مثل الدعاء (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

" Like a Prayer " أغنية للمغنية الأمريكية مادونا من ألبومها الاستوديو الرابع الذي يحمل نفس الاسم (1989). صدرت الأغنية كأغنية منفردة رئيسية للألبوم في 3 مارس 1989، من إنتاج شركة ساير ريكوردز . كتبت مادونا الأغنية وأنتجتها بالتعاون مع باتريك ليونارد ، وقد مثّلت الأغنية نقلة نوعية في أسلوب مادونا الفني والشخصي في كتابة الأغاني، حيث رأت أنها بحاجة إلى مخاطبة جمهورها البالغ بشكل أكبر .

"Like a Prayer" أغنية بوب روك ، دانس بوب ، وجوسبل ، تتضمن أيضًا عناصر من موسيقى الفانك . تتميز الأغنية بأصوات خلفية من جوقة موسيقية ، بالإضافة إلى عزف جيتار روك . تحتوي كلمات الأغنية على عبارات دينية ، لكن البعض فسرها بمعانٍ مزدوجة، تجمع بين الإيحاءات الجنسية والدين . لاقت "Like a Prayer" استحسان النقاد الموسيقيين فور صدورها، وحققت نجاحًا تجاريًا عالميًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في عشرين دولة، من بينها أستراليا، البرازيل، كندا، إيطاليا، المكسيك، نيوزيلندا، إسبانيا، والمملكة المتحدة. في الولايات المتحدة، أصبحت الأغنية السابعة لمادونا التي تصل إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 ، متصدرةً القائمة لثلاثة أسابيع متتالية. وقد أدرجت مجلة رولينج ستون أغنية "Like a Prayer" ضمن قائمة " أعظم 500 أغنية على مر العصور ".

يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Like a Prayer"، من إخراج ماري لامبرت ، مادونا وهي تشهد اعتداءً جنسيًا على امرأة بيضاء وقتلها على يد مجموعة من الرجال البيض. وبينما يُقبض على رجل أسود ظلمًا بتهمة ارتكاب الجريمة، تختبئ مادونا في كنيسة طلبًا للأمان، باحثةً عن القوة للمضي قدمًا كشاهدة، وهو ما تفعله في النهاية. يُصوّر الفيديو كنيسةً ورموزًا كاثوليكية مثل علامات الصلب . كما يتضمن صلبانًا مشتعلة ومادونا وهي تُقبّل قديسًا أسود. أدان الفاتيكان الفيديو، بينما احتجّت عائلات وجماعات دينية على بثّه. وقاطعوا منتجات شركة بيبسي للمشروبات الغازية ، التي استخدمت الأغنية في إعلانها. ألغت بيبسي عقد رعايتها مع مادونا، لكنها سمحت لها بالاحتفاظ برسومها البالغة 5 ملايين دولار.

ظهرت أغنية "Like a Prayer" في ست من جولات مادونا الغنائية ، كان آخرها جولة "The Celebration Tour ". وقد غناها العديد من الفنانين. إلى جانب الألبوم الذي صدر عنه، مثّلت "Like a Prayer" نقطة تحوّل في مسيرة مادونا الفنية، حيث بدأ النقاد يُقرّون بها كفنانة متكاملة وليست مجرد نجمة بوب . أُدرجت "Like a Prayer" في ألبومات تجميع أفضل أغاني مادونا: " The Immaculate Collection " (1990)، و " Celebration" (2009)، و" Finally Enough Love: 50 Number Ones" (2022).

الخلفية والإلهام

لم تُسجّل مادونا أيّ موسيقى طوال معظم عام ١٩٨٨. بعد الفشل النقدي والتجاري لفيلميها ذوي الميزانية الضخمة، " مفاجأة شنغهاي" (١٩٨٦) و "من هذه الفتاة؟" (١٩٨٧)، شاركت في مسرحية "سبيد ذا بلاو" على مسارح برودواي . [ ١ ] إلا أن المراجعات السلبية أزعجتها مجدداً. بعد زواج مضطرب من شون بن ، تقدّم الزوجان بطلب الطلاق في يناير ١٩٨٩. [ ٢ ] كانت مادونا قد بلغت الثلاثين من عمرها، وهو العمر الذي توفيت فيه والدتها، ما زاد من اضطرابها العاطفي. [ ١ ] [ ٣ ] مثّلت الأغنية وسيلة إبداعية للتأقلم مع وفاة والدتها المبكرة، وتخليداً لذكراها. [ ٤ ] علّقت مادونا في عدد مارس ١٩٨٩ من مجلة رولينج ستون قائلةً إن تربيتها الكاثوليكية كانت تُشعرها بالذنب باستمرار.

"بمجرد أن تصبح كاثوليكيًا، تبقى كاثوليكيًا للأبد - من حيث مشاعر الذنب والندم، وسواء ارتكبت خطيئة أم لا. أحيانًا ينتابني شعورٌ بالذنب لا داعي له، وهذا، في رأيي، من مخلفات تربيتي الكاثوليكية. ففي الكاثوليكية، يُولد الإنسان خاطئًا، ويبقى خاطئًا طوال حياته. مهما حاول التخلص من الخطيئة، تبقى كامنة فيه دائمًا." [ 5 ]

أدركت مادونا أيضًا أنه مع نضوجها، كان جمهورها الأساسي ينضج أيضًا. وشعورًا منها بالحاجة إلى تجربة شيء مختلف، أرادت أن يُحدد صوت ألبومها الجديد ما يمكن أن يكون رائجًا في عالم الموسيقى. [ 6 ] كانت لدى مادونا بعض الأمور الشخصية التي اعتقدت أنها قد تُشكل التوجه الموسيقي للألبوم. بالنسبة للأغنية الرئيسية، اختارت المغنية مواضيع كانت حتى ذلك الحين مجرد تأملات شخصية لم تُشاركها مع الجمهور. راجعت يومياتها ومذكراتها الشخصية، وبدأت في دراسة الخيارات. تتذكر مادونا قائلة: "ماذا أردت أن أقول؟ أردت أن يُعبر الألبوم عن الأمور التي تدور في ذهني. لقد كانت فترة معقدة في حياتي." [ 7 ]

تطوير

"أعتقد أننا وصلنا إلى مرحلة أدركنا فيها أنها الأغنية الرئيسية، والأغنية الأساسية، وأنها ستكون أغنية قوية. أصبح من الواضح أن هناك شيئًا فريدًا فيها. وبطريقة ما نجحنا في جعلها ناجحة: بتوقفها وبدئها، وإيقاعها البسيط، والمقاطع، وهذه الجوقات الصاخبة، ودخول هذه الجوقة الضخمة. هذا طموح، كما تعلم؟"

— أفكار باتريك ليونارد حول أغنية "مثل الصلاة". [ 8 ]

بينما كانت مادونا تدرس خياراتها، كان باتريك ليونارد وستيفن براي يجربان مقطوعات موسيقية وأفكارًا موسيقية لعرضها عليها. [ 7 ] أراد كلا المنتجين إضفاء لمستهما المميزة على المشروع، فقاما بتأليف موسيقى الأغنية الرئيسية. في النهاية، شعرت مادونا أن الموسيقى التي قدمها لها ليونارد كانت أكثر إثارة للاهتمام، فبدأت العمل معه. [ 7 ] بعد أن وضعت مادونا تصورًا لكيفية دمج أفكارها مع الموسيقى، كتبت أغنية "Like a Prayer" في حوالي ثلاث ساعات، لتصبح أول أغنية تُكتب للألبوم. [ 9 ] وصفت مادونا أغنية "Like a Prayer" بأنها أغنية فتاة شابة شغوفة "مغرمة بالله لدرجة أنها تشعر وكأنه الشخصية الذكورية في حياتها". [ 10 ]

استلهمت مادونا أغنيتها من المعتقد الكاثوليكي حول الاستحالة الجوهرية . [ 11 ] أدخلت كلمات طقسية في الأغنية، لكنها غيرت السياق ليصبح للكلمات معنى مزدوج. [ 12 ] فبالإضافة إلى كلمات البوب ​​السطحية التي تتناول الجنس والدين ظاهريًا، [ 12 ] احتوت أغنية "Like a Prayer" على معنى خفي لإثارة ردود فعل من مستمعيها. أوضح ليونارد أنه لم يكن مرتاحًا للكلمات والإيحاءات الجنسية فيها . وضرب مثالًا بالمقطع الأول من الأغنية الذي يقول : "عندما تنادي اسمي، يكون الأمر أشبه بصلاة صغيرة، أركع على ركبتي، أريد أن آخذك إلى هناك". رأى ليونارد أن هذا قد يشير أيضًا إلى ممارسة جنسية فموية ؛ فطلب من مادونا تغيير المقطع، لكنها أصرت على الإبقاء عليه. [ 13 ]

تسجيل

أندريه كراوتش يرتدي قميصًا أسود وسترة سوداء، وقبعة على رأسه. ينظر قليلًا إلى اليمين، وفمه مفتوح. خلفه، يظهر شابان أمريكيان من أصل أفريقي، أحدهما على اليمين يرتدي نظارة.
تم التعاقد مع أندري كراوتش وفرقته الموسيقية لإضافة غناء خلفي لأغنية "Like a Prayer". درس كراوتش كلمات الأغنية للتأكد من أنها لا تتعارض مع معتقداتهم الدينية.

أرادت مادونا دمج موسيقى الإنجيل في أغنية "Like a Prayer"، مع استخدام شبه معدوم للآلات الموسيقية، يقتصر على صوت الأورغن وغنائها . [ 1 ] بدأت تجاربها باستخدام صوتها فقط، قبل تأليف المقطع الانتقالي . بعد الانتهاء من الأغنية كاملة، قررت مادونا وليونارد تسجيلها مع جوقة غنائية في سبتمبر 1988 تقريبًا. [ 1 ] [ 9 ] اجتمع كلاهما مع أندريه كراوتش والمغني روبرتو نورييغا، وتعاقدا مع جوقتهما لأداء غناء الخلفية . دقق كراوتش في كلمات الأغنية لأنه أراد "معرفة مغزى الأغنية. نحن دقيقون جدًا في اختيار ما نعمل عليه، وقد أعجبنا ما سمعناه". [ 14 ] في استوديوهات جوني يوما للتسجيل، جمع جوقته وشرح لهم ما عليهم فعله خلال جلسة التسجيل . كان قد استمع إلى النسخة التجريبية من "Like a Prayer" في سيارته، ووجّه الجوقة وفقًا لذلك. تم تسجيل الجوقة بشكل منفصل، وأراد ليونارد إضافتها أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج. [ 9 ]

عزف عازف الباس البريطاني جاي برات (في الصورة عام 2022) في الأغنية، وفي مقطوعات أخرى من الألبوم.

استغرق التسجيل وقتًا أطول من المعتاد نظرًا للخلافات الحادة بين مادونا وليونارد في الاستوديو . ووفقًا للوسي أوبراين ، أرادت مادونا إثبات أن فرصتها الثانية كمنتجة أسطوانات (بعد ألبومها السابق True Blue ) لم تكن محض صدفة. [ 15 ] بدأ ليونارد العمل على تغييرات الأوتار للمقاطع واللازمة . [ 1 ] كان قد استعان بعازف الغيتار بروس غايتش وعازف غيتار البيس غاي برات للعمل على الأغنية. بدوره، استعان برات ببعض عازفي الطبول الإضافيين . [ 15 ] في يوم التسجيل، اعتذر عازفو الطبول، مما أثار غضب مادونا، فبدأت بالصراخ والسبّ الشديدين على ليونارد وبرات. [ 15 ] عندها استعان برات بالإنجليزي تشيستر كامين ، بالإضافة إلى الأمريكيين ديفيد ويليامز ودان هاف . علّق قائلاً إن الاختيار كان متعمداً لأنه من مُحبي موسيقى الروك البريطانية ، وأراد هذا النوع من الأسلوب والغرابة التي تميز بها الموسيقيون في أغنية "Like a Prayer"، وكذلك في باقي أغاني الألبوم. [ 14 ] لم يُطرد برات، لكنه أدرك لاحقاً أن مادونا لم تسامحه؛ كانت تتصل به في وقت متأخر من الليل لتستشيره، وتطلب منه بإلحاح الحضور إلى استوديو التسجيل، لكنه كان يرفض طلبها. [ 15 ]

كان لمادونا رأيها الخاص حول كيفية عزف الآلات الموسيقية المختلفة لتحقيق الصوت الذي تخيلته. [ 14 ] تذكر برات أنه بعد تسجيل الكورس الأوسط ، أبلغت الموسيقيين ببعض التغييرات في الإنتاج. قالت لهم: "جوناثان، قلل من استخدام الهاي-هات في المقطع الأوسط ، وزد من استخدام العزف التكميلي قرب النهاية. غاي، أريد عزفًا قصيرًا جدًا في النهاية، وتشيستر، أدخل غيتارك في المقطع الثاني". [ 14 ] راجع الفريق التعليمات مرة أخرى، وسجلوا تسجيلًا نهائيًا مع الغناء وآخر مع الآلات الوترية . سمع غايتش مادونا تخبر ليونارد أنه لن يتم تسجيل أي شيء آخر للأغنية. [ 14 ] ثم أعطى ليونارد التسجيل إلى بيل بوتريل لعملية المزج . [ 9 ] لكن المنتج شعر أن إضافة جوقة كراوتش ستجعل صوت البونغو والإيقاعات اللاتينية غير متناسق ، فقام بإزالتهما. [ ٩ ] استخدم ليونارد في المقدمة بعض تسجيلات غيتار برينس ، الذي طلبت منه مادونا المشاركة في الأغنية. وذكر في عام ٢٠١٤ أنه لم تُستخدم أي موسيقى أخرى لبرينس في الإصدار، لكن بعض المؤثرات الصوتية في مقاطع الكورس ربما كانت من تأليفه. [ ١٦ ] أعاد شيب بيتيبون وبيل بوتريل مزج نسخ الأغنية ذات الـ ١٢ بوصة مع إبراز المزيد من عزف برينس على الغيتار .

تأليف وتلحين الكلمات

"Like a Prayer" أغنية بوب روك ، [ 1 ] دانس بوب ، وجوسبل [ 17 ] تتضمن أيضًا عناصر من موسيقى الفانك . [ 18 ] وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com، تتبع الأغنية إيقاعًا رباعيًا، وهي مؤلفة في سلم ري الصغير ، بإيقاع معتدل يبلغ 120 نبضة في الدقيقة. يمتد النطاق الصوتي لمادونا من لا 3 إلى فا 5. تبدأ أغنية "Like a Prayer" بتسلسل نغمي ري صغير - دو/ري - صول صغير/ري - ري صغير في المقدمة. [ 19 ] تتميز نسخة الألبوم الأصلية بعزف جيتار البيس من جاي برات مصحوبًا بآلة توليف بيس مينيموج التناظرية ، بينما تحتوي نسخة التعديل ذات 7 بوصات على جزء بيس مختلف يعزفه راندي جاكسون . كما أعاد شيب بيتيبون توزيع أغنية "Like a Prayer" لإصدارها كأغنية منفردة على أسطوانة 12 بوصة . تم تضمين نسخة معاد تحريرها من ريمكس بيتيبون في أول ألبوم لأفضل أغاني مادونا ، The Immaculate Collection (1990). [ 20 ]

تبدأ الأغنية بصوت غيتار روك قوي ينقطع فجأة بعد ثوانٍ قليلة، ليحل محله صوت جوقة وآلة أورغ . تغني مادونا مطلع الأغنية مصحوبًا بإيقاع خفيف ، بينما تبدأ الطبول بالعزف خلال المقطع الأول. يُضاف الإيقاع وصوت الجوقة بالتناوب بين المقاطع والجسر ، حتى الكورس الثاني. عند هذه النقطة، تبدأ أصوات الغيتارات بالوميض من اليسار إلى اليمين، مصحوبة بخط باس . [ 18 ] علّق ريكي روكسبي، مؤلف كتاب "الدليل الكامل لموسيقى مادونا "، بأن أغنية "Like a Prayer" كانت أكثر أغاني مادونا تعقيدًا حتى ذلك الحين. ويرى أن التعقيد يزداد بعد الكورس الثاني، عندما تدعم الجوقة غناء مادونا بشكل كامل، وتعيد غناء مطلع الأغنية، ولكن هذه المرة مصحوبة بآلة توليف وإيقاعات طبول . [ 20 ] أثناء غناء مادونا "تمامًا كالدعاء، صوتك يأخذني إلى هناك، تمامًا كالإلهام بالنسبة لي، أنت لغز"، يُرافقها صوتٌ متأثر بموسيقى الريذم أند بلوز . تنتهي الأغنية بتكرار أخير لللازمة، ثم يتلاشى صوت الجوقة تدريجيًا . [ 20 ]

أشار ج. راندي تارابوريللي في كتابه "مادونا: سيرة حميمة " إلى أن كلمات الأغنية تتألف من "سلسلة من التناقضات المثيرة للجدل". [ 13 ] ومع تضمين مادونا للتلميحات المزدوجة في كلمات الأغنية، بدت "Like a Prayer" ذات طابع ديني بالنسبة له، لكنها تحمل في طياتها توترًا جنسيًا خفيًا. وقد تجلى ذلك من خلال استخدام جوقة ترانيم دينية، التي عزز صوتها الطابع الروحي للأغنية، بينما حافظ صوت غيتار الروك على طابعها الغامض والغامض. [ 13 ] أما بالنسبة للوسي أوبراين ، فتصف كلمات الأغنية تلقي مادونا دعوة من الله. [ 15 ] كما أشارت بعض أجزاء الكلمات إلى شون بن وزواجهما الفاشل. ووفقًا لبريا إيلان من مجلة NME ، فإن عبارة "تمامًا مثل إلهام لي، أنت لغز" كانت مثالًا على ذلك، إذ تناسب وصف الحبيب الذي لا يُنال. وقد تجلى ذلك أيضاً في غلاف الأسطوانة الفردية ذات الـ 12 بوصة، الذي رسمه شقيقها كريستوفر سيكوني . يظهر الغلاف الأحرف "MLVC"، التي ترمز إلى اسم مادونا الكامل، مادونا لويز فيرونيكا سيكوني، مع حرف "P" بارز يرمز إلى بين، منفصلاً عن المجموعة. [ 1 ]

الاستقبال النقدي

مادونا تغني على المسرح مرتديةً بنطالاً أسود وسترة. تمسك الميكروفون بيدها اليمنى وتضعه على فمها، بينما تستند يدها اليسرى على فخذها.
خلال جولة "إعادة الاختراع" العالمية لعام 2004 ، تم تقديم أغنية "مثل الصلاة" بأسلوب موسيقى الإنجيل ، حيث طلبت مادونا من الجمهور الغناء معها.

بعد إصدار أغنية "Like a Prayer" في 3 مارس 1989، [ 21 ] لاقت استحسانًا واسعًا من النقاد والصحفيين والأكاديميين. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] علّق جيه. راندي تارابوريللي قائلاً إن الأغنية "استحقت كل الفضول الذي أثارته. فبينما تتميز بإيقاعها الراقص الجذاب، تُظهر الأغنية أيضًا قدرة مادونا الفريدة على إثارة مشاعر قوية ومتضاربة خلال الأغنية الواحدة، تاركةً المستمع في حيرة من أمره باحثًا عن إجابات، ومتشوقًا للمزيد". [ 25 ] لاحظ ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز ، أثناء كتابته عن إعادة ابتكار مادونا لصورتها، كيف تغير صوتها من " موسيقى البوب ​​الراقصة الصاخبة والبسيطة إلى موسيقى البوب ​​الغنية والمتكاملة في أغنية "Like a Prayer " ". [ 26 ] رأت لوسي أوبراين أن أبرز ما يميز أغنية "Like a Prayer" هو استخدام مادونا للكلمات الدينية . "هناك المعنى الظاهري، وهو مزج الإيحاءات الجنسية بكلمات البوب ​​العذبة . لكن وراء ذلك تأمل عميق في الصلاة. باختصار، تأخذك أغنية "Like a Prayer" إلى هناك حقًا"، هكذا خلصت أوبراين. [ 14 ] وقد شاركتها ماري كروس هذا الرأي، حيث كتبت في سيرتها الذاتية لمادونا أن "الأغنية مزيج من المقدس والمدنس. وهنا يكمن سر نجاح مادونا في أغنية "Like a Prayer". فهي لا تزال جذابة وراقصة." [ 27 ]

من الأوساط الأكاديمية، وردت آراء إيجابية من مايكل كامبل، مؤلف كتاب " الموسيقى الشعبية في أمريكا: والإيقاع مستمر "، الذي رأى أن لحن الأغنية الهادئ يُشبه أغنية ستيف وينوود المنفردة " هاير لوف " الصادرة عام ١٩٨٦. وأشار كامبل إلى أن الأغنية تجمع بين عناصر موسيقية متباينة ومتناقضة. ووجد أن لحن "لايك أ بريير" البسيط يُسهّل الاستماع إليها ، لكن التباينات في الصوت والإيقاع والنسيج الموسيقي تجذب فئات مختلفة من الجمهور. [ ٢٨ ] وكتب توبي كريسويل في كتابه "١٠٠١ أغنية " أن "لايك أ بريير" أغنية دينية مُتقنة الصنع في قالب موسيقى البوب ​​المثالية. الله هو آلة الإيقاع هنا. [ 29 ] لاحظ جورج كلود جيلبرت، مؤلف كتاب "مادونا كأسطورة ما بعد حداثية: كيف تعيد نجمة واحدة صياغة مفهوم الذات، بما في ذلك الجنس والجندر وهوليوود والحلم الأمريكي" ، وجود تعدد دلالي في أغنية "Like a Prayer" حيث تخاطب مادونا إما الله أو حبيبها، وبذلك "تحقق مادونا الغاية المنشودة من بلوغها مرتبة الألوهية. فكلما نطق أحدهم باسمها، فإنه يشير إلى الأغنية". [ 30 ] قارن أندرو غريلي أغنية "Like a Prayer" بنشيد الأناشيد في الكتاب المقدس . ورغم تركيزه بشكل أكبر على الفيديو الموسيقي المصاحب ، أقر غريلي بأن العاطفة الجنسية قد تكون كاشفة، وأثنى على مادونا لتمجيدها أيديولوجيات الذاتية الأنثوية والأنوثة في الأغنية. [ 31 ]

حظيت الأغنية أيضاً بإشادات من نقاد الموسيقى المعاصرين . وصفها ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic بأنها "آسرة"، ورأى أنها تُظهر براعة مادونا في كتابة الأغاني. [ 32 ] ووفقاً لجافين إدواردز من مجلة رولينج ستون ، فقد بدت الأغنية رائعة، و"هي الأغنية الأكثر جرأةً وجاذبيةً" في مسيرة مادونا الفنية. [ 33 ] وعلق جيم فاربر من مجلة إنترتينمنت ويكلي قائلاً إن "الأغنية الرئيسية ذات الطابع الروحاني تُظهر أن كتابة وأداء [المغنية] قد ارتقيا إلى آفاق سماوية جديدة". [ 34 ] وفي مراجعة لألبوم مادونا الأول لأفضل أغانيها ، The Immaculate Collection (1990)، كتب ديفيد براون من نفس المجلة عن الأغنية، التي شعر أنها "أضفت عمقاً إلى كلماتها الروحانية". [ 35 ] كتب تشاك أرنولد، من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، أن "مادونا تغني على أنغام الأورغن المهيبة وأصوات الجوقة الخافتة ، تصل أغنية "لايك أ بريير" إلى ذروة روحية تجعلها أغنيتها المنفردة الأروع [...] إذ توازن بين المقدس والدنيوي بتأثير ساحر ، وتأخذك الأغنية إلى تلك الحالة مرارًا وتكرارًا." [ 36 ] وقد أعجب سال سينكيماني من مجلة سلانت بإنتاج الأغنية، مشيدًا بجلالها "الكنسي" ومشاعرها الدينية. [ 37 ] وكتبت كاتي أتكينسون في مجلة بيلبورد ، مصنفةً إياها كثاني أعظم أغنية لمادونا: "أحد الأسباب الرئيسية لنجاح كلمات الأغنية هو أنها قد تغني عن علاقة أحادية، أو رابطة جنسية قوية، أو حبيب أفلاطوني، أو حتى عن الله نفسه [...] قد تكون الحياة لغزًا، لكن براعة هذه الأغنية لا جدال فيها." [ 38 ]

الأداء التجاري

مادونا تغني على المسرح في ميكروفون تمسكه بيدها اليسرى. يدها اليمنى تشير إلى الأعلى.
مادونا تؤدي نسخة معدلة من أغنية "Like a Prayer" خلال محطة أمستردام من جولتها Sticky & Sweet في 2 سبتمبر 2008

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "Like a Prayer" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 38 ، وتصدرت القائمة في عدد 22 أبريل 1989. [ 39 ] [ 40 ] وبقيت في الصدارة لثلاثة أسابيع، قبل أن تحل محلها أغنية " I'll Be There for You " لبون جوفي . [ 41 ] كما تصدرت قائمة أغاني نوادي الرقص ، [ 42 ] ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة أغاني البالغين المعاصرة ، [ 43 ] والمركز 20 في قائمة أغاني السود الأكثر استماعًا . [ 44 ] واحتلت "Like a Prayer" المركز 25 في قائمة هوت 100 السنوية لعام 1989، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوجة من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في يوليو 2024، لشحن مليوني نسخة. [ 45 ] [ 46 ] وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان ، باعت الأغنية أيضًا 1.1 مليون نسخة رقمية حتى ديسمبر 2016. [ 47 ] في كندا، تصدّرت أغنية "Like a Prayer" قائمة RPM 100 Singles في أسبوعها التاسع. [ 48 ] وبقيت في القائمة لمدة 16 أسبوعًا، وحققت أعلى مبيعات للأغاني المنفردة لعام 1989. [ 49 ] [ 50 ] 

في أستراليا، دخلت أغنية "Like a Prayer" قائمة ARIA للأغاني المنفردة في المركز الثالث بتاريخ 19 مارس 1989. وفي الأسبوع التالي، تصدرت القائمة، وبقيت فيها لأربعة أسابيع أخرى. وبقيت الأغنية في القائمة لمدة 22 أسبوعًا، وحصلت على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحن 70,000 نسخة. [ 51 ] [ 52 ] كما كانت الأغنية الأكثر مبيعًا في أستراليا عام 1989. [ 53 ] وفي نيوزيلندا، حققت "Like a Prayer" نجاحًا مشابهًا لأستراليا، حيث دخلت قائمة RIANZ للأغاني المنفردة في المركز الثالث ، وتصدرت القائمة في الأسبوع التالي. وبقيت الأغنية في القائمة لمدة 13 أسبوعًا. [ 54 ] وأصبحت الأغنية السابعة لمادونا التي تصل إلى المركز الأول في اليابان، واحتلت المركز الأول في قائمة Oricon للأغاني المنفردة لمدة ثلاثة أسابيع. [ 55 ] [ 56 ]

في المملكة المتحدة، دخلت أغنية "Like a Prayer" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الثاني، قبل أن تتصدر القائمة في الأسبوع التالي، وبقيت فيها لثلاثة أسابيع. [ 57 ] أصبحت مادونا الفنانة صاحبة أكبر عدد من الأغاني المنفردة التي تصدرت قوائم الأغاني البريطانية في ثمانينيات القرن العشرين ، بإجمالي ست أغنيات وصلت إلى المركز الأول. [ 58 ] احتلت أغنية "Like a Prayer" المرتبة الحادية عشرة بين الأغاني الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1989، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI)، لشحن 1,200,000 نسخة. [ 59 ] وفقًا لشركة Official Charts Company ، باعت الأغنية 850,500  نسخة هناك حتى أبريل 2019. [ 60 ] في إيطاليا، أمضت أغنية "Like a Prayer" تسعة أسابيع متتالية على قمة قائمة Musica e dischi . [ 61 ] في جميع أنحاء أوروبا ، وصلت إلى المركز الأول في بلجيكا وأيرلندا والنرويج والسويد وسويسرا. [ 62 ] [ 63 ] كانت أغنية "Like a Prayer" خامس أغنية لمادونا تتصدر قائمة يورو تشارت هوت 100 ، حيث وصلت إلى القمة في 25 مارس 1989، وبقيت في المركز الأول لمدة 12 أسبوعًا. [ 55 ] [ 56 ] احتلت الأغنية المركز الثاني في تصنيف عام 1989 للأغاني الأوروبية المنفردة. [ 64 ] بعد بث حلقة " The Power of Madonna " من مسلسل Glee ، عادت الأغنية إلى القائمة في المركز 47 في 15 مايو 2010. [ 65 ] عالميًا، باعت أغنية "Like a Prayer" أكثر من خمسة ملايين نسخة. [ 66 ]

بعد استخدام الأغنية في فيلم Deadpool & Wolverine عام 2024 ، شهدت أغنية "Like a Prayer" انتعاشاً في المبيعات؛ ففي المملكة المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز 27 في قائمة الأغاني الفردية البريطانية، [ 67 ] وإلى المركز 7 في قائمة الأغاني الفردية الأكثر تحميلاً في المملكة المتحدة. [ 68 ]

فيديو موسيقي

التصور والتصوير

ليون روبنسون بلحية وشارب قصيرين. يرتدي قميصاً أسود وربطة عنق سوداء لامعة.
تم التعاقد مع ليون روبنسون للعب دور قديس مستوحى من مارتن دي بوريس ، شفيع الأشخاص ذوي الأصول المختلطة.

أُخرج الفيديو الموسيقي المثير للجدل [ 69 ] المصاحب لأغنية "Like a Prayer" من قِبل ماري لامبرت، وصُوّر في يناير 1989 في استوديوهات رالي في هوليوود ، كاليفورنيا، وفي سان بيدرو هيلز في سان بيدرو ، كاليفورنيا. [ 70 ] أرادت مادونا أن يكون الفيديو أكثر استفزازًا من أي شيء قدمته سابقًا. [ 70 ] أرادت معالجة العنصرية من خلال تصوير الفيديو لزوجين من أعراق مختلطة يُقتلان على يد جماعة كو كلوكس كلان ، لكنها بعد تفكير أعمق اختارت موضوعًا استفزازيًا آخر للحفاظ على الدلالات الدينية للأغنية . [ 70 ] كانت مادونا تُشغّل الأغنية مرارًا وتكرارًا، وأرادت أن تُظهر المشاهد ما يلي:

تدور أحداث هذه القصة حول فتاة مغرمة برجل أسود، في الجنوب الأمريكي، وتتناول قصة حب محرمة بين عرقين مختلفين. والرجل الذي تحبه يغني في جوقة غنائية، لذا فهي مهووسة به وتتردد على الكنيسة باستمرار. ثم تحولت القصة إلى قضية أكبر، تتناول العنصرية والتعصب. [ 9 ]

كان لدى لامبرت رؤية بصرية مختلفة للأغنية. شعرت أنها تدور حول النشوة ، وخاصة النشوة الجنسية ، وعلاقتها بالنشوة الدينية. [ 70 ] استمعت لامبرت للأغنية مع مادونا عدة مرات، وقررتا معًا تضمين مشهد النشوة في الفيديو. [ 70 ] أُضيفت حبكة فرعية حول مادونا كشاهدة في جريمة قتل ، والتي شكلت الشرارة التي أشعلت النشوة الجنسية والدينية. [ 9 ] تم التعاقد مع ليون روبنسون لأداء دور قديس؛ استُلهم الدور من مارتن دي بوريس ، شفيع ذوي الأصول المختلطة وكل من يسعى إلى الوئام بين الأعراق. [ 70 ]

تم تصوير الفيديو على مدار أربعة أيام، مع تخصيص يوم إضافي لإعادة تصوير بعض المشاهد. في البداية، قام لامبرت بأخذ قوالب لوجه روبنسون ويديه وقدميه لصنع تمثال القديس الذي سيُستخدم كزينة. [ 71 ] قام روبنسون بتمثيل المشاهد الحية فقط. ومع ذلك، خلال مرحلة ما بعد الإنتاج، وجد لامبرت أن التمثال لا يشبه روبنسون، الذي طُلب منه إعادة تصوير المشاهد المعنية. [ 71 ] كان عليه أن يتصرف كالتمثال، وتطلب ذلك مكياجًا خاصًا لإعادة التصوير . [ 71 ] يتذكر روبنسون أن الوقوف كتمثال كان صعبًا لأنه "أولاً، لم أكن أدرك مدى صعوبة الوقوف منتصبًا تمامًا دون حركة على الظهر. ثانيًا، كممثل، لديك طاقة عصبية - وكانت متطلباتي هنا نقيضًا تامًا لذلك." [ 71 ]

طوال الفيديو، ترتدي مادونا صليبًا وفستانًا قصيرًا يكشف عن صدرها كملابس خارجية، في إشارة رمزية إلى "رغبتها في الإثارة". [ 72 ] اختارت مصممة الأزياء مارلين ستيوارت هذا الفستان تحديدًا لتصميمه غير المألوف، إذ صُمم في الأصل لناتالي وود لترتديه تحت زي تنكري. وقالت ستيوارت إن نشأة مادونا الكاثوليكية كان لها تأثير كبير على الفيديو: "إذا اتبعنا مبادئ الدين، فإن إظهار الملابس الداخلية، وارتداء الملابس الداخلية كملابس خارجية، يُعدّ أمرًا مُحرّمًا نوعًا ما. لقد كانت مادونا تتلاعب بهذا الحد وتتجاوزه". [ 73 ]

ملخص

مادونا أمام صليبين مشتعلين، وهي ترتدي فستانًا بنيًا داكنًا، وتنظر نحو الكاميرا
مادونا في الفيديو الموسيقي لأغنية "Like a Prayer"، وهي تغني أمام صلبان مشتعلة على غرار جماعة كو كلوكس كلان [ 27 ]

يبدأ الفيديو بمادونا وهي تركض بحثًا عن الأمان في كنيسة، بينما يُقبض على رجل أسود. في الكنيسة، ترى تمثالًا لقديس محبوسًا في قفص، يشبه الرجل الأسود في الشارع. مع بداية الأغنية، تُصلي أمام التمثال الذي يبدو وكأنه يبكي. تستلقي مادونا على أحد المقاعد وتحلم بأنها تسقط من السماء. فجأة، تمسك بها امرأة سوداء مبتسمة وتُعيدها إلى السماء الزرقاء الصافية. [ 74 ] تعود مادونا إلى التمثال، الذي يدبّ فيه الحياة. يُقبّل القديس جبينها ويغادر الكنيسة، بينما تلتقط سكينًا وتجرح نفسها عن طريق الخطأ، مما يُسبب علامات على يديها. [ 74 ]

تتخلل المشاهد لقطات لمادونا وهي تغني وترقص بحماس أمام صلبان مشتعلة ، ومشاهد تقبيل بينها وبين القديس، ومادونا محاطة بجوقة داخل الكنيسة بقيادة المرأة التي ضبطتها سابقًا. [ 74 ] يُظهر الفيديو أيضًا ما كانت مادونا تهرب منه: شابة بيضاء تتعرض للاعتداء والقتل على يد مجموعة من الرجال البيض. يرمق القتلة مادونا بنظرة تهديد ثم يغادرون. يرى رجل أسود يسير في الزقاق الجريمة ويركض لمساعدة المرأة المحتضرة، لكن القتلة يفرون ويُقبض عليه من قبل الشرطة التي تصل إلى المكان. [ 74 ] داخل الكنيسة، تستيقظ مادونا، وتذهب إلى السجن وتخبر الشرطة أنها شهدت الجريمة وأن الرجل الأسود بريء؛ فتطلق الشرطة سراحه. ينتهي الفيديو بمادونا وهي ترقص أمام الصلبان المشتعلة، ثم ينحني جميع المشاركين في القصة مع إسدال الستار على موقع التصوير. [ 74 ]

إعلان بيبسي

أعتبرُ صناعة إعلان تجاري ذي قيمة فنية تحديًا بحد ذاته. يعجبني تحدي دمج الفن والتجارة. بالنسبة لي، صناعة الفيديو بحد ذاتها إعلان تجاري. إعلان بيبسي طريقة مميزة ورائعة للترويج للألبوم. شركات الإنتاج الموسيقي ببساطة لا تملك المال الكافي لتمويل هذا النوع من الدعاية.

— مادونا تتحدث عن سبب اختيارها القيام بالإعلان التجاري. [ 75 ]

في يناير 1989، وبينما كان تصوير الفيديو الموسيقي لا يزال جارياً، أعلنت شركة بيبسي كولا عن توقيعها عقداً مع مادونا بقيمة 5 ملايين دولار أمريكي  ، لتظهر فيه بأغنيتها "Like a Prayer" في إعلانها التلفزيوني . [ 76 ] وشمل العقد أيضاً رعاية بيبسي لجولة مادونا العالمية التالية . [ 77 ] أرادت مادونا استخدام الإعلان لإطلاق أغنية "Like a Prayer" عالمياً قبل إصدارها الرسمي، في سابقة هي الأولى من نوعها في صناعة الموسيقى. ووفقاً لرئيس قسم الإعلانات في الشركة، آلان بوتاتش، فإن "التغطية الإعلامية العالمية والظهور الأول غير المسبوق لهذه الأغنية المنتظرة سيجعل بيبسي الخيار الأول والأهم في أذهان المستهلكين " . [ 78 ] في البداية ، رفضت مادونا الرقص والغناء في الإعلان، لكنها وافقت لاحقاً بعد أن تعرفت على مصمم الرقصات فينس باترسون. [ 75 ]

عرضت شركة بيبسي الإعلان لأول مرة خلال البث التلفزيوني العالمي لحفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والثلاثين في فبراير 1989. [ 70 ] [ 79 ] وبعد أسبوع، عُرض الإعلان خلال المسلسل الكوميدي "ذا كوسبي شو" على قناة إن بي سي ، والذي كان من أكثر البرامج شعبية في ذلك الوقت. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] حمل الإعلان عنوان "تمنّى أمنية"، واستمر لمدة دقيقتين، حيث صوّر مادونا وهي تعود بالزمن إلى ذكريات طفولتها. [ 78 ] يبدأ الإعلان بمادونا وهي تشاهد فيديو لحفل عيد ميلادها في طفولتها. وبينما تسترجع الذكريات، تتبادل الأماكن مع نفسها في صغرها. تتجول مادونا الصغيرة بلا هدف في غرفة مادونا الكبيرة، بينما ترقص الأخيرة مع أصدقاء طفولتها في الشارع وداخل حانة. ويستمر الإعلان بمادونا وهي ترقص داخل كنيسة، محاطة بجوقة، بينما تكتشف مادونا الصغيرة دميتها القديمة. وبينما يتم تبديلهما مجدداً، تنظر مادونا البالغة نحو التلفاز وتقول: "هيا، تمنّي أمنية". ترفع كلتا المادونا علبتي بيبسي نحو الأخرى، وتطفئ مادونا الصغيرة الشموع على كعكة عيد ميلادها. [ 78 ]

 شاهد الإعلان التجاري، الذي أخرجه جو بيتيكا ، ما يُقدّر بنحو 250 مليون شخص حول العالم. وصرح تود ماكنزي ، المتحدث باسم شركة بيبسي كولا ، بأنه كان من المقرر بث الإعلان في وقت واحد في أوروبا وآسيا وأستراليا وأمريكا الشمالية . [ 78 ] ولاحظ بوب غارفيلد من مجلة أدفرتايزينغ إيدج أن حوالي 500 مليون شخص كانوا يتابعون شاشة التلفزيون من تركيا إلى السلفادور إلى أي مدينة في الولايات المتحدة الأمريكية . [ 83 ] وأشارت ليزلي سافان من صحيفة ذا فيليدج فويس إلى أن الإعلان يُعد بمثابة "نشيد للإمكانيات العالمية لعصر النسخ الإلكترونية؛ فهو يحتفي بالطموحات الثقافية الشاملة لكل من المشروبات الغازية ونجوم البوب ". [ 84 ] 

أُعيد بث الإعلان لأول مرة منذ أكثر من 30 عامًا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2023. أصدرت مادونا بيانًا جاء فيه: "قبل 34 عامًا، صوّرتُ إعلانًا تجاريًا مع بيبسي احتفالًا بإصدار أغنيتي [...] أُلغي الإعلان فورًا عندما رفضتُ تغيير أي مشهد في الفيديو كنتُ أُقبّل فيه قديسًا أسود أو أحرق فيه صلبانًا. هكذا بدأت مسيرتي الفنية اللامعة كفنانة ترفض التنازل عن نزاهتها الفنية [...] الفنانون موجودون ليُثيروا الجدل." [ 85 ]

الاستقبال والاحتجاجات

يوحنا بولس الثاني ينظر إلى اليسار
حث البابا يوحنا بولس الثاني الناس على مقاطعة مادونا في إيطاليا.

في اليوم التالي لإطلاق إعلان بيبسي، أطلقت مادونا الفيديو الموسيقي لأغنية "Like a Prayer" على قناة MTV . [ 86 ] احتجت جماعات مسيحية حول العالم، بما فيها الفاتيكان، على بثه [ 87 ] [ 88 ] ودعت إلى مقاطعة عالمية لشركة بيبسي وفروعها، بما في ذلك كنتاكي فرايد تشيكن ، وتاكو بيل، وبيتزا هت . [ 88 ] في حين صوّر إعلان بيبسي لأغنية "Like a Prayer" مادونا كفتاة أمريكية مثالية، إلا أن معالجة الفيديو الموسيقي الخاص بها تناقضت بشكل حاد مع استخدامه الاستفزازي للرموز الدينية. [ 89 ] أوضحت بيبسي الاختلافات بين إعلانها وآراء مادونا الفنية. في النهاية، رضخت بيبسي لاحتجاجات الجماعات المسيحية المتشددة وألغت الحملة. [ 76 ] وفقًا لتارابوريللي، كانت بيبسي حريصة جدًا على التخلص من الجدل لدرجة أنها سمحت لمادونا بالاحتفاظ بالمبلغ المدفوع  مقدمًا وقدره 5 ملايين دولار. [ 88 ]

بينما حظرت معظم المحطات التلفزيونية الفيديو الموسيقي، استمرت قناة MTV في بثه بكثافة. أثارت الجدالات التي سبقت فيديو "Like a Prayer" مفهوم الدعاية المجانية، وشكّلت نقطة تحوّلٍ برزت فيها مادونا كسيدة أعمالٍ بارعةٍ تُجيد تسويق الأفكار. [ 88 ] [ 90 ] في هذه الأثناء، تدخّل البابا يوحنا بولس الثاني في الأمر، وحثّ المعجبين على مقاطعة مادونا في إيطاليا. دفعت احتجاجاتٌ من منظمةٍ كاثوليكيةٍ صغيرةٍ في البلاد شبكة التلفزيون الحكومية الإيطالية RAI وشركة التسجيلات WEA التابعة لمادونا إلى الامتناع عن بث الفيديو هناك. [ 91 ] كما اعتبرت جمعية العائلة الأمريكية (AFA)، وهي جمعيةٌ مسيحيةٌ أصولية، الفيديو الموسيقي مسيئًا. صرّحت مادونا بشأن الجدل الدائر قائلةً: "يجب أن يكون الفن مثيرًا للجدل، وهذا كل ما في الأمر". [ 26 ]

حظي الفيديو الموسيقي بردود فعل إيجابية في الغالب من النقاد والصحفيين. [ 92 ] رأت جيمي بورتمان من صحيفة "ديلي غازيت" أن الفيديو قد يكون "عرضة لاتهامات الاستفزاز الصريح في مزجه المدروس بين الجنس والدين". [ 71 ] ووصفه ديفيد روزنتال من صحيفة "ذا سبوكس مان ريفيو" بأنه "مذهل بصريًا"؛ [ 93 ] إلا أن إدنا غونديرسن من صحيفة "يو إس إيه توداي" لم تفهم الضجة الإعلامية التي أثيرت حول الفيديو. وأشارت إلى أن "مادونا فتاة طيبة في الفيديو. إنها تنقذ شخصًا ما. ما المشكلة الكبيرة؟..." [ 94 ] ومن بين نقاد الموسيقى، رأى فيل كلور من مجلة "ريكورد جورنال " أنه سواء أدان المرء الفيديو باعتباره معادياً للمسيحية أو عنصريًا، "فهو مدان في ظاهره لأنه يستغل رمزًا للشر [الصلبان المحترقة لجماعة كو كلوكس كلان] كمصدر رائع للنور ويزيد من مبيعات الألبومات". [ 86 ] في مقالٍ له في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، أشاد كريس ويلمان بالفيديو الموسيقي لتصويره أغنية حب، بدلاً من تصويره التجديف. كان أكثر اهتماماً بالوصمات التي يُظهرها الفيديو. [ 95 ]

الجوائز

في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ١٩٨٩ ، رُشِّح فيديو أغنية "Like a Prayer" لجائزتي اختيار الجمهور وفيديو العام ، وفاز بالأولى. [ ٩٦ ] ومن المصادفة أن شركة بيبسي كانت راعية الحفل في ذلك العام، وعندما تسلّمت مادونا الجائزة على المسرح، أضافت: "أودّ حقًا أن أشكر بيبسي على إثارة كل هذا الجدل". [ ٩٧ ] كما تصدّر الفيديو قوائم أفضل الفيديوهات الموسيقية وقوائم النقاد. فقد احتلّ المرتبة الأولى في قائمة إم تي في لأفضل ١٠٠ فيديو موسيقي كسر القواعد عام ٢٠٠٥، وفي الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للقناة، صوّت له المشاهدون كأفضل فيديو موسيقي رائد على الإطلاق. [ ٩٨ ] [ ٩٩ ] إضافةً إلى ذلك، احتلّ الفيديو المرتبة  العشرين في قائمة رولينج ستون لأفضل ١٠٠ فيديو موسيقي، والمرتبة الثانية في قائمة في إتش ١ لأعظم ١٠٠ فيديو. [ 100 ] [ 101 ] صنّفت قناة Fuse TV الفيديو ضمن قائمة "أفضل 10 فيديوهات هزّت العالم". [ 102 ] وفي استطلاع رأي أجرته مجلة Billboard عام 2011 ، حاز فيديو أغنية "Like a Prayer" على لقب ثاني أفضل فيديو موسيقي في ثمانينيات القرن الماضي، بعد فيديو أغنية "Thriller" لمايكل جاكسون . [ 103 ]

المواضيع والتحليل

هيكل خشبي بيضاوي الشكل، نُقشت عليه يدان على شكل صليب. وتظهر في كلتا اليدين فتحة صغيرة في منتصف راحة اليد.
كان يُعتقد أن المشهد في الفيديو الموسيقي لأغنية "Like a Prayer" حيث تقطع مادونا يدها بخنجر هو تجسيد لعلامات الصلب .

قدّم الباحثون والأكاديميون تفسيراتٍ مختلفة للفيديو الموسيقي وقصته. لاحظ ألين ميتز، أحد مؤلفي كتاب " رفيق مادونا: عقدان من التعليقات "، أنه عندما تدخل مادونا الكنيسة في بداية المقطع، يُعزف مقطع "أسمعك تنادي اسمي، وأشعر وكأنني... في بيتي". تُشير نساء شرق هارلم الإيطاليات في نيويورك إلى كنيستهن باسم " لا كازا دي ماما " (بيت الأم). في هذا السياق، اعتقد ميتز أن مادونا تُلمّح إلى كونها من هارلم، لكنها تُشير أيضًا إلى نفسها على أنها إلهة عائدة إلى الكنيسة. [ 74 ] وقد تعمّق نيكولاس ب. ديركس ، مؤلف كتاب "الثقافة/السلطة/التاريخ" ، في استكشاف هذا الجانب الإلهي ، حيث جادل بأن سقوط مادونا في حلم هو أهم نقطة في السرد، لأنه يُشير إلى أن "مادونا لا تضع نفسها في مكان المُخلّص، بل تتخيل نفسها كذلك". [ 104 ]

كتب سانتياغو فوز-هيرنانديز في كتابه " عوالم مادونا الغارقة " أن المرأة السوداء التي أنقذت مادونا من سقوطها من السماء في حلمها، ترمز إلى الألوهية، إذ ساعدتها طوال الفيديو على اتخاذ القرار الصائب. وأوضح فوز-هيرنانديز كيف أن التشابه الجسدي بين مادونا والمرأة يشير إلى أن الألوهية الداخلية لمادونا هي التي أنقذتها. [ 105 ] وعندما جرحت المغنية يدها بالخنجر عن طريق الخطأ، وصف الباحث روبرت ماكوين غرانت ذلك بأنه ظهور علامات وصم ، معتقدًا أن المشهد يُظهر دور مادونا المهم في القصة. [ 106 ] وقد تجلى ذلك بوضوح عند عرض مسرح الجريمة بتفاصيله، والربط بين مادونا والضحية. لاحظت فريا جارمان-إيفنز، المؤلفة المشاركة مع فوز-هيرنانديز، أن المرأة تستغيث عندما تغني مادونا عبارة "عندما تنادي اسمي، يكون الأمر أشبه بدعاء صغير". ومع ذلك، لم تستطع مادونا فعل أي شيء، مما يصور فشل القدرة الإلهية على الإنقاذ. [ 105 ] كما لاحظت جارمان-إيفنز النظرة المتبادلة بين عضو العصابة ومادونا، والتي اعتبرتها تواطؤًا من نوع: "يغتصب الرجال البيض النساء ويقتلونهن، ويلقون باللوم على الرجال السود؛ تُغتصب النساء وتُقتلن لمجرد وجودهن في الشوارع ليلًا، ومع ذلك يُزج بالرجال السود في السجون". [ 105 ]

من بين المواضيع الأخرى التي أشار إليها ميتز مشهد الصلبان المحترقة، الذي شعر أنه يستحضر مشهد مقتل ثلاثة عمال مدنيين ، كما صُوِّر في فيلم الجريمة الأمريكي " ميسيسيبي بيرنينغ " عام 1988. [ 107 ] كما لاحظ أنه عندما ترقص مادونا مع الجوقة على مذبح الكنيسة، ينضم إليها صبي أسود صغير. كانت هذه إشارة إلى الشخص الوحيد الذي احتج على جرائم كو كلوكس كلان في فيلم " ميسيسيبي بيرنينغ "، وهو رجل أسود. بالنسبة للمؤلف، كان ذلك رمزًا لانتقال احتجاجه إلى مادونا. [ 107 ] وفيما يتعلق بمشهد القبلة بين القديس ومادونا، لاحظت كارول بنسون أن "المشاهد المتقطعة العديدة للصلبان المحترقة، ووجه مادونا المصدوم، وعين الأيقونة الدامية، إلخ" تُشير إلى أنه في التاريخ، عوقب الرجال السود مرات عديدة لتقبيلهم أو رغبتهم في النساء البيض . [ 107 ] اعتقد غرانت أن هذه هي اللحظة التي بلغت فيها رسالة المساواة العرقية في الفيديو ذروتها. [ 106 ] على النقيض من ذلك، عندما يُسدل الستار وينتقل المشهد إلى مادونا مبتسمة بين الصلبان المحترقة، شعر البروفيسور موري دين أن تفسيرًا آخر لا مفر منه. تُصوّر مادونا بطلة ناجحة، وبالتالي يصبح الفيديو بأكمله يدور حول تمكين المرأة. [ 108 ]

عندما عُرض الفيديو الموسيقي لأول مرة في إسبانيا، اعتقد المشاهدون في البداية أن مادونا كانت تؤدي دور القديسة مريم المجدلية في العصر الحديث بسبب المشاهد التي تُظهرها وهي تسقط أولاً ثم تنهض. [ 109 ]

العروض الحية

مادونا في منتصف المسرح تغني بينما توجد جوقة خلفها.
مادونا، محاطة بجوقة غنائية، تؤدي أغنية "Like a Prayer" في جولة MDNA لعام 2012 .

كان أول أداء حي لأغنية "Like a Prayer" خلال جولة "Blond Ambition" العالمية عام ١٩٩٠ ، حيث ارتدت مادونا فستانًا يجمع بين زيّ الأرملة المتوسطية ورداء رجل الدين . أحاطت بها مئات الشموع المشتعلة وهي راكعة أمام المسرح، بينما كان المغنون المرافقون يرددون عبارة "يا إلهي" عدة مرات. في النهاية، خلعت مادونا وشاحًا عن رأسها لتُظهر صليبًا ضخمًا معلقًا حول عنقها، ثم نهضت وغنت الأغنية كاملة، بينما كان راقصوها يتمايلون حولها. [ 110 ] تم تسجيل عرضين مختلفين ونشرهما على الفيديو: جولة بلوند أمبيشن: اليابان 90 ، التي تم تسجيلها في يوكوهاما ، اليابان، في 27 أبريل 1990، [ 111 ] وجولة بلوند أمبيشن العالمية المباشرة ، التي تم تسجيلها في نيس ، فرنسا، في 5 أغسطس 1990. [ 112 ] في مراجعته للإصدار الأخير، أشاد تاي بور من مجلة إنترتينمنت ويكلي بـ"عروض الرقص البهلوانية في أغاني مثل "أين الحفلة" و"مثل صلاة"، واصفًا إياها بأنها "مذهلة". [ 113 ]

في عام ٢٠٠٣، وخلال سلسلة من العروض الترويجية القصيرة لألبومها التاسع "أميريكان لايف" ، قدمت مادونا نسخة صوتية من أغنية "لايك أ بريير"، حيث استُبدل غناء الكورال بأصوات الجيتار. [ ١١٤ ] كما أُدرجت الأغنية ضمن قائمة أغاني جولة "ري-إنفنشن" العالمية لعام ٢٠٠٤. وطُلب من بعض الحضور الغناء معها، ليؤدوا دور الكورال. [ ١١٥ ] ارتدت مادونا بدلة سوداء من تصميم ستيلا مكارتني ، بينما غنت المغنية المساعدة سيدا غاريت المقاطع الصوتية خلال المقاطع المتوسطة؛ وعرضت الخلفيات سلسلة من الأحرف العبرية، تشير إلى أسماء الله الحسنى الـ ٧٢.  [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] أشاد جيم فاربر من مجلة نيويورك بأداء مادونا الصوتي خلال الأغنية. [ ١١٨ ] أُدرج هذا الأداء في الألبوم الحي للجولة لعام ٢٠٠٦، بعنوان " آيم غوينغ تو تيل يو أ سيكريت" . [ 119 ] غنت مادونا نسخة مشابهة من الأغنية خلال الحفل الخيري "لايف 8" في هايد بارك بلندن في يوليو 2005. وقد أدتها برفقة برهان ولدو ، وهي امرأة إثيوبية ظهرت، وهي طفلة صغيرة تعاني من سوء التغذية، في بعض لقطات مجاعة إثيوبيا في الفترة 1984-1985 . [ 120 ]

عُرضت نسخة راقصة من الأغنية، ممزوجة بمقاطع من أغنية "Feels Like Home" الراقصة لميك ، في جولة Sticky & Sweet Tour لعامي 2008-2009 كجزء من فقرة الحفلات الصاخبة . [ 121 ] خلال العرض، ظهرت مادونا مرتديةً درعًا وشعرًا مستعارًا قصيرًا. [ 122 ] رقصت بحيوية على المسرح بأكمله بينما قدمت المغنية المساعدة نيكي ريتشاردز غناءً خلال المقطع المنفرد. عرضت الشاشات رسالة تدعو إلى المساواة بين الأديان، حيث تومضت رموز ونصوص من مختلف الكتب المقدسة، بما في ذلك رسائل من الكتاب المقدس والقرآن والتوراة والتلمود . [ 123 ] وصفت هيلين براون من صحيفة ديلي تلغراف العرض بأنه أحد أبرز أحداث الجولة، [124] بينما شبه جوي غيرا من صحيفة هيوستن كرونيكل صعود مادونا على المنصة بصعود بطل خارق. [ 125 ] أُدرج هذا الأداء في كلٍّ من القرص المضغوط وقرص الفيديو الرقمي (DVD) للإصدار المباشر للجولة، بعنوان Sticky & Sweet Tour ، والذي صُوِّر في بوينس آيرس ، الأرجنتين، في الفترة من 4 إلى 7 ديسمبر 2008. [ 126 ] في يناير 2010، قدّمت مادونا نسخةً صوتيةً من الأغنية مباشرةً خلال ماراثون Hope For Haiti التلفزيوني. علّق جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز قائلاً: "على مدى 20 عامًا، كانت هذه الأغنية رمزًا لإحدى أكثر الفترات اضطرابًا وإثارةً للجدل في حياة مادونا. ولكن لخمس دقائق الليلة، كانت نقيةً، مُسخَّرةً لخدمة شيءٍ أكبر من المغنية." [ 127 ]

في 14 نوفمبر 2015، قدمت مادونا أغنية "Like a Prayer" في محطة ستوكهولم من جولتها Rebel Heart كإهداء لضحايا الهجمات الإرهابية في باريس . [ 128 ]

ظهرت الأغنية لاحقًا في قائمة أغاني عرض مادونا خلال استراحة الشوطين في مباراة سوبر بول XLVI عام 2012، كأغنية ختامية. غنّت الأغنية برفقة جوقة ومغني الكورال سي لو غرين ، مرتديةً رداءً أسود، بينما أُضيء الملعب بضوء أبيض. [ 129 ] كما أُضيفت إلى قائمة أغاني جولة MDNA في العام نفسه. [ 130 ] في نسخة غوسبل حماسية، أدّت مادونا وستة وثلاثون من مغنيها المساعدين دور الجوقة، مرتدين أردية طويلة، بينما ظهرت صور لكنيسة قوطية وحروف عبرية على الخلفيات. [ 131 ] [ 132 ] قدّم جيم هارينغتون من صحيفة أوكلاند تريبيون مراجعة سلبية للحفل بشكل عام، لكنه ذكر أن "الحفل لم يكتمل إلا مع الأغنيتين الأخيرتين - "Like a Prayer" و" Celebration "". [ 130 ] أبدى تيموثي فين من صحيفة "كانساس سيتي ستار" إعجابه الشديد بجوقة الدعم، واصفًا إياها بأنها "أفضل استخدام لها منذ أغنية فرقة فورينر ' أريد أن أعرف ما هو الحب ' ". [ 133 ] تم تسجيل أداء الأغنية في حفلات 19-20 نوفمبر 2012 في ميامي ، في قاعة "أمريكان إيرلاينز أرينا "، وصدرت ضمن ألبوم مادونا الحي الرابع، "إم دي إن إيه وورلد تور" . [ 134 ] [ 135 ]

في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2015، وخلال حفلها في إنغلوود ضمن جولتها الغنائية "ريبل هارت "، غنّت مادونا نسخةً صوتيةً من أغنية "لايك أ بريير"، داعيةً الجمهور لمشاركتها الغناء. [ 136 ] كما أدّت الأغنية خلال حفلها في ستوكهولم ، السويد ، في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، مُهديةً إياها لضحايا هجمات باريس الإرهابية . [ 128 ] ثمّ أدّت المغنية الأغنية في مدن أخرى خلال جولتها في آسيا وأوقيانوسيا؛ وقد أُدرج أحد عروضها في سيدني كأغنية إضافية في ألبومها الحيّ الخامس، " ريبل هارت تور" . [ 137 ] بعد ذلك، أدّت مادونا الأغنية خلال حفلٍ ارتجاليّ في حديقة واشنطن سكوير في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، كجزءٍ من حملة هيلاري كلينتون الرئاسية . [ 138 ] وفي 7 مايو/أيار 2018، ظهرت في حفل ميت غالا وقدّمت الأغنية على الدرج الكبير لمتحف متروبوليتان للفنون . كانت ترتدي عباءة، ومحاطة بمغنين في الخلفية يقفون كرهبان، وأجراس الكنيسة تدق. [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]

في مايو/أيار 2019، قدمت مادونا أغنيتي "Like a Prayer" و" Future "، وهي أغنية تعاونت فيها مع مغني الراب كوافو من ألبومها الاستوديو الرابع عشر "Madame X" ، في تل أبيب، إسرائيل، خلال نهائيات مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" 2019. [ 142 ] وقفت المغنية على منصة عالية ذات درج، محاطة براقصين يرتدون أزياء تشبه أزياء الرهبان، وارتدت زيًا مؤلفًا من صدرية فضية اللون مع حمالات متدلية، وحذاء يصل إلى الفخذ، ومشد معدني، وعباءة سوداء، ورقعة عين سوداء مرصعة بالجواهر. [ 143 ] [ 144 ] تلقى الأداء آراءً متباينة، مع توجيه انتقادات كثيرة لصوت المغنية؛ حيث علقت المذيعة الهولندية إيما وورتلبور ساخرةً بأنها "ممتنة لتقنية التعديل الصوتي التي استخدمتها مادونا" خلال فقرة إعلان النتائج. بعد يوم واحد، تم تحميل فيديو للأداء على حساب المغنية الرسمي على يوتيوب ، وهذه المرة تم تعديل صوتها. [ 145 ] خلال جولة Madame X ، قدمت مادونا الأغنية بأسلوب بسيط، مصحوبة بإيقاعات وجوقة. ويرى بيتر بياتكوفسكي من موقع PopMatters أن بساطة التوزيع الموسيقي أبرزت لحن الأغنية وبنيتها. [ 146 ] في أكتوبر 2021، وأثناء الترويج للفيلم الوثائقي Madame X ، فاجأت مادونا جمهورها بأداءٍ مميز في هارلم ، حيث غنت أغاني " Dark Ballet " و" Sodade " و" La Isla Bonita " في نادي The Red Rooster، ثم سارت لاحقًا في شوارع المدينة تغني "Like a Prayer" أمام كنيسة سانت أندرو الأسقفية . [ 147 ]

خلال جولة الاحتفال لعامي 2023-2024، تم دمج الأغنية مع أغنية مادونا نفسها "Act of Contrition"، وأغنية " Unholy " (2022) لسام سميث وكيم بيتراس ، حيث تم تقديمها على منصة دوارة مزينة بصلبان تُحاكي كنيسة صغيرة ، مع راقصين يرتدون أزياء صلبان نصف عارية . في النهاية، ارتدى ابنها ديفيد باندا زيًا يُشبه زي برينس وعزف منفردًا على الغيتار من أغنية "Act of Contrition" بينما عرضت الشاشات رسالة " سأضحي بحياتي من أجلك ". [ 148 ] [ 149 ] في 18 أبريل 2026، انضمت مادونا إلى المغنية الأمريكية سابرينا كاربنتر لأداء دويتو للأغنية على المسرح الرئيسي في مهرجان كوتشيلا 2026 ، بعد 20 عامًا من ظهور مادونا الأول في المهرجان.

إصدارات الغلاف والاستخدام

كانت إحدى أولى نسخ الأغنية نسخة صوتية قدمها المغني وكاتب الأغاني الشعبي جون ويسلي هاردينغ ، لألبومه المصغر " God Made Me Do It: The Christmas EP " الصادر عام 1989. [ 150 ] وتضمن ألبوما التجميع " Virgin Voices: A Tribute To Madonna, Vol. 1" و "Vol. 2" الصادران عامي 1999 و2000 ، نسخة من الأغنية للمغنية لوليتا هولواي وفرقة موسيقى الإلكترو-إندستريال "Bigod 20" على التوالي. [ 151 ] [ 152 ] وسُجلت نسخة أخرى عام 2002 من قِبل فرقة "Mad'House" لموسيقى الهاي-إنرجي / يورودانس ، وأُدرجت في ألبومهم "Absolutely Mad" . صدرت الأغنية كأغنية منفردة وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في النمسا وألمانيا وأيرلندا وهولندا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في بلجيكا (منطقتي فلاندرز ووالونيا) وفرنسا وسويسرا والمملكة المتحدة، ودخلت قائمة أفضل عشرين أغنية في الدنمارك والسويد. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد الأوروبية لأفضل 100 أغنية منفردة. [ 153 ] أُدرجت نسخة موسيقية شعبية من الأغنية بصوت لافندر دايموند في ألبوم "Through the Wilderness " الذي صدر عام 2007 تكريماً لمادونا . [ 154 ]

تجمع طاقم مسلسل "غلي" معًا، مع خلفية تعرض كلمة "غلي" بأحرف بيضاء صغيرة.
قام أعضاء فريق عمل مسلسل Glee بتغطية الأغنية في عام 2010، خلال حلقة تدور حول مادونا بعنوان " قوة مادونا ".

ظهرت أغنية "Like a Prayer" في حلقة من المسلسل التلفزيوني الأمريكي " Glee " بعنوان " The Power of Madonna ". غناها في نهاية الحلقة فريق "New Directions" الخيالي، الذي أداه أعضاء فريق عمل "Glee" . تم إصدار الأغنية للتحميل الرقمي على متجر iTunes ، كما أُدرجت في ألبوم الموسيقى التصويرية " Glee: The Music, The Power of Madonna" . [ 155 ] وصلت النسخة المُعاد غناؤها إلى المركز  28 في أستراليا، والمركز  27 في كندا، والمركز الثاني في أيرلندا، والمركز  16 في المملكة المتحدة. [ 156 ] في الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز  27 في قائمة Billboard Hot 100، بينما دخلت قائمة Hot Digital Songs لأول مرة وبلغت ذروتها في المركز العاشر، بمبيعات بلغت 87,000  نسخة. [ 157 ]

قام الدي جي ميك ودينو بمزج أغنية ميك المنفردة لعام 2007، "Feels Like Home"، مع أغنية "Like a Prayer"، وأصدراها تحت اسم "Feels Like a Prayer". وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في بلجيكا (منطقة فلاندرز) وهولندا، بينما بلغت ذروتها في المركز  الخامس عشر في بلجيكا (منطقة والونيا). [ 158 ] في الولايات المتحدة، وصلت أغنية "Feels Like a Prayer" إلى المركز السابع في قائمة أغاني نوادي الرقص . [ 158 ] قامت فرقة "We Are the Fallen "، وهي فرقة ميتال قوطي أمريكية، بأداء أغنية "Like a Prayer" مباشرةً في عام 2008. أشاد نيك دويردن من مجلة "Spin " بالأداء والأغنية، واصفًا إياهما بأنهما "مُذهلان لدرجة أن المرء يتساءل عما إذا كانت قد كُتبت خصيصًا لتصبح أعظم نشيد لموسيقى الروك الثقيلة في العالم". [ 159 ] في يونيو 2017، أصدر ليونارد نسخةً هادئةً من الأغنية على البيانو، بصوت المغنية دانا ويليامز . [ ٨ ] في الشهر نفسه، غنّت المغنية البرازيلية لويزا بوسي أغنية "Like a Prayer" خلال عرض " Domingão do Faustão " ، في أداء مشابه لما قدمته في جولة "Blond Ambition World Tour". [ ١٦٠ ] ثم غنتها لاحقًا خلال فقرة الإعادة في حفل تكريم لمايكل جاكسون ، والذي أقيم في يوليو. [ ١٦١ ]

في عام ٢٠٢١، غنّت مايلي سايروس الأغنية في برنامجها التلفزيوني الخاص على منصة بيكوك بعنوان "مايلي سايروس تقدم: ستاند باي يو" . [ ١٦٢ ] وفي عام ٢٠٢٢، أدّتها مجدداً خلال مهرجان "باد لايت سوبر بول ميوزيك فيست" في لوس أنجلوس . [ ١٦٣ ] وقد صدر هذا الأداء ضمن ألبومها المباشر لعام ٢٠٢٢ بعنوان " أتينشن: مايلي لايف" . [ ١٦٤ ]

بحسب موقع Screen Rant ، تُعدّ أغنية "Like a Prayer" من أكثر أغاني مادونا استخدامًا في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. [ 165 ] ظهرت الأغنية في فيلم Deadpool & Wolverine (2024). وقد حصل كلٌّ من النجمين رايان رينولدز وهيو جاكمان ، بالإضافة إلى المخرج شون ليفي ، على إذن مادونا لاستخدام الأغنية، التي قدّمت أيضًا ملاحظات حول المشهد الذي ستُستخدم فيه. [ 166 ] صدرت أسطوانة مطوّلة رقمية بعنوان Deadpool & Wolverine: Madonna's "Like a Prayer" EP ، تضمّ نسخًا من الأغنية من الموسيقى التصويرية، في 9 أغسطس 2024، بعد أسبوعين من عرض الفيلم. [ 167 ] استخدم المصارع غرايم ستيفلي ، المعروف باسمه في الحلبة غرادو، الأغنية كموسيقى دخوله في بطولة Insane Championship Wrestling . [ 168 ] في مساء العاشر من أغسطس/آب 2024، غنّت آبي كارتر الأغنية في مركز هوندا كجزء من عرض تجارب ديزني خلال فعالية ديزني D23 للجماهير . وانضم إليها على المسرح ديدبول . [ 169 ]

أصدر جوش فواز نسخةً جديدةً من أغنية "Like a Prayer" استخدمت فيها تقنيات الذكاء الاصطناعي بشكلٍ مكثف ، وذلك ضمن ألبومه " Dance Like Nobody's Watching" . تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في أستراليا خلال شهر يوليو 2026، كما تصدّرت قوائم ARIA و Billboard ، بالإضافة إلى تصدّرها قائمة Official Independent Singles Breakers في المملكة المتحدة. بعد إصدار الأغنية، أُضيفت إليها علامة إفصاح عن استخدام الذكاء الاصطناعي، وذلك استجابةً للانتقادات. [ 170 ] [ 171 ]

الإرث والتأثير الثقافي

أغنية "Like a Prayer" أغنية مهمة جدًا بالنسبة لي. شعرتُ بالأثر الذي ستتركه. هذه الأغنية تعني لي أكثر بكثير من أغنية "Like a Virgin". لقد كتبتها، وهي نابعة من صميم قلبي. إنها أغنية روحانية للغاية. أعتقد أنني كنتُ أكثر ارتباطًا روحيًا بقوة الكلمات والموسيقى عندما بدأتُ بتسجيل الأغنية والألبوم.

— مادونا تتحدث عن أهمية أغنية "Like a Prayer". [ 172 ]

تُعتبر أغنية "Like a Prayer" من أفضل أغاني مادونا على الإطلاق. فبالإضافة إلى تصنيفها كأفضل أغنية منفردة لها، أعلن ماثيو جاكوبس من موقع هاف بوست أنها "من بين أفضل أغاني البوب ​​على مر العصور". [ 24 ] احتلت الأغنية المرتبة السادسة في قائمة مجلة بليندر لأعظم 500 أغنية منذ ولادتك، [ 173 ] بينما أدرجتها مجلة رولينج ستون في عام 2004 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور ، في المرتبة 300. [ 174 ] وعندما حدّثت المجلة القائمة في عام 2010، تراجعت الأغنية إلى المرتبة 306، [ 175 ] ولكن في عام 2021، رفعتها رولينج ستون إلى المرتبة 55. [ 176 ] أما في قائمة مجلة NME لأعظم أغاني البوب ​​في التاريخ لعام 2011، فقد احتلت الأغنية المرتبة الثالثة. أشارت بريا إيلان من المجلة إلى أن هذه الأغنية تُعدّ بمثابة "بطاقة تعريف" مادونا، مانحةً المغنية مكانةً "أسطورية". [ 1 ] في عام 2003، طُلب من معجبي مادونا التصويت لأفضل 20 أغنية منفردة لها على الإطلاق، وذلك من قِبل مجلة Q. وحصلت أغنية "Like a Prayer" على المركز الأول في القائمة. [ 177 ] كما صنّفتها كلٌّ من صحيفة الغارديان ومجلة إنترتينمنت ويكلي كأعظم أغنية منفردة لمادونا. [ 178 ] [ 36 ] وصنّفتها أيضًا مجلتا رولينغ ستون وبيلبورد في المركز الأول في قوائمهما لأعظم أغاني مادونا. [ 179 ] [ 180 ] وفي عام 2014، وضعت مجلة LA Weekly الأغنية في المركز الثاني في قائمتها لأفضل 20 أغنية بوب في التاريخ لفنانات. أشار آرت تافانا من المجلة إلى أن أغنية "Like a Prayer" كانت اللحظة التي انتقلت فيها مادونا من كونها صوت المراهقين الأمريكيين إلى أيقونة موسيقى البوب ​​العالمية. [ 181 ] وفي تصنيفها لأفضل أغاني الثمانينيات، أدرجت مجلة Pitchfork أغنية "Like a Prayer" في المرتبة الخمسين. [ 182 ] وفي عام 2023، احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة والستين لقائمة Billboard Hot 100، صنّف فريق المجلة أغنية "Like a Prayer" في المرتبة السادسة كأفضل أغنية بوب ظهرت في القائمة منذ عام 1958. [ 183 ]

أشار كامبل إلى أن شعبية الأغنية والفيديو والضجة الإعلامية المصاحبة لهما ساهما في ترسيخ مفهوم الدعاية المجانية. وكان تأثير أغنية "Like a Prayer" أكثر وضوحًا على ألبومها الأصلي، الذي تصدّر قوائم الأغاني فور صدوره في أبريل 1989. ويرى الكاتب أيضًا أن المقطع المثير للجدل دليل على ظهور "الفيديو كسلعة مستقلة عن الأغنية التي انبثق منها". [ 28 ] وكما أوضحت الكاتبة جوديث ماركوس في كتابها " البقاء على قيد الحياة في القرن العشرين " ، استخدمت مادونا الكنيسة لتسليط الضوء على قضية الظلم. وترى ماركوس أن التأثير الرئيسي يكمن في أن المقطع قدّم في نهاية المطاف رسالة تمكين، متسائلًا عن تحيّز الكنيسة ضد الرجال واستمرارها في قمع المرأة عبر التاريخ، بل و"مهاجمًا" له. [ 184 ]

لاحظ كامبل في الأغنية مزيجًا فريدًا من الجوقة والأورغ، والذي، بحسب رأيه، مهد الطريق أمام موسيقى الإنجيل لتصبح أكثر انتشارًا من ذي قبل. [ 28 ] في عام 1999، عقدت كلية الموسيقى والمسرح والرقص بجامعة ميشيغان ندوةً حول مختلف الدلالات والاستعارات الواردة في الأغنية؛ وترأسها الأساتذة مارتن كاتز وجورج شيرلي ومايكل دورتي . وكان الموضوع الرئيسي الذي نوقش هو إمكانية وجود معانٍ استعارية متعددة للأغنية، إذ يمكن فهم كلمة "like" في سياقات مختلفة. [ 185 ]

علّق تارابوريللي قائلاً: "في النهاية، لم تُسهم الأحداث المحيطة بأغنية 'Like a Prayer' إلا في تعزيز سمعة مادونا كسيدة أعمال بارعة، تعرف كيف تُسوّق فكرةً ما." [ 97 ] قبل صفقة مادونا مع بيبسي، لم يكن يُمنح نجوم البوب ​​عمومًا الكثير من الحرية الفنية من قِبل الرعاة. مع ذلك، حرصت مادونا على أن يكون الإعلان التجاري من إخراجها. [ 97 ] وبينما صرّحت بأنها لم تكن تنوي أبدًا توريط بيبسي في جدل الفيديو الموسيقي، لاحظ تارابوريللي أيضًا أن مادونا ظلت وفية لنفسها. فعلى الرغم من أن الإعلان كان يهدف إلى الترويج لمشروب بيبسي الغازي ، إلا أنها لم تُكلّف نفسها عناء حمل علبة واحدة منه، ما دفع الكاتب إلى التعليق قائلاً: "مادونا نجمة البوب ​​ستفعل ذلك على طريقتها، بغض النظر عما وافقت عليه مادونا سيدة الأعمال." [ 97 ] وأكدت طوال الوقت أن إعلان بيبسي والفيديو الموسيقي سلعتان مختلفتان، وأنها كانت مُحقة في التمسك بموقفها. [ 97 ]

قائمة الأغاني والتنسيقات

الأفراد

تم اقتباس أسماء المشاركين من ملاحظات ألبوم " Like a Prayer" . [ 193 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 52 ]بلاتينيوم70,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 255 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 256 ]فضي400,000 [ 257 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 258 ]ذهب250,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 259 ] منذ عام 2009ذهب25000 ‡
اليابان—31810 [ 260 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 261 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 262 ]ذهب30,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 263 ]بلاتينيوم50,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 264 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 59 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 46 ]2× بلاتينيوم2,000,000 [ 265 ]
جاري
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 266 ]ذهب1,000,000 †

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادة فقط. ‡ أرقام المبيعات + البث مبنية على الشهادة فقط. † أرقام البث فقط مبنية على الشهادة فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتصنيف(ات)التنسيق (التنسيقات)رقم الكتالوجالمرجع.
المملكة المتحدة6 مارس 1989مولى
  • 7 بوصة
  • 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • W 7539
  • W 7539T
  • W 7539CD
[ 267 ]
3 أبريل 1989كاسيتW 7539C[ 268 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 إيلان، بريا (19 ديسمبر 2011). "أعظم أغاني البوب ​​في التاريخ  - رقم 3: مادونا، 'لايك أ بريير'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 29 مايو 2017 .
  2. ↑ «مادونا ترفع دعوى طلاق من شون بن» . يونايتد برس إنترناشونال . 5 يناير 1989. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  3. ↑ روكسبي 2004 ، ص 30 
  4. ↑ هولم-هادولا، راينر ماتياس (2023). التحول الإبداعي لليأس والكراهية والعنف: ما يمكننا تعلمه من مادونا وميك جاغر وشركائهم . سبرينغر. ISBN 978-3031273834.
  5. ↑ زيم، بيلي (23 مارس 1989). "مادونا: مقابلة رولينج ستون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2017 .
  6. ↑ أوبراين 2007 ، ص 120 
  7. 1 2 3 تارابوريلي 2002 ، ص. 168 
  8. 1 2 تراست، غاري (26 يونيو 2017). "أغنية مادونا 'Like a Prayer' تحصل على نسخة جديدة على البيانو مع مشاركة كاتب الأغنية الأصلي على البيانو: شاهدوا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2017 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 برونسون 2003 ، ص 727 
  10. ↑ بيريكون، كاثلين (20 أبريل 2011). "ليدي غاغا ترد على اتهامات سرقة مادونا: اتهامات سرقة أغنيتها 'Express Yourself' سخيفة"" صحيفة ديلي نيوز ، نيويورك. مؤرشفة من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2011. "
  11. ↑ أوبراين 2007 ، ص 122 
  12. 1 2 أوبراين 2007 ، ص 124 
  13. 1 2 3 تارابوريلي 2002 ، ص. 169 
  14. 1 2 3 4 5 6 أوبراين 2007 ، ص 126 
  15. 1 2 3 4 5 أوبراين 2007 ، ص 119 
  16. ↑ كولفيلد، كيث؛ ليونارد، باتريك (21 مارس 2014). "منتج مادونا، باتريك ليونارد، يتحدث عن أغنية 'Like A Prayer' في عامها الخامس والعشرين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2016 .
  17. ↑ بريهان، توم (9 يوليو 2021). "الأغاني رقم واحد: أغنية مادونا "مثل الصلاة""" . Stereogum . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2022 .أغنية "Like A Prayer" هي أغنية بوب راقصة مبهجة وحيوية... تخيلت مادونا أغنية "Like A Prayer" كأغنية إنجيلية عندما بدأت في كتابتها، وهي بالفعل أغنية إنجيلية...
  18. 1 2 روكسبي 2004 ، ص 31 
  19. ↑ سيكوني، مادونا؛ ليونارد، باتريك (2007). "مادونا - مثل صلاة (نوتة موسيقية)" . Musicnotes.com. دار نشر ألفريد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. 
  20. 1 2 3 روكسبي 2004 ، ص 33 
  21. ↑ كراي، غراهام (يوليو-أغسطس 1991). "مادونا ما بعد الحداثة" . الطريق الثالث . 14 (6). مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 22 يناير 2013 .
  22. ↑ بيغو 2000 ، ص 220 
  23. ↑ تابيا، أمانكاي (16 أكتوبر 2021). "أفضل 20 أغنية صعودًا في قائمة رولينج ستون المُحدثة لأعظم 500 أغنية" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2025. لاقت أغنية مادونا الشهيرة استحسانًا عالميًا .
  24. 1 2 جاكوبس، ماثيو (23 مارس 2016). "ترتيب مُحدَّث، ولكنه لا يقل حسمًا، لأغاني مادونا الفردية" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 4 مارس 2025. أشاد النقاد بالأغنية
  25. ^ تارابوريلي 2002 ، ص. 171 
  26. 1 2 هولدن، ستيفن (19 مارس 1989). "مادونا تعيد ابتكار نفسها - مرة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الصفحات 4-6 . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011 .  
  27. 1 2 كروس 2007 ، ص 48 
  28. 1 2 3 كامبل 2008 ، ص 299 
  29. ↑ كريسويل 2006 ، ص 187 
  30. ↑ جيلبرت 2002 ، ص 169 
  31. ↑ إبستين 2004 ، ص 91 
  32. ↑ توماس إيرلوين، ستيفن . "مثل الصلاة > نظرة عامة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 17 يناير 2011 .
  33. ↑ إدواردز، جافين (19 أغسطس 2004). "مادونا: مثل الصلاة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 17 يناير 2011 .
  34. ↑ فاربر، جيم (20 يوليو 2001). "مادة الفتاة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 17 يناير 2011 .
  35. ↑ براون، ديفيد (14 ديسمبر 1990). "مادونا - المجموعة الكاملة (1990)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 . 
  36. 1 2 أرنولد، تشاك (15 أغسطس 2018). "أفضل 60 أغنية منفردة لمادونا، مرتبة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  37. ↑ سينكيماني، سال (11 أكتوبر 2003). "مادونا: مثل الصلاة" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  38. ↑ أتكينسون، كاتي (15 أغسطس 2018). "أعظم 100 أغنية لمادونا: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
  39. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100: الأسبوع المنتهي في 22 أبريل 1989" . بيلبورد . 22 أبريل 1989. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 .
  40. ↑ دينوك، جان (21 أبريل 1989). "مادونا تتصدر هذا الأسبوع، وأكثر من ذلك" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .
  41. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100: الأسبوع المنتهي في 13 مايو 1989" . بيلبورد . 13 مايو 1989. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 .
  42. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  43. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  44. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  45. 1 2 "قوائم بيلبورد السنوية". بيلبورد . المجلد 93، العدد 46. 21 ديسمبر 1989. ص 13. ISSN 0006-2510 .    
  46. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - مادونا - مثل الصلاة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .
  47. ↑ تراست، غاري (12 ديسمبر 2016). "اسأل بيلبورد: مبيعات ألبومات مادونا طوال مسيرتها الفنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  48. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6330 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  49. ↑ "أفضل أغاني RPM الفردية: العدد 6367" . RPM . أرشيف مكتبة RPM. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 .
  50. 1 2 "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1989" . RPM . أرشيف مكتبة RPM. 23 ديسمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 .
  51. 1 2 " مادونا - مثل الصلاة ". أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  52. 1 2 رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 78.  
  53. 1 2 "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 أغنية فردية لعام 1989" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2011 .  
  54. 1 2 " مادونا - مثل الصلاة ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  55. 1 2 3 "أشهر أغاني العالم: أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . بيلبورد . 8 أبريل 1989. ص 67. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2018 .  
  56. 1 2 "أشهر أغاني العالم: أفضل 100 أغنية أوروبية". بيلبورد . المجلد 98، العدد 23. 21 مايو 1989. ص 67. ISSN 0006-2510 .    
  57. 1 2 " أغاني وألبومات مادونا | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  58. ↑ لين، دان (24 نوفمبر 2013). "الكشف عن أول 1000 ألبوم بريطاني تصدّر قوائم الأغاني" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .
  59. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - مادونا - مثل الصلاة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Like a Prayer Madonna" في حقل "البحث:".  
  60. ↑ مايرز، جاستن (24 أبريل 2019). "ترتيب أغاني مادونا المنفردة الرئيسية" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
  61. ↑ "Classifiche" . Musica e dischi (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Madonna".
  62. 1 2 " مادونا - مثل الصلاة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  63. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - مادونا ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  64. 1 2 " قائمة يوروتشارت هوت 100 لعام 1989" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 6 (51): 6. 23 ديسمبر 1989. OCLC 29800226. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 . 
  65. ↑ "مادونا > الجوائز" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
  66. ↑ ليفي، جلين (18 يونيو 2009). "الألبومات والأغاني الأكثر مبيعًا عام 1989: "Like A Prayer" لمادونا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 .
  67. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة بتاريخ 16/8/2024 (16 أغسطس 2024 - 22 أغسطس 2024)" . التصنيفات الرسمية . 16 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
  68. ↑ "قائمة تنزيلات الأغاني المنفردة الرسمية بتاريخ 16/8/2024 (16 أغسطس 2024 - 22 أغسطس 2024)" . قوائم رسمية . 16 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
  69. ↑ أنيفتوس، رانيا (4 مارس 2019). "مادونا تحتفل بمرور 30 ​​عامًا على فيديو أغنيتها "Like a Prayer": "عيد ميلاد سعيد لي وللجدل!"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  70. 1 2 3 4 5 6 7 تارابوريلي 2002 ، ص. 173 
  71. 1 2 3 4 5 بورتمان، جيمي (24 مارس 1989). "أغنية مادونا 'Like a Prayer' تُثير موجة من الجدل" . صحيفة ديلي جازيت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  72. ↑ "40 صورة تُظهر كيف تطور أسلوب مادونا عبر السنين" . هاربر بازار . 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ ساتينستين، ليانا (16 أغسطس 2019). "قصة فستان مادونا الفضفاض في فيديو كليب أغنيتها الأكثر إثارة للجدل، "لايك أ بريير""" . Vogue.com . Vogue. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2022 .
  74. 1 2 3 4 5 6 ميتز وبنسون 1999 ، ص 192 
  75. 1 2 تارابوريلي 2002 ، ص. 172 
  76. ١ ٢ "بيبسي تلغي إعلان مادونا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٥ أبريل ١٩٨٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٣ . 
  77. ↑ بيجنيل 2007 ، ص 123 
  78. 1 2 3 4 ميتز وبنسون 1999 ، ص 131 
  79. ↑ دان وجونز 1996 ، ص 45 
  80. ^ جرانت ونيوبرت 2003 ، ص. 5 
  81. ↑ كليمنتس، إيرين (28 فبراير 2014). "فلاش باك: مادونا تُطلق إعلان بيبسي المثير للجدل "لايك أ بريير" قبل 25 عامًا" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  82. ↑ ألين وهيل 2004 ، ص 445 
  83. ↑ غارفيلد، بوب (6 مارس 1989). "يجب على بيبسي أن تصلي إلى مادونا". أدفرتايزينغ إيدج . 231 : 76.
  84. ↑ سافان، ليزلي (14 مارس 1989). "بيع المشروبات الغازية بيأس". ذا فيليدج فويس . 1309 : 47. ISSN 0042-6180 . 
  85. ↑ كوفمان، جيل (13 سبتمبر 2023). "مادونا تشكر بيبسي على إدراكها 'عبقرية تعاوننا' بعد بث إعلان 1989 الملغي خلال حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  86. 1 2 كلوير، فيل (10 مارس 1989). "مادونا تتجاوز الحدود في فيديو أغنية 'Like a Prayer'" . صحيفة ريكورد جورنال . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  87. ↑ روميرو، فرانسيس (20 أكتوبر 2010). "أبرز 10 لحظات في ثقافة الفاتيكان الشعبية: مادونا، مرارًا وتكرارًا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2016 .
  88. 1 2 3 4 تارابوريلي 2002 ، ص. 174 
  89. ↑ كي، جانيت (8 مارس 1989). "بيبسي 'متحمسة' لإعلانات مادونا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  90. ↑ "مادونا - سيرة ذاتية" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 . 
  91. ↑ هوشمان، ستيف (8 مارس 1989). "بيبسيكو تدعم استخدام الفيديو في حملتها الإعلانية بسبب ولعها بمادونا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  92. ↑ ميتشل وريد -والش 2007 ، ص 412 
  93. ↑ روزنتال، ديفيد (15 مارس 1989). "فيديو مادونا: متعة عبثية" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  94. ↑ غوندرسن، إدنا (24 مارس 1989). "صلاة مادونا: أشبه بالاعتراف" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  95. ↑ ويلمان، كريس (8 مارس 2011). "مراجعة فيديو أغنية مادونا 'Like a Prayer': أغنية حب أكثر منها تجديف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  96. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1989: الفائزون" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  97. 1 2 3 4 5 تارابوريلي 2002 ، ص. 175 
  98. ↑ "فيديو مادونا 'أكبر من يكسر القواعد'"" بي بي سي نيوز . 24 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010. "
  99. ↑ «تم اختيار فيديو مادونا "Like a Prayer" كأكثر فيديو موسيقي ثوري على الإطلاق!» - أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
  100. ^ شيوي وجانز 1997 ، ص. 222 
  101. ↑ سوسمان، غاري (7 مايو 2001). "المريض المثالي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  102. ↑ وارتس، ديان (27 نوفمبر 2007). "هذا يُطرب أعيننا" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  103. ↑ ليتكمان، جيسيكا (1 أغسطس 2011). "أفضل 10 فيديوهات موسيقية من الثمانينيات: نتائج الاستطلاع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  104. ↑ ديركس، إيلي وأورتنر 1994 ، ص 89 
  105. 1 2 3 فوز هيرنانديز وجارمان إيفينز 2004 ، ص. 112 
  106. 1 2 جرانت ونيوبرت 2003 ، ص. 32 
  107. 1 2 3 ميتز وبنسون 1999 ، ص 194 
  108. ↑ دين 2003 ، ص 103 
  109. ↑ برنامج الشؤون الجارية التلفزيوني الإسباني Informe Semanal ؛ RTVE ؛ 1989
  110. ↑ جيلبرت 2002 ، ص 166 
  111. ↑ مادونا (1990). الطموح الأشقر - جولة اليابان 90 (VHS). وارنر بايونير اليابان. 
  112. ↑ مادونا (1990). جولة الطموح الأشقر العالمية المباشرة (قرص ليزر). بايونير آرتيستس.
  113. ↑ بور، تاي (4 أكتوبر 1991). "جولة مادونا العالمية "الطموح الأشقر" - بث مباشر!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
  114. ↑ روني داون، شون (1 مايو 2003). "ميروايس عن الموسيقى". لوحة المفاتيح . 29 (8): 10. ISSN 0730-0158 . 
  115. ↑ غامبل، أندرو (26 مايو 2004). "حزمة جديدة لمواضيع قديمة مع انطلاق جولة مادونا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  116. ↑ موس، كوري (25 مايو 2004). "مادونا تُلوّح ببندقية وترفع تنورتها الاسكتلندية في حفل الافتتاح" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  117. ↑ سينكيماني، سال (16 يونيو 2004). "مادونا (نيويورك، نيويورك - 16 يونيو 2004)" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 . 
  118. ↑ فاربر، جيم (26 مايو 2004). "أم التجديد تحقق نجاحًا كبيرًا" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  119. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "سأخبرك سرًا > مراجعة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2011 .
  120. ↑ "صحيفة ديلي ميرور البريطانية: مادونا تخطف الأضواء" . موقع مادونا الإلكتروني. 8 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  121. ↑ "بيانات الغلاف". جولة ستيكي آند سويت (DVD/CD). تسجيلات وارنر بروس . 2010. 9362-497284.
  122. ↑ باريلز، جون (5 أكتوبر 2008). "تمرين هوائي، وليس إيروتيكيًا: الحفل الموسيقي كرياضة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .
  123. ↑ ليس، سارة (20 أكتوبر 2008). "مراجعة حية: مادونا تشعر بها في نبضات قلبها" . أخبار سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2009 .
  124. ↑ براون، هيلين (25 أغسطس/آب 2008). "مادونا: أم التجديد" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .
  125. ↑ غيرا، جوي (17 نوفمبر 2008). "مادونا تُشعل حماس جمهور مينيت مايد" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .
  126. ↑ مادونا (2010). جولة ستيكي آند سويت (قرص مضغوط/دي في دي). وارنر بروس . لايف نيشن . سيمتكس فيلمز.
  127. ↑ كارامانيكا، جون (23 يناير 2010). "في الأغنية، محاولة لنقل نطاق المأساة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  128. 1 2 "مادونا المتأثرة تطلب من جمهور حفلها الوقوف دقيقة صمت حداداً على ضحايا باريس" . ITV. 15 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
  129. ↑ باريلز، جون (6 فبراير 2012). "لم تعد مصدر إزعاج: مادونا تتصرف بما يتناسب مع عمرها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2017 .
  130. هارينغتون ، جيم (10 أكتوبر 2012). "مادونا تخيب الآمال في سان خوسيه" . صحيفة أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  131. ↑ غورملي، كيلي ب. (7 نوفمبر 2012). "مادونا تمزج بين السياسة والموسيقى الحماسية في حفلها في كونسول" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  132. ↑ ماكورميك، نيل (17 يوليو 2012). "مراجعة حفل مادونا في هايد بارك" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  133. ↑ فين، تيموثي (31 أكتوبر 2012). "مادونا تُحيّي مدينة كانساس سيتي تحيةً خالدة" . صحيفة كانساس سيتي ستار . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  134. ↑ جولة MDNA العالمية (قرص مضغوط، قرص DVD، قرص Blu-ray). شركة إنترسكوب ريكوردز . 2013. 602537507054.
  135. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (10 سبتمبر 2013). "جولة إم دي إن إيه العالمية - مادونا" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2014 . 
  136. ↑ سبولر، روبرت (28 أكتوبر 2015). "مادونا تعود إلى رموزها القديمة، وتقدم موسيقى جديدة في ذا فوروم" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  137. ↑ مادونا (2017). جولة القلب المتمرد (قرصان مضغوطان، قرص DVD، قرص Blu-ray). تسجيلات إيجل.
  138. ↑ "مادونا تُحيي حفلاً مفاجئاً لكلينتون في حديقة بمدينة نيويورك" . WNBC . 7 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
  139. ↑ "مادونا تتألق في حفل ميت غالا بأداء مفاجئ" . مجلة فوغ . 8 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .
  140. ↑ جيليبراند، أبيجيل (8 مايو 2018). "استعرضي إطلالتك! مادونا تستحضر ملكة الغوث المتألقة وتقدم عرضًا مفاجئًا في حفل ميت غالا" . مترو . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .
  141. ↑ نولفي، جوي (8 مايو 2018). "شاهدوا أداء مادونا المفاجئ في حفل ميت غالا لأغنيتي "لايك أ بريير" و"هاليلويا""." . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018. "
  142. ↑ أوبري، إليزابيث (19 مايو 2019). "شاهدوا مادونا وهي تؤدي أغنيتي 'Like a Prayer' و'Future' في مسابقة يوروفيجن" . NME . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2019 .
  143. ↑ أوبري، إليزابيث (19 مايو 2019). "شاهدوا مادونا وهي تؤدي أغنيتي 'Like a Prayer' و'Future' في مسابقة يوروفيجن" . NME . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .
  144. ↑ بيتشيتا، روب (19 مايو 2019). "يوروفيجن: مادونا تمزج السياسة بأغنية كلاسيكية خلال أدائها" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .
  145. ↑ أوكونور، روزين (21 مايو 2019). "مادونا تنشر فيديو أدائها في مسابقة الأغنية الأوروبية مع غناء "مُعدّل"" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .
  146. ^ بياتكوفسكي ، بيتر (27 أبريل 2022). "«مدام إكس» هي سردٌ رائعٌ لأحدث جولةٍ فنيةٍ لمادونا . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  147. ↑ مورفي، كريس (11 أكتوبر 2021). "داخل عرض مادونا الذي انتهى بمسيرة جاز على أنغام أغنية 'Like a Prayer' في شوارع هارلم" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  148. ↑ لينش، جو (19 أكتوبر 2023). "ستيوارت برايس يكشف أسرارًا صوتية من جولة مادونا الاحتفالية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .
  149. ↑ روجرسون، بن (16 أكتوبر 2023). "هناك سبب وراء إشارة مادونا إلى برينس خلال عزف منفرد على الغيتار في نهاية أغنية Like a Prayer في جولتها العالمية Celebration" . MusicRadar . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .
  150. ↑ وودسترا، كريس. "الله جعلني أفعل ذلك: ألبوم عيد الميلاد > مراجعة" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  151. ↑ هيوي، ستيف. "أصوات عذراء: تكريم لمادونا، المجلد 1 > مراجعة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  152. ↑ فاريس، هيذر. "أصوات عذراء: تكريم لمادونا، المجلد 2 > مراجعة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  153. ↑ أعلى مراكز أغنية "Like a Prayer" لفرقة ماد هاوس في قوائم الأغاني:
  154. ↑ "عبر البرية: تكريم لمادونا > مراجعة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  155. ↑ "أغاني فريق عمل مسلسل غلي على آيتونز" . متجر آيتونز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2011 .
  156. ↑ أعلى مراكز أغنية "Like a Prayer" لفرقة Glee في قوائم الأغاني:
  157. ↑ كولفيلد، كيث (28 أبريل 2010). "ألبوم مادونا 'Glee'astic 'Celebration' يواصل تصدره قائمة Hot 100 وقائمة الأغاني الرقمية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  158. 1 2 أعلى مراكز أغنية "Feels Like a Prayer" لميك بمشاركة دينو في قوائم الأغاني:
  159. ↑ دويردن، نيك (24 مارس 2010). "فرقة فرعية من إيفانيسنس تقدم أغاني جديدة مباشرة" . سبين . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2011 .
  160. ^ فايا ، أماندا (19 يونيو 2017). "Luiza Possi يجسد مادونا في برنامج تلفزيوني" . بوب لاين (باللغة البرتغالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 آب (أغسطس) 2017 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2017 .
  161. ^ جوسمان ، جوليا (9 يوليو 2017). "Emocionada، Luiza Possi تقدم كلاسيكيات مايكل جاكسون في ساو باولو" . ثقافة البوب ​​(باللغة البرتغالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 آب (أغسطس) 2017 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2017 .
  162. ↑ مامو، هيران (25 يونيو 2021). "مايلي سايروس تبهر الجميع بأدائها لأغنية مادونا 'Express Yourself' في حفل برايد الخاص" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2024 .
  163. ↑ "مايلي سايروس وفرقة غرين داي يستعرضان عقودًا من الزمن في حفل موسيقي قبل مباراة السوبر بول في لوس أنجلوس" بيلبورد . 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2024 .
  164. ↑ بيترز، ميتشل (27 مارس 2022). "مايلي سايروس تعلن عن ألبومها الحي الأول 'Attention': شاهدوا الإعلان الترويجي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2024 .
  165. ↑ جلالي، جيسيكا (22 مارس 2022). "أكثر 10 أغاني استخداماً لمادونا في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2024 .
  166. ↑ "ريان رينولدز وهيو جاكمان يشرحان كيف أقنعا مادونا بترخيص أغنية 'Like a Prayer' لفيلم Deadpool & Wolverine" . مجلة People . 20 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  167. 1 2 "ديدبول وولفرين: ألبوم مادونا "لايك أ بريير" - أغنية منفردة - ألبوم لمادونا - أبل ميوزك" . أبل ميوزك . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
  168. ↑ باترلي، أميليا (19 فبراير 2015). ""قولي نعم يا مادونا"، هكذا توسل المصارع غرادو بشأن استخدام أغنية "لايك أ بريير" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  169. ↑ نايلز، روبرت (10 أغسطس 2024). "ما الجديد في ديزني لاند، ديزني وورلد، وغيرها" . themeparkinsider.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  170. ↑ غبوغبو، ماونيو (10 يوليو 2026). "الأغنية الأكثر بثًا على الراديو في أستراليا هذا الأسبوع تثير انتقادات الذكاء الاصطناعي" . أخبار ABC (أستراليا) . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2026 .
  171. ↑ غبوغبو، ماونيو (17 يوليو 2026). "أغنية جوش فواز "لايك أ بريير" أصبحت الآن مُدرجة بتقنية الذكاء الاصطناعي على سبوتيفاي" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2026 .
  172. ↑ روزن 1996 ، ص 329
  173. ↑ "أعظم 500 أغنية منذ ولادتك" . بلندر . 1 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .
  174. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" ( مجلة رولينج ستون) . 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .
  175. ↑ "رقم 306: مادونا 'مثل الصلاة'"" . رولينج ستون . 7 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2017. "
  176. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور: مثل الصلاة" . رولينج ستون. 15 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  177. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة لمادونا على مر العصور". مجلة Q. 19 ( 23): 87. 9 ديسمبر 2003. ISSN 0955-4955 . 
  178. ↑ روجرز، جود (16 أغسطس/آب 2018). "جميع أغاني مادونا الـ78 - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس/آب 2018 .
  179. ↑ "أعظم 50 أغنية لمادونا" . رولينج ستون . 27 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
  180. ↑ "أفضل 15 أغنية لمادونا: اختيارات فريق بيلبورد" . بيلبورد . 9 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
  181. ↑ تافانا، آرت (12 ديسمبر 2014). "أفضل 20 أغنية بوب في التاريخ لفنانات" . إل إيه ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  182. ↑ "أفضل 200 أغنية في ثمانينيات القرن العشرين" . بيتشفورك . 24 أغسطس 2015. ص 8. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 . 
  183. ↑ "أفضل 500 أغنية بوب: قائمة فريق العمل" . بيلبورد. 19 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .
  184. ↑ ماركوس 1999 ، ص 179 
  185. ↑ ميتز وبنسون 1999 ، ص 179 
  186. ↑ مثل صلاة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية ذات 7 بوصات). تسجيلات ساير . 1989. 7-27539.
  187. ↑ مثل صلاة (ملاحظات غلاف أسطوانة 7 بوصة كندية). تسجيلات ساير . 1989. 92 75397.
  188. ↑ مثل صلاة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية ذات 7 بوصات). تسجيلات ساير. 1989. نسخة ترويجية 348.
  189. ↑ مثل صلاة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية مقاس 12 بوصة). تسجيلات ساير. 1989. 124790.
  190. ↑ مثل الصلاة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية مقاس 12 بوصة في المملكة المتحدة). تسجيلات ساير. 1989. 5441.
  191. ↑ مثل الصلاة (ملاحظات غلاف الأسطوانة اليابانية ذات الثلاث بوصات). تسجيلات ساير. 1989. 10SW-21.
  192. ↑ "Like A Prayer (Remixes) – EP by Madonna on Apple Music" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .
  193. ↑ ألبوم " Like a Prayer" (أسطوانة، فينيل، قرص مضغوط). شركة ساير ريكوردز. شركة WEA Records Pvt. Ltd. 1989. 9 25844-1.
  194. ↑ "مثل الصلاة" @madonna-decade.co.uk مؤرشف في 31 يناير 2020، في Wayback Machine تم استرجاعه في 9 فبراير 2020.
  195. ↑ " مادونا - مثل الصلاة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016.
  196. ^ "ما يتم تنفيذه" . يا ديا (باللغة البرتغالية): 5. 12 يونيو 1989. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2023 .
  197. ↑ لوين، ناندا (2000). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ص 173. ISBN  1-896594-13-1.
  198. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة رقم 6345 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023.
  199. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 1 أبريل 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  200. ↑ نيمان 2005 ، ص 90 
  201. ^ بينانين ، تيمو (2021). “Sisältää hitin: 1 يناير 1960 – 30.6.2021” (PDF) (بالفنلندية). موسييكياركيستو . ص 156 – 157. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 22 كانون الثاني (يناير) 2022 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 . 
  202. ↑ " مادونا - مثل الصلاة " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  203. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 27 مايو 1989. ص 22. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 . 
  204. ^ "Íslenski Listinn Topp 10 (31 مارس 1989)" (PDF) . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2018 .
  205. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 6 مايو 1989. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2018 .
  206. ↑ "تقرير قائمة التشغيل: RAI - إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 20. 20 مايو 1989. ص 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .   
  207. ^ "ハング・アップ" (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2020 .
  208. ^ "الديسكو دي مادونا يسجل الشعبية" . El Siglo de Torreón (بالإسبانية): 45. 28 سبتمبر 1992. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
  209. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - مادونا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016.
  210. ↑ " مادونا - مثل الصلاة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016.
  211. ↑ " مادونا - مثل الصلاة ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  212. ^ "المراقص الأكثر شعبية في AL (أمريكا اللاتينية)" . El Siglo de Torreón (بالإسبانية) (43): 42. 19 مايو 1989. مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2020 .
  213. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 15 أبريل 1989. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2018 .
  214. ↑ سالافيري 2005 ، ص 344 
  215. ↑ " مادونا - مثل الصلاة ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  216. ↑ " مادونا - مثل الصلاة ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2016.
  217. ^ "المراقص الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . El Siglo de Torreón (بالإسبانية): 42. 11 أغسطس 1989. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021 .
  218. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016.
  219. ↑ " تاريخ مادونا في قوائم الأغاني (مبيعات أغاني الرقص الفردية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2024.
  220. ↑ ويتبرن، جويل (2014). أغاني البوب ​​الرائجة من كاش بوكس ​​1952-1996 . دار نشر شيريدان. رقم ISBN 978-0-89820-209-0.
  221. ↑ "أغاني الرقص". راديو وتسجيلات . 5 مايو 1989. ص 46. بروكويست 1017225857 .  
  222. ^ "المراقص الأكثر شعبية في AL (أمريكا اللاتينية)" . El Siglo de Torreón (بالإسبانية) (43): 41. 19 مايو 1989. مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021 .
  223. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016.
  224. ↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019.
  225. ↑ "تاريخ مادونا في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .
  226. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 32. týden 2024 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2024.
  227. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024.
  228. ↑ "قائمة الأغاني الأيرلندية الرسمية بتاريخ 23/8/2024 (23 أغسطس 2024 - 29 أغسطس 2024)" . قوائم الأغاني الرسمية . 23 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 .
  229. ^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 32.týden 2024 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2024.
  230. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية رسمية بتاريخ 16/8/2024" . قوائم الأغاني الرسمية . 11 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  231. ↑ "Radio-Charts Österreich – Chartwoche 20/2026" [ Radio Charts Austria – Chart Week 20/2026 ] (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في النمسا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  232. ↑ "التصنيفات الرسمية للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - تصنيف الأغاني الرقمية (دولي) - Εβδομάδα: 17/2026" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .
  233. ↑ " قائمة الأغاني الأيرلندية الرسمية بتاريخ 8/5/2026 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يونيو 2026.
  234. ↑ "Alle Rechte Jahreshitparade 1989" (باللغة الهولندية). Ö3 Austria Top 40. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2011 .
  235. ^ “Jaaroverzichten 1989” (باللغة الهولندية). التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 آب 2015 . تم الاسترجاع 27 يونيو، 2011 .
  236. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 1989" (باللغة البرتغالية). تحليل كراولي للبث. 29 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2023 .
  237. ↑ "أفضل 25 أغنية رقص منفردة لعام 1989" . RPM . 17 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 .
  238. ↑ ليجراند، إيمانويل (3 فبراير 1990). "المنتج الفرنسي يهيمن على قوائم الأغاني" . الموسيقى والإعلام . ص 10. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 . 
  239. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1989" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). راديو 538. مؤرشف ( ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2011 .
  240. ↑ "Jaahroverzichten 1989" (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2011 .
  241. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 1989" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
  242. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة لعام 1989" (باللغة النرويجية). VG-lista. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  243. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة في شتاء 1989" (باللغة النرويجية). VG-lista. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .
  244. ↑ بورن، جيمس (31 مارس 1990). "إسبانيا والبرتغال: مبيعات الأقراص المدمجة تتضاعف في البرتغال" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 . 
  245. ↑ سالافيري 2005 ، ص 374 
  246. ↑ "الرسوم البيانية (تحليل رسم بياني لهذا الأسبوع بقلم آلان جونز)" (ملف PDF) . صحيفة ريكورد ميرور . 20 يناير 1990. صفحة 46. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 . 
  247. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 1989" (بالألمانية). Swiss Music Charts. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2011 .
  248. ↑ مايرز، جاستن (21 مارس 2014). "استعراضات رسمية لأغاني عام 1989: مادونا - لايك أ بريير" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 . 
  249. ↑ "عام 1989 في الموسيقى: أفضل مبيعات أغاني الرقص على أسطوانات 12 بوصة". بيلبورد . المجلد 101، العدد 51. 23 ديسمبر 1989. ص. Y-40.   
  250. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 1989" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .
  251. ↑ "أغاني نوادي الرقص - نهاية عام 1989" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  252. ↑ "قوائم أغاني البوب ​​الخمسين الأولى لعام 1989 من مجلة كاش بوكس" . كاش بوكس . 30 ديسمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
  253. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في السنة" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
  254. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . دار نشر الخرائط الأسترالية، سانت آيفز، نيو ساوث ويلز ، رقم ISBN 0-646-11917-6.
  255. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - مادونا - مثل الصلاة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  256. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الفرنسية - مادونا - مثل الصلاة" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .حدد مادونا وانقر فوق موافق . 
  257. ^ الاسمية م (30 يوليو 2002). "Les dix titres qui Marchent" . لو باريزيان (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2021 .
  258. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (مادونا؛ ‘ مثل الصلاة ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 2 مايو، 2013 . 
  259. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – مادونا – مثل الصلاة” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 22 يوليو، 2019 .
  260. ↑ كتاب أوريكون لتصنيفات الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي ، طوكيو: أوريكون تشارتس . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  261. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - مادونا - مثل الصلاة" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2025 .اكتب " مثل الصلاة" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  262. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – مادونا – مثل الصلاة” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  263. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2013 .
  264. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Like a Prayer ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .
  265. ↑ المبيعات المعلنة لأغنية "Like a Prayer" في الولايات المتحدة:
    • ""مثل الصلاة" لمادونا منذ 30 عامًا. Dallo فضيحة النجاح الكوكبي" . la Repubblica (باللغة الإيطالية). 2 مارس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2019. تم الاسترجاع 9 يناير، 2022 .
    • "مادونا" . صحيفة ديلي ميرور . 3 يوليو 2019. ص 11. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022. مغنية تحقق مبيعات قياسية متعددة بعد أن باعت أغنية "Like A Prayer" مليوني نسخة في الولايات المتحدة وحدها .
  266. ^ “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 17/2026” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 6 مايو، 2026 .
  267. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 4 مارس 1989. ص 35. 
  268. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 8 أبريل 1989. ص 35. 

فهرس