فالنزويلا، مترو مانيلا

فالينزويلا ( / ˌ v æ l ən zj u ˈ ɛ l ə / , نطق التاغالوغية: [ balen'swela ] ; نطق الإسبانية في أمريكا اللاتينية: [ balenˈswela ]^ⓘ ،النطق الإسباني: [ balenˈθwela ]^ⓘ )، واسمها الرسميمدينة فالنزويلا(بالفلبينية:Lungsod ng Valenzuela)، هيمدينة حضرية مكتظة تقعفيمنطقة العاصمة الوطنيةفيالفلبين. وبلغ عدد سكانها 725,173 نسمة وفقًالتعداد، مما يجعلها واحدة من أكثر المدن كثافة سكانية في الفلبين.^[¹⁰^]

تُصنّف فالنزويلا سابع أكبر مدينة من حيث عدد السكان في منطقة العاصمة الوطنية ، والحادية عشرة على مستوى الفلبين . تقع على بُعد حوالي 14 كيلومترًا (8.7 ميل) شمال مانيلا ، وتُصنّف كمدينة حضرية من الدرجة الأولى بموجب القانونين الجمهوريين رقم 7160 و8526، واللذين يستندان إلى تصنيفات الدخل والسكان. ^[¹¹^]^[¹²^] تقع فالنزويلا في جزيرة لوزون ، وهي مدينة غير ساحلية. يحدّها من الشمال مقاطعة بولاكان ، ومن الشرق مدينتا كالوكان وكويزون ، ومن الجنوب الغربي مدينة مالابون . كما تشترك مع مالابون في حدود نهر تولاهان . تبلغ مساحة المدينة 45.75 كيلومترًا ^مربعًا(17.66 ميلًا مربعًا ) ، ويقطنها غالبية من التاغالوغ .

بدأت فالينزويلا كبلدة بولو ، التي تأسست عام 1623 ^{[ 13 ]} بعد انفصالها عن ميكايوايان ، بولاكان . وشهدت بولو معركة مالينتا عام 1899 ، خلال الحرب الفلبينية الأمريكية . وفي عام 1960، أمر الرئيس كارلوس غارسيا بفصل الأحياء الجنوبية لبولو لتشكيل بلدة أخرى سُميت فالينزويلا، نسبةً إلى بيو فالينزويلا ، الطبيب وعضو جمعية كاتيبونان السرية التي حاربت ضد الحكومة الاستعمارية الإسبانية. ^{[ 14 ]} إلا أنه في عام 1963، ألغى الرئيس ديوسدادو ماكاباجال قرار الفصل بعد خلافات سياسية، واحتفظت البلدة المدمجة باسم فالينزويلا. وتم تحديد حدود فالينزويلا الحالية وفقًا لميثاقها عندما أصبحت مدينة حضرية متطورة في 30 ديسمبر 1998. ^{[ 15 ]}

علم أسماء الأماكن

اسم فالينزويلا هو لقب بيو فالينزويلا إي أليخاندرو ، الذي كان عضوًا في التحالف الثلاثي لكاتيبونان، الذي أشعل فتيل الثورة الفلبينية ضد السلطات الاستعمارية الإسبانية عام 1896. كما شغل منصب الرئيس المؤقت لكاتيبونان. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} في الإسبانية، فالينزويلا هو تصغير لاسم فالنسيا ، ويعني " فالنسيا الصغيرة ". ^{[ 18 ]}

أصل الكلمة

قبل عام 1960، كانت فالنزويلا تُعرف باسم بولو، مسقط رأس بيو فالنزويلا. ^{[ 19 ]} اشتق اسم بولو من الكلمة التاغالوغية pulô ، والتي تعني "جزيرة" أو "جزيرة صغيرة"، على الرغم من أن المنطقة لم تكن جزيرة بحد ذاتها. كانت مدينة بولو محاطة بالكامل بالأنهار، مما أعطى انطباعًا بأنها جزيرة. ^{[ 20 ]}

تاريخ

الفترة الإسبانية المبكرة

خلال الحقبة الإسبانية ، كانت مناطق فالنزويلا وأوباندو ونوفاليتشيس الحالية (التي تقع الآن في مدينة كويزون ) جزءًا من مقاطعة بولاكان . وشملت المناطق التي تُعرف اليوم بفالنزويلا أربع مزارع كبيرة (مالينتا، وتالا، وبيداد، ومايسيلو)، ومستوطنات سياسية صغيرة، وحامية إسبانية. ^{[ 21 ]} وكانت هذه المناطق تُعرف مجتمعة باسم بولو . وكانت المنطقة تحدها من الجنوب نهر تولاهان ، ومن بعض المناطق جداول تتفرع من نهر ريو غراندي دي بامبانغا .

عندما أصبحت مانيلا أبرشيةً في عام ١٥٩٥، قرر الرهبان النظاميون الذين كانوا قد أسسوا كنائس دائمة في ميكايوايان فصل منطقة بولو عن المدينة وإنشاء كنيسة خاصة بها لتلبية احتياجاتها الروحية المتزايدة. وبفضل الجهود المتواصلة للراهب الفرنسيسكاني خوان تارانكو ودون خوان مونسود، تم فصل بلدتي بولو وكاتانغهالان ( التي تُعد الآن جزءًا من أوباندو) بنجاح عن ميكايوايان في ٧ نوفمبر ١٦٢١، في عيد شفيع المدينة الجديد، القديس ديداكوس من ألكالا ، المعروف محليًا باسم سان دييغو دي ألكالا . ^{[ ٢٢ ]} كان مونسود أول رئيس لبلدية بولو، بينما كان تارانكو يدير الرعية في حانة صغيرة، والتي أصبحت فيما بعد كنيسة سان دييغو دي ألكالا الحالية. ^{[ 23 ]} ثم أكد الحاكم العام ألونسو فاجاردو دي إنتينزا الانفصال بموجب مرسوم رئاسي بتاريخ 12 نوفمبر 1623. وفي وقت لاحق، اعتُمد تاريخ 12 نوفمبر يومًا لتأسيس المدينة، بناءً على توصية اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين عام 2012، وذلك لعدم اليقين بشأن التاريخ الدقيق لتأسيسها. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

كنيسة بولو

بدأ بناء كنيسة أبرشية مخصصة للقديس ديداكوس من ألكالا عام ١٦٢٧، تحت إشراف خوسيه فالنسيا وخوان تيباي. اكتمل بناء الكنيسة الأولى عام ١٦٣٢، لكن جرسها نُهب خلال الانتفاضة الصينية عام ١٦٣٥. في ذلك الوقت، كان التجار الصينيون يقيمون بشكل رئيسي في حي باريانسيلو ، الواقع خلف الكنيسة. في عام ١٨٥٢، جُدِّدت الكنيسة وأُعيد تصميمها تحت إشراف الأب فيسنتي. أُعيد تكريس الكنيسة لاحقًا لشفيع آخر، وهو سيدة الحبل بلا دنس . بُني دير أيضًا، تلاه دارٌ مشتركة ( كاسا تريبونال ) تضم زنزانة سجن مستطيلة ومدرسة مبنية من الحجر. ^{[ ٢٤ ]} في ٣ يونيو ١٨٦٥، دمر زلزال قوي برج جرس كنيسة سان دييغو دي ألكالا ، أعقبه وباء أودى بحياة الآلاف. ^{[ ٢٥ ]}

انفصال أوباندو

في 14 مايو 1753، أمر الحاكم العام فرانسيسكو خوسيه دي أوباندو إي سوليس، ماركيز برينديزي ، بإنشاء بلدة جديدة في المنطقة الشمالية الغربية من بولو. سُميت البلدة الجديدة أوباندو ، تكريماً للحاكم العام، وضُمت إلى بولاكان . ^{[ 24 ]}

الغزو البريطاني لبولاكان

في الفترة ما بين عامي 1762 و1764، خلال الاحتلال البريطاني لمانيلا وضواحيها، فرّت الحكومة الاستعمارية، بقيادة سيمون دي أندا إي سالازار ، إلى باكولور، بامبانغا، مرورًا ببوولو. طارد البريطانيون أندا، وفي مرحلة ما، مكثوا في موقع مابولو بانتظار أوامر من الحاكم المدني البريطاني، داوسون دريك . استكشف البريطانيون المجتمعات المجاورة في مالاندي ، وواكاس، ودالاندانان ، وباسولو، ورينكون ، ومالينتا. فرّ السكان المحليون، خوفًا من البريطانيين، ولجأوا إلى غابات فينتي رياليس، حيث قضى الكثير منهم نحبهم بسبب الملاريا . ^{[ 26 ]} ثم توجهوا إلى مالولوس، بولاكان ، حيث نصب لهم الجنود الإسبان المتمركزون هناك كمينًا. بعد المطاردة، عاد سكان بولو إلى ديارهم في 12 مايو 1763، بعد أيام من إعادة الإعمار. تم الاحتفال بيوم 12 مايو كعيد القديس روك ، المعروف محليًا باسم سان روكي ، كقديس شفيع آخر وكنصب تذكاري لأولئك الذين ماتوا في حرب السنوات السبع . ^{[ 26 ]}

انفصال نوفاليتشيس

أحصى التعداد الإسباني لعام 1818 وجود 3160 عائلة من السكان الأصليين و11 عائلة إسبانية فلبينية في المنطقة. ^{[ 27 ]}^{: 414.} في عام 1854، عُيّن الجنرال مانويل بافيا إي لاسي، ماركيز نوفاليتشيس، حاكمًا عامًا لجزر الفلبين. عند وصوله إلى مانيلا، كُلِّف بإنشاء مستعمرة عقابية يُمنح فيها السجناء أراضٍ لزراعتها مقابل إمكانية إطلاق سراحهم لاحقًا. عُرفت هذه المستوطنة باسم هاسيندا تالا، المشتقة من كلمة تالا (نجمة) في لغة التاغالوغ، والتي تعكس الفلكلور المحلي حول مظهر المنطقة بعد إزالة الغابات. نمت هذه المزرعة لتصبح مجتمعًا أكبر اندمج في النهاية مع مزارع مالينتا وبيداد لتشكل مدينة نوفاليتشس المستقلة في 26 يناير 1856. ^{[ 28 ]} تم افتتاح طريق جديد من بولو إلى نوفاليتشيس، ويمر عبر باريو مابولو، وباسولو، ورينكون، ومالينتا، وماسيسان، وباسو دي بلاس، وكانوماي، وباباغوين.

الفترة الثورية

في عام 1869، وُلد الطبيب والوطني الفلبيني بيو فالينزويلا في بولو. عُرف لاحقًا كأحد القادة الرئيسيين في جمعية كاتيبونان ، التي انضم إليها عام 1892 عن عمر يناهز 23 عامًا. أدى انضمامه إلى الجمعية إلى انضمام المزيد من الأشخاص من بولو، بمن فيهم أولبيانو فرنانديز، وغريغوريو فلامنكو، وكريسبينيانو أغوستينيس، وفاوستينو دوكي. عندما كان فالينزويلا رئيس التحرير، شغل فرنانديز منصبًا خاصًا في كاتيبونان كطابع لصحيفة " أنغ كالاياان" ، الجريدة الرسمية للمنظمة. ^{[ 29 ]}

تم افتتاح خط سكة حديد مانيلا-داغوبان البائد الآن في عام 1892 واجتاز باريوس مارولاس وكاروهاتان ومالينتا ودالاندانان ومالانداي، وكانت المحطة في دالاندانان . ^{[ 30 ]}

تأسس فرع رسمي لمنظمة كاتيبونان في بولو في الأول من فبراير عام ١٨٩٦. ^{[ ٣١ ]} انضمت المدينة إلى الثوار الآخرين عندما اندلعت الثورة الفلبينية في أغسطس من العام نفسه، بينما استفادت فالنزويلا من العفو الذي قدمته السلطات الإسبانية بعد أسابيع قليلة. ^{[ ٣٢ ]} حققت القوات الفلبينية بقيادة الجنرال تيبورسيو دي ليون إي غريغوريو نصرًا تكتيكيًا في معركة بيتيك وباسونغ باليت (بوغاد بابوي)، حيث صدت القوات الأمريكية مؤقتًا، إلا أن التعزيزات الأمريكية أجبرت الفلبينيين لاحقًا على الانسحاب. ^{[ ٣٣ ]} خلال الثورة، ارتكب الإسبان مجازر بحق العديد من السكان، معظمهم في مالينتا. وأُعدم المشتبه بانتمائهم للثورة شنقًا وعُذِّبوا حتى الموت. وأُجبر الكثيرون على الاعتراف بالذنب أو ترديد أسماء أبرياء؛ بينما أُعدم آخرون رميًا بالرصاص دون محاكمة. ^{[ ٣٤ ]}

فترة الغزو الأمريكي

فرض الأمريكيون حكومة عسكرية عند استيلائهم على جزر الفلبين من إسبانيا بموجب معاهدة السلام التي أعقبت الحرب الإسبانية الأمريكية . وعيّنوا بيو فالنزويلا أول رئيس لبلدية بولو في 6 سبتمبر 1899، بهدف قمع أي نزعة عدوانية في المنطقة. استقال بيو في فبراير 1901 ليتولى قيادة الفرقة العسكرية، وأُجريت انتخابات. وفي وقت لاحق من ذلك العام، أعلنت الحكومة روفينو فالنزويلا، أحد أقارب بيو، رئيسًا ثانيًا للبلدية وأول رئيس منتخب لها. ^{[ 35 ]}

عندما اندلعت الحرب الفلبينية الأمريكية في أوائل عام ١٨٩٩، كُلِّف الأمريكيون بالقبض على إميليو أغينالدو ، الذي كان يفرّ إلى مالولوس، بولاكان . وكانت بولو إحدى المدن التي لجأ إليها أغينالدو؛ ولذلك، تكبّدت خسائر فادحة في المراحل الأولى من الحرب. ^{[ ٣٦ ]} في ٢٢ فبراير ١٨٩٩، عسكر الجنرال أنطونيو لونا في بولو بعد اشتباك فاشل مع القوات الأمريكية في كالوكان. ^{[ ٣٦ ]}^{[ ٣٧ ]}^{[ ٣٨ ]} وفي ٢٦ مارس ١٨٩٩، دارت معركة دامية بالقرب من كنيسة حي مالينتا. واضطرت القوات الفلبينية إلى التراجع مع وصول التعزيزات الأمريكية بعد أن نجحت في البداية في الدفاع عن مالينتا وقتلت العقيد هاري إيغبرت .

في 8 أكتوبر 1903، اندمجت بلدة أوباندو المجاورة مع بولو بموجب القانون رقم 932. ^{[ 39 ]} ثم انفصلت لاحقًا عن بولو، اعتبارًا من 10 أغسطس 1907، بموجب القانون رقم 1588 المؤرخ في 25 يناير 1907. ^{[ 40 ]}

في عام ١٩١٠، شُيّد قوس حجري على حدودها البلدية مع مالابون ، ريزال ، على طول شارع كالي ريال (شارع مارسيلو إتش. ديل بيلار الحالي). وفي عام ١٩٢٨، افتُتح طريق مانيلا الشمالي (الطريق السريع رقم ٣) ليصبح البوابة الجديدة. وتحولت المدينة، التي كانت زراعية في السابق، تدريجيًا إلى مدينة صناعية. وسرعان ما أقامت الشركات مصانع، أشهرها مشروع مصنع بيرة بالينتاواك الياباني الذي افتُتح عام ١٩٣٨. ^{[ ٤١ ]}

فترة الاحتلال الياباني

لم يواجه دخول اليابانيين إلى بولو خلال الحرب العالمية الثانية أي مقاومة تُذكر. ومع ذلك، فقد وقعت العديد من جرائم القتل. وأصبحت المنطقة مركزًا لعصابات ماكابيلي والجواسيس. كما تبين أن مصنع بيرة بالينتاواك تحول إلى واجهة لتصنيع الذخيرة للقوات اليابانية . واستخدمت القوات اليابانية كنيسة سان دييغو دي ألكالا القديمة كغرفة تعذيب. ^[¹⁰^]

في العاشر من ديسمبر عام ١٩٤٤، ارتكبت القوات اليابانية مجزرة راح ضحيتها أكثر من مئة رجل في كلتا المدينتين. ومنذ حوالي الساعة الواحدة صباحاً وحتى الفجر، كانت تُسمع صرخات من مبنى البلدية حيث كان الرجال يُعذبون حتى الموت. وقُتل رئيس البلدية فيليسيانو بونسينو مع مسؤولين بلديين آخرين. ^{[ ٤٢ ]}

خلال حملة التحرير عام 1945 ، شنت قوات الحلفاء (الفلبينية والأمريكية) عمليات قصف جوي ومدفعي على مواقع يابانية في فالنزويلا. أسفرت هذه العمليات عن أضرار جسيمة للمدنيين، بما في ذلك تضرر كنيسة سان دييغو دي ألكالا التي تعود للقرن السابع عشر، والتي تضررت بدورها جراء القصف المدفعي. ^{[ 42 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، دمرت القوات اليابانية المنسحبة الجسر الذي يربط بين القسمين الشمالي والجنوبي من بولو لإبطاء تقدم قوات الحلفاء. ثم حرر المقاتلون الفلبينيون والقوات الأمريكية القسم الشمالي، بينما بقي القسم الجنوبي - بما في ذلك مركز المدينة الإداري والتجاري - تحت الاحتلال الياباني. وفي 11 فبراير 1945، عبرت القوة الفلبينية الأمريكية المشتركة النهر، وتخلى اليابانيون عن المدينة، مُكملين بذلك تحريرها. ^{[ 43 ]}

استقلال الفلبين

في عام 1947، استحوذت شركة سان ميغيل للمشروبات على مصنع بيرة بالينتاواك . لم تُعاد بناء الكنيسة الإسبانية، ولم يتبق منها سوى برج الجرس وقوس المدخل. بُنيت كنيسة جديدة عمودية على أنقاض الكنيسة القديمة. ^{[ 44 ]}

في 21 يوليو 1960، وقع الرئيس كارلوس بي. جارسيا الأمر التنفيذي رقم 401، الذي قسم لعبة البولو إلى قسمين: بولو وفالينزويلا. ^{[ 45 ]} تتألف بولو من المقاطعات الشمالية في واوانج بولو، وبوبلاسيون، وبالاسان، وأركونج باتو، وباريانسيلو فيلا، وبالانجكاس، ومابولو، وكولونج، ومالانداي، وبيسيج، وتاجالاج، ورينكون، وباسولو، وبونتورين ، وبيجناي ، وفينتي رياليس، ودالاندانان. من ناحية أخرى، كانت فالينزويلا تتألف من المقاطعات الجنوبية لكاروهاتان، ومارولاس، ومالينتا، وأوغونغ، ومابولانغ لوبا، وكانوماي، وميسان، وبارادا، وباسو دي بلاس، وباغباغوين، وتوريس بوغالون (الآن الجنرال تي دي ليون). تم بناء مبنى بلدية مؤقت عبر مدينة إس إم فالنزويلا الحالية، إلى أن تم بناء مبنى بلدية دائم بالقرب من تقاطع طريق ماك آرثر السريع وطريق بولو نوفاليتشيس القديم.

سرعان ما أثبت التقسيم أنه يضر بالنمو الاقتصادي في كلتا المدينتين، لذا قدّم ممثل الدائرة الثانية في بولاكان في الكونغرس الخامس ، روغاسيانو ميركادو، والسيناتور فرانسيسكو سوك رودريغو، مشروع قانون يهدف إلى إعادة توحيد المدينتين. وفي 11 سبتمبر 1963، وقّع الرئيس ديوسدادو ماكاباجال الأمر التنفيذي رقم 46، الذي أعاد توحيد فالنزويلا وبولو، واعتمد اسم فالنزويلا للمدينة الجديدة. ^{[ 46 ]}

في عام 1967، اشترى العمدة إجناسيو سانتياغو الأب قطعة أرض في كاروهاتان حيث سيتم بناء قاعة البلدية الجديدة. أثار سوء تفسير المسوحات العقارية وقضايا تخصيص الضرائب الجدل حول المنطقة التي تنتمي إليها قاعة البلدية: كاروهاتان، أو مالينتا، أو ميسان. لحل المشكلة، أمر سانتياغو بإنشاء منطقة جديدة، والتي كانت تسمى Poblacion II، في إشارة إلى منطقة Poblacion القديمة. ^{[ 47 ]}

تأسيس مترو مانيلا

في 7 نوفمبر 1975، نُقلت الولاية القضائية على فالنزويلا من مقاطعة بولاكان إلى مترو مانيلا. وكانت السيدة الأولى إيميلدا ماركوس آنذاك حاكمة مترو مانيلا . ونتيجة لذلك، تُعد فالنزويلا المنطقة الوحيدة في منطقة العاصمة الوطنية الحديثة التي لم تكن جزءًا من مانيلا في الحقبة الاستعمارية الإسبانية ، ولا من مقاطعة ريزال ، ولا من مدينة مانيلا الكبرى خلال الحرب . ^{[ 48 ]}

في عام 1968، تم افتتاح طريق التحويل الشمالي (الذي يُعرف الآن باسم طريق شمال لوزون السريع ). ^{[ 49 ]} وتوقف النقل بالسكك الحديدية إلى المدينة في عام 1988 مع إغلاق الخط الشمالي للسكك الحديدية الوطنية الفلبينية .

المدينة

منح إقرار قانون الحكم المحلي عام ١٩٩١ الحكومات المحلية استقلاليةً، مما مكّنها من التطور إلى مجتمعات مكتفية ذاتيًا. وفي ١٤ فبراير ١٩٩٨، وقّع الرئيس فيديل ف. راموس القانون الجمهوري رقم ٨٥٢٦، الذي حوّل بلدية فالنزويلا إلى مدينة حضرية متطورة ذات نظام حكم خاص. كما نصّ القانون على تقسيم المدينة المُنشأة حديثًا إلى دائرتين تشريعيتين . ^{[ ١١ ]} وعندما تمّ التصديق على القانون الجمهوري رقم ٨٥٢٦ في ٣٠ ديسمبر ١٩٩٨، أصبحت فالنزويلا مدينة حضرية متطورة، لتحتل المرتبة الثانية عشرة في منطقة مترو مانيلا والمرتبة الثالثة والثمانين في الفلبين. ^{[ ٥٠ ]}^{[ ٥١ ]}

معاصر

في عام ٢٠٠٢، أعلنت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو يوم ١١ يوليو من كل عام يومًا لمدينة فالنزويلا ، وهو عطلة رسمية في المدينة تُحيي ذكرى ميلاد بيو فالنزويلا. ^{[ ٢٢ ]} إلا أنه في عام ٢٠٠٨، نُقل تاريخ يوم تأسيس المدينة إلى ١٤ فبراير. واليوم، تحتفل فالنزويلا بيوم فالنزويلا ويوم تأسيسها في ١٤ فبراير و١٢ نوفمبر على التوالي. ^{[ ٢ ]}^{[ ٥٢ ]}

في 9 ديسمبر 2002، أعلنت شرطة منطقة العاصمة الوطنية أنها اكتشفت أكبر مصنع للمخدرات غير المشروعة في البلاد داخل مستودع مملوك لشركة صينية في لاوانغ باتو بعد اندلاع حريق في المبنى، محققةً بذلك أكبر عملية ضبط لمخدرات الميثامفيتامين في ذلك الوقت، حيث تم ضبط مخدرات بقيمة تزيد عن 2.2 مليار بيزو فلبيني . ^{[ 53 ]}

في 13 مايو/أيار 2015، اندلع حريق في مصنع كينتكس للتصنيع في بارانغاي أوغونغ، مما أسفر عن مقتل 74 شخصًا. وفي عام 2016، أمر ديوان المظالم بفصل رئيس البلدية ريكس غاتشاليان ومسؤولين آخرين في المدينة بسبب سوء سلوك جسيم وإهمال في أداء الواجب أثناء الحادث. ^{[ 54 ]} ويُصنف هذا الحادث كثالث أسوأ حادث حريق في البلاد. ^{[ 55 ]}

الجغرافيا

تقع فالنزويلا عند خط عرض 14°40′58″ شمالاً وخط طول 120°58′1″ شرقاً، على بُعد حوالي 14 كيلومتراً (8.7 ميل) شمال العاصمة مانيلا. ويقع خليج مانيلا ، الميناء الرئيسي للتجارة والصناعة في البلاد، على بُعد حوالي 16.3 كيلومتراً (10.1 ميل) غرب المدينة. تحد فالنزويلا من الشمال أوباندو وميكايوايان (بولاكان)، ومن الغرب نافوتاس، ومن الشرق مدينة كويزون وشمال كالوكان. ^[⁵⁶^]

يبلغ أعلى ارتفاع في المنطقة 38 مترًا (125 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، ويقع ضمن المنطقة الصناعية للمدينة، وتحديدًا في حي كانوماي. تتميز هذه المنطقة الجبلية بانحدار سطحي يبلغ حوالي 0.55%، مما يجعلها ملائمة للتطوير الصناعي. في المقابل، يُعد متوسط الارتفاع في جميع أنحاء المدينة منخفضًا نسبيًا، حيث يبلغ مترين فقط (6.6 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، مما يشير إلى أن جزءًا كبيرًا من المشهد الحضري يقع بالقرب من المناطق الساحلية أو المعرضة للفيضانات. يلعب هذا التباين الطبوغرافي دورًا حاسمًا في التخطيط الحضري، وتطوير البنية التحتية، واستراتيجيات إدارة الفيضانات. ^{[ 57 ]}

إلى جانب الحدود السياسية التي يحددها القانون، يفصل نهر تينيخيروس-تولاهان، الذي يبلغ طوله 15 كيلومترًا (9.3 ميل) ، أو ببساطة نهر تولاهان، بين فالنزويلا ومالابون . ^[⁵⁸^] وقد اشتق اسم النهر من كلمة "تولا" أو المحار، نظرًا لوفرة هذا النوع من المحار في المنطقة. ^[⁵⁹^] يُعدّ نهر تولاهان جزءًا من نظام أنهار ماريلو-ميكايوايان-أوباندو في وسط لوزون . ^[⁶⁰^] وقد تدهور النهر بشدة بسبب التلوث الصناعي، مما أدى إلى تدهور جودة المياه وانخفاض التنوع البيولوجي المائي بشكل ملحوظ. ^[⁶⁰^]^[⁶¹^] كانت ضفاف نهر تولاهان مُغطاة بأشجار المانغروف وغنية بأسماك المياه العذبة وسرطان البحر. وكان الأطفال يلعبون في النهر قبل أن يلوثه التطور الصناعي بالقرب منه. ^[⁶⁰^]

لإنقاذ النهر، وقّعت وزارة البيئة والموارد الطبيعية ، وهيئة تنمية مترو مانيلا ، والحكومات المحلية في فالنزويلا ومالابون، اتفاقيات شراكة مع منظمات خاصة وغير حكومية لتطهير المنطقة. ^{[ 58 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

أدى ازدياد تقلبات المناخ، المرتبطة بالاحتباس الحراري، إلى فترات من الأمطار الغزيرة والمد والجزر العالي، مما تسبب بدوره في ركود المياه التي قد تبقى في المنطقة لمدة تصل إلى أربعة أسابيع نتيجةً لقصور الصرف الصحي وسوء التخلص من النفايات الصلبة. ويُحاصر السكان في كثير من الأحيان داخل منازلهم، مما يعرضهم لأمراض تنتقل عن طريق المياه، مثل حمى الضنك وداء البريميات . لذا، ثمة حاجة ماسة إلى أنظمة إنذار مبكر أفضل لإدارة المخاطر المرتبطة بزيادة هطول الأمطار. ^{[ 63 ]}

التقسيمات الإدارية

فالينزويلا لديها 33 منطقة ، وهي أصغر وحدة إدارية في المدينة. يرأس البلدة قائد البلدة، أو بونونج بارانجاي ومجلسه المحلي المكون من 7 أعضاء، أو ميجا كاجاواد ، المنتخبين حسب الأصول من قبل السكان. يتم تمثيل قطاع الشباب في المنطقة من خلال مجلس الشباب المسمى Sangguniang Kabataan (SK)، والذي يرأسه رئيس SK وجمعيته المكونة من 7 أعضاء، والمعروف أيضًا باسم mga SK kagawad . هناك 33 منطقة بونونج و231 منطقة كاجاواد في فالينزويلا؛ مسؤولو SK هم أيضًا من نفس العدد. تعمل المقاطعات أيضًا كمناطق تعداد للمدينة. ^{[ 64 ]}

على المستوى الوطني، تنقسم فالنزويلا إلى دائرتين انتخابيتين : الدائرة التشريعية الأولى في النصف الشمالي من المدينة، وتضم 24 حيًا، والدائرة التشريعية الثانية في النصف الجنوبي من المدينة، وتضم الأحياء التسعة المتبقية. وعلى عكس الأحياء، لا يوجد للدوائر التشريعية زعيم سياسي، بل يمثلها نواب في مجلس النواب الفلبيني .

المنطقة الأولى
بارانغاي	عدد السكان (2024) ^{[ 65 ]}		المنطقة ^[أ]		الرمز البريدي	مقرر
أركونغ باتو	1.5%	10746	34.40	85.0	1444
بالانغكاس	2.0%	14,658	73.30	181.1	1445
بيجناي	7.4%	53,837	268.80	664.2	1440
بيسيج	0.2%	1448	45.60	112.7	1440
كانوماي الشرقية	2.1%	15,058	217.30	537.0	1447
كانوماي ويست	3.7%	26,517	141.30	349.2	1443
كولونج	1.8%	13,035	223.80	553.0	1445
دالاندانان	2.8%	20,084	93.90	232.0	1443
إيسلا	0.7%	5161	39.60	97.9	1440
لاوانج باتو	3.3%	23880	287.50	710.4	1447
لينغونان	3.5%	25,423	115.90	286.4	1446
مابولو	0.2%	1122	115.00	284.2	1444
مالاندي	2.7%	19344	295.60	730.4	1444
مالينتا	7.4%	53,486	174.10	430.2	1440
بالاسان	0.9%	6786	15.60	38.5	1444
باريانسيلو فيلا	0.3%	1989	5.00	12.4	1440
باسولو	1.1%	8190	79.50	196.4	1444
بوبلاسيون	0.0%	224	3.40	8.4	1440
بولو	0.2%	1147	5.20	12.8	1444
بونتورين	3.5%	25170	162.20	400.8	1447
رينكون	1.0%	7097	24.40	60.3	1444
تاجالاغ	0.5%	3468	101.00	249.6	1440
فيينتي ريالس	2.6%	18874	192.90	476.7	1440
واوانج بولو	0.6%	4198	27.80	68.7	1440
المنطقة الثانية
بارانغاي	عدد السكان (2024) ^{[ 65 ]}		المنطقة ^[أ]		الرمز البريدي	مقرر
باغباغوين	2.1%	15,524	159.10	393.1	1440
الجنرال تي دي ليون	13.7%	99,317	366.90	906.6	1442
كاروهاتان	5.9%	42,845	190.60	471.0	1441
مابولانغ لوبا	4.2%	30,775	140.80	347.9	1448
مارولاس	8.5%	61,583	224.70	555.2	1440
ميسان	3.2%	23501	253.30	625.9	1440
بارادا	3.0%	21,602	34.40	85.0	1440
باسو دي بلاس	1.8%	12882	155.00	383.0	1442
أوغونغ	7.8%	56202	307.20	759.1	1440
المجموع		725,173	47.02	18.15

مناخ

بسبب موقعها في منطقة مترو مانيلا، فإن مناخ فالنزويلا يكاد يكون مماثلاً لمناخ العاصمة مانيلا. ونظرًا لموقعها الجغرافي على الساحل الغربي للفلبين، تصنفها إدارة خدمات الأرصاد الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية (PAGASA) ضمن النوع الأول في نظامها المناخي. وعادةً ما تحجب سلسلة جبال سييرا مادري، الواقعة على بعد عدة كيلومترات شرق المدينة، الرياح القادمة من المحيط الهادئ . ^{[ 66 ]}

يُضفي قربها من خط الاستواء على مدينة فالنزويلا نطاقًا حراريًا ضيقًا جدًا، يتراوح بين 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) كحد أدنى و 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت) كحد أقصى ، مع العلم أن الرطوبة العالية تجعل هذه الحرارة تبدو أشدّ وطأة. يصنف نظام كوبن للمناخ مناخ فالنزويلا على أنه مناخ استوائي موسمي ( Am ) وسافانا استوائية ( Aw ) نظرًا لموقعها وخصائص هطول الأمطار فيها. وهذا يعني أن المدينة تتمتع بموسمين رئيسيين: موسم جاف وموسم ممطر. ^[⁶⁷^]

تكون مستويات الرطوبة مرتفعة عادةً في الصباح، خاصةً خلال الفترة من يونيو إلى نوفمبر، مما يجعل الجو يبدو أكثر حرارة. وتُسجّل أدنى مستويات الرطوبة في المساء خلال موسم الأمطار. ويبلغ الشعور بعدم الراحة من الحرارة والرطوبة ذروته خلال شهري مايو ويونيو، وهو أعلى منه في مناطق أخرى من البلاد. ويبلغ متوسط ساعات سطوع الشمس ذروته في أبريل بواقع 254.25 ساعة، بينما يبلغ أدنى مستوياته في يوليو وأغسطس وسبتمبر بواقع 113 ساعة. ^{[ 68 ]}

بيانات المناخ لمدينة فالنزويلا، الفلبين
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	29.8 (85.6)	30.7 (87.3)	32.4 (90.3)	33.9 (93.0)	33.8 (92.8)	32.2 (90.0)	31.1 (88.0)	30.6 (87.1)	30.7 (87.3)	31.0 (87.8)	30.6 (87.1)	29.9 (85.8)	31.4 (88.5)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	25.6 (78.1)	26.0 (78.8)	27.4 (81.3)	28.9 (84.0)	29.2 (84.6)	28.3 (82.9)	27.5 (81.5)	27.3 (81.1)	27.3 (81.1)	27.3 (81.1)	26.8 (80.2)	26.0 (78.8)	27.3 (81.1)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	21.4 (70.5)	21.4 (70.5)	22.5 (72.5)	23.9 (75.0)	24.7 (76.5)	24.5 (76.1)	24.0 (75.2)	24.0 (75.2)	23.9 (75.0)	23.6 (74.5)	23 (73)	22.2 (72.0)	23.3 (73.8)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	18 (0.7)	10 (0.4)	13 (0.5)	30 (1.2)	159 (6.3)	318 (12.5)	477 (18.8)	503 (19.8)	369 (14.5)	194 (7.6)	140 (5.5)	65 (2.6)	2296 (90.4)
المصدر: en.climate-data.org ^{[ 69 ]}

علم البيئة

كانت مدينة فالنزويلا تتميز في الأصل بمروج شاسعة تدعم بيئة زراعية في المقام الأول. وقد كانت هذه المراعي الطبيعية ملائمة للغاية للزراعة، ولعبت دورًا هامًا في استدامة الممارسات الزراعية المحلية. إلا أنه مع تسارع وتيرة التصنيع والنمو الاقتصادي، لوحظت تغيرات كبيرة في استخدام الأراضي. فقد حُوّلت مساحات واسعة من هذه المروج إلى طرق معبدة وبنية تحتية حضرية لاستيعاب النمو السكاني المتزايد والأنشطة التجارية في المدينة، مما أدى إلى انخفاض ملحوظ في المساحات الخضراء. ^{[ 70 ]}

استجابةً للآثار البيئية للتوسع الحضري، اتخذت حكومة فالنزويلا المحلية عدة تدابير تهدف إلى الحفاظ على الغطاء النباتي الحضري وتجديده. ومن أبرز هذه المبادرات إنشاء حدائق خضراوات مجتمعية ومزارع نموذجية في مختلف أحياء المدينة. صُممت هذه المشاريع ليس فقط لتعزيز الزراعة الحضرية المستدامة، بل أيضًا لتشجيع الوعي البيئي وتحقيق الأمن الغذائي بين السكان. وبحلول عام ٢٠٠٣، أنشأت المدينة مزرعتين مجتمعيتين على الأقل تعملان بكامل طاقتهما، لتكونا نموذجًا يُحتذى به في دمج المساحات الخضراء في بيئة حضرية متزايدة التوسع. ^{[ ٧٠ ]}

في عام 2007، تم تحويل برك الصيد العادية في تاغالاغ وكولونغ إلى مواقع صيد تجذب الصيادين كل عام للفوز بجوائز. تُقام بطولات صيد الأسماك سنويًا لزيادة السياحة وتحسين سبل العيش في المنطقة. ^{[ 71 ]}

في عام 2008، أصدرت المحكمة العليا في الفلبين قراراً بإنشاء الفرع 171 من المحكمة الإقليمية الابتدائية كمحكمة بيئية تتولى جميع القضايا البيئية في فالنزويلا. ^{[ 72 ]}

لاحظ توماس هودج سميث في عام 1939 أن فالينزويلا غنية بالتكتيتات السوداء التي توجد بأشكال كروية وأسطوانية وخالية من الفقاعات. ^{[ 73 ]}

النباتات والحيوانات

تضمّ فالنزويلا أنواعًا نباتية وحيوانية شائعة في لوزون، بما في ذلك الثدييات المستأنسة. وقد أعلنت وزارة البيئة والموارد الطبيعية منطقةً من أشجار المانغروف والمستنقعات تبلغ مساحتها هكتارين (حوالي 4.9 فدان) في فيلا إنكارناسيون، بارانغاي مالاندي، موقعًا للسياحة البيئية تقديرًا لتنوعها البيولوجي. ^{[ 74 ]}

اجتذب الموقع حوالي 100 نوع من الطيور المهاجرة والمستوطنة سنويًا. وشملت هذه الأنواع مالك الحزين الليلي أسود التاج ( Nycticorax nycticorax )، بالإضافة إلى أنواع محلية مثل دجاج الماء ( Gallinula sp.)، ودجاج الماء المستنقعي ( Porphyrio sp.)، وبط الفلبين ( Anas luzonica ). وقد شُيّدت منصات خشبية للمشاهدة لدعم أنشطة مراقبة الطيور ورصدها وإحصائها من قِبل الزوار والباحثين. ^{[ 75 ]}

اعتبارًا من عام 2020، لم يعد موقع السياحة البيئية في فيلا إنكارناسيون موجودًا. فقد تغيرت المنطقة بسبب بناء المساكن على جانبي الطريق وغيرها من المشاريع السكنية، التي حلت محل جزء كبير من الموائل الرطبة السابقة. ^{[ 76 ]}

حكومة

الحكومة المحلية

كغيرها من مدن الفلبين ، تُدار فالنزويلا من قِبَل رئيس بلدية ونائب رئيس بلدية يُنتخبان لولاية مدتها ثلاث سنوات. رئيس البلدية هو المسؤول التنفيذي الذي يقود إدارات المدينة في تنفيذ قوانينها وتقديم الخدمات العامة. أما نائب رئيس البلدية فيرأس مجلسًا تشريعيًا مؤلفًا من 14 عضوًا، ستة منهم من كل دائرة من دوائر المدينة، بالإضافة إلى عضوين بحكم منصبيهما : رئيس رابطة رؤساء الأحياء (ممثل قطاع الأحياء ) ورئيس اتحاد مجالس الشباب (ممثل مصالح الشباب). يتولى المجلس مسؤولية وضع سياسات المدينة في شكل قوانين وقرارات. ^{[ 11 ]}

تقع المدينة جغرافياً ضمن المنطقة الثالثة من مترو مانيلا، ولكنها لا ترتبط بها سياسياً. ^{[ 77 ]}

الدوائر التشريعية الأولى ( يسارًا ) والثانية ( يمينًا ) في فالنزويلا.

المسؤولون المنتخبون

العمدة الحالي ونائب عمدة المدينة هما ويسلي تي جاتشاليان ومارلون باولو دي أليخاندرينو، على التوالي. ^{[ 78 ]}

ممثلون ومسؤولون وأعضاء مجلس مدينة فالنزويلا العاشر
تعيين	الدائرة الأولى	الدائرة الثانية
الممثلون	كينيث تي. غاتشاليان ( شخصية غير قابلة للعب )	جيرالد كلويد أليكسيس دي في جالانج ( لاكاس )
عمدة	ويسلي تي. غاتشاليان ( شخصية غير قابلة للعب )
نائب رئيس البلدية	مارلون باولو د. أليخاندرينو ( شخصية غير قابلة للعب )
أعضاء المجلس	كريستينا ماري ف. تان ( حزب الوحدة الوطنية )	لورينا سي. ناتيفيداد بورخا ( شخصية غير قابلة للعب )
	جوزيف ويليام د. لي ( NPC )	نينا شيلا ب. لوبيز ( شخصية غير قابلة للعب )
	ريتشارد سي. إنريكيز ( لاكاس )	روزيل س. سي ( شخصية غير قابلة للعب )
	والتر ماجنوم دي ديلا كروز ( شخصية غير قابلة للعب )	تشيكي ماري ن. كاريون ( شخصية غير قابلة للعب )
	كيشا كولين ر. أنشيتا ( NPC )	كريستوفر جوزيف م. بينيدا ( NPC )
	إكسيكويل دي جي سيرانو ( شخصية غير قابلة للعب )	لوي ب. نولاسكو ( NPC )
رئيس ABC	ماريو بي سان أندريس (كانوماي ويست)
رئيس SK	جايروس جيفري بي إسبلانا (مالينتا)

النظام القضائي والشرطة

تعترف المحكمة العليا في الفلبين بخمس محاكم إقليمية ابتدائية، ومحكمتين ابتدائيتين حضريتين، ومحكمة أسرة واحدة داخل فالنزويلا، والتي تتمتع جميعها باختصاص قضائي شامل على سكان المدينة. ^{[ 79 ]}

يُعد مركز شرطة مدينة فالنزويلا (VCPS) أحد مراكز الشرطة الأربعة في منطقة الشرطة الشمالية التابعة لمكتب شرطة العاصمة الوطنية. ^{[ 80 ]} ويعمل اليوم أكثر من 500 ضابط شرطة في مركز شرطة مدينة فالنزويلا، مما يجعل نسبة الشرطة إلى السكان في المدينة 1:16000. ^{[ 81 ]}

في عام 2007، حاز مجلس السلام والنظام في مدينة فالنزويلا، الذي تُعدّ جمعية حماية الأطفال في فالنزويلا (VCPS) عضوًا فيه، على المركز الثاني في جائزة أفضل مجلس للسلام والنظام، التي منحتها وزارة الداخلية والحكم المحلي، وشرطة العاصمة الوطنية، ومجلس السلام والنظام في مانيلا. ^{[ 81 ]} وفي عام 2012، أشادت شرطة العاصمة الوطنية بجمعية حماية الأطفال في فالنزويلا لامتلاكها أفضل مكتب لحماية النساء والأطفال في العاصمة. ^{[ 81 ]}

التركيبة السكانية

تعداد سكان فالنزويلا
سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1903	8183	—
1918	9323	+0.87%
1939	13468	+1.77%
1948	16740	+2.45%
1960	41,473	+7.85%
1970	98,456	+9.02%
1975	150,605	+8.90%
1980	212,363	+7.11%
1990	340,227	+4.83%
1995	437,165	+4.81%
2000	485,433	+2.27%
2007	568,928	+2.21%
2010	575,356	+0.41%
2015	620,422	+1.45%
2020	714,978	+3.03%
2024	725,173	+0.34%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

الاسم المستعار لـ Valenzuela هو Valenzuelano للذكور و Valenzuelana للإناث. يتم تهجئته أحيانًا باسم Valenzuelaño . ^{[ 10 ]}

بحسب تعداد عام 2024، يبلغ عدد سكان فالنزويلا 725,173 نسمة، ما يجعلها سابع أكبر مدينة من حيث عدد السكان في منطقة العاصمة الوطنية، والثالثة عشرة على مستوى الفلبين. ويمثل هذا زيادة عن 575,356 نسمة في عام 2010، بمعدل نمو سنوي قدره 1.45%. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

المقاطعات الخمس الأكثر اكتظاظًا بالسكان هي: الجنرال تي دي ليون (89441)، مارولاس (53978)، مالينتا (48397)، أوغونغ (41821) وكاروهاتان (40996). ^{[ 87 ]}

بلغ عدد سكان مدينة فالنزويلا في عام 2010 نحو 574,840 نسمة. ^{[ 89 ]} يشكل الذكور ما يقارب نصف هذا العدد، أي 50.2%. أما الإناث، فيشكلن 49.8% من السكان، ويبلغ عددهن الإجمالي 286,548 نسمة. وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث في المدينة 101 ذكر لكل 100 أنثى، وهي ثاني أعلى نسبة في المنطقة بعد نافوتاس، التي تبلغ فيها هذه النسبة 102 ذكر لكل 100 أنثى. ^{[ 88 ]} ينتمي سبعة من كل عشرة من سكان فالنزويلا، أي 66.7%، إلى الفئة العمرية العاملة، أي من 15 إلى 64 عامًا. أما النسبة المتبقية، 33.3%، فتتراوح أعمارهم بين 0 وأقل من 15 عامًا، و65 عامًا فأكثر، وتُصنف ضمن فئة المعالين. ^{[ 89 ]}

عدد سكان الأسر حسب الفئة العمرية والجنس، ونسبة الجنس حسب الفئة العمرية، مدينة فالنزويلا، 2010

من المتوقع أن يصل عدد سكان المدينة إلى 700 ألف نسمة بحلول منتصف عام 2022. ^[⁹⁰^]

ثقافة

"هيميج فالينزويلا"

"هيميج فالينزويلا" [ ^{91 ] أو} "نشيد فالينزويلا"، هو النشيد الرسمي للمدينة. ^{[ 92 ]} يُغنى خلال مراسم رفع العلم في المدارس الخاصة والعامة، وكذلك في المؤسسات الحكومية، إلى جانب النشيد الوطني الفلبيني " لوبانغ هينيرانغ " . لحّن النشيد إدوين أورتيغا، ويهدف بالدرجة الأولى إلى تعزيز الوحدة والتقدم والوطنية بين سكان المدينة. ^{[ 93 ]}

نصّ المرسوم البلدي رقم 18 على إلزام جميع مواطني فالنزويلا بترديد النشيد في جميع الاجتماعات والمناسبات العامة. ^{[ 93 ]}

قبل اعتمادها رسميًا عام ٢٠٠٨، كان لمدينة فالنزويلا نشيدها الرسمي خلال فترة كونها بلدية، من كونها جزءًا من بولاكان إلى مترو مانيلا، وهو نشيد "بايانغ فالنزويلا" من تأليف إيغميديو م. رييس وكلمات الدكتور يوسيبو س. فيبار. وقد توقف استخدامه الآن كنشيد رسمي للمدينة. يوجد فيديو من إنتاج مكتب التنمية الثقافية والسياحية لمدينة فالنزويلا على فيسبوك . ^{[ ٩٤ ]}

الأعياد والمناسبات

في عام 2007، وقّعت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو قانونًا يُعلن فيه يوم 14 فبراير عطلة رسمية غير عاملة سنويًا. ويُصادف هذا التاريخ اعتراف مدينة فالنزويلا عام 1998. ^{[ 95 ]}

كما تحتفل المدينة بيوم 12 نوفمبر باعتباره يوم تأسيسها. ويشير هذا التاريخ إلى تأسيس المدينة عندما كانت لا تزال تُعرف باسم بولو في عام 1623. ^{[ 96 ]}

على الرغم من وجود خلاف حول تاريخ تأسيس المدينة بالتحديد، فقد أكدت اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين أن الثاني عشر من نوفمبر هو التاريخ الرسمي. ويتبع هذا التقليد المتبع في الحقبة الاستعمارية الإسبانية، والذي يقضي بتحديد يوم عيد القديس الراعي للمدينة كتاريخ لتأسيسها. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

لكل حيّ في فالنزويلا عيده الخاص. تُقام معظم الاحتفالات خلال شهري مايو وأبريل تكريمًا للقديسين الشفعاء ووفرة المحاصيل. في السادس والعشرين من أبريل من كل عام، يُقام موكب سانتاكروزان بالتزامن مع مهرجان سانتا كروز في حيّ إيسلا، احتفاءً باكتشاف القديسة هيلانة الأسطوري للصليب الحقيقي وفقًا للتقاليد المسيحية. كانت القديسة هيلانة والدة قسطنطين الكبير . تقول الأساطير إنه بعد 300 عام من وفاة المسيح ، وفي سن الخامسة والسبعين، ذهبت إلى الجلجثة بحثًا عن الصليب. بعد بعض الحفريات الأثرية في موقع الصلب، عثرت على ثلاثة صلبان. اختبرت كل واحد منها بجعل خادم مريض يستلقي عليها جميعًا. الصليب الذي شُفي عليه الخادم هو صليب المسيح. يُحتفل بعيد القديسة هيلانة في الثامن من أغسطس، بينما تُصادف ذكرى اكتشاف الصليب في الثالث من مايو في الفلبين، ويتخذ هذا الاحتفال شكل عيد سانتا كروز دي مايو المكسيكي . ^{[ 97 ]}

يُحتفل بمهرجان سان روكي في مابولو، المعروف أيضًا باسم "مانو بو"، في الثاني عشر من مايو من كل عام. ويُعرف سان روكي في فالنزويلا أيضًا باسم شفيع غير المتزوجين. تشمل التقاليد المحلية المحيطة بمهرجان سان روكي معتقداتٍ حول البركات الميمونة التي تُجلب خلال الاحتفالات، على الرغم من أن الادعاءات المحددة تبقى غير موثقة. يُشبه المهرجان إلى حد كبير طقوس أوباندو للخصوبة ، حيث يرقص العشاق الطموحون أمام سان روكي، متضرعين للعثور على حبهم الحقيقي. ^{[ 98 ]} تُقام رقصات الشوارع ومسيرات على طول الطرق الرئيسية في المدينة إحياءً لذكرى عيد سان روكي، مُبرزةً عادات وتقاليد الاحتفال بالمهرجان. ^{[ 99 ]} كما يُحيي هذا المهرجان ذكرى انتصار سكان المدينة بعد رحيل البريطانيين عن البلاد عقب انتهاء حرب السنوات السبع مع إسبانيا . ^{[ 100 ]}

اقتصاد

بفضل الهجرة المتبادلة للسكان في جميع أنحاء البلاد وموقعها كأقصى نقطة شمالية في مترو مانيلا، تطورت فالنزويلا لتصبح مدينة متعددة الثقافات. كانت فالنزويلا في السابق منطقة ريفية زراعية، ثم نمت لتصبح مركزًا اقتصاديًا وصناعيًا رئيسيًا في الفلبين عندما انتقلت العديد من الصناعات إلى الأجزاء المركزية من المدينة. ^{[ 101 ]}

معدل انتشار الفقر في فالنزويلا

1

2

3

4

5

6

7

2000 6.44

2003 4.40

2006 5.10

2009 3.74

2012 2.29

2015 3.56

2018 0.54

2021 1.50

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

السياحة

المواقع التاريخية

شُيّد قوس أركونغ باتو ( قوس الحجر ) من قِبل الحكومة الاستعمارية الأمريكية عام ١٩١٠ ليكون بمثابة حدود بين مقاطعتي بولاكان وريزال . بعد ضمّ كلٍّ من مالابون وفالنزويلا إلى مانيلا الكبرى عام ١٩٧٥، أصبح القوس الحدّ الفاصل بين المدينتين ومناطقهما الإدارية: منطقة سانتولان في مالابون ومنطقة أركونغ باتو في فالنزويلا. ^[^١١٠^]^[^١١١^]

يُعد نصب هاري سي. إيغبرت التذكاري في مالينتا بمثابة نصب تذكاري للعميد هاري كلاي إيغبرت ، القائد العام للفوج الثاني والعشرين من المشاة التابع للولايات المتحدة، والذي أصيب بجروح قاتلة في عام 1899 خلال الحرب الفلبينية الأمريكية . ^{[ 112 ]}

متحف فالينزويلا هو متحف مخصص لتاريخ المدينة وحياة بيو فالينزويلا، الذي سُميت المدينة القديمة بولو باسمه. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

أُنشئت المقبرة اليابانية ( بالفلبينية : Libingan ng mga Hapon ) على قطعة أرض مساحتها 500 متر مربع داخل مجمع مكتب الاتصالات. وكانت المقبرة بمثابة مدفن لآلاف الجنود اليابانيين الذين لقوا حتفهم خلال حملة الفلبين في الفترة 1944-1945 . ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

مقر إقامة بيو فالينزويلا

عاش بيو فالينزويلا، أحد أعضاء مجلس إدارة جمعية كاتيبونان ومؤسس صحيفتها " أنغ كالاياان" ، في منزل على طول شارع فيليلا في بارانغاي باريانسيلو فيلا حتى وفاته عام 1956. وتشير لوحة تذكارية تاريخية وضعتها حكومة فالينزويلا إلى الموقع. شُيّد المبنى الحالي بعد الحرب العالمية الثانية على موقع المنزل الأصلي، الذي كان يُستخدم كمكان للاجتماعات السرية لجمعية كاتيبونان قبل أن يحترق خلال الحرب. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

المزار الوطني لسيدة فاطمة

يُعدّ المزار الوطني لسيدة فاطمة ( بالفلبينية : Pambansang Dambana ng Birhen ng Fatima ) مركزًا لرسالة فاطمة في الفلبين. أُعلنت الكنيسة موقعًا سياحيًا عام 1982 من قِبل وزارة السياحة ، وسُمّيت مزارًا للحج عام 2009 من قِبل أبرشية مالولوس . يقع المزار بالقرب من جامعة سيدة فاطمة . ^{[ 115 ]}

يضم المزار تمثالًا خشبيًا لسيدة فاطمة ، وهو واحد من خمسين تمثالًا باركها البابا بولس السادس عام ١٩٦٧ إحياءً لليوبيل الذهبي لظهورات مريم العذراء في فاطمة، البرتغال . ^{[ ١١٦ ]} وُزِّعت التماثيل على كنائس في جميع أنحاء العالم، إلا أن التمثال المخصص للفلبين لم يُطالب به أحد وبقي في نيوجيرسي. في عام ١٩٨٤، طالب الكاردينال خايمي سين ، رئيس أساقفة مانيلا ، بالتمثال الذي نُقل بعد ذلك إلى عهدة مؤسسة باهاي ماريا. خلال ثورة الشعب عام ١٩٨٦، كان التمثال أحد الرموز الدينية التي حملها الثوار المعارضون للرئيس فرديناند ماركوس . ^{[ ١١٧ ]} في ١٧ أكتوبر ١٩٩٩، نُقل التمثال إلى المزار. يُحتفل بعيد سيدة فاطمة سنويًا في ٧ مارس و١٣ مايو. ^{[ ١١٦ ]}^{[ ١١٨ ]}^{[ ١١٩ ]}

الكنائس

بُنيت كنيسة سان دييغو دي ألكالا وبرج أجراسها عام ١٦٣٢ على يد أهالي بولو. شُيّدت الكنيسة بسواعد السكان بعد استقلال البلدة بفضل جهود الأب خوان تارانكو ودون خوان مونسود. دُمّر جزء كبير من المبنى جراء القصف خلال الاحتلال الياباني؛ ولم يتبقّ من الهيكل الأصلي سوى برج الأجراس وقوس المدخل، اللذين يزيد عمرهما عن ٤٠٠ عام. يحتفل سكان بارانغاي بولو وبارانغاي بوبلاسيون بعيد سان دييغو دي ألكالا في ١٢ نوفمبر من كل عام بالتزامن مع مهرجان بوتونغ بولو . ^{[ ١٢٠ ]}

تم تشييد كنيسة أبرشية قلبي يسوع ومريم في مالاندي في 17 أكتوبر 1994. وقد حلت محل كنيسة سانتو كريستو، وتم إعلانها رسمياً في 24 يونيو 2001. وتتبع الكنيسة نيابة القديس ديداكوس في ألكالا - مدينة فالنزويلا، التابعة لأبرشية مالولوس الكاثوليكية الرومانية . ^{[ 10 ]}

الحدائق والترفيه

حديقة فالنزويلا الشعبية ، أو ببساطة حديقة الشعب ، هي حديقة حضرية تبلغ مساحتها 1.5 هكتار، وتقع في كاروهاتان بجوار مبنى البلدية. تضم الحديقة مدرجًا يتسع لـ 400 مقعد، وقد استضاف مجموعة واسعة من الفعاليات. ^{[ 121 ]}

تُعدّ حديقة فالنزويلا سيتي فاميلي بارك، الواقعة أيضاً في كاروهاتان، حديقة عامة أخرى في المنطقة تُدمج الطبيعة في البيئة الحضرية. ^{[ 122 ]} وتضم الحديقة مجموعة متنوعة من المرافق، بما في ذلك ملعب للأطفال، وقسم للطيور، ومدرج. ^{[ 122 ]}

افتُتحت حديقة بولو ميني بارك في 21 يناير 2020، بعد ترميم ساحة المدينة التاريخية. تضم الحديقة نافورة، ونصبًا تذكاريًا لإحياء ذكرى قدامى المحاربين، وتماثيل لبيو فالنزويلا وخوسيه ريزال . ^{[ 123 ]}

يُعد ملعب فالينزويلا أسترودوم ملعبًا داخليًا متعدد الأغراض في دالاندانان ، ويستضيف فعاليات رياضية وحفلات موسيقية ومعارض. ^{[ 10 ]}

تقع قرية تاغالاغ للصيد في تاغالاغ ، وتوفر مرافق للصيد الترفيهي وركوب القوارب ومراقبة الطيور. ^{[ 124 ]} تقع القرية بجوار ممشى فالينزويلا، وهو ممر للمشاة والدراجات بطول 1.3 كيلومتر، تم إنشاؤه من خلال إعادة تطوير سدٍّ للوقاية من الفيضانات. يضم جدار الحماية المجاور حديقة خطية بعرض أربعة أمتار تمتد عبر أحياء كولونغ وتاغالاغ وواوانغ بولو. افتُتح الممشى في سبتمبر 2024. ^{[ 125 ]}

معرض للأماكن السياحية في فالنزويلا

منتزه فالنزويلا الشعبي
حديقة بولو الصغيرة
منتزه فالينزويلا العائلي
حديقة أركونج باتو
المزار الوطني لسيدة فاطمة
كنيسة سان دييغو دي ألكالا
كنيسة أبرشية قلوب يسوع ومريم
متحف فالنزويلا
قرية تاغالاغ للصيد
منتزه فالينزويلا العائلي
نصب أركونغ باتو التذكاري والمنتزه
بولو بارك فالنزويلا

خدمات

تعليم

تتعاون المدينة مع مؤسسات أخرى، حكومية وخاصة، لتوفير تعليم عالي الجودة لمواطنيها في إطار برنامج "WIN ang Edukasyon " (وهو اختصار لبرنامج " التعليم المربح " ؛ و"WIN" هو اللقب الذي أُطلق على عمدة فالنزويلا من عام 2004 إلى 2013، شيروين غاتشاليان ). في عام 2010، مولت الحكومة، بالشراكة مع مجلس إدارة المدارس المحلي، شراء وبناء مختبرات حاسوب في 10 مدارس ثانوية مختلفة، بقيمة إجمالية قدرها 17.7 مليون بيزو فلبيني (أو ما يعادل 410,000 دولار أمريكي تقريبًا اعتبارًا من أبريل 2011). وشمل ذلك أيضًا توزيع أجهزة حاسوب بقيمة 1.46 مليون بيزو فلبيني (أو ما يعادل 34,000 دولار أمريكي تقريبًا اعتبارًا من أبريل 2011) في جامعة مدينة فالنزويلا وكلية فالنزويلا التقنية ، وذلك كجزء من الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التعليم التابعة لوزارة التعليم . في هذا المشروع، تم توسيع نطاق تعليم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ليشمل جميع الطلاب. ^{[ 126 ]} في عام 2009، قام مكتب هندسة المدينة بإصلاح الأرصفة وشبكة الصرف الصحي لمساعدة الطلاب، لا سيما خلال موسم الأمطار؛ كما قام بترميم وبناء مبانٍ وفصول دراسية جديدة لبعض مدارس المدينة. ^{[ 127 ]} وفي إطار البرنامج نفسه، حصل طلاب المرحلة الابتدائية على كتب تمارين مجانية في الرياضيات واللغة الإنجليزية ، نشرتها الحكومة خصيصًا لسكان فالينزويلا. ^{[ 127 ]} إن الزيادة المطردة في معدل الالتحاق بنسبة 3.4% سنويًا تُجبر الحكومة على بناء مبانٍ وفصول دراسية جديدة لتحقيق النسبة المستهدفة للمعلمين إلى الطلاب وهي 1:45، بدلًا من النسبة الحالية البالغة 1:50 بالتناوب على ثلاث فترات. ^{[ 128 ]} تم تنفيذ برنامج "WIN ang Edukasyon" بالشراكة مع مؤسسة "Syergeia"، وهي منظمة غير حكومية تهدف إلى تحسين التعليم في الحكومات المحلية في الفلبين. ^{[ 129 ]}

في الوقت نفسه، يتولى برنامج "وين أنج إيدوكاسيون" قيادة التدريب السنوي لبعض معلمي الرياضيات واللغة الإنجليزية المكلفين بتدريس طلاب الصفين الأول والثاني. ^{[ 130 ]} تركز الندوة على كيفية تعزيز مهارات القراءة والكفاءة اللغوية والرياضيات لدى الطلاب الذين يدرسونهم من خلال إعادة تعريفهم بمختلف التدريبات والأنشطة. وقد تم ذلك بجهود محاضرين من جامعة أتينيو دي مانيلا وجامعة بولاكان الحكومية باستخدام المنهجية التي طورتها كلية التربية بجامعة الفلبين ديليمان . ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

تمتلك الحكومة جامعة مدينة فالنزويلا وكلية فالنزويلا التقنية، وهما بمثابة الجامعة الحكومية والمدرسة التقنية للمدينة، حيث تُقدّمان التعليم لسكان المدينة ولغيرهم من الطلاب. تأسست جامعة مدينة فالنزويلا (PLV) عام 2002، وتقع ضمن حدود مبنى البلدية القديم في حي بوبلاسيون. وفي عام 2009، أصدر مجلس المدينة القرار رقم 194 لسنة 2008، الذي خوّل الحكومة شراء قطع أراضٍ بقيمة 33 مليون بيزو فلبيني (ما يعادل حوالي 750 ألف دولار أمريكي اعتبارًا من أبريل 2011) في منطقة كلية أطفال مريم الطاهرة المجاورة، وذلك في إطار توسعة الجامعة. ^{[ 133 ]} ساهم رئيس البلدية شيروين غاتشاليان في تطوير المشروع، الذي بلغت تكلفته الإجمالية 75 مليون بيزو فلبيني (أو حوالي 1.7 مليون دولار أمريكي اعتبارًا من أبريل 2011)، بقرض من بنك التنمية الفلبيني . ^{[ 134 ]} تُستخدم قطع الأراضي المشتراة حديثًا لبناء مبنى ملحق سيضم قسمي إدارة الأعمال والمحاسبة. وتوقع مجلس الأمناء زيادة في عدد الطلاب المسجلين من 800 إلى 3000 طالب خلال السنوات القليلة المقبلة. ^{[ 135 ]}

خُصصت لكلية فالنزويلا سيتي بوليتكنيك (VCPC) ميزانية إضافية قدرها 18 مليون بيزو فلبيني (أو ما يعادل 420 ألف دولار أمريكي تقريبًا اعتبارًا من أبريل 2011) في عام 2009 من صندوق المدينة، والتي ستُستخدم لتوسيع الكلية وتطويرها. ^{[ 127 ]}^{[ 136 ]}

توجد أيضًا مؤسسات أكاديمية مملوكة للقطاع الخاص، بما في ذلك جامعة سيدة فاطمة . وقد مُنحت الجامعة سابقًا استقلالًا ذاتيًا من قِبل لجنة التعليم العالي ، يشمل استقلالها عن خدمات الرصد والتقييم التي تقدمها اللجنة، مع احتفاظها بحقها في الحصول على الدعم المالي والمنح الأخرى من الحكومة الوطنية كلما أمكن ذلك. وقد تمت الموافقة على استقلال الجامعة في 11 مارس 2009، وانتهى العمل به في 30 مارس 2014. ^{[ 137 ]}

الرعاية الصحية

تضم مدينة فالنزويلا العديد من المستشفيات، منها مستشفى فالنزويلا سيتي للطوارئ التابع للبلدية ومركز فالنزويلا الطبي. كما توجد مستشفيات خاصة مثل مستشفى كالالانغ العام، ومستشفى سانكتيسيمو روزاريو العام، ومركز فاطمة الجامعي الطبي ، وهو مستشفى خاص متخصص تابع لجامعة سيدة فاطمة . ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} يقع مستشفى فالنزويلا سيتي ويست للطوارئ ومركز غسيل الكلى، الذي سيتم افتتاحه قريبًا، في بارانغاي دالاندانان ، بجوار قبة فالنزويلا سيتي أسترودوم ومدرسة دالاندانان الثانوية الوطنية. وسيقدم خدمات رعاية صحية كافية للسكان المحتاجين برسوم رمزية. ^{[ 141 ]}

تُطبّق المدينة برنامج "في سي كيرز" المُصمّم للأفراد غير القادرين على توفير الرعاية الصحية والاحتياجات الأساسية لأنفسهم أو تلبية احتياجاتهم الطارئة. ^{[ 142 ]} وبينما تُعدّ خدمات الرعاية الصحية والمساعدة المالية من أشكال المساعدة المُقدّمة عمومًا، يُمكن استكمالها بأشكال أخرى من المساعدة، فضلًا عن خدمات حلّ المشكلات والإحالة. ويمكن إحالة الحالات المناسبة إلى جهات أو مؤسسات أخرى للحصول على خدمات مُكمّلة. ^{[ 143 ]}

بحسب تقرير لجنة التدقيق لعام 2002 ، سجلت المدينة نسبة إنجاز لكل مركز صحي تتراوح بين 42.26% كحد أدنى و206% كحد أقصى، ونسبة استخدام اللقاحات تتراوح بين 33% و90% مقارنةً بالنسبة الطبيعية التي تتراوح بين 46% و377% وفقًا للاحتياجات الأساسية. ^{[ 144 ]}

توجد في فالنزويلا مناطق مستنقعية، كما توجد مياه راكدة في نهر تولاهان جنوباً، مما يجعل السكان عرضة للأمراض التي ينقلها البعوض، مثل حمى الضنك والملاريا . ورغم أن الملاريا ليست شائعة في فالنزويلا، إلا أن المدينة تُصنف باستمرار ضمن أكثر خمس مناطق إصابة بحمى الضنك في الفلبين، حيث تبلغ احتمالية تكرار الإصابة حوالي 56% سنوياً. ^[¹⁴⁵^]^[¹⁴⁶^] ومع ذلك، في الربع الثاني من عام 2008، سُجلت زيادة بنسبة 500% فقط مقارنة بالفترة نفسها من عام 2007. ^[¹⁴⁷^]

في سبتمبر 2009، وزّعت وزارة الصحة ناموسيات "أوليسيت" المضادة لحمى الضنك، والمعالجة بمبيد البيرميثرين الحشري ، مجانًا على مدرسة الجنرال تي دي ليون الثانوية. وتمّ توزيع أكثر من 150 لفة من الناموسيات وتركيبها على نوافذ المدرسة، وذلك في إطار حملة وزارة الصحة " دالو سا بارانغاي: أكسيون كونترا دينغي " (زيارة الحي: العمل ضد حمى الضنك). ^{[ 148 ]}

المسائل القانونية

في أبريل 2024، قدم ويلبرت تي. لي القرار رقم 1674 إلى مجلس النواب للتحقيق في الشكاوى المُقدمة ضد مركز "ألايد كير إكسبرتس" الطبي في مالاندي ، فالنزويلا. وقدّمت ريتشيل ماي بيبيتو ألفارو، 26 عامًا، ولوفري ماغتانغوب، 28 عامًا، وهما ضحيتان لعملية احتيال تُعرف باسم "باليت-أولو"، شكاوى إلى مكتب المدعي العام لمدينة فالنزويلا بتهمة الاحتجاز غير القانوني، الأول خطير والثاني بسيط، ضد المستشفى وعدد من موظفيه بسبب فواتير طبية غير مسددة بلغت 518,519 بيزو و777,378 بيزو على التوالي. وقال ويس غاتشاليان: "في القضية رقم 1، وُجهت تهمة احتجاز غير قانوني بسيط. أما في القضية رقم 2، فقد احتُجزت الضحية لمدة ثلاثة أيام، لذا تُصنف ضمن الاحتجاز غير القانوني الخطير " . ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}

مراكز التسوق والمرافق

في 28 أكتوبر 2005، تم افتتاح مركز إس إم سوبر سنتر فالنزويلا (الذي يُعرف الآن باسم إس إم سيتي فالنزويلا). ^{[ 151 ]} كما توجد في المدينة مراكز تسوق أخرى مثل بيور جولد فالنزويلا، وسوبر ماركت ساوث الذي تم تجديده حديثًا، وبيورجولد باسو دي بلاس الذي تم افتتاحه حديثًا. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} تتنافس جميع هذه المتاجر فيما بينها نظرًا لتشابه معظمها في المنتجات المعروضة ، باستثناء إس إم سيتي فالنزويلا الذي شهد تطورًا ملحوظًا مع افتتاح متجر إس إم . عادةً ما يتجه سكان المدينة الذين لديهم احتياجات تسوق أكبر جنوبًا إلى مدن مثل كويزون سيتي ومانيلا ، حيث توجد مراكز تسوق ومراكز تجارية أكبر تضم سلعًا تجارية أكثر تنوعًا.

تُزوّد مدينة ماينيلايد بإمدادات المياه من قِبل شركة ماينيلايد لخدمات المياه (MWSI)، وهي الشركة الحائزة على امتياز غرب المدينة من هيئة مياه وصرف صحي العاصمة (MWSS). ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} اعتبارًا من عام 2006، بلغت نسبة تغطية خدمات المياه في المدينة 68% على الأقل، وفقًا لما حدده المكتب التنظيمي لهيئة مياه وصرف صحي العاصمة. ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} يحصل كل مشترك على ضغط مياه لا يقل عن 7 رطل لكل بوصة مربعة، مما يعني أن الإمداد يصل إلى طابقين للاستخدام السكني. ^{[ 158 ]} شركة ماينيلايد مملوكة ومدارة حاليًا من قِبل شركة دي إم سي آي القابضة - شركة مترو باسيفيك للاستثمارات (DMCI-MPIC). ^{[ 159 ]}

في الثاني من يونيو/حزيران 2010، كشفت مدرسة سيتيرو فرانسيسكو التذكارية الوطنية الثانوية في بارانغاي أوغونغ عن أول مولدات طاقة شمسية لها، لتكون بذلك أول مدرسة في الفلبين تستخدم هذه التقنية. تم شراء الألواح الشمسية الكهروضوئية الستة، بقدرة 1 كيلوواط لكل منها، والمثبتة لإضاءة تسعة فصول دراسية، من شركة وانشيانغ أمريكا عبر مؤسسة التعليم البيئي (FEE)، وهي جزء من مبادرة الطاقة الشمسية للمدينة. تم شحن الألواح من ولاية إلينوي ، وتكفلت حكومة المدينة بتكاليف التركيب. ترأس كل من ريكس غاتشاليان، ممثل الدائرة الأولى، وشالاني سوليداد، عضو المجلس البلدي السابق عن الدائرة الثانية، حفل التدشين، لتصبح بذلك أول مدرسة تعمل بالطاقة الشمسية في البلاد. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} تستطيع الألواح الشمسية توليد ما بين 1 و5 كيلوواط من الكهرباء في الساعة، وذلك حسب شدة ضوء الشمس. يتم تخزين الطاقة الشمسية غير المستخدمة في ثماني بطاريات دورة عميقة، يمكن استخدامها بعد غروب الشمس. كما تستمر الألواح في امتصاص ضوء السماء ليلاً. ^{[ 162 ]}

إدارة النفايات

بحسب تقرير إدارة النفايات الصلبة في مترو مانيلا لعام 2002 الصادر عن بنك التنمية الآسيوي ، تضم فالنزويلا أكبر عدد من شركات إعادة التدوير المعتمدة في المنطقة . ^[¹⁶³^] كما أشار التقرير إلى أن عدد مراكز إعادة تدوير المواد البلاستيكية أعلى نسبيًا من غيرها من المواد القابلة لإعادة التدوير، كالمعادن والورق والزجاج وغيرها. ^[¹⁶³^] وبناءً على ذلك، تخصص حكومة المدينة مبلغًا قدره 785.70 بيزو فلبيني (ما يعادل 18 دولارًا أمريكيًا تقريبًا اعتبارًا من أبريل 2011) لكل طن من النفايات، لتغطية تكاليف النقل والجمع. وفي عام 2003، بلغ إنتاج المدينة من النفايات حوالي 307.70 طن يوميًا. ^[¹⁶⁴^] وفي عام 2001، أفاد بنك التنمية الآسيوي بأن المدينة حققت معدل استرداد لتكاليف إدارة النفايات الصلبة يصل إلى 25% من خلال رسوم الخدمات المفروضة على الأسر والشركات الأخرى مقابل الأنشطة التشغيلية المتعلقة بجمع النفايات ومعالجتها والتخلص منها. ^[¹⁶⁵^] في العام نفسه، وافقت الحكومة الوطنية على اقتراح المدينة لتنفيذ مشروع إدارة النفايات الصلبة المجتمعية في بارانغاي مابولانغ لوبا، والذي يتضمن التعبئة الاجتماعية، وتدريب الموظفين، وتطبيق نظام الجمع المنفصل، وإنشاء مرفق لاستعادة المواد ، وتشغيل نظام التسميد، وغيرها. وقد مُنحت حكومة المدينة مبلغًا أقصاه 25,000 دولار أمريكي من بنك التنمية الآسيوي لتشغيل المشروع. ^[¹⁶⁶^]

في عام ١٩٨٨، افتتحت المدينة أول منشأة للتخلص من النفايات، وهي مكب لينغونان المُدار. يجمع هذا المكب ويعالج سنويًا حوالي ٦٠٪ فقط من إجمالي نفايات المدينة من خلال خدمات الطمر وإعادة التدوير. ويستخدم رماد قشور الأرز كغطاء يومي ومادة للتحكم في الروائح للنفايات المجمعة في المنطقة. ^{[ ١٦٧ ]} كما أجرى مكب لينغونان المُدار بعض عمليات فرز النفايات واستعادة الموارد بشكل محدود قبل دفن النفايات المتبقية. ^{[ ١٦٧ ]} في عام ٢٠٠٦، أُغلق المكب المُدار بموجب أمر من هيئة تطوير مترو مانيلا (MMDA) صدر عام ٢٠٠٣، ثم حُوِّل لاحقًا إلى مكب نفايات صحي وفقًا لتوجيهات القانون رقم ٩٠٠٣. ^{[ ١٦٤ ]}

تشير الإحصاءات إلى أن 60% من النفايات التي يتم جمعها في المدينة تُجمع وتُنقل وتُلقى في مكبات نفايات مُراقبة، بينما يُعاد تدوير 5% منها، وتُلقى 35% في أرجاء المدينة. نصف هذه النفايات غير قابلة للتحلل، وتشمل البلاستيك والفوم والمطاط، أما النصف الآخر فهو قابل للتحلل، ويتألف من 70% من نفايات الطعام والمطبخ، و20% من النفايات النباتية، و10% من النفايات الحيوانية. ^{[ 168 ]} في عام 2002، كان هناك حوالي 30 متجرًا صغيرًا وكبيرًا لجمع المواد القابلة لإعادة التدوير، و20 مدرسة تطلب من طلابها إحضار مواد قابلة لإعادة التدوير كمشروع مدرسي. ^{[ 168 ]}

قادت المدينة تنفيذ برنامج شامل لإدارة النفايات في منطقة مترو مانيلا عام 1999، حين أصبحت أول منطقة في الإقليم تخصص 2.8 هكتار من الأراضي في بارانغاي مارولاس لتكون مركزًا بيئيًا وموقعًا لمركز عمليات برنامج إدارة النفايات في المدينة. تُحوّل النفايات القابلة للتحلل الحيوي في هذه المنطقة إلى أسمدة. ^{[ 169 ]} وفي عام 2004، موّلت حكومة المدينة إصلاح 29 شاحنة قمامة وشراء 20 شاحنة أخرى، ما قد يزيد من قدرة مكتب إدارة النفايات على القيام بجولات كاملة لجمع القمامة أسبوعيًا. ^{[ 170 ]}

إدارة العدالة

في دراسة مشتركة أجرتها المحكمة العليا في الفلبين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في يوليو/تموز 2003، لتقييم إدارة النزلاء والمؤسسات في سجون بلدية ومدن مختارة في منطقة العاصمة الوطنية ، تبين أن سجن مدينة فالنزويلا يعاني من اكتظاظ شديد بنسبة 170%. ووفقًا للدراسة، أدى العدد الزائد من النزلاء في سجون مترو مانيلا إلى تفشي أمراض مختلفة، مثل الاضطرابات النفسية والسل الرئوي والأمراض الجلدية. ويوصي مكتب إدارة السجون والعقوبات بتنفيذ برامج الإفراج بموجب القوانين المعمول بها. ^{[ 171 ]}

يقع مكتب إدارة السجون والعقوبات في فالنزويلا بجوار قاعة العدل في حي كاروهاتان. ^{[ 172 ]} وكان يقع سابقًا في مبنى البلدية القديم في حي مايسان، والذي نقله رئيس البلدية شيروين جاتشاليان عام 2010 مع محاكم ابتدائية أخرى ومقر الشرطة ومكتب المدعي العام للمدينة. ^{[ 173 ]} وفي العام نفسه، أطلق مكتب إدارة السجون والعقوبات برنامج نظام التعلم البديل، بالشراكة مع الحكومة المحلية ووزارة التعليم ، كجزء من برامج إعادة تأهيل نزلاء سجن المدينة. وحصل الناجحون في البرنامج على شهادة من وزارة التعليم كدليل على إتمامهم التعليم الثانوي. ^{[ 174 ]}

مواصلات

تمر طرق سريعة مثل طريق شمال لوزون السريع (NLEX) ومشروع وصلة ميناء NLEX عبر فالنزويلا. ويمكن الوصول إلى فالنزويلا من وإلى NLEX عبر تقاطع باسو دي بلاس، المعروف سابقًا باسم مخرج مالينتا (نظرًا لوصول الطريق المباشر إلى بارانغاي مالينتا)، عند الكيلومتر 28. كما توجد مخارج باتجاه بارانغاي لينغونان ولاوانغ باتو. في الوقت نفسه، يوفر مشروع وصلة الميناء، حيث يمثل القطاعان 8.1 و9 جزءًا من الطريق الدائري 5 ، الوصول إلى فالنزويلا من خلال تقاطعاته مع طريق ماك آرثر السريع ( كاروهاتان )، وتقاطع وصلة الميناء مع NLEX، وشارع مينداناو في بارانغاي أوغونغ، بالإضافة إلى مخارج باتجاه بارانغاي بارادا وجنرال تي دي ليون. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}

ترتبط فالنزويلا أيضًا ببولاكان عبر طريق ماك آرثر السريع ، الذي ينتهي عند نصب بونيفاسيو التذكاري في كالوكان . ^{[ 10 ]}

يُعدّ جسر تولاهان في بارانغاي مارولاس، الذي يربط مدينة فالنزويلا ببارانغاي بوتريرو في مالابون ، أحد أشهر الجسور في المدينة . ^{[ 61 ]} ويُشكّل جسر تولاهان جزءًا من طريق ماك آرثر السريع ، الذي شُيّد خلال الحقبة الإسبانية كوسيلة لنقل المركبات فوق نهر تولاهان . وقد خضع الجسر لعمليات ترميم متكررة على مرّ السنين، كان آخرها عام 2008، إلا أن عيوبًا بدأت بالظهور عليه بعد ستة أشهر فقط من افتتاحه للاستخدام العام. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}

تتخلل المدينة شبكة من مئات الطرق، 99.622% منها ذات سطح خرساني، بينما النسبة المتبقية البالغة 0.378% ترابية. ^{[ 180 ]} تعترف وزارة الأشغال العامة والطرق بتسعة جسور وطنية في فالنزويلا، مذكورة أدناه. ^{[ 181 ]} أما الجسور الأخرى فهي جسور صغيرة تربط منحدرات صغيرة ومناطق كانت تُستخدم سابقًا كمكبات نفايات، مثل جسر مالينتا في بارانغاي مالينتا. يبلغ متوسط كثافة الطرق في المدينة 1.155 كيلومترًا لكل 100 كيلومتر مربع من مساحة الأرض. ويتكون كل طريق من 155 مقطعًا في المتوسط، ويمتد لمسافة 54.267 كيلومترًا (33.720 ميلًا) . ^[¹⁸⁰^]

تم تعيين محطة مجمع بوابة فالينزويلا في باسو دي بلاس من قبل هيئة تنمية العاصمة مانيلا لتكون محطة الحافلات الإقليمية الشمالية في مانيلا. أسست شركات الحافلات أيضًا محطات في بارانجاي مالانداي، أقصى شمال منطقة فالينزويلا على طول الحدود مع بولاكان ، على الرغم من وجود محطات تقع في بارانجاي دالاندانان وكاروهاتان أيضًا. وهذا يشمل Laguna Star Bus، وPAMANA Transport Service, Inc.، و CEM Trans Services، وPhilippine Corinthian Liner, Inc.، وغيرها. تصطف هذه الحافلات مع وجهات مترو مانيلا فقط، عادةً في ألابانج أو باكلاران مع مسارات على طول EDSA . حركة الحافلات كثيفة أيضًا في منطقتي باسو دي بلاس وباغباغوين نظرًا لقربهما من تقاطع باسو دي بلاس ومحطات الحافلات في نوفاليش ، مدينة كويزون . تشمل وسائل النقل الأخرى سيارات الجيبني (التي تسير عادةً من مالاندي إلى ريكتو ، وسانتا كروز ، وديفيسوريا ، ورصيف 15 في الميناء الجنوبي، وتي إم كالاو في مانيلا، وغريس بارك ومونومينتو في كالوكان، ومالينتا إلى مدينة مالولوس ، وباليواج ، وسانتا ماريا على طول طريق ماك آرثر السريع) للنقل الجماعي العام، والدراجات ثلاثية العجلات (أو الدراجات ثلاثية العجلات ) للنقل على نطاق صغير، وسيارات الأجرة للطبقة المتوسطة العليا. ^{[ 182 ]}

لا توجد مطارات أو موانئ في فالنزويلا.

العلاقات الخارجية

فالينزويلا متوأمة مع المدن والبلدات التالية:

دولة	مكان	المنطقة / الولاية	تاريخ
كوريا الجنوبية	بوتشون ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}	جيونجي	2006
فيلبيني	سانتا كروز ^{[ 185 ]}	ماريندوك	2008
فيلبيني	نارفاكان ^{[ 186 ]}	إيلوكوس سور	2012
فيلبيني	أنجيليس ^{[ 187 ]}	بامبانغا	2012
فيلبيني	ألتافاس	أكلان	2012
فيلبيني	كورونادال ^{[ 188 ]}	جنوب كوتاباتو	2012
فيلبيني	بايوجان	أغوسان ديل سور	2012
فيلبيني	ألبات	كويزون	2012
فيلبيني	بوينافيستا	كويزون	2012
فيلبيني	كالاوغ	كويزون	2012
فيلبيني	كانديلاريا	كويزون	2012
فيلبيني	كاتانوا	كويزون	2012
فيلبيني	دولوريس	كويزون	2012
فيلبيني	الجنرال ناكار	كويزون	2012
فيلبيني	غوينايانغان	كويزون	2012
فيلبيني	غوماكا	كويزون	2012
فيلبيني	أبنة ملك أسباني أو برتغالي	كويزون	2012
فيلبيني	جوماليج	كويزون	2012
فيلبيني	لوببان	كويزون	2012
فيلبيني	ماكاليلون	كويزون	2012
فيلبيني	الأب بورغوس	كويزون	2012
فيلبيني	باغبيلو	كويزون	2012
فيلبيني	بيريز	كويزون	2012
فيلبيني	سامبالوك	كويزون	2012
فيلبيني	سان أنطونيو	كويزون	2012
فيلبيني	سان نارسيسو	كويزون	2012
فيلبيني	ساريايا	كويزون	2012
فيلبيني	أونيسان	كويزون	2012
فيلبيني	تاراكا	لاناو ديل سور	2012
فيلبيني	مالينو	ألباي	2012
فيلبيني	كويزون	كويزون	2012
فيلبيني	باتانغاس	باتانغاس	2012
فيلبيني	لونا	لا يونيون	2012
فيلبيني	كالابان	أورينتال ميندورو	2012
فيلبيني	ألين	شمال سامار	2012
فيلبيني	كانانغا	ليتي	2012
فيلبيني	نافوتاس	مترو مانيلا	2013
فيلبيني	ماريلو	بولاكان	2013
فيلبيني	سانتا ماريا	لاجونا	2013
فيلبيني	مينا	إيلويلو	2014
فيلبيني	دايت	كامارينس نورتي	2014
فيلبيني	مرسيدس	كامارينس نورتي	2014
فيلبيني	دومانغاس	إيلويلو	2014
فيلبيني	كاباتوان	إيلويلو	2014
فيلبيني	نيو لوسينا	إيلويلو	2014
فيلبيني	بامبوجان	سمر	2014
فيلبيني	لافيزاريس	شمال سامار	2014
فيلبيني	ساجاي	كاميغوين	2014
فيلبيني	هيرناني	سامار الشرقية	2014
فيلبيني	خوسيه بانغانيان	كامارينس نورتي	2014
فيلبيني	فينزونز	كامارينس نورتي	2014
فيلبيني	مختبر	كامارينس نورتي	2014
فيلبيني	سان أنطونيو	نويفا إيسيا	2014
فيلبيني	ليجازبي	ألباي	2014
فيلبيني	بوستوس	بولاكان	2014
فيلبيني	سان فيسنتي	شمال سامار	2014
فيلبيني	لاواغ	إيلوكوس نورتي	2015
فيلبيني	أوردانيتا	بانغاسينان	2015
فيلبيني	سان فرناندو	لا يونيون	2015
فيلبيني	بانغليما سوغالا	تاوي تاوي	2015
فيلبيني	غوا	كامارينس سور	2016
فيلبيني	باليواج	بولاكان	2016
فيلبيني	كوينكا	باتانغاس	2016
فيلبيني	ناتونين	مقاطعة الجبل	2017
فيلبيني	ريزال	كاجايان	2017
فيلبيني	سان ماتيو	ريزال	2017
فيلبيني	شهر	سورسوجون	2018
فيلبيني	كابوكان	ليتي	2018
فيلبيني	أوروكويتا	ميساميس أوكسيدنتال	2019
فيلبيني	داو	كابيز	2019
فيلبيني	لاباز	أبراه	2019
فيلبيني	بونغابونغ	أورينتال ميندورو	2019
فيلبيني	الباندان	مقاطعة أنتيك	2020

روابط الصداقة

تربط فالنزويلا علاقات صداقة (دون وجود دستور رسمي) مع المدن والبلدات التالية. وعادةً ما تُبرم الاتفاقيات بهدف التبادل والتفاهم في المجالات الصناعية والثقافية والأكاديمية.

يانغتشو، جيانغسو الصين ^{[ 184 ]}^{[ 189 ]}
كاواي، هاواي ، الولايات المتحدة ^{[ 190 ]}

شخصيات بارزة

بيو فالينزويلا (1869–1956)، طبيب، وطني، كاتب وعضو في مجتمع كاتيبونان ، يحمل الاسم نفسه لفالينزويلا

الإعلام والترفيه

فرانزن فاجاردو (مواليد 1982)، ممثل ومقدم برامج تلفزيونية ومتسابق سابق في برامج الواقع
غلايزا دي كاسترو (مواليد 1988)، ممثلة ومغنية، لعبت دور البطولة في مسلسل إغراء الزوجة الفلبينية ^{[ 191 ] ، حيث جسدت شخصية هايدي فرنانديز مونتريال.}
راندي سانتياغو (مواليد 1960)، ممثل، ومقدم برامج تلفزيونية، ومغني، وكاتب أغاني، ومنتج، ومخرج، ورجل أعمال
رايمارت سانتياغو (مواليد 1973)، نجم أفلام الحركة والممثل الكوميدي
فورد فالنسيا (مواليد 1995)، الفائز بجائزة نجم فرق الفتيان الفلبينية ، عضو في فرقة الفتيان الفلبينية
بابلو سانتياغو الأب (توفي عام 1998)، مخرج ومنتج أفلام

الرياضة

فيرجيليو "بيلي" أبارينتوس، عضو في Crispa Redmanizers
جيرارد "جيري" إسبلانا (مواليد 1966)، رياضي سابق (1993-2003)، عضو سابق في بريستو تيفولي ، وسانتا لوسيا ريلتورز ، وشل توربو تشارجرز ، وعضو سابق في مجلس المدينة (2004-2013).
روبرتو "بوبي" خوسيه، عضو فريق بترون بليز بوسترز جراند سلام عام 1989، وكان نجمًا في دوري كرة السلة الفلبيني للمحترفين خلال عامه الأول.

حكومة

دانيلو كونسبسيون ، الممثل السابق لقطاع الشباب في باتاسانغ بامبانسا المؤقت (1978-1984)، ونائب الرئيس السابق للشؤون القانونية في جامعة الفلبين ، وعميد كلية الحقوق بجامعة الفلبين منذ عام 2011، ورئيس جامعة الفلبين في الوقت نفسه منذ عام 2017
العاطى. سانتياغو سان أندريس دي جوزمان، عمدة البلدية من 1988 إلى 1992
يوجينيو أنجيليس (1868-1977)، قاضي مشارك سابق في المحكمة العليا للفلبين من عام 1967 إلى عام 1968 ^{[ 192 ]}
شاري بينيدا (مواليد 1990)، ممثلة وعضوة في مجلس المدينة منذ عام 2013
إغناسيو سانتياغو الأب ، رئيس بلدية فالنزويلا السابق (1956-1959 و1964-1967)، ثم حاكم بولاكان من 1968 إلى 1986 ^{[ 193 ]}
بوبيت كارلوس (مواليد 1957)، رئيس بلدية سابق (1995-2004) وممثل (2004-2007).
فلورنتينو ف. فلورو الابن (مواليد 1953)، قاضٍ سابق
ريكس غاتشاليان (مواليد 1979)، رئيس بلدية سابق (2013-2022)، وممثل (2007-2013، 2022-2023) ووزير الرعاية الاجتماعية والتنمية منذ عام 2023
وين غاتشاليان (مواليد 1974)، رئيس بلدية سابق (2004-2013)، وممثل (2001-2004، 2013-2016) وعضو مجلس الشيوخ في الفلبين منذ عام 2016
غييرمو س. سانتوس (1915-1991)، قاضي مشارك سابق في المحكمة العليا من عام 1977 إلى عام 1980 ^{[ 194 ]}
خوسيه سيرابيو، العمدة السابق (1912–1917) والحاكم السابق لبولاكان (1900–1901) ^{[ 195 ]}
شالاني سوليداد (شالاني سوليداد رومولو) (مواليد 1980)، عضو مجلس المدينة السابق (2004-2013) وشخصية تلفزيونية

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 "رسالة إلى مدير اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين" . اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين . تم الاطلاع عليها في 4 فبراير 2013 .
1 2 3 4 "ARAW NG VALENZUELA 2012 Kasaysayan، Kasarinlan، Kaunlaran" (باللغة التاغالوغية). متحف فالينزويلا. 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 4 فبراير، 2013 .
↑ "ملخص تنفيذي لتقرير التدقيق السنوي لعام 1999 لمدينة فالنزويلا" . لجنة التدقيق . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
↑ مدينة فالنزويلا | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
↑ "تعرّف على كينيث غاتشاليان، المرشح الانتخابي على موقع Serbisyo.ph" . 30 يونيو 2025.
↑ "تعرف على جيرالد جالانج، المرشح الانتخابي على موقع Serbisyo.ph" .
↑ "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تعداد السكان لعام ٢٠٢٤ (POPCEN): إعلان رسمي من الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. ١٧ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٥ .
1 2 3 القانون الجمهوري رقم 8526 (14 فبراير 1998)، "قانون تحويل بلدية فالنزويلا إلى مدينة حضرية عالية تُعرف باسم مدينة فالنزويلا" ، مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية ، تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011
↑ «فالنزويلا تحتفل بالذكرى السنوية الثالثة عشرة لتأسيسها كمدينة يوم الاثنين» . Bayanihan.org . ١٤ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١١ .
↑ "التاريخ" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
↑ "الامين: Sino si Dr. Pio Valenzuela na ipinangalan ang Valenzuela City؟" . باليتامبايان . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2025 .
↑ "التاريخ" . حكومة مدينة فالنزويلا . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 .
↑ "الدكتور بيو فالينزويلا، 1869-1956" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ألفاريز، كارولينا ومالاي 1992 ، ص 6
↑ هانكس، باتريك (2003). قاموس أسماء العائلات الأمريكية (طبعة إلكترونية مرجعية ). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-508137-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2011 .رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-19-508137-4يمكن العثور على رابط بديل في موقع Ancestry.com
↑ أريناس 1997 ، ص 33
↑ أريناس 1997 ، ص 34
↑ أريناس 1997 ، ص 36
1 2 "المرسوم البلدي رقم 03: مرسوم يُعلن يوم 7 نوفمبر والسنوات اللاحقة يومًا لتأسيس مدينة فالنزويلا" . مجلس مدينة فالنزويلا . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
↑ أريناس 1997 ، ص 39
1 2 أريناس 1997 ، ص 42
↑ أريناس 1997 ، ص 47
1 2 أريناس 1997 ، ص 46
↑ Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas بقلم الأب. مانويل بوزيتا والأب. فيليبي برافو، المجلد الأول، نشر مدريد :(Impr. de JC de la Peña) 1850-1851.
↑ أبرشية نوفاليتشيس
↑ أريناس 1997 ، ص 48
↑ "bullshit.com" . www.bullshit.com . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
↑ «محضر اجتماع المجلس الأعلى المنعقد في 1 فبراير 1896 في بولو» . الأرشيف العسكري العام لمدريد: الصندوق 5677، المجلد 1.20 . وثائق ودراسات كاتيبونان. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
^ غييرمو ، أرتيميو ر. (2012). القاموس التاريخي للفلبين . الصحافة الفزاعة. رقم ISBN 9780810872462.
↑ أريناس 1997 ، ص 50
↑ ساغميت 2007 ، ص 156
↑ "بيو فالنزويلا (1921-1925)" . مقاطعة بولاكان، جمهورية الفلبين . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2016 .
1 2 تيونسون 2004 ، ص 109
↑ تيونسون 2004 ، ص 196
↑ دوكا 2008 ، ص 180
↑ القانون رقم 932 (8 أكتوبر 1903)، "قانون تقليص عدد بلديات مقاطعة بولاكان من 25 إلى 13 بلدية" ، الموارد الرقمية التشريعية لمجلس الشيوخ الفلبيني ، مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2023 ، تم استرجاعه في 3 يوليو 2023
↑ القانون رقم 1588 (8 أكتوبر 1903)، "العنوان الكامل: قانون بزيادة عدد البلديات في مقاطعة بولاكان من 13 إلى 14 بلدية، بفصل بلدية أوباندو السابقة عن بولو ومنح الأخيرة الإقليم الذي كانت تشمله قبل صدور القانون رقم 932" ، الموارد الرقمية التشريعية لمجلس الشيوخ الفلبيني ، تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023
^ "متنزه أركونج باتو الخطي في فالينزويلا مفتوح الآن للجمهور" . بيا . 22 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2026 .
1 2 أريناس 1997 ، ص 52
↑ "التاريخ" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
↑ شركة بيرة بالينتاواك (BBC) خلال الحرب العالمية الثانية. ذكرت مكتبة المعهد التاريخي الوطني أنها كانت في الأصل مصنع سان ميغيل للجعة الذي استولى عليه اليابانيون وأعادوا تسميته إلى شركة بيرة بالينتاواك المحدودة (BBBCI). تتوفر الصور في أرشيف مكتبة المعهد التاريخي الوطني. المصدر: المؤرخ أمبيث أوكامبو، الرئيس السابق للجنة التاريخية الوطنية للفلبين
↑ الأمر التنفيذي رقم 401 لسنة 1960 (21 يوليو 1960)، "إنشاء بلدية فالنزويلا في مقاطعة بولاكان" ، الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين ، مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021 ، تم استرجاعه في 24 أبريل 2022
↑ أريناس 1997 ، ص 54
↑ أريناس 1997 ، ص 56
↑ أريناس 1997 ، الصفحات 55-56
↑ أريناس 1997 ، ص 58
^ “دراسة المشروع يونيو 2009” (PDF) . مجموعة تيموغ هيلاجا بروفيدنس. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 أيلول 2013 . تم الاسترجاع في 12 كانون الأول (ديسمبر) 2011 .
^ ماهيلوم، إد (12 فبراير 2011). "فالينزويلا تحتفل بعامها الثالث عشر بوظائف ضخمة ومعارض تجارية" . نشرة مانيلا . تم الاسترجاع 11 ديسمبر، 2011 .
^ “قانون يعلن يوم 14 فبراير من كل عام عطلة عمل خاصة في مدينة فالينزويلا تُعرف باسم “Araw ng Lungsod ng Valenzuela””" . الكونغرس الفلبيني . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2011 .
↑ بابا، ألكوين؛ سانتوس، تينا (11 ديسمبر 2002). "حريق يقود إلى مختبر شابو، أكبر عملية ضبط مخدرات على الإطلاق" . Inq7.net . شركة INQ7 Interactive. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
^ "أمر عمدة فالينزويلا و 6 آخرين بالفصل بسبب حريق كينتكس" . النجمة الفلبينية. 5 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 23 مارس 2016 .
↑ سونار، آيفي (15 مايو 2015). "حريق كينتكس ثالث أسوأ حريق في الفلبين - مكتب مكافحة الحرائق" . سي إن إن الفلبين . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
↑ "الموقع والجغرافيا" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
↑ "مدينة فالنزويلا: المدينة" . مدينة فالنزويلا. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
1 2 كاركامو، دينيس (28 سبتمبر 2010). "هيئة تطوير مترو مانيلا تتعاون مع شركة خاصة لتجريف نهر تولاهان" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «جائزة أنفيل لتبني شركة MNTC لنهر تولاهان» . أخبار البيئة العالمية من إيكو جينيريشن. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
١ ٢ ٣ "يمكن إنقاذ نهر تينخيروس بسهولة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠١١ .
1 2 3 كالالو، آرلي (27 نوفمبر 2010). "وزارة البيئة والموارد الطبيعية ومجلس مدينة سان ميغيل يوقعان اتفاقية لإنقاذ نهر تولاهان" . صحيفة ديلي تريبيون . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
^ ماهيلوم، إد (22 سبتمبر 2010). "تشكيل مجموعة لتنظيف نهر تولهان" . نشرة مانيلا . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2011 .
↑ قصة من الداخل: بناء القدرة على التكيف مع تغير المناخ محليًا - حالة مدينة فالنزويلا، مترو مانيلا
↑ "الأحياء" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
١-٢ تعداد السكان (٢٠٢٠). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .
↑ "معلومات وإحصاءات المناخ" . إدارة خدمات الأرصاد الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
↑ "مناخ فالنزويلا، الطقس حسب الشهر، متوسط درجة الحرارة (الفلبين) - ويذر سبارك" . weatherspark.com . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
↑ "الطقس > الفلبين > مانيلا" . بي بي سي للطقس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
↑ "المناخ: فالنزويلا - رسم بياني للمناخ، رسم بياني لدرجة الحرارة، جدول المناخ" . en.climate-data.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
1 2 دي غوزمان، كونستانسيو (2005). "الزراعة في المدينة: ببليوغرافيا مشروحة للزراعة الحضرية وشبه الحضرية في الفلبين مع التركيز على مترو مانيلا" (ملف PDF) . جامعة الفلبين لوس بانوس . المركز الدولي للبطاطس . ص 41. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
↑ ناتيفيداد، بيفرلي (9 يناير 2010). "فالنزويلا تقدم أفضل مواقع الصيد في العاصمة لهواة الصيد المحليين" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
↑ ريمبولو، جاي (1 يناير 2008). "المحكمة العليا تُعيّن محاكم بيئية" . المحكمة العليا في الفلبين . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ لاندسبيرغ 1965 ، ص 41
↑ "مواقع السياحة البيئية في منطقة العاصمة الوطنية" . وزارة البيئة والموارد الطبيعية. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
↑ كارفاخال، نانسي (3 مارس 2008). "الطيور تجد مكانًا للتعشيش في مدينة فالنزويلا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
↑ في 14 فبراير 2020، نشرت حكومة مدينة فالنزويلا صورة لموقعها السياحي البيئي الجديد المسمى "قرية تاغالانغ للصيد"، والذي يضم ممشى خشبيًا بطول 1.3 كيلومترًا على طول أحواض الأسماك، ويوفر فرصًا للصيد الترفيهي ومراقبة الطيور ومشاهدة غروب الشمس. ويُعد موقع "فيلا إنكارناسيون" السياحي البيئي الآن جزءًا من أعمال الطرق التي تنفذها وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة، بالتعاون مع مطوري العقارات التجارية والسكنية.
↑ https://valenzuela.gov.ph/history/ https://valenzuela.gov.ph/barangays/ تُعدّ فالنزويلا جزءًا من الدائرة الثالثة في مترو مانيلا (والتي تُعرف غالبًا بمنطقة كامانافا) نظرًا لنقلها عام 1975 من بولاكان إلى منطقة العاصمة الوطنية (NCR) لدعم التوسع الإقليمي. وقد جُمعت مع مالابون ونافوتاس لأغراض التخطيط الإقليمي والتمثيل التشريعي نظرًا لقربها الجغرافي ونموها الصناعي المماثل شمال مانيلا.
↑ "مسؤولو المدينة" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
↑ "bullshit.com" . www.bullshit.com . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
↑ "مكتب شرطة منطقة العاصمة الوطنية - التاريخ" . مكتب شرطة منطقة العاصمة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
1 2 3 "مدينة فالينزويلا أولات سا بيان 2004 -2013" (PDF) . حكومة مدينة فالينزويلا . تم الاسترجاع 23 سبتمبر، 2013 .
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
↑ تعداد السكان (2015). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
↑ تعداد السكان والمساكن (2010). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والحي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
↑ تعدادات السكان (1903-2007). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
↑ "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
1 2 "تعداد السكان والمساكن لعام 2020 (2020 CPH): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2023 .
١ ٢ "سُجِّلَ عدد سكان منطقة العاصمة الوطنية بـ ١١.٩ مليون نسمة (نتائج تعداد السكان والمساكن لعام ٢٠١٠)" . هيئة الإحصاء الفلبينية . ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٣ .
1 2 "عدد سكان الأسر حسب الفئة العمرية والجنس حسب المدينة/البلدية: منطقة العاصمة الوطنية، 2010" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2013 .
↑ "السكان ومعدلات النمو السنوية في الفلبين ومناطقها ومحافظاتها ومدنها الحضرية الكبرى بناءً على تعدادات 1990 و2000 و2010" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2012 .
↑ هيميج فالينزويلا على يوتيوب
↑ «القانون الجمهوري رقم 7160، المعروف أيضًا باسم قانون الحكم المحلي لعام 1991 (الفلبين)» . مشروع LawPhil . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
1 2 توردا ، جيهان (12 سبتمبر 2008). ""عرضت أغنية "Himig Valenzuela" لأول مرة على قناة MTV" . مكتب المعلومات العامة في فالينزويلا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2011 .تم تخزين الموقع مؤقتًا باستخدام خدمة التخزين المؤقت من جوجل .
↑ "بايانغ فالينزويلا" . فيسبوك . مكتب تنمية الثقافة والسياحة بمدينة فالينزويلا. 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .
^ القانون الجمهوري رقم 9428 (10 أبريل 2007)، “قانون يعلن يوم 14 فبراير من كل عام عطلة عمل خاصة في مدينة فالينزويلا تُعرف باسم “Araw ng Lungsod ng Valenzuela” " ، مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية ، تم الاطلاع عليها في 23 أبريل 2011
↑ "فالنزويلا 400: التاريخ والتقدم" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
↑ "دليل السفر إلى فالنزويلا، الفلبين" . ترافل غروف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2009 .
↑ فانزي، سول خوسيه (2 مايو 2000). "مهرجان سان روكي في فالنزويلا يبدأ غدًا" . عناوين الأخبار الرئيسية في الفلبين . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
^ سيدني (13 مايو 2006). "عيد سان روكي، مابولو، مدينة فالينزويلا" . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2006 . تم استرجاعه في 12 مايو 2009 .
↑ "مهرجان مانو بو سان روكي" . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
↑ كاتابات، ويلي (16 أغسطس/آب 2005). "مسؤول صيني وتجار يزورون المواقع الصناعية في فالنزويلا" . صحيفة مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر/كانون الأول 2011 .
↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
↑ هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020 https://psa.gov.ph/sites/default/files/Table%202a.%20Updated%20Annual%20Per%20Capita%20Poverty%20Threshold%2C%20Poverty%20Incidence%20and%20Magnitude%20of%20Poor%20Population%20with%20Measures%20of%20Precision%2C%20%20by%20Region%2C%20Province%20and%20HUC_2018.xlsx .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
1 2 3 "المعالم السياحية في فالنزويلا" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
1 2 3 "دليل معالم ومواقع فالنزويلا، الفلبين" . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
↑ "المدن والبلدات - فالنزويلا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
↑ "المعالم" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
↑ "أين تذهب" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
↑ دارانغ، جوزفين (6 مايو 2007). "شخصي بحت : الكاثوليك يحتفلون بالذكرى التسعين لظهورات فاطمة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
1 2 أوي، جوسلين (24 فبراير 2011). "بابا يبارك صورة فاطمة من إيدسا؛ الخطيئة تجلب الصورة إلى نيوجيرسي" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
↑ لاو، ليفين (17 يناير 2011). "التفاني المريمي والفن الفلبيني الحديث يمتزجان في معرض فالنزويلا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
↑ أكينو، ليزلي آن (29 مايو 2010). "سيدتنا غوادالوبي أصبحت الآن مزارًا وطنيًا" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
↑ رويز، جيه سي بيلو؛ جيمس كاتابوسان؛ ويلي كاتابات (31 يوليو 2009). "انتهاء صلاة العزاء لكوري" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
^ كاتابات ، ويلي (14 نوفمبر 2009). "أعظم لعبة بولو فييستا فالينزويلا" . نشرة مانيلا . مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 7 يناير، 2012 .
↑ مسؤول الإعلام، المدير، الفريق. "افتتاح حديقة الشعب في مدينة فالنزويلا في عيد الحب" . حكومة مدينة فالنزويلا . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
1 2 سوزان ج. دي ليون (14 مارس 2019). "فالنزويلا تفتتح متنزهًا عائليًا جديدًا" . وكالة المعلومات الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
↑ "فالينزويلا تُشير إلى حديقة بولو التاريخية الأكثر خضرةً وتطويراً" . صحيفة مانيلا ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
↑ كياياب، مارك جايسون. "فالينزويلا تفتتح أول قرية صيد" . النجمة الفلبينية . تم الاسترجاع في 26 مارس 2020 .
↑ فيلينتي، جينغ (22 سبتمبر 2024). "مسيرة احتفالية بمناسبة افتتاح ممشى فالنزويلا" . صحيفة ديلي تريبيون (الفلبين) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
↑ «حكومة فالنزويلا المحلية توفر مختبرات حاسوب لعشر مدارس ثانوية حكومية إضافية» . بوزيتيف نيوز ميديا . 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .
1 2 3 كاينا، زيان (1 يونيو 2009). "طلاب مدينة فالنزويلا سيستفيدون من مرافق مدرسية جديدة" . مكتب المعلومات العامة في فالنزويلا . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
↑ لاود، بيت (30 مايو 2009). "فالينزويلا تفتتح أول فصول دراسية مبنية حديثًا" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ "Win ang Edukasyon sa Valenzuela City" . مؤسسة سينيرجيا . مؤرشفة من الأصلي في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 . تم الاسترجاع 27 أبريل، 2011 .
↑ "(مترو نيوز) معلمو فالنزويلا يُنهون دورات تدريبية" . Balita.ph . 5 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
↑ كاتابات، ويلي (14 أغسطس 2009). "تدريب 300 معلم من فالنزويلا على مهارات القراءة" . صحيفة مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
↑ «250 معلمًا يكملون التدريب» . جامعة أتينيو دي مانيلا . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
^ زيان كاينيا (28 مايو 2009). "Pamantasan ng Lungsod ng Valenzuela يخضع للتوسع" . مكتب فالينزويلا للمعلومات العامة . تم الاسترجاع 27 أبريل، 2011 .تم تخزين هذه الصفحة مؤقتًا من خدمة التخزين المؤقت من جوجل.
↑ ديفيد، جيجي (29 مايو 2009). "فالنزويلا تُطوّر كلية مملوكة للمدينة" . صحيفة مانيلا ستاندرد توداي . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
^ السلطة الوطنية الفلسطينية (24 يونيو 2008). "يستفيد من الحرمين الجامعيين Pamantasan ng Lungsod ng Valenzuela اللذين تم افتتاحهما حديثًا 3000 طالب" . وسائل الإعلام الأخبار الإيجابية . تم الاسترجاع 27 أبريل، 2011 .
↑ «فالنزويلا تخصص 18 مليون بيزو لتطوير كليتها التقنية» . بوزيتيف نيوز ميديا . 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .
↑ روي، إيمي إيدن ف.؛ أرليني هـ. بورخا (أبريل–يوليو 2009). "فاطمة الآن مستقلة" . صحيفة فاطمة تريبيون . ص 1–2 . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
↑ "كلية الطب بجامعة فاطمة" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
^ "مستشفى سانكتيسيمو روزاريو العام (موقع تجاري)" . تم استرجاعه في 5 مايو 2009 .
↑ "خريطة موقع مستشفى كالالانج العام" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2009 .
^ ألفريد غويانغ (23 سبتمبر 2011). "مستشفى فالينزويلا الجديد سيوفر تغطية رعاية صحية أوسع لفالينزويلانوس" . نشرة مانيلا . مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 .
↑ "برنامج الخدمات الخاصة - رعاية نائب الرئيس" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
↑ «منظمة VC Cares تُنفّذ برنامجًا لتغذية الأطفال في المناطق المُهمّشة» . مكتب الإعلام. 26 يوليو/تموز 2007. ص 3. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو/أيار 2009 .
↑ "تقرير تدقيق الأداء القطاعي لبرنامج التحصين ضد شلل الأطفال في مدينة فالنزويلا (السنوات 2001-2002)" . لجنة التدقيق . 2002. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
↑ أورتيز، مارغو (6 سبتمبر/أيلول 2006). "متروبوليتان تسجل أعلى معدل إصابة بحمى الضنك - وزارة الصحة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2009 .
↑ «وزارة الصحة تشيد بانخفاض معدلات الإصابة بحمى الضنك في مانيلا» . المكتب الإعلامي. 4 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل/نيسان 2011 .
↑ «رئيس وزارة الصحة يزور فالنزويلا وسط ارتفاع حالات حمى الضنك هناك» . أخبار GMA (باللغة التاغالوغية). شبكة GMA. 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009 .، في الفيديو.
↑ كاينا، زيان (16 سبتمبر 2009). "مدرسة الجنرال تي دي ليون الثانوية الوطنية تتلقى شبكات تكنولوجيا المعلومات من وزارة الصحة" . مكتب المعلومات العامة في فالنزويلا . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009 .
↑ فيجيليا، ويندل (8 أبريل 2024). "مطالبة بالتحقيق مع أقارب المرضى في المستشفى" . مالايا . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
^ كالالو ، أرلي (5 أبريل 2024). "التهم الموجهة ضد مستشفى فالينزويلا" . مانيلا تايمز . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2024 .
↑ "قائمة مراكز التسوق - إس إم فالنزويلا" . مؤرشفة من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 7 مايو 2009 .
^ "خريطة موقع Puregold Valenzuela" . تم استرجاعه في 7 مايو 2009 .
↑ "قائمة مراكز التسوق في مترو مانيلا" من موقع EYP.PH. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 مايو 2009 .
^ “أكثر من مجرد مياه: تقرير ماينيلاد السنوي 2009” (PDF) . خدمات مياه مانيلاد. ص. 3. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2011 .
^ "منطقة الأعمال ماينيلاد" . ماينيلاد. مؤرشفة من الأصلي في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 .
^ مينوغ وكارينو 2006 ، ص. 267
↑ كواريسما، جوسلين (يونيو 2004). "خدمات المياه المراعية للفقراء في مترو مانيلا: بحثًا عن مزيد من العدالة" (ملف PDF) . مانشستر : مركز التنظيم والمنافسة، جامعة مانشستر . ص 4. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2011 .
↑ جو، ماريان ف. (19 يناير 2011). "ماينيلايد تضاعف تغطيتها للخدمة على مدار 24 ساعة" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ “منطقة مياه ماينيلاد، الفلبين” (PDF) . مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمياه. ص. 1 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2011 .
↑ "شالاني تساعد في افتتاح أول مدرسة تعمل بالطاقة الشمسية في منطقة العاصمة الوطنية" . أخبار ABS-CBN . 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010 .
↑ "شالاني تحضر حفل تشغيل الألواح الشمسية في مدرسة حكومية" . أخبار جي إم إيه . 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010 .
↑ إتشيمينادا، بيرسيوس (2 يونيو 2010). "مدرسة حكومية تستخدم الطاقة الشمسية" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 "إدارة النفايات الصلبة في مترو مانيلا (الجزء 5)" (ملف PDF) . بنك التنمية الآسيوي . 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2009 .
1 2 نافارو، ريا أبيجيل (26 نوفمبر 2003). "نهج النظم في إدارة النفايات الصلبة في مترو مانيلا، الفلبين: أطروحة مقدمة كجزء من متطلبات برنامج الماجستير الدولي في العلوم البيئية بجامعة لوند، السويد" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2009 .
↑ "إدارة النفايات الصلبة في مترو مانيلا (الجزء 9)" (ملف PDF) . بنك التنمية الآسيوي . 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
↑ "إدارة النفايات الصلبة في مترو مانيلا (الجزء 8)" (ملف PDF) . بنك التنمية الآسيوي . 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
1 2 ماير، د. آلان؛ ج. جلين جاك؛ ماثيو دينيسكو. "إدارة النفايات الصلبة في الفلبين: تجربة جزيرة صغيرة" . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
1 2 "تقرير التدقيق الحكومي الشامل لأداء نظام جمع النفايات الصلبة في مدينة فالنزويلا (يناير 2001 - يونيو 2002)" . لجنة التدقيق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .
↑ "بدء أول برنامج كامل لإدارة النفايات في مترو مانيلا" . مجلة إلكترونية للبحار المستدامة، أبريل 1999. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
↑ كاتابات، ويلي (19 أغسطس 2004). "خطة جديدة تُحسّن جمع القمامة في مدينة فالنزويلا" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
↑ «المسح الوطني للسجناء والتقييم المؤسسي: التقرير النهائي يوليو 2003» (ملف PDF) . المحكمة العليا في الفلبين . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2011 .
^ “مدينة فالينزويلا – مكتب إدارة السجون وعلم العقوبات” . مدينة فالينزويلا . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 .
↑ كاتابات، ويلي ل. (21 فبراير 2010). "محاكم فالنزويلا تجد مقرًا جديدًا" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
↑ وكالة الأنباء الفلبينية (2 سبتمبر 2010). "(أخبار مترو) نزلاء سجن فالنزويلا يحصلون على فرصة لتثقيف أنفسهم" . balita.ph . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
↑ كامو، ميغيل (20 مارس 2015). "شركة الاتصالات الوطنية الماليزية تفتتح قطاعًا جديدًا لخدمات الاتصالات الوطنية" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2016 .
↑ بيريابرياس، روزالي (15 مارس 2015). "جزء يربط طريق NLEX السريع بطريق ماك آرثر السريع" . صحيفة مانيلا تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2016 .
↑ "جسر تولاهان ينهار؟" . أخبار ABS-CBN . 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2011 .
^ كاليكا ، أوريليا (9 نوفمبر 2008). "Revilla تريد إدراج مقاول جسر تولهان في القائمة السوداء" . النجمة الفلبينية . تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .
^ أخبار GMA. (18 سبتمبر 2008). "ضربت DPWH من جديد بسبب العمل غير المكتمل في جسر تولهان" . أخبار جي إم إيه . تم الاسترجاع 23 أبريل، 2011 .
1 2 "الجزء الأول: إحصائيات الطرق/الجدول 1.5ب ملخص طرق المدينة اعتبارًا من فبراير 2011" . إدارة الأشغال العامة والطرق السريعة . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
↑ "الجزء الأول: إحصاءات الطرق/الشكل 1.4 موقع الجسور الوطنية القائمة" . وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
↑ "مجمع بوابة فالنزويلا" ، ويكيبيديا ، 11 أكتوبر 2025 ، تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026
↑ كاتابات، ويلي (5 يونيو 2009). ""تم الكشف عن 'حديقة مدينة فالنزويلا' في كوريا الجنوبية" . صحيفة مانيلا بوليتين . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2011 .
1 2 كاتابات، ويلي (5 سبتمبر 2005). "فالنزويلا تسعى إلى توثيق العلاقات مع مدينة كورية جنوبية" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
↑ "مدينة فالنزويلا وسانتا كروز، ماريندوك توقعان اتفاقية الأخوة" . مكتب المعلومات العامة . 25 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
^ مانجوناي ، كريستين فيليس (23 يناير 2012). "فالينزويلا، بلدة نارفاكان الآن مدن شقيقة" . الفلبينية ديلي انكوايرر . تم الاسترجاع 3 فبراير، 2013 .
↑ دي ليون، جوفي ت. (26 يناير 2012). "توليد الاستثمار يُبرز ميثاق الأخوة" . صن ستار بامبانغا . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ مانغوناي، كريستين فيليس (15 أكتوبر 2011). "فالنزويلا توقع اتفاقية توأمة مع كورونادال" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2011 .
↑ كاتابات، ويلي (16 أغسطس/آب 2011). "مسؤول صيني وتجار يزورون المواقع الصناعية في فالنزويلا" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2011 .
↑ أوريتا، مايكل (21 مارس 2011). "مدينة فالنزويلا تفتح أبوابها أمام وفد هاواي" . مكتب المعلومات العامة في فالنزويلا . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
^ رويز ، مرح (13 فبراير 2020). "Glaiza de Castro، Binisita ang kanyang، دار الطفولة في فالينزويلا" (في التاغالوغية). شبكة جي إم إيه . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2025 .
↑ "القاضي المساعد يوجينيو أنجيليس" . المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .
↑ "إغناسيو سانتياغو (1968-1986)" . حكومة بولاكان. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2013 .
↑ "القاضي المساعد غييرمو س. سانتوس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .
↑ "خوسيه سيرابيو (1900-1901)" . حكام مقاطعة بولاكان . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2013 .

الكتب

ألفاريز، سانتياغو الخامس؛ كارولينا، باولا؛ Malay، S. (1992)، كاتيبونان والثورة: مذكرات جنرال ، مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا ، ISBN 971-550-077-3رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-971-550-077-7
أريناس، مار دي جي (1997)، فالينزويلا: أنج بياني في أنج بيان (باللغة التاغالوغية)، مؤسسة متحف فالينزويلا، وشركة فالينزويلا التاريخية والثقافية
بلير، إيما هـ.؛ جيمس ألكسندر روبرتسون (1906)، جزر الفلبين، 1493-1898 ، شركة مكولوغ للطباعة
دوكا، سي. (2008)، النضال من أجل الحرية، طبعة 2008 ، مكتبة ريكس ، رقم ISBN 978-971-23-5045-0رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-971-23-5045-0
لاندسبيرغ، هـ. إي. (1965)، التطورات في الجيوفيزياء، المجلدات 1-11 ، دار النشر الأكاديمية ، رقم ISBN 0-12-018811-2رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-12-018811-6
مينوغ، مارتن؛ كارينو، ليديفينا ف. (2006)، الحوكمة التنظيمية في البلدان النامية ، دار نشر إدوارد إلجار ، رقم ISBN 1-84542-612-6رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-84542-612-5
ساغميت (2007)، الفلبيني يمضي قدماً، الطبعة الخامسة، 2007 ، مكتبة ريكس ، رقم ISBN 978-971-23-4154-0رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-971-23-4154-0
تيونجسون ، نيكانور (2004)، نساء مالولوس ، مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا ، ISBN 971-550-467-1رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-971-550-467-6
زايد، سونيا؛ غريغوريو ف. زايد (1999)، الفلبين: أمة فريدة ، دار نشر جميع الأمم، رقم ISBN 971-642-064-1رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-971-642-064-7

روابط خارجية

الموقع الرسمي
الرمز الجغرافي القياسي الفلبيني
البيانات الجغرافية المتعلقة بفالنزويلا، مترو مانيلا على OpenStreetMap

[nhcp_valenzuela-1] 1 2 3 "رسالة إلى مدير اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين" . اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين . تم الاطلاع عليها في 4 فبراير 2013 .

[ARAW_NG_VALENZUELA_2012_Kasaysayan,_Kasarinlan,_Kaunlaran-2] 1 2 3 4 "ARAW NG VALENZUELA 2012 Kasaysayan، Kasarinlan، Kaunlaran" (باللغة التاغالوغية). متحف فالينزويلا. 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 4 فبراير، 2013 .

[Executive_Summary_of_the_1999_Annual_Audit_Report_on_the_City_of_Valenzuela-3] "ملخص تنفيذي لتقرير التدقيق السنوي لعام 1999 لمدينة فالنزويلا" . لجنة التدقيق . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .

[4] مدينة فالنزويلا | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)

[5] "تعرّف على كينيث غاتشاليان، المرشح الانتخابي على موقع Serbisyo.ph" . 30 يونيو 2025.

[6] "تعرف على جيرالد جالانج، المرشح الانتخابي على موقع Serbisyo.ph" .

[popcen2015_r3-7] "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .

[8] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .

[9] "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .

[:2-10] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تعداد السكان لعام ٢٠٢٤ (POPCEN): إعلان رسمي من الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. ١٧ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٥ .

[RA8526-11] 1 2 3 القانون الجمهوري رقم 8526 (14 فبراير 1998)، "قانون تحويل بلدية فالنزويلا إلى مدينة حضرية عالية تُعرف باسم مدينة فالنزويلا" ، مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية ، تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011

[12] «فالنزويلا تحتفل بالذكرى السنوية الثالثة عشرة لتأسيسها كمدينة يوم الاثنين» . Bayanihan.org . ١٤ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١١ .

[13] "التاريخ" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .

[14] "الامين: Sino si Dr. Pio Valenzuela na ipinangalan ang Valenzuela City؟" . باليتامبايان . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2025 .

[15] "التاريخ" . حكومة مدينة فالنزويلا . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 .

[16] "الدكتور بيو فالينزويلا، 1869-1956" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[17] ألفاريز، كارولينا ومالاي 1992 ، ص 6

[18] هانكس، باتريك (2003). قاموس أسماء العائلات الأمريكية (طبعة إلكترونية مرجعية ). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-508137-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2011 .رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-19-508137-4يمكن العثور على رابط بديل في موقع Ancestry.com

[19] أريناس 1997 ، ص 33

[20] أريناس 1997 ، ص 34

[arenas36-21] أريناس 1997 ، ص 36

[ord3-22] 1 2 "المرسوم البلدي رقم 03: مرسوم يُعلن يوم 7 نوفمبر والسنوات اللاحقة يومًا لتأسيس مدينة فالنزويلا" . مجلس مدينة فالنزويلا . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .

[arenas39-23] أريناس 1997 ، ص 39

[arenas42-24] 1 2 أريناس 1997 ، ص 42

[arenas47-25] أريناس 1997 ، ص 47

[arenas46-26] 1 2 أريناس 1997 ، ص 46

[Dic-27] Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas بقلم الأب. مانويل بوزيتا والأب. فيليبي برافو، المجلد الأول، نشر مدريد :(Impr. de JC de la Peña) 1850-1851.

[28] أبرشية نوفاليتشيس

[arenas48-29] أريناس 1997 ، ص 48

[30] "bullshit.com" . www.bullshit.com . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .

[katipunan_at_polo-31] «محضر اجتماع المجلس الأعلى المنعقد في 1 فبراير 1896 في بولو» . الأرشيف العسكري العام لمدريد: الصندوق 5677، المجلد 1.20 . وثائق ودراسات كاتيبونان. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[32] غييرمو ، أرتيميو ر. (2012). القاموس التاريخي للفلبين . الصحافة الفزاعة. رقم ISBN 9780810872462.

[arenas50-33] أريناس 1997 ، ص 50

[34] ساغميت 2007 ، ص 156

[35] "بيو فالنزويلا (1921-1925)" . مقاطعة بولاكان، جمهورية الفلبين . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2016 .

[Tiongson_2004_109-36] 1 2 تيونسون 2004 ، ص 109

[37] تيونسون 2004 ، ص 196

[38] دوكا 2008 ، ص 180

[39] القانون رقم 932 (8 أكتوبر 1903)، "قانون تقليص عدد بلديات مقاطعة بولاكان من 25 إلى 13 بلدية" ، الموارد الرقمية التشريعية لمجلس الشيوخ الفلبيني ، مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2023 ، تم استرجاعه في 3 يوليو 2023

[40] القانون رقم 1588 (8 أكتوبر 1903)، "العنوان الكامل: قانون بزيادة عدد البلديات في مقاطعة بولاكان من 13 إلى 14 بلدية، بفصل بلدية أوباندو السابقة عن بولو ومنح الأخيرة الإقليم الذي كانت تشمله قبل صدور القانون رقم 932" ، الموارد الرقمية التشريعية لمجلس الشيوخ الفلبيني ، تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023

[41] "متنزه أركونج باتو الخطي في فالينزويلا مفتوح الآن للجمهور" . بيا . 22 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2026 .

[arenas52-42] 1 2 أريناس 1997 ، ص 52

[43] "التاريخ" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .

[44] شركة بيرة بالينتاواك (BBC) خلال الحرب العالمية الثانية. ذكرت مكتبة المعهد التاريخي الوطني أنها كانت في الأصل مصنع سان ميغيل للجعة الذي استولى عليه اليابانيون وأعادوا تسميته إلى شركة بيرة بالينتاواك المحدودة (BBBCI). تتوفر الصور في أرشيف مكتبة المعهد التاريخي الوطني. المصدر: المؤرخ أمبيث أوكامبو، الرئيس السابق للجنة التاريخية الوطنية للفلبين

[45] الأمر التنفيذي رقم 401 لسنة 1960 (21 يوليو 1960)، "إنشاء بلدية فالنزويلا في مقاطعة بولاكان" ، الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين ، مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021 ، تم استرجاعه في 24 أبريل 2022

[arenas54-46] أريناس 1997 ، ص 54

[arenas56-47] أريناس 1997 ، ص 56

[arenas55-6-48] أريناس 1997 ، الصفحات 55-56

[arenas58-49] أريناس 1997 ، ص 58

[timoghilaga-50] “دراسة المشروع يونيو 2009” (PDF) . مجموعة تيموغ هيلاجا بروفيدنس. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 أيلول 2013 . تم الاسترجاع في 12 كانون الأول (ديسمبر) 2011 .

[51] ماهيلوم، إد (12 فبراير 2011). "فالينزويلا تحتفل بعامها الثالث عشر بوظائف ضخمة ومعارض تجارية" . نشرة مانيلا . تم الاسترجاع 11 ديسمبر، 2011 .

[araw_ng_valenzuela-52] “قانون يعلن يوم 14 فبراير من كل عام عطلة عمل خاصة في مدينة فالينزويلا تُعرف باسم “Araw ng Lungsod ng Valenzuela””" . الكونغرس الفلبيني . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2011 .

[53] بابا، ألكوين؛ سانتوس، تينا (11 ديسمبر 2002). "حريق يقود إلى مختبر شابو، أكبر عملية ضبط مخدرات على الإطلاق" . Inq7.net . شركة INQ7 Interactive. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .

[Kentex2-54] "أمر عمدة فالينزويلا و 6 آخرين بالفصل بسبب حريق كينتكس" . النجمة الفلبينية. 5 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 23 مارس 2016 .

[Kentex_fire_12-55] سونار، آيفي (15 مايو 2015). "حريق كينتكس ثالث أسوأ حريق في الفلبين - مكتب مكافحة الحرائق" . سي إن إن الفلبين . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .

[56] "الموقع والجغرافيا" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .

[aboutval-57] "مدينة فالنزويلا: المدينة" . مدينة فالنزويلا. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .

[MMDA_partners_with_private_firm_for_Tullahan_River_dredging-58] 1 2 كاركامو، دينيس (28 سبتمبر 2010). "هيئة تطوير مترو مانيلا تتعاون مع شركة خاصة لتجريف نهر تولاهان" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[59] «جائزة أنفيل لتبني شركة MNTC لنهر تولاهان» . أخبار البيئة العالمية من إيكو جينيريشن. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .

[tenejeros-60] ١ ٢ ٣ "يمكن إنقاذ نهر تينخيروس بسهولة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠١١ .

[DENR,_SMC_ink_pact_to_save_Tullahan_River-61] 1 2 3 كالالو، آرلي (27 نوفمبر 2010). "وزارة البيئة والموارد الطبيعية ومجلس مدينة سان ميغيل يوقعان اتفاقية لإنقاذ نهر تولاهان" . صحيفة ديلي تريبيون . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .

[Group_Formed_to_Clean_Up_Tullahan_River-62] ماهيلوم، إد (22 سبتمبر 2010). "تشكيل مجموعة لتنظيف نهر تولهان" . نشرة مانيلا . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2011 .

[63] قصة من الداخل: بناء القدرة على التكيف مع تغير المناخ محليًا - حالة مدينة فالنزويلا، مترو مانيلا

[64] "الأحياء" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .

[PSA20–13-65] ١-٢ تعداد السكان (٢٠٢٠). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .

[66] "معلومات وإحصاءات المناخ" . إدارة خدمات الأرصاد الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .

[67] "مناخ فالنزويلا، الطقس حسب الشهر، متوسط درجة الحرارة (الفلبين) - ويذر سبارك" . weatherspark.com . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .

[bbcmanila-68] "الطقس > الفلبين > مانيلا" . بي بي سي للطقس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .

[met_norms-69] "المناخ: فالنزويلا - رسم بياني للمناخ، رسم بياني لدرجة الحرارة، جدول المناخ" . en.climate-data.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .

[:0-70] 1 2 دي غوزمان، كونستانسيو (2005). "الزراعة في المدينة: ببليوغرافيا مشروحة للزراعة الحضرية وشبه الحضرية في الفلبين مع التركيز على مترو مانيلا" (ملف PDF) . جامعة الفلبين لوس بانوس . المركز الدولي للبطاطس . ص 41. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .

[71] ناتيفيداد، بيفرلي (9 يناير 2010). "فالنزويلا تقدم أفضل مواقع الصيد في العاصمة لهواة الصيد المحليين" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .

[environmentalsc171-72] ريمبولو، جاي (1 يناير 2008). "المحكمة العليا تُعيّن محاكم بيئية" . المحكمة العليا في الفلبين . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[73] لاندسبيرغ 1965 ، ص 41

[74] "مواقع السياحة البيئية في منطقة العاصمة الوطنية" . وزارة البيئة والموارد الطبيعية. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .

[75] كارفاخال، نانسي (3 مارس 2008). "الطيور تجد مكانًا للتعشيش في مدينة فالنزويلا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .

[76] في 14 فبراير 2020، نشرت حكومة مدينة فالنزويلا صورة لموقعها السياحي البيئي الجديد المسمى "قرية تاغالانغ للصيد"، والذي يضم ممشى خشبيًا بطول 1.3 كيلومترًا على طول أحواض الأسماك، ويوفر فرصًا للصيد الترفيهي ومراقبة الطيور ومشاهدة غروب الشمس. ويُعد موقع "فيلا إنكارناسيون" السياحي البيئي الآن جزءًا من أعمال الطرق التي تنفذها وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة، بالتعاون مع مطوري العقارات التجارية والسكنية.

[77] ttps://valenzuela.gov.ph/history/ https://valenzuela.gov.ph/barangays/ تُعدّ فالنزويلا جزءًا من الدائرة الثالثة في مترو مانيلا (والتي تُعرف غالبًا بمنطقة كامانافا) نظرًا لنقلها عام 1975 من بولاكان إلى منطقة العاصمة الوطنية (NCR) لدعم التوسع الإقليمي. وقد جُمعت مع مالابون ونافوتاس لأغراض التخطيط الإقليمي والتمثيل التشريعي نظرًا لقربها الجغرافي ونموها الصناعي المماثل شمال مانيلا.

[78] "مسؤولو المدينة" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .

[79] "bullshit.com" . www.bullshit.com . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .

[80] "مكتب شرطة منطقة العاصمة الوطنية - التاريخ" . مكتب شرطة منطقة العاصمة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .

[valenzuela.gov.ph-81] 1 2 3 "مدينة فالينزويلا أولات سا بيان 2004 -2013" (PDF) . حكومة مدينة فالينزويلا . تم الاسترجاع 23 سبتمبر، 2013 .

[82] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .

[PSA15–13-83] تعداد السكان (2015). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .

[NSO10–13-84] تعداد السكان والمساكن (2010). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والحي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .

[NSO07-13-85] تعدادات السكان (1903-2007). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .

[LWUA-PopulationData-86] "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .

[census2015-87] 1 2 "تعداد السكان والمساكن لعام 2020 (2020 CPH): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2023 .

[Philippine_Statistics_Authority-88] ١ ٢ "سُجِّلَ عدد سكان منطقة العاصمة الوطنية بـ ١١.٩ مليون نسمة (نتائج تعداد السكان والمساكن لعام ٢٠١٠)" . هيئة الإحصاء الفلبينية . ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٣ .

[census.gov.ph-89] 1 2 "عدد سكان الأسر حسب الفئة العمرية والجنس حسب المدينة/البلدية: منطقة العاصمة الوطنية، 2010" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2013 .

[census2010-90] "السكان ومعدلات النمو السنوية في الفلبين ومناطقها ومحافظاتها ومدنها الحضرية الكبرى بناءً على تعدادات 1990 و2000 و2010" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2012 .

[91] هيميج فالينزويلا على يوتيوب

[92] «القانون الجمهوري رقم 7160، المعروف أيضًا باسم قانون الحكم المحلي لعام 1991 (الفلبين)» . مشروع LawPhil . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .

[valhymnlaw-93] 1 2 توردا ، جيهان (12 سبتمبر 2008). ""عرضت أغنية "Himig Valenzuela" لأول مرة على قناة MTV" . مكتب المعلومات العامة في فالينزويلا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2011 .تم تخزين الموقع مؤقتًا باستخدام خدمة التخزين المؤقت من جوجل .

[94] "بايانغ فالينزويلا" . فيسبوك . مكتب تنمية الثقافة والسياحة بمدينة فالينزويلا. 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .

[1998charter-95] القانون الجمهوري رقم 9428 (10 أبريل 2007)، “قانون يعلن يوم 14 فبراير من كل عام عطلة عمل خاصة في مدينة فالينزويلا تُعرف باسم “Araw ng Lungsod ng Valenzuela” " ، مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية ، تم الاطلاع عليها في 23 أبريل 2011

[96] "فالنزويلا 400: التاريخ والتقدم" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .

[97] "دليل السفر إلى فالنزويلا، الفلبين" . ترافل غروف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2009 .

[98] فانزي، سول خوسيه (2 مايو 2000). "مهرجان سان روكي في فالنزويلا يبدأ غدًا" . عناوين الأخبار الرئيسية في الفلبين . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .

[99] سيدني (13 مايو 2006). "عيد سان روكي، مابولو، مدينة فالينزويلا" . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2006 . تم استرجاعه في 12 مايو 2009 .

[100] "مهرجان مانو بو سان روكي" . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .

[101] كاتابات، ويلي (16 أغسطس/آب 2005). "مسؤول صيني وتجار يزورون المواقع الصناعية في فالنزويلا" . صحيفة مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر/كانون الأول 2011 .

[102] "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .

[103] "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.

[104] "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.

[105] "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.

[106] "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.

[107] "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.

[108] هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020 https://psa.gov.ph/sites/default/files/Table%202a.%20Updated%20Annual%20Per%20Capita%20Poverty%20Threshold%2C%20Poverty%20Incidence%20and%20Magnitude%20of%20Poor%20Population%20with%20Measures%20of%20Precision%2C%20%20by%20Region%2C%20Province%20and%20HUC_2018.xlsx .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )

[109] "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .

[tourismdep-110] 1 2 3 "المعالم السياحية في فالنزويلا" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .

[travelgrove-111] 1 2 3 "دليل معالم ومواقع فالنزويلا، الفلبين" . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .

[112] "المدن والبلدات - فالنزويلا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .

[113] "المعالم" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .

[114] "أين تذهب" . موقع مدينة فالنزويلا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .

[115] دارانغ، جوزفين (6 مايو 2007). "شخصي بحت : الكاثوليك يحتفلون بالذكرى التسعين لظهورات فاطمة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .

[fatimainquirer-116] 1 2 أوي، جوسلين (24 فبراير 2011). "بابا يبارك صورة فاطمة من إيدسا؛ الخطيئة تجلب الصورة إلى نيوجيرسي" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .

[117] لاو، ليفين (17 يناير 2011). "التفاني المريمي والفن الفلبيني الحديث يمتزجان في معرض فالنزويلا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .

[118] أكينو، ليزلي آن (29 مايو 2010). "سيدتنا غوادالوبي أصبحت الآن مزارًا وطنيًا" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .

[119] رويز، جيه سي بيلو؛ جيمس كاتابوسان؛ ويلي كاتابات (31 يوليو 2009). "انتهاء صلاة العزاء لكوري" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .

[pistang_polo-120] كاتابات ، ويلي (14 نوفمبر 2009). "أعظم لعبة بولو فييستا فالينزويلا" . نشرة مانيلا . مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 7 يناير، 2012 .

[121] مسؤول الإعلام، المدير، الفريق. "افتتاح حديقة الشعب في مدينة فالنزويلا في عيد الحب" . حكومة مدينة فالنزويلا . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[:1-122] 1 2 سوزان ج. دي ليون (14 مارس 2019). "فالنزويلا تفتتح متنزهًا عائليًا جديدًا" . وكالة المعلومات الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .

[123] "فالينزويلا تُشير إلى حديقة بولو التاريخية الأكثر خضرةً وتطويراً" . صحيفة مانيلا ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .

[124] كياياب، مارك جايسون. "فالينزويلا تفتتح أول قرية صيد" . النجمة الفلبينية . تم الاسترجاع في 26 مارس 2020 .

[125] فيلينتي، جينغ (22 سبتمبر 2024). "مسيرة احتفالية بمناسبة افتتاح ممشى فالنزويلا" . صحيفة ديلي تريبيون (الفلبين) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .

[126] «حكومة فالنزويلا المحلية توفر مختبرات حاسوب لعشر مدارس ثانوية حكومية إضافية» . بوزيتيف نيوز ميديا . 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .

[facilitieseduc-127] 1 2 3 كاينا، زيان (1 يونيو 2009). "طلاب مدينة فالنزويلا سيستفيدون من مرافق مدرسية جديدة" . مكتب المعلومات العامة في فالنزويلا . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .

[128] لاود، بيت (30 مايو 2009). "فالينزويلا تفتتح أول فصول دراسية مبنية حديثًا" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[129] "Win ang Edukasyon sa Valenzuela City" . مؤسسة سينيرجيا . مؤرشفة من الأصلي في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 . تم الاسترجاع 27 أبريل، 2011 .

[130] "(مترو نيوز) معلمو فالنزويلا يُنهون دورات تدريبية" . Balita.ph . 5 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .

[131] كاتابات، ويلي (14 أغسطس 2009). "تدريب 300 معلم من فالنزويلا على مهارات القراءة" . صحيفة مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .

[132] «250 معلمًا يكملون التدريب» . جامعة أتينيو دي مانيلا . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .

[133] زيان كاينيا (28 مايو 2009). "Pamantasan ng Lungsod ng Valenzuela يخضع للتوسع" . مكتب فالينزويلا للمعلومات العامة . تم الاسترجاع 27 أبريل، 2011 .تم تخزين هذه الصفحة مؤقتًا من خدمة التخزين المؤقت من جوجل.

[134] ديفيد، جيجي (29 مايو 2009). "فالنزويلا تُطوّر كلية مملوكة للمدينة" . صحيفة مانيلا ستاندرد توداي . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .

[135] السلطة الوطنية الفلسطينية (24 يونيو 2008). "يستفيد من الحرمين الجامعيين Pamantasan ng Lungsod ng Valenzuela اللذين تم افتتاحهما حديثًا 3000 طالب" . وسائل الإعلام الأخبار الإيجابية . تم الاسترجاع 27 أبريل، 2011 .

[136] «فالنزويلا تخصص 18 مليون بيزو لتطوير كليتها التقنية» . بوزيتيف نيوز ميديا . 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .

[137] روي، إيمي إيدن ف.؛ أرليني هـ. بورخا (أبريل–يوليو 2009). "فاطمة الآن مستقلة" . صحيفة فاطمة تريبيون . ص 1–2 . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .

[138] "كلية الطب بجامعة فاطمة" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .

[139] "مستشفى سانكتيسيمو روزاريو العام (موقع تجاري)" . تم استرجاعه في 5 مايو 2009 .

[140] "خريطة موقع مستشفى كالالانج العام" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2009 .

[141] ألفريد غويانغ (23 سبتمبر 2011). "مستشفى فالينزويلا الجديد سيوفر تغطية رعاية صحية أوسع لفالينزويلانوس" . نشرة مانيلا . مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 .

[142] "برنامج الخدمات الخاصة - رعاية نائب الرئيس" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .

[143] «منظمة VC Cares تُنفّذ برنامجًا لتغذية الأطفال في المناطق المُهمّشة» . مكتب الإعلام. 26 يوليو/تموز 2007. ص 3. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو/أيار 2009 .

[coa_polio-144] "تقرير تدقيق الأداء القطاعي لبرنامج التحصين ضد شلل الأطفال في مدينة فالنزويلا (السنوات 2001-2002)" . لجنة التدقيق . 2002. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .

[145] أورتيز، مارغو (6 سبتمبر/أيلول 2006). "متروبوليتان تسجل أعلى معدل إصابة بحمى الضنك - وزارة الصحة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2009 .

[146] «وزارة الصحة تشيد بانخفاض معدلات الإصابة بحمى الضنك في مانيلا» . المكتب الإعلامي. 4 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل/نيسان 2011 .

[147] «رئيس وزارة الصحة يزور فالنزويلا وسط ارتفاع حالات حمى الضنك هناك» . أخبار GMA (باللغة التاغالوغية). شبكة GMA. 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009 .، في الفيديو.

[148] كاينا، زيان (16 سبتمبر 2009). "مدرسة الجنرال تي دي ليون الثانوية الوطنية تتلقى شبكات تكنولوجيا المعلومات من وزارة الصحة" . مكتب المعلومات العامة في فالنزويلا . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009 .

[149] فيجيليا، ويندل (8 أبريل 2024). "مطالبة بالتحقيق مع أقارب المرضى في المستشفى" . مالايا . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .

[150] كالالو ، أرلي (5 أبريل 2024). "التهم الموجهة ضد مستشفى فالينزويلا" . مانيلا تايمز . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2024 .

[151] "قائمة مراكز التسوق - إس إم فالنزويلا" . مؤرشفة من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 7 مايو 2009 .

[152] "خريطة موقع Puregold Valenzuela" . تم استرجاعه في 7 مايو 2009 .

[153] "قائمة مراكز التسوق في مترو مانيلا" من موقع EYP.PH. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 مايو 2009 .

[154] “أكثر من مجرد مياه: تقرير ماينيلاد السنوي 2009” (PDF) . خدمات مياه مانيلاد. ص. 3. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2011 .

[155] "منطقة الأعمال ماينيلاد" . ماينيلاد. مؤرشفة من الأصلي في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 .

[156] مينوغ وكارينو 2006 ، ص. 267

[157] كواريسما، جوسلين (يونيو 2004). "خدمات المياه المراعية للفقراء في مترو مانيلا: بحثًا عن مزيد من العدالة" (ملف PDF) . مانشستر : مركز التنظيم والمنافسة، جامعة مانشستر . ص 4. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2011 .

[158] جو، ماريان ف. (19 يناير 2011). "ماينيلايد تضاعف تغطيتها للخدمة على مدار 24 ساعة" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[159] “منطقة مياه ماينيلاد، الفلبين” (PDF) . مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمياه. ص. 1 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2011 .

[160] "شالاني تساعد في افتتاح أول مدرسة تعمل بالطاقة الشمسية في منطقة العاصمة الوطنية" . أخبار ABS-CBN . 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010 .

[161] "شالاني تحضر حفل تشغيل الألواح الشمسية في مدرسة حكومية" . أخبار جي إم إيه . 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010 .

[162] إتشيمينادا، بيرسيوس (2 يونيو 2010). "مدرسة حكومية تستخدم الطاقة الشمسية" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[part_5_adb-163] 1 2 "إدارة النفايات الصلبة في مترو مانيلا (الجزء 5)" (ملف PDF) . بنك التنمية الآسيوي . 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2009 .

[navarro-164] 1 2 نافارو، ريا أبيجيل (26 نوفمبر 2003). "نهج النظم في إدارة النفايات الصلبة في مترو مانيلا، الفلبين: أطروحة مقدمة كجزء من متطلبات برنامج الماجستير الدولي في العلوم البيئية بجامعة لوند، السويد" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2009 .

[part_9_adb-165] "إدارة النفايات الصلبة في مترو مانيلا (الجزء 9)" (ملف PDF) . بنك التنمية الآسيوي . 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .

[part_8_adb-166] "إدارة النفايات الصلبة في مترو مانيلا (الجزء 8)" (ملف PDF) . بنك التنمية الآسيوي . 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .

[mair-167] 1 2 ماير، د. آلان؛ ج. جلين جاك؛ ماثيو دينيسكو. "إدارة النفايات الصلبة في الفلبين: تجربة جزيرة صغيرة" . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .

[coa2002val-168] 1 2 "تقرير التدقيق الحكومي الشامل لأداء نظام جمع النفايات الصلبة في مدينة فالنزويلا (يناير 2001 - يونيو 2002)" . لجنة التدقيق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .

[169] "بدء أول برنامج كامل لإدارة النفايات في مترو مانيلا" . مجلة إلكترونية للبحار المستدامة، أبريل 1999. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .

[170] كاتابات، ويلي (19 أغسطس 2004). "خطة جديدة تُحسّن جمع القمامة في مدينة فالنزويلا" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .

[171] «المسح الوطني للسجناء والتقييم المؤسسي: التقرير النهائي يوليو 2003» (ملف PDF) . المحكمة العليا في الفلبين . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2011 .

[172] “مدينة فالينزويلا – مكتب إدارة السجون وعلم العقوبات” . مدينة فالينزويلا . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 .

[173] كاتابات، ويلي ل. (21 فبراير 2010). "محاكم فالنزويلا تجد مقرًا جديدًا" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .

[174] وكالة الأنباء الفلبينية (2 سبتمبر 2010). "(أخبار مترو) نزلاء سجن فالنزويلا يحصلون على فرصة لتثقيف أنفسهم" . balita.ph . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .

[175] كامو، ميغيل (20 مارس 2015). "شركة الاتصالات الوطنية الماليزية تفتتح قطاعًا جديدًا لخدمات الاتصالات الوطنية" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2016 .

[176] بيريابرياس، روزالي (15 مارس 2015). "جزء يربط طريق NLEX السريع بطريق ماك آرثر السريع" . صحيفة مانيلا تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2016 .

[177] "جسر تولاهان ينهار؟" . أخبار ABS-CBN . 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2011 .

[178] كاليكا ، أوريليا (9 نوفمبر 2008). "Revilla تريد إدراج مقاول جسر تولهان في القائمة السوداء" . النجمة الفلبينية . تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .

[179] أخبار GMA. (18 سبتمبر 2008). "ضربت DPWH من جديد بسبب العمل غير المكتمل في جسر تولهان" . أخبار جي إم إيه . تم الاسترجاع 23 أبريل، 2011 .

[road_stat-180] 1 2 "الجزء الأول: إحصائيات الطرق/الجدول 1.5ب ملخص طرق المدينة اعتبارًا من فبراير 2011" . إدارة الأشغال العامة والطرق السريعة . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .

[181] "الجزء الأول: إحصاءات الطرق/الشكل 1.4 موقع الجسور الوطنية القائمة" . وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .

[182] "مجمع بوابة فالنزويلا" ، ويكيبيديا ، 11 أكتوبر 2025 ، تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026

['Valenzuela_City_Park'_unveiled_in_South_Korea-183] كاتابات، ويلي (5 يونيو 2009). ""تم الكشف عن 'حديقة مدينة فالنزويلا' في كوريا الجنوبية" . صحيفة مانيلا بوليتين . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2011 .

[Valenzuela_seeks_closer_ties_with_S._Korean_city-184] 1 2 كاتابات، ويلي (5 سبتمبر 2005). "فالنزويلا تسعى إلى توثيق العلاقات مع مدينة كورية جنوبية" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .

[Valenzuela_City_and_Santa_Cruz,_Marinduque_Ink_Sisterhood_Agreement-185] "مدينة فالنزويلا وسانتا كروز، ماريندوك توقعان اتفاقية الأخوة" . مكتب المعلومات العامة . 25 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .

[narvacan_sc-186] مانجوناي ، كريستين فيليس (23 يناير 2012). "فالينزويلا، بلدة نارفاكان الآن مدن شقيقة" . الفلبينية ديلي انكوايرر . تم الاسترجاع 3 فبراير، 2013 .

[angeles_pampanga_sc-187] دي ليون، جوفي ت. (26 يناير 2012). "توليد الاستثمار يُبرز ميثاق الأخوة" . صن ستار بامبانغا . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[koronadal_sc-188] مانغوناي، كريستين فيليس (15 أكتوبر 2011). "فالنزويلا توقع اتفاقية توأمة مع كورونادال" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2011 .

[189] كاتابات، ويلي (16 أغسطس/آب 2011). "مسؤول صيني وتجار يزورون المواقع الصناعية في فالنزويلا" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2011 .

[190] أوريتا، مايكل (21 مارس 2011). "مدينة فالنزويلا تفتح أبوابها أمام وفد هاواي" . مكتب المعلومات العامة في فالنزويلا . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .

[191] رويز ، مرح (13 فبراير 2020). "Glaiza de Castro، Binisita ang kanyang، دار الطفولة في فالينزويلا" (في التاغالوغية). شبكة جي إم إيه . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2025 .

[192] "القاضي المساعد يوجينيو أنجيليس" . المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .

[193] "إغناسيو سانتياغو (1968-1986)" . حكومة بولاكان. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2013 .

[194] "القاضي المساعد غييرمو س. سانتوس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .

[jose_serapio_governor-195] "خوسيه سيرابيو (1900-1901)" . حكام مقاطعة بولاكان . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2013 .

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[ 57 ]

[

[

[

[

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[

91 ] أو

[ 92 ]

[ 93 ]

[ ٩٤ ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗