غيمارايش

الموسوعة الحرة

غيمارايش
بلدية
علم غيمارايش
علَم
شعار النبالة لمدينة غيمارايش
شعار النبالة
الإحداثيات: 41°26′42″N 8°17′27″W / 41.44500°N 8.29083°W / 41.44500; -8.29083
دولة البرتغال
منطقةنورتي
اتصال داخليافي
يصرفبراغا
الرعايا48
حكومة
 •  رئيسدومينغوس براغانكا ( PS )
منطقة
 • المجموع241.3 كم 2 (93.2 ميل مربع)
سكان
 (2021)
 • المجموع156,830
 • كثافة650/كم 2 (1700/ميل مربع)
المنطقة الزمنيةUTC±00:00 ( الطقس الرطب )
 • الصيف ( DST )UTC+01:00 ( غرب )
موقع إلكترونيwww.cm-guimaraes.pt
المركز التاريخي لمدينة غيمارايش
موقع التراث العالمي لليونسكو
قصر دوقات براغانزا (من IPPAR)
معاييرثقافي: (ii)، (iii)، (iv)
مرجع1031
النقش2001 ( الدورة الخامسة والعشرون )
منطقة19.45 هكتار (48.1 فدان)
منطقة عازلة99.23 هكتار (245.2 فدان)
ساحة تورال في عام 1864
ساحة تورال في عام 2009

غيمارايش ( النطق البرتغالي الأوروبي: [ɡimɐˈɾɐ̃jʃ]) ⓘ ) هي مدينة وبلدية تقع فيشمال البرتغال، في مقاطعةبراغا. تم إدراج مركزها التاريخي كموقعللتراث العالميمنذ عام 2001، تقديراً لكونها "مثالاً محفوظًا جيدًا وأصيلًا لتطور مستوطنة من العصور الوسطى إلى مدينة حديثة" في أوروبا.نيكوليناسهي الاحتفالات الرئيسية في المدينة.[1]

يشار إلى غيمارايش بأنها عاصمة منطقة آفي الفرعية (واحدة من أكثر المناطق الفرعية الصناعية في البلاد)، وتقع في مقاطعة مينهو التاريخية . يبلغ عدد سكان البلدية 156.830 نسمة وفقًا لأحدث البيانات لعام 2021 [2] في مساحة 240.95 كيلومترًا مربعًا (93.03 ميلًا مربعًا). [3] العمدة الحالي هو دومينغوس براغانكا، من الحزب الاشتراكي . كانت غيمارايش، إلى جانب ماريبور ، سلوفينيا، عاصمة الثقافة الأوروبية في عام 2012.

تأسست المدينة في القرن التاسع، وفي ذلك الوقت كانت تسمى فيمارانيس . ربما يكون هذا الاسم قد نشأ عن المحارب فيمارا بيريز ، الذي اختار هذه المنطقة كمقر رئيسي للحكومة لمقاطعة البرتغال التي غزاها لصالح مملكة غاليسيا . تتمتع غيماريش بأهمية تاريخية كبيرة بسبب الدور الذي لعبته في تأسيس البرتغال. يشار إلى المدينة عادةً باسم " مسقط رأس البرتغال " أو "مدينة المهد" ( Cidade Berço بالبرتغالية) لأن أول ملك للبرتغال، أفونسو هنريكس، وُلد في غيماريش، وأيضًا بسبب حقيقة أن معركة ساو ماميدي - والتي تعتبر الحدث المحوري لتأسيس مملكة البرتغال - دارت في محيط المدينة. [4] أعلنتها مجلة كوندي ناست ترافيلر أجمل مدينة صغيرة في أوروبا في عام 2022. [5]

تاريخ

ساحة أوليفيرا، في المركز التاريخي لمدينة غيمارايش، مع Padrão do Salado على اليسار
مباني بومبالين في تورال ، غيمارايش، البرتغال

يرتبط تاريخ غيمارايش بتأسيس وهوية الجنسية البرتغالية. تسبق غيمارايش، مثل غيرها من المستوطنات، تأسيس البرتغال، وبسبب دورها في تأسيس البلاد، تُعرف باسم "مهد الجنسية البرتغالية". في عام 1128، وقعت أحداث سياسية وعسكرية كبرى في غيمارايش أدت إلى الاستقلال وولادة أمة جديدة. ولهذا السبب، كُتب على أحد الأبراج القديمة في سور المدينة القديم "Aqui nasceu Portugal" (ولدت البرتغال هنا).

التاريخ القديم

وفقًا للاكتشافات الأثرية في سيتانيا (كاسترو) في بريتيروس والموقع الأثري سابروزو وبينها، فإن المنطقة التي تقع فيها غيمارايش كانت مأهولة بالسكان بشكل دائم منذ أواخر العصر الحجري النحاسي .

هناك أيضًا أدلة على الاحتلال الروماني، ويشير حجر مخصص للإمبراطور الروماني تراجان تم العثور عليه في كالداس داس تايباس إلى أن هذه كانت بالفعل مدينة منتجع صحي في العصر الروماني . [6]

مؤسسة

تمثال مومادونا دياس ، أمام محكمة المدينة

بعد سياسة الاسترداد التي روجت لها مملكة غاليسيا في القرن التاسع، فإن الأساسات التي بنيت عليها المدينة في العصور الوسطى تعود إلى القرن العاشر. في هذه المرحلة، أقامت الكونتيسة مومادونا دياس ديرًا في ممتلكاتها في فيمارانيس ، مما أدى إلى توطين الناس في المنطقة المعروفة باسم "فيلا بايكسا" (وسط المدينة). وفي الوقت نفسه، أمرت ببناء قلعة على منطقة التل التي أصبحت تُعرف باسم "فيلا ألتا" (أعلى المدينة)، للدفاع عن المستوطنة. ولربط هذه بالمناطق الأخرى، تم بناء شارع سانتا ماريا .

أصبح الدير " الكنيسة الملكية المجمعية" واكتسب أهمية عبر الزمن بسبب الامتيازات والتبرعات الممنوحة له من قبل النبلاء والملوك وأصبح موقع حج شهير.

وافق هنري كونت البرتغال على إنشاء أول فورال وطني ربما في عام 1096 (ولكن لم يتم تأكيد ذلك). يثبت إنشاء الفورال الأهمية المتزايدة لقرية غيمارايش في ذلك الوقت، والتي تم اختيارها كعاصمة لمقاطعة البرتغال .

في 24 يونيو 1128، وقعت معركة "باتالها دي ساو ماميدي" ( معركة ساو ماميدي ) في غيماريش.

العصور الوسطى

في عهد الملك دينيس ، ومع توسع المدينة، كانت محاطة جزئيًا بجدار دفاعي . وفي الوقت نفسه، استقرت الرهبان المتسولون في غيمارايش وساعدوا في تشكيل شكل المدينة الناشئة. لاحقًا، في عهد جون الأول ، تم هدم الجدار وتم توحيد شطري المدينة (الجزء العلوي ووسط المدينة) أخيرًا وبدأت المدينة في التوسع خارج أسوارها القديمة.

بدأ بناء كاتدرائية القديس بطرس في عام 1737، وأصبحت كاتدرائية صغيرة في عام 1751، واكتمل العمل رسميًا بين عامي 1883 و1884.

التاريخ الحديث

حتى القرن التاسع عشر، لم تشهد بنية المدينة الكثير من التحولات باستثناء بناء عدد قليل من الكنائس والأديرة والقصور. وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، شهدت القرية، التي رقيتها الملكة ماريا الثانية إلى مدينة في 23 يونيو 1853، أعظم تغييراتها.

وقد تم الترخيص بهدم أسوار المدينة بالكامل، ومن ثم البدء في إنشاء العديد من الشوارع والطرق. وقد سمحت عملية التوسع الحضري المحكومة بالحفاظ على المركز التاريخي الرائع للمدينة.

استضافت جيماريش بطولة أوروبا للترامبولين لعام 2024. [ 7]

الجغرافيا

نهر كوروس، بالقرب من بيت شباب غيماريش، 2003

الجيولوجيا

تحتل التكوينات الصخرية الجرانيتية أغلب مساحة البلدية، ولكن يمكن أيضًا العثور على صخور الشيست في مناطق معينة في الشمال الغربي من البلدية. وفي الجنوب الشرقي، يمكن العثور على الطين في مجرى أنهار آفي وفيزيلا وسيلهو.

علم التضاريس وعلم المياه

يحد البلدية من الشمال "تلة السيدة"، ومن الشمال الغربي تلال فالبيرا وساميرو وأوتيرو وبينيديس. ومن الجنوب تلة بينها التي يبلغ ارتفاعها 613 مترًا، وهي أعلى نقطة في البلدية.

تعد غيمارايش جزءًا من حوض تصريف نهر أفي الذي يقسم البلدية إلى نصفين. ويتفرع من نهر أفي نهر فيزيلا وتورتو وفيبراس، وداخل المدينة نهر سيلهو ونهر كوروس ونهر سانتا لوزيا.

مناخ

تقع مدينة غيمارايش في وادٍ وتحيط بها التلال، ولأنها تقع على مسافة من البحر، يكون الشتاء باردًا وممطرًا عادةً، ويكون الصيف حارًا ورطبًا قليلاً. ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 14 درجة مئوية.

الحيوانات

لا يوجد تنوع كبير، خاصة في المناطق الحضرية، ولكن البلدية لديها بعض الأنواع ذات الاهتمام السينيغي مثل: الثعلب الأحمر ، الخنزير البري ، الحمامة السلحفائية ، القلاع ، الحمام والحجل ذو الأرجل الحمراء . في المناطق الخضراء من المدينة، الأنواع الأكثر شيوعًا هي القوارض، وخاصة السناجب.

الرعايا

إداريًا، تنقسم بلدية غيمارايش إلى 48 أبرشية مدنية ( freguesias )، وكان عددها سابقًا 69، ولكن بعضها انقرضت واندمجت في عام 2013، بعد إعادة تنظيم إقليمي على مستوى البلاد. [8]

التركيبة السكانية

تطور عدد سكان بلدية غيمارايش (1801–2021)
تطور عدد السكان في وسط المدينة (1864–2011)

ثقافة

كنيسة سانتوس باسوس ، الواقعة في كامبو دا فييرا

تعد غيمارايش مدينة متوسطة الحجم ولكنها تتمتع بحياة ثقافية مزدهرة. بالإضافة إلى متاحفها ومعالمها الأثرية وجمعياتها الثقافية ومعارضها الفنية واحتفالاتها الشعبية، تضم المدينة منذ سبتمبر 2005 مساحة ثقافية مهمة، وهي مركز فيلا فلور الثقافي. يضم هذا المركز الثقافي قاعتين ومركز معارض ومقهى للحفلات الموسيقية. كانت غيمارايش عاصمة الثقافة الأوروبية في عام 2012، جنبًا إلى جنب مع ماريبور في سلوفينيا.

تعد مدينة غيمارايش أيضًا موطنًا لنادي فيتوريا لكرة القدم الذي يتنافس في الدوري البرتغالي الممتاز ، وهو أعلى دوري لكرة القدم في البرتغال .

تم انتخاب جيماريش من قبل صحيفة نيويورك تايمز كواحدة من 41 مكانًا يجب زيارتها في عام 2011 ووصفتها بأنها واحدة من المواقع الثقافية الناشئة في شبه الجزيرة الأيبيرية . [9]

مطبخ

إن حقيقة تأسيس مدينة جيماريش على أراضي دير للراهبات كان لها تأثير كبير على مطبخ المنطقة، وخاصة الحلويات، مثل "Tortas de Guimarães" [10] (فطائر جيماريش، وهي عبارة عن معجنات رقائقية على شكل نصف قمر سُميت خطأً باسم تارت)، وبشكل أساسي، "Tucinho do céu" (عادةً، ولكن بشكل غير صحيح، تُرجمت إلى لحم الخنزير المقدد من السماء، وهي كعكة بودنغ رطبة صفراء اللون). بالإضافة إلى ما هو معتاد في مينهو ، مثل "vinho verde"، و"Papas de sarrabulho" (عصيدة من لحم الخنزير والدم)، و"Rojões" (لحم الخنزير المطهي الذي يُقدم مع البطاطس وسجق الأمعاء)، وما إلى ذلك، يتم أيضًا صنع ما يسمى بـ "Bôla de carne" [11] (كعكات اللحوم) هنا، والتي تتكون من نوع من الخبز (على شكل بيتزا ) يُقدم مع toucinho (لحم الخنزير المقدد) أو السردين أو غيرها من الإضافات.

معرض جوانينا في غيمارايش، حيث يتم إعادة إنشاء الأنشطة القديمة مثل إنتاج "كعكة" اللحوم

التقاليد والاحتفالات

  • مهرجان غوالتريانا - تكريمًا للقديس غوالتريانا ( القديس والتر، الراهب الفرنسيسكاني الصغير )، يقام منذ عام 1906 في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر أغسطس. "كورتيجو دو لينهو" (عرض الكتان) و"باتالها داس فلوريس" (معركة الزهور) جزء من الاحتفالات التي تنتهي بمسيرة غوالتريانا .
  • نيكوليناس - هي احتفالات طلاب غيمارايش، تقام تكريمًا للقديس نيكولاس . تبدأ الاحتفالات في 29 نوفمبر وتنتهي في 7 ديسمبر. وهي تتألف من احتفالات مختلفة؛ احتفال "بينهيرو" هو الأكثر حضورًا: بعد "سييا نيكولينا" (عشاء نيكوليناس)، يتجول المشاركون في شوارع غيمارايش وهم يعزفون لحن "توكس نيكولينوس" على الطبول بينما، تقليديًا، يتم سحب شجرة الصنوبر/عيد الميلاد في عربات بواسطة الثيران. [12] في الآونة الأخيرة، اقترح أن يكون احتفال "نيكوليناس" منافسًا للتراث الثقافي غير المادي لليونسكو .
  • احتفالات سانتا لوزيا - تكريمًا للقديسة لوسي، تقام سنويًا في 13 ديسمبر، بالقرب من كنيسة سانتا لوزيا. أحد تقاليد هذه الاحتفالات هو بيع الكعك التقليدي المصنوع من دقيق الجاودار والسكر، ويسمى "سارداو" و"باسارينها" (لهذين الاسمين دلالات جنسية في اللغة البرتغالية، ويرتبطان بالأعضاء التناسلية الذكرية والأنثوية على التوالي). [13] وفقًا للتقاليد، يجب على الصبي أن يقدم "سارداو"، الذي له شكل قضيبي ، للفتاة وإذا كانت الفتاة مهتمة بمواعدة الصبي، فيجب أن ترد بإهدائه "باسارينها".
  • روماريا غراندي دي ساو توركاتو ( حج ساو توركاتو الكبير) - واحدة من أكبر رحلات الروماريا في مينهو، تقام سنويًا في شهر يوليو في قرية ساو توركاتو.

المتاحف والمساحات الثقافية والمعارض الفنية

قصر فيلا فلور ومركز فيلا فلور الثقافي في عام 2007

تضم مدينة غيمارايش العديد من المساحات الثقافية المرجعية على المستوى الإقليمي والوطني. ومن بين المتاحف العديدة في المدينة، يعد متحف ألبرتو سامبايو هو المتحف الأبرز. تأسس المتحف عام 1928، وفتح أبوابه للجمهور عام 1931؛ ويقع في الموقع القديم لكنيسة سيدة أوليفيرا ( كابيدو دا كوليجيادا دي نوسا سينهورا دا أوليفيرا بالبرتغالية). ويحتوي المتحف على مجموعة غنية من القطع من القرن الرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر، بما في ذلك سترة نادرة استخدمها الملك جون الأول .

المقر الرئيسي لجمعية مارتينز سارمينتو

جمعية مارتينز سارمينتو ( Sociedade Martins Sarmento بالبرتغالية) هي واحدة من أقدم المؤسسات في البلاد المخصصة لدراسة وحفظ القطع الأثرية. تمتلك الجمعية متحفين: المتحف الأثري لجمعية مارتينز سارمينتو، والذي يُعرف بمجموعاته التي تعود إلى ما قبل التاريخ وما قبل التاريخ ، بالإضافة إلى مجموعاته من العملات والنقوش ؛ ومتحف ثقافة كاسترو المخصص لثقافة كاسترو.

هناك أيضًا: متحف الفنون الحديثة البدائية، الذي يقع في Domus Municipalis (قاعة المدينة القديمة)، والذي يحتوي على مجموعة من الفن الساذج ؛ ومتحف قرية ساو توركاتو، المخصص للمنطقة وعلاقتها بالدير والقديس توركاتو ( ساو توركاتو بالبرتغالية)؛ ومتحف الزراعة في فيرمينتويس، الذي يعرض مجموعات من الممارسات الزراعية التقليدية في المنطقة؛ ومتحف ساو سيباستياو، الذي افتتح في 24 مارس 1984، والذي يحتوي بشكل أساسي على الفن المقدس .

وتشمل الأماكن الثقافية الأخرى ما يلي:

  • مركز فيلا فلور الثقافي ( Centro Cultural Vila Flor بالبرتغالية) هو المكان الثقافي الرئيسي في غيمارايش. تم بناؤه في عام 2005، إلى جانب قصر فيلا فلور المُرمم والمنطقة المحيطة به. يحتوي على قاعتين ومقهى للحفلات الموسيقية ومعرض للمعارض. كما تم تجديد الحدائق المحيطة بالقصر القديم وفي عام 2006، حصل على إشادة شرفية في فئة المساحات الخارجية العامة في جائزة الهندسة المعمارية للمناظر الطبيعية الوطنية.
  • ساو ماميدي – مركز غيمارايش للفنون والعروض
  • يقع المقر الرئيسي لمكتبة بلدية راؤول برانداو في المدينة ولديها أيضًا فروع في بيفيديم وكالداس داس تايباس ورونفي. تقدم خدمات مكتبتها المتنقلة لـ 42 أبرشية وتخدم مدارس المدينة والسجن.
  • تأسس مختبر الفنون ( Laboratorio das Artes بالبرتغالية) في عام 2004 على يد طلاب ESAP. وهو عبارة عن مساحة ثقافية للمعارض والعروض الموسيقية وورش العمل الفنية.
  • يحتوي الأرشيف الوطني ألفريدو بيمنتا، الذي تأسس في عام 1931، على أرشيفات بلدية جيماريش ومنطقة براغا أيضًا.

الرياضة

ملعب د. أفونسو هنريكس

يوجد في غيماريش ناديان رياضيان رئيسيان، نادي فيتوريا الرياضي ، الذي كان فريقه لكرة القدم ممثل المدينة في الدوري البرتغالي الممتاز كل عام، بعد أن فاز بالفعل بكأس البرتغال في 2012/13 وكأس السوبر البرتغالي في عام 1988، ونادي موريرينسي لكرة القدم ، الذي يلعب فريقه لكرة القدم أيضًا في الدوري البرتغالي الممتاز منذ عدة سنوات وفاز بالفعل بدوري الدرجة الثانية البرتغالي في 2013/14 وكأس الدوري البرتغالي في 2016/17. خلال حملات فيتوريا الأوروبية، لعب الفريق البرتغالي ضد فرق مثل آرسنال إف سي وأتلتيكو مدريد وريال سوسيداد وآينتراخت فرانكفورت وبارما إف سي وبوروسيا مونشنغلادباخ .

يضم نادي فيتوريا لكرة السلة أيضًا فرق كرة السلة والكرة الطائرة وكرة الماء التي تتنافس في الأقسام العليا من رياضاتهم.

مجتمع

كاتدرائية القديس بطرس في ساحة تورال ، مضاءة احتفالاً بوضعها على قائمة التراث العالمي لليونسكو

في عام 2008، احتلت المدينة المرتبة الثانية في مؤشر أكثر المدن ملاءمة للعيش في البرتغال. كما أنها المدينة العاشرة الأقل تلوثًا في البلاد وفقًا لـ IQAir.

في عام 2004، كان 89% من السكان يتمتعون بالمياه الجارية؛ وكان من المتوقع أن يرتفع هذا الرقم إلى 95% بحلول عام 2006. وفي عام 2001، كان 63.5% من السكان يتمتعون بمرافق الصرف الصحي الأساسية؛ وكان من المتوقع أن يرتفع هذا الرقم إلى 80% بحلول عام 2008. وفي عام 2001، كان 100% من السكان يتمتعون بإمكانية الوصول إلى خدمات إدارة النفايات.

ومع ذلك، يشكو العديد من الأشخاص من أن المدينة، إلى جانب مدن أخرى في منطقة براغا، شهدت نموًا غير جمالي وغير منظم.

الصحف

تحتل غيماريش المرتبة الرابعة في البلاد من حيث الصحف المتاحة. كانت أقدمها صحيفة "Azemel Vimaranense"، التي تأسست في عام 1822؛ وربما توقف نشرها بسبب أحداث فيلافرانكادا . منذ عام 1856، بدأت صحف أخرى في الظهور، من بينها صحيفة "A Tesoura de Guimarães". في الواقع، صحف المدينة هي:

  • تجارة غيمارايش
  • الكونغو
  • يا الفاتح
  • نادي غيمارايش الرياضي
  • إنتريفيلات
  • أو إكسبرسو دو أفي
  • مجلة التكيف
  • مجلة لورديلو
  • أخبار غيمارايش
  • أو بيلار
  • أو بوفو دي غيمارايش
  • انعكاس – يا إسبيلهو داس تايباس
  • المجلة الرياضية
يعد مسرح جورداو الواقع في أورجيزيس مركزًا ثقافيًا مهمًا في غيمارايش

راديو

هناك محطتان إذاعة مقرهما في المدينة: راديو Fundação (95.8 FM ) وراديو سانتياغو (98.0 FM).

تلفزيون

تم بث قناة جيماريش التلفزيونية عبر الإنترنت منذ 24 يوليو 2007؛ وهي نتيجة تعاون بين مجلس المدينة ومركز جيماريش للإنترنت. يتم عرض محتوياتها في قناة Região Norte التلفزيونية المتاحة عبر الكابل.

كانت قناة "كانالغيمارايس" قناة أخرى عبر الإنترنت بدأت العمل في مارس 2010. وهي ثمرة الجهود التي بذلتها جمعية فنية، "جمعية الجمعيات الخيرية الفنية فيمارانينسي"، إحدى أقدم الجمعيات في المدينة.

اقتصاد

محطة قطار غيماريش الجديدة ، المحطة النهائية لخط غيماريش

تعد غيمارايش واحدة من أكثر البلديات الصناعية في البرتغال. وتتمثل صناعاتها الأساسية في المنسوجات وصناعة الأحذية والميكانيكا المعدنية.

ينقل

ترتبط مدينة غيماريش بمدينة بورتو عن طريق خط غيماريش للسكك الحديدية. وقد تم بناء خط السكة الحديدية هذا في الأصل بمسار ضيق، ثم تم تحديثه وإعادة بنائه إلى المسار الأيبيري العريض في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. يتم تشغيل خدمة القطارات بواسطة Comboios de Portugal (CP). محليًا، تخدم غيماريش شركة TUG (Transportes Urbanos de Guimarães) التي تدير 21 خطًا للحافلات تخدم المدينة.

المدن التوأم – المدن الشقيقة

ترتبط مدينة غيمارايش بعلاقة توأمة مع: [14]

شخصيات بارزة

الملك أفونسو الأول ملك البرتغال

العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث

العصر الحديث المتأخر

إليزابيث ماتوس، 2021

الرياضة

فرناندو ميرا، 2009
بيدرو مينديز، 2018

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ “AAELG – فيلهوس نيكولينوس – فيستاس نيكوليناس”. www.nicolinos.pt . مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2023 .
  2. ^ ايني. "المؤشر". tabulador.ine.pt . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2024 .
  3. ^ “Áreas das freguesias، concelhos، distritos e país”. أرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2018 .
  4. ^ História de Portugal - Battle of Sao Mamede Archived 9 مارس 2016 على موقع Wayback Machine
  5. ^ "أجمل المدن الصغيرة في أوروبا". مجلة كوندي ناست ترافيلر . 17 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 18 يناير 2024 .
  6. ^ ““آرا دي تراجانو “(كالداس داس تايباس)”. portugalromano.com . 19 يناير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
  7. ^ "الجمباز الأوروبي". الجمباز الأوروبي . تم استرجاعه في 12 مارس 2024 .
  8. ^ "القانون رقم 11-أ/2013، الصفحات 552-56-58" (PDF) . Diário da República (بالبرتغالية). مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2014 .
  9. ^ وايلدر، تشارلي (9 يناير 2011). "41 مكانًا للذهاب إليها في عام 2011" أرشيف 2 مارس 2021 على موقع واي باك مشين : "26. غيمارايش، البرتغال". نيويورك تايمز .
  10. ^ فيغيريدو، لوسيا. “Produtos Tradicionais البرتغاليين”. Produtos Tradicionais البرتغاليين (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .
  11. ^ FPغيمارايش (18 أكتوبر 2021). "Onde apanhar os الشهير بولوس دي كارني أو ساردينها في غيماريش". FreePass غيماريش (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2023 . تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .
  12. ^ "PINHEIRO". www.cm-guimaraes.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023 . تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .
  13. ^ غيمارايش، ميس (13 ديسمبر 2019). "PASSARINHA POR SARDIO، NA FESTA DE SANTA LUZIA FAZ-SE POR CONTINUAR A TRADIçAO". ميس غيماريش (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2023 . تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .
  14. ^ "Cidades". cm-guimaraes.pt (بالبرتغالية). غيمارايش. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2022 .
  15. ^ "Geminação com Dijon formalizada em Guimaráes este sábado، 24 de junho". cm-guimaraes.pt (باللغة البرتغالية). غيماريش. 23 يونيو 2017 مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2022 .
  16. ^ "Jumelage" (PDF) . Montluçon Pratique 2019 (بالفرنسية). Montluçon. ص. 31. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2022 .
  17. ^ صوفيا إسكوبار، قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 3 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ غيمارايش .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لـ غيمارايش .
  • الموقع الرسمي للبلدية
  • السياحة في غيمارايش
  • صور من غيمارايش
  • جيماريش 2012
  • غيمارايش 2012 – البرنامج الثقافي على شكل كتاب إلكتروني
  • "غيمارايش: عاصمة الثقافة الأوروبية لعام 2012 – البرتغال"، المجلة البرتغالية الأمريكية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=غيمارايش&oldid=1246386000"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate