ↑ "الرموز أحادية الحرف" . تعلّم الهيروغليفية . مكتبة الإسكندرية. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
  18. ↑ ألين، جيمس ب. (2010). اللغة المصرية الوسطى: مدخل إلى لغة وثقافة الهيروغليفية ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-1-139-48635-4.
  19. ↑ برام، ياغرسما (4 نوفمبر 2010). قواعد وصفية للغة السومرية (أطروحة). جامعة ليدن . ص 15. hdl : 1887/16107 . 
  20. ^ ويستنهولز ، آجي (19 يناير 2007). “اليونانية البابلية مرة أخرى”. Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiati Archäologie . 97 (2). دوى : 10.1515/ZA.2007.014 .
  21. ↑ دارنيل، جون كولمان ؛ دوبس-ألسوب، إف دبليو ؛ لوندبيرغ، مارلين جيه؛ مكارتر، بي كايل ؛ زوكرمان، بروس؛ ماناسا، كولين (2005). "نقشان أبجديان مبكران من وادي الحل: أدلة جديدة على أصل الأبجدية من الصحراء الغربية لمصر". حولية المدارس الأمريكية للبحوث الشرقية . 59 : 63، 65، 67-71 ، 73-113 ، 115-124 . JSTOR 3768583 . 
  22. ↑ الكتابة الأوغاريتية على الإنترنت، مؤرشفة بتاريخ 13 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  23. ↑ كولماس 1989 ، ص 142 
  24. ↑ كولماس 1989 ، ص 147 
  25. ↑ "مسائل القراءة" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع 20 يناير 2023 .
  26. ↑ هوك وجوزيف 2009 ، ص 85.
  27. ↑ فينتريس، مايكل؛ تشادويك، جون (2015). وثائق باليونانية الميسينية: ثلاثمائة لوح مختار من كنوسوس وبيلوس وميسينا مع تعليق ومعجم (طبعة مُعاد طباعتها ). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 60. ISBN   978-1-107-50341-0.
  28. ^ ناسو ، أليساندرو، أد. (2017). علم الأتروسكولوجيا . بوسطن: والتر دي جرويتر. رقم ISBN 978-1-934078-49-5.
  29. ↑ جيفري، إل إتش؛ جونستون، إيه دبليو (1990). الكتابات المحلية لليونان القديمة: دراسة لأصل الأبجدية اليونانية وتطورها من القرن الثامن إلى القرن الخامس قبل الميلاد . سلسلة دراسات أكسفورد في علم الآثار الكلاسيكية ( طبعة منقحة). كلارندون. ISBN  978-0-19-814061-0.
  30. ^ بونفانتي، جوليانو ؛ لاريسا بونفانتي (2002). اللغة الأترورية: مقدمة ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN  0-7190-5539-3.
  31. ↑ "الأبجدية الأترورية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2023 .
  32. ↑ نايت، سيرونا (2008). الرونية . نيويورك: ستيرلينغ. ISBN 978-1-4027-6006-8.
  33. ↑ روبوستيلي، سيسيليا؛ مايدن، مارتن (4 فبراير 2014). قواعد مرجعية للغة الإيطالية الحديثة . قواعد روتليدج المرجعية ( الطبعة الثانية). روتليدج (نُشرت في 25 مايو 2007). ISBN  978-0-340-91339-0.
  34. ↑ بارنز، مايكل ب. (2022). الرونية: دليل ( طبعة ورقية). وودبريدج، روتشستر، نيويورك: مطبعة بويديل. ISBN  9781783276974.
  35. ↑ ماكسويل، ألكسندر (2004). "القومية اللغوية الأيديولوجية المعاصرة للكتابة الرونية المجرية داخل أمة متجانسة". أنثروبوس . hdl : 10063/674 .
  36. ↑ "الأبجدية الغلاغوليتية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .
  37. ↑ "الأبجدية الآرامية" . Scribd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
  38. ↑ بلاو، جوشوا (2010). علم الأصوات والصرف في اللغة العبرية التوراتية: مقدمة . وينونا ليك، إنديانا: آيزنبراونز. ISBN 978-1-57506-601-1.
  39. ↑ "Brāhmī" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
  40. ↑ ثاكستون، دبليو إم (2006)، "الكردية السورانية: قواعد مرجعية مع قراءات مختارة"، كلية الآداب والعلوم بجامعة هارفارد، تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021
  41. 1 2 Zhou 2003 ، ص. 
  42. ^ دي فرانسيس، جون (1989). الكلام المرئي: الوحدة المتنوعة لأنظمة الكتابة . مطبعة جامعة هاواي . ص 196 – 198. ISBN  0-8248-1207-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .
  43. ↑ كيم، تشين و. (1997). "بنية الوحدات الصوتية في الهانغول". في كيم-رينو، يونغ-كي (محرر). الملك سيجونغ العظيم: نور كوريا في القرن الخامس عشر . الدائرة الدولية للغويات الكورية. ص 145، 148-150 . ISBN  978-1-882177-00-4أُرشف من الأصل في 15 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2025 .
  44. ↑ هيتكاري، شيري (6 أكتوبر 2021). "جوهر الأبجدية: اختراع الهانغول ومساهمته في المجتمع الكوري" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .
  45. ↑ "هانغول" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .
  46. ^ تايلور ، إنسوب (1980). كولرز، بول أ. وولستاد، ميرالد E.؛ بوما، هيرمان (محرران). معالجة اللغة المرئية 2 . الصحافة المكتملة. ص. 70. ردمك  0-306-40576-8.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  47. ↑ تشيو، غوي سو. "تعريف نظام بوبوموفو الصوتي الصيني" . ثوت كو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .
  48. ↑ بالنسبة لنقاد التمييز بين أبجد وأبوجيدا والأبجدية، انظر ليمان 2012 ، وخاصة ص. 22-27
  49. ↑ "النقوش السينائية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .
  50. ↑ ثاميس (18 يناير 2012). "الأبجدية واللغة الفينيقية" . موسوعة التاريخ العالمي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .
  51. ↑ ليبينسكي، إدوارد (1975). دراسات في النقوش الآرامية وعلم الأسماء . مطبعة جامعة لوفين. ISBN 90-6186-019-9.
  52. ↑ برنارد كومري، 2005، "أنظمة الكتابة"، في هاسبيلماث وآخرون (محررون)، أطلس العالم لهياكل اللغة (ص 568 وما بعدها). انظر أيضًا روبرت برينغهيرست، 2004، الشكل الصلب للغة: مقال عن الكتابة والمعنى .
  53. ↑ فلوريان كولماس، 1991، أنظمة الكتابة في العالم
  54. ↑ شنايدويند، ويليام م. (2007). مدخل إلى الأوغاريتية: اللغة والثقافة والأدب . جويل هـ. هانت. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-511-34933-1.
  55. ↑ إيلانسكايا، منظمة العفو الدولية "الصفحة الرئيسية للموسوعة الروسية الكبرى – النسخة الإلكترونية" . bigenc.ru (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  56. ^ جاين، دانيش؛ كاردونا، جورج (2007). اللغات الهندية الآرية . لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-1-135-79711-9.
  57. ↑ "مقدمة عملية في اللغة السنسكريتية بقلم تشارلز ويكنر" . sanskritdocuments.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .
  58. ^ نيبيرج ، هنريك (1964). دليل بهلوي: معجم (بالألمانية). هاراسويتز (نُشر في 31 ديسمبر 1974). رقم ISBN 978-3-447-01580-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  59. ↑ ألفونسا، أليس سيلين؛ بانجا، تشويا تشاينا؛ لاسكار، أزهر الدين؛ لاسكار، رابول حسين (2017). "التصنيف التلقائي للغات النغمية وغير النغمية باستخدام الميزات الطيفية". المؤتمر الدولي للحوسبة الذكية وتقنيات الأجهزة والتحكم (ICICICT) لعام 2017. الصفحات 1271-1276 . doi : 10.1109/ICICICT1.2017.8342752 . ISBN  978-1-5090-6106-8.
  60. ↑ جلال، موسى الحاج إسماعيل؛ Andrzejewski، Bogumił W. (1956). حكماد الصومالي . مطبعة جامعة أكسفورد. او سي ال سي 63140 . 
  61. ↑ كلارك، ماريبيث (2000). الإشارة والإحالة والخصائص اللغوية العامة السابقة للغة . منشورات خاصة في اللغويات الأوقيانوسية. مطبعة جامعة هاواي. ص 46-61 . JSTOR 20000140 .  
  62. ↑ ستريت، جولي (10 يونيو 2020). "من الألف إلى الياء - التاريخ المثير للدهشة للترتيب الأبجدي" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2023 .
  63. ↑ ليمان، راينهارد ج. (2012). "27–30–22–26 – كم عدد الأحرف التي يحتاجها الأبجدية؟ حالة اللغات السامية". فكرة الكتابة . ص 11–52 . doi : 10.1163/9789004217003_003 . ISBN  978-90-04-21700-3.
  64. ↑ ريال أكاديميا إسبانيولا. استبعاد «ch» و «ll» من الاختيار.
  65. ^ "La 'i griega' se llamará 'ye'". مناظرة كوبا. 2010-11-05. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2010. Cubadebate.cu
  66. ^ DIN 5007-1:2005-08 حفظ سلاسل الأحرف – الجزء الأول: القواعد العامة للمعالجة (قواعد ABC) (باللغة الألمانية). المعهد الألماني للمعايير (Deutsches Institut für Normung) . 2005. دوى : 10.31030/9632328 .
  67. ↑ WAGmob (25 ديسمبر 2013). تعلم اللغة الدنماركية (الأبجدية والأرقام) . WAGmob.
  68. ↑ WAGmob (2014). تعلم اللغة النرويجية (الأبجدية والأرقام) . WAGmob.
  69. ↑ هولمز، فيليب (2003). اللغة السويدية: قواعد شاملة . إيان هينشليف ( الطبعة الثانية). لندن: روتليدج. ISBN  978-0-415-27883-6.
  70. ↑ كونكلين، هارولد سي. (2007). وصف دقيق: مقالات إثنوغرافية ولغوية . جويل كورنيل كويبرز، راي ماكديرموت. نيو هيفن، كونيتيكت: دراسات جنوب شرق آسيا بجامعة ييل. ص 320-342 . ISBN  978-0-938692-85-0.
  71. ↑ ميلارد 1986 ، ص 395 
  72. ^ "ScriptSource – الإثيوبية (Geʻez)" . scriptsource.org . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2022 .
  73. ↑ إليوت، رالف وارين فيكتور (1980). الرون، مقدمة . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 0-7190-0787-9.
  74. ↑ "مقترح للرموز الأبجدية الرياضية العربية" (ملف PDF) . اتحاد يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .
  75. ↑ فريلسفيج، بيارك (2010). تاريخ اللغة اليابانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 177-178 . ISBN  978-0-511-93242-7.
  76. ↑ كولماس 1999 ، ص. 1-2، 292، 294.
  77. ↑ سامبسون، جيفري (1985). أنظمة الكتابة: مقدمة لغوية . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0-8047-1254-9.
  78. ↑ بيدرسن، لورين إي. (2016). مدخل بسيط لنطق اللغة الفرنسية: دليل شامل . مينيابوليس، مينيسوتا: تو هاربورز. ISBN 978-1-63505-259-6.
  79. ↑ "التحول الكبير في حروف العلة" . chaucer.fas.harvard.edu . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 .لاحظ كيف يذكر أن حروف العلة القصيرة متشابهة بين الإنجليزية الوسطى والحديثة.
  80. ↑ لونت، هوراس ج. (2001). قواعد اللغة السلافية الكنسية القديمة ( الطبعة السابعة). برلين: موتون دي غرويتر. ISBN  3-11-016284-9.
  81. ↑ سايدنبرغ، مارك (1992). فروست، رام؛ كاتز، ليونارد (محرران). ما وراء العمق الإملائي في القراءة: تقسيم عادل للعمل . التقدم في علم النفس. ISBN 978-0-444-89140-2.
  82. ↑ نوردلوند، تارو (2012). "توحيد قواعد الكتابة الفنلندية: من الإصلاحيين إلى دعاة الصحوة الوطنية" . والتر دي جرويتر : 351-372 . doi : 10.1515/9783110288179.351 . ISBN 978-3-11-028817-9. S2CID 156286003 . 
  83. ↑ روجرز، هنري (1999). "العوامل الاجتماعية اللغوية في أنظمة الكتابة المستعارة" . أوراق عمل تورنتو في اللغويات . 17 .
  84. ↑ ريندل، دونالد (2005). آثار التواصل اللغوي التاريخي بين الألمانية والسلوفينية على اللغة السلوفينية (أطروحة). جامعة إنديانا، قسم اللغات والآداب السلافية. ص 90. OCLC 58733309 .  
  85. ↑ القواميس، موسوعة دولية في علم المعاجم . المجلد 3. والتر دي جرويتر. 1991. ص 2419. ISBN   978-3-11-012421-7. OCLC 749338660 . 
  86. ↑ بيريتش، أغوستون (2020). علامات فارغة، تخيلات تاريخية: التشابك بين تأميم الأسماء والتسمية في منطقة حدودية هابسبورغية متأخرة . نيويورك: بيرغاهن. ص 211. ISBN  978-1-78920-635-7.
  87. ↑ كامبل، جورج ل.؛ كينغ، غاريث (2018). موسوعة روتليدج الموجزة للغات العالم ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص 253. ISBN   978-0-367-58125-1.
  88. ↑ ألين، إريك؛ تشايانا، سامورن (1995). دليل عبارات بوا لوانغ التايلاندية "ما تراه هو ما تقوله": عبارات اللغة التايلاندية المعاصرة في سياقها، نظام الترجمة الصوتية WYSIWYS سهل القراءة . بوا لوانغ. ISBN 978-0-942777-04-8.لاحظ في دليل النطق بجوار "เบียร์" أنه يُقال باسم "Bia"
  89. ↑ ستريلكوفسكي، واديم؛ بيركوك، محمد؛ خان، انتخاب، محرران. (2022). التطورات في بحوث العلوم الاجتماعية والتعليم والعلوم الإنسانية: وقائع الندوة الدولية السادسة لعام 2022 حول التعليم والإدارة والعلوم الاجتماعية . أتلانتس. ص 644. ISBN  978-2494069305.
  90. ↑ جاسر، مايكل (10 أبريل 2021). "4.5: اللهجات الإنجليزية" . نصوص العلوم الاجتماعية الحرة . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  91. ↑ دليل عمل/مختبر مصاحب لكتاب "يوكوسو!: دعوة إلى اللغة اليابانية المعاصرة" . ساتشيكو فوجي، ياسوهيكو توساكو. نيويورك: ماكجرو هيل. 1994. ISBN 0-07-072293-5.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  92. ↑ دوركين، فيليب (2014). الكلمات المُقترضة: تاريخ الكلمات المُقترضة في اللغة الإنجليزية . منشورات أكسفورد سكولارشيب أونلاين. ISBN 978-0-19-166706-0.
  93. ↑ جوشي، ر. مالاتيشا (2013). دليل الإملاء ومحو الأمية . بي جي آرون. هوبوكين، نيوجيرسي: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-136-78134-6.
  94. ↑ كامبوراكيس، كريستي مككراري (2007). إعادة تقييم دور المقطع في علم الأصوات الإيطالي: دراسة تجريبية لتقطيع مجموعات الحروف الساكنة إلى مقاطع، وتغير شكل أداة التعريف، ومدة المقطع . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-1-00-306197-7.
  95. ↑ روتشستر، ميرنا بيل (2009). الفرنسية السهلة خطوة بخطوة: إتقان قواعد اللغة الفرنسية الشائعة لتحقيق الكفاءة . نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 978-0-07-164221-7.
  96. ↑ دينهام، كريستين إي .؛ لوبيك، آن سي. (2010). اللغويات للجميع: مقدمة . بوسطن: وادسوورث. ISBN 978-1-4130-1589-8.
  97. ↑ لينستيد، ستيفن (11 ديسمبر 2014). "لا تتطابق التهجئات الإنجليزية مع الأصوات التي من المفترض أن تمثلها. لقد حان وقت التغيير" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  98. ^ زورشر، إريك جان (2004). تركيا: تاريخ حديث ( الطبعة الثالثة). لندن: آي بي توريس. ص 188 – 189. ISBN   1-4175-5697-8.
  99. ↑ بيرديكلوف، عزيز (21 سبتمبر 2024). "تأثير اللغة اللاتينية على كازاخستان: اللغة والتحديث والجغرافيا السياسية" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
  100. ↑ "ÖZBEK ALIFBOSI" . www.evertype.com (باللغة الأوزبكية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2022 .
  101. ↑ "أوزبكستان تسعى إلى الانتقال الكامل إلى الأبجدية اللاتينية بحلول عام 2023" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . 12 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2022 .
  102. ↑ الجمعية الصوتية الدولية (1999). دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-65236-7.

فهرس

تشو، مينجلانج (2003). التعددية اللغوية في الصين . دوى : 10.1515/9783110924596 . رقم ISBN 978-3-11-017896-8.