القومية الويلزية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

علم ويلز

تُؤكد القومية الويلزية ( بالويلزية : Cenedlaetholdeb Cymreig ) على تميز الثقافة الويلزية واللغة الويلزية (بالويلزية : yr Iaith Gymraeg ) وويلز كأمة أو دولة، وتحتفي بها. وقد تشمل القومية الويلزية أيضًا دعواتٍ إلى مزيدٍ من الحكم الذاتي أو حق تقرير المصير ، بما في ذلك نقل الصلاحيات إلى ويلز ، أي زيادة صلاحيات البرلمان الويلزي (Senedd )، أو الاستقلال التام لويلز .

تاريخ

قبل الغزو الإنجليزي

بدأ يُنظر إلى ويلز كأمة متميزة بعد فترة وجيزة من انسحاب الإمبراطورية الرومانية، باعتبارها شعبًا يتحدث اللغة البريثونية ، وكان يسكن معظم جزيرة بريطانيا العظمى آنذاك . وتعززت هذه الهوية خلال استيطان الأنجلو ساكسون وتوسع ممالكهم في مواجهة الممالك الويلزية الأصلية، بدءًا من القرن السادس الميلادي تقريبًا. وشكّلت الصلة بروما جزءًا من هذه الهوية، حيث كان الإمبراطور ماغنوس ماكسيموس شخصيةً بارزةً استمد منها ملوك ما بعد الرومان شرعيتهم، وكانت قصة "حلم ماكسين وليدج" ( Breuddwyd Macsen Wledig ) قصةً شهيرةً تُروى عن فضله على بريطانيا. [ 1 ]

المابينوجيون هي مجموعة من القصص الويلزية، جُمعت بين القرنين الحادي عشر والثالث عشر، لكنها في الأصل تقاليد شفهية متوارثة أقدم، وتضم الفروع الأربعة الرئيسية للمابينوجيون ( Pedair Cainc Y Mabinogi ) العديد من العناصر التي تعود إلى ما قبل المسيحية. [ 1 ] [ 2 ] في هذه الفترة ظهر الملك آرثر ، وهو ملك شبه أسطوري، في الكتابات الويلزية كقائد للويلزيين/البريطانيين ضد الأنجلو ساكسون، وتُعد أقدم المصادر التي أشارت إلى آرثر هي كتاب " تاريخ البريطانيين" لنينيوس ، وكتاب "حوليات كامبريا" الذي كُتب حوالي القرنين التاسع والعاشر. [ 1 ] [ 3 ] وقد ساهم نينيوس، بالإضافة إلى الكاتب الشهير جيفري مونماوث في كتابه " تاريخ ملوك بريطانيا"، في نشر الأساطير المؤسسة لملوك ويلز باعتبارهم من نسل بروتوس ملك طروادة ، واعتُبرت هذه الأساطير حقيقةً ومقبولة على نطاق واسع حتى القرن العشرين. [ 4 ]

ربما تكون قصة لود وليفيليس هي أصل التنين الأحمر كرمز لأمة ويلز، حيث يقاتل في القصة تنينًا أبيض يمثل الأنجلو ساكسون، وتظهر هذه القصة أيضًا في أعمال نينيوس وجيفري. [ 5 ]

خلال معظم هذا الوقت، كانت هناك العديد من الممالك في ويلز ؛ كما كانت لها صلات بممالك في شمال إنجلترا الحديثة ، والتي تُعرف باسم الشمال القديم (Hen Ogledd) الذي ظل يتحدث اللغة البريثونية حتى القرن الثاني عشر.

في بعض الفترات، تمكنت ويلز من التوحد تحت قيادة حكام معينين، مثل هيويل دا ، وغروفود أب ليويلين ، ورودري العظيم ، إلا أن أراضيهم كانت تُقسّم عند وفاتهم بسبب نظام الإرث التقليدي في ويلز ( نظام الإرث المشترك ). [ 6 ] وقد وضع هيويل دا العديد من الإصلاحات القانونية ودوّنها في "قوانين هيويل" ( Cyfraith Hywel )، والتي شكلت أساس معظم القانون الويلزي حتى صدور قوانين ويلز 1535-1542 .

ظهرت ويلز لأول مرة كدولة موحدة مستقلة بين عامي 1055 و1063 تحت قيادة الملك الوحيد الذي سيطر على جميع أراضي ويلز، غروفيد أب ليويلين . [ 7 ] بعد ثلاث سنوات، غزا النورمان ويلز وسيطروا لفترة وجيزة على جزء كبير منها، ولكن بحلول عام 1100، انحصرت سيطرة الأنجلو-نورمان على ويلز في الأراضي المنخفضة في غوينت ، وغلامورغان ، وغاور ، وبيمبروك ، وهي مناطق شهدت استعمارًا أنجلو-نورمانيًا واسع النطاق، بينما عُرفت المنطقة الحدودية المتنازع عليها بين الأمراء الويلزيين والبارونات الأنجلو-نورمان باسم الحدود الويلزية . [ 8 ]

قبر ليويلين أب جروفود ، الذي قتل على يد القوات الإنجليزية عام 1282

الغزو الإنجليزي والاتحاد

أدت غارات الإنجليز والنورمان إلى تفاقم الانقسامات بين الممالك الويلزية. ففي القرن الثاني عشر، استغل الملك النورماندي هنري الثاني ملك إنجلترا الخلافات بين أقوى ثلاث ممالك ويلزية، وهي غوينيد وبويز وديهيبارث ، مما مكّنه من تحقيق مكاسب كبيرة في ويلز. [ 6 ] هزم هنري الثاني مادوج أب ماريدود ملك بويز عام 1157، ثم تحالف معه، واستخدم هذا التحالف لإخضاع أوين غوينيد . بعد ذلك، انقلب على ريس أب غروفيد ملك ديهيبارث، الذي استسلم له أخيرًا عام 1171، مما أدى فعليًا إلى إخضاع جزء كبير من ويلز لإمبراطورية هنري الأنجوية . [ 6 ]

تمثال أوين جليندور في كوروين

في القرن الثالث عشر، احتفظ آخر أمراء ويلز، ليويلين الأخير، بحقوقه في ويلز بموجب اتفاقية مع هنري الثالث في معاهدة مونتغمري عام ١٢٦٧. لم يوافق خليفة هنري، إدوارد الأول ، على تحالف ليويلين مع سيمون دي مونتفورت، الذي ثار مع بارونات آخرين ضد الملك الإنجليزي في حرب البارونات الثانية (١٢٦٤-١٢٦٧). لذا، في عام ١٢٧٦، أجبر جيش إدوارد ليويلين على اتفاقية تنازل بموجبها ليويلين عن سلطاته لصالح غوينيد فقط. وفي عام ١٢٨٢، قُتل ليويلين أثناء محاولته حشد الدعم في سيلميري بالقرب من بويلث ويلز . قاد شقيق ليويلين، دافيد أب غروفيد ، قوةً لفترة وجيزة في ويلز، لكنه أُسر ثم أُعدم شنقًا وتقطيعًا . [ ٩ ] [ ١٠ ]

منذ الغزو الإنجليزي، شهدت ويلز ثورات ضد الحكم الإنجليزي . وكانت آخر هذه الثورات وأهمها ثورة غليندور (1400-1415)، التي أعادت الاستقلال لفترة وجيزة. عقد أوين غليندور أول برلمان ويلزي (سينيد) في ماتشينليث عام 1404، حيث نُصِّب أميرًا لويلز، ثم عقد برلمانًا ثانيًا عام 1405 في هارليش . بعد هزيمة ثورة غليندور في نهاية المطاف وفترة وجيزة من الاستقلال، لم يُعاد تأسيس هيئة تشريعية ويلزية إلا عام 1999، وهي الجمعية الوطنية لويلز؛ ثم أُعيد تسميتها إلى "سينيد سيمرو/البرلمان الويلزي" عام 2020. [ 11 ] [ 12 ]

في القرن السادس عشر، أصدر الملك هنري الثامن من سلالة تيودور (وهي سلالة ملكية من أصل ويلزي)، بالتعاون مع البرلمان الإنجليزي ، قوانين ويلز ، المعروفة أيضًا باسم "قوانين الاتحاد"، والتي ضمت ويلز بالكامل إلى مملكة إنجلترا . [ 13 ] لم تكن تلك حقبة ديمقراطية، وقد صدرت هذه القوانين دون أي تفويض ديمقراطي. ومع ذلك، كان أثرها إلغاء النظام القانوني الويلزي ودمج ويلز في النظام القانوني الإنجليزي. [ 14 ] كما منحت هذه القوانين ويلز تمثيلًا سياسيًا في برلمان وستمنستر. [ 14 ] وتم رفع الإجراءات القمعية ضد الويلزيين التي كانت سارية منذ ثورة أوين غليندور قبل أكثر من قرن. كما جردت هذه القوانين اللغة الويلزية من مكانتها ودورها الرسمي في ويلز.

القرن التاسع عشر

أدى التصنيع السريع لأجزاء من ويلز، وخاصة ميرثير تيدفيل والمناطق المجاورة لها، إلى ظهور حركات قوية وراديكالية للطبقة العاملة الويلزية والتي أدت إلى انتفاضة ميرثير عام 1831 ، والدعم الواسع النطاق للحركة الشعبية ، وانتفاضة نيوبورت عام 1839. [ 15 ]

مع تأسيس الكنيسة المشيخية في ويلز ، انتصرت الحركة غير التقليدية في ويلز، وتدريجيًا تحالفت الأغلبية السابقة من الأصوات المحافظة داخل الكنيسة مع الأصوات الأكثر راديكالية وليبرالية داخل الكنائس المنشقة الأقدم، المعمدانية والكونغريغاشنالية. تجسدت هذه الراديكالية في القس الكونغريغاشنالي ديفيد ريس من لانيللي ، الذي حرر مجلة "واي ديويغيور " ( المصلح ) الراديكالية من عام 1835 حتى عام 1865. لكنه لم يكن الصوت الوحيد: فقد أسس ويليام ريس (المعروف أيضًا باسم غويليم هيرايثوغ ) مجلة " ير أمسيراو " ( الأوقات ) الراديكالية عام 1843، وفي العام نفسه أسس صموئيل روبرتس مجلة راديكالية أخرى، هي "واي كرونيكل " ( السجل ). وكلاهما كانا قسيسين كونغريغاشينيين. [ 16 ]

كان إيولو مورغانوج عالم آثار وشاعرًا وجامعًا للمخطوطات، وشخصية بارزة في الحركة القومية الويلزية، إذ ساهم في الحفاظ على العديد من الأعمال والتقاليد الويلزية ونشرها. مع ذلك، يعتقد الباحثون المعاصرون أن بعض المخطوطات التي "عثر" عليها كانت مزورة. [ 17 ] كما أسس مورغانوج جمعية "غورسيد "، وهي جمعية للشعراء الويلزيين، وترتبط بمهرجان "إيستيدفود" الحديث ، وهو حدث أدبي وموسيقي وثقافي ويلزي دعمه مورغانوج، وأُعيد إحياؤه كمهرجان " إيستيدفود" الوطني عام 1861، ويُقام سنويًا تقريبًا منذ ذلك الحين. [ 18 ]

وتُعد الليدي شارلوت غيست أيضاً شخصية بارزة لترجمتها ونشرها طبعات حديثة من كتاب مابينوجيون ، من بين أعمال ويلزية أخرى.

خيانة الكتب الزرقاء

أثارت تقارير لجنة التحقيق في حالة التعليم في ويلز عام 1847 غضب القوميين الويلزيين. كانت التقارير ذات أغلفة زرقاء، وسُخر منها بوصفها "خيانة الكتب الزرقاء". وخلصت التقارير إلى أن نظام التعليم في ويلز كان في حالة يرثى لها، وأدانت اللغة الويلزية والديانة غير الرسمية. واشتهر تقرير اللجنة بوصفه المتحدثين باللغة الويلزية بالهمجية والانحلال الأخلاقي. وكان رالف لينجن مسؤولاً عن "الكتب الزرقاء" لعام 1846. في المقابل، قاد القس هنري لونجفيل جونز، مفتش جلالة الملكة لمدارس الكنيسة في ويلز بين عامي 1848 و1865، المعارضة لإخضاعها لإدارة التعليم تحت إشراف لينجن. دعمت تقارير جونز التعليم ثنائي اللغة وأشادت بعمل العديد من المدارس الابتدائية التابعة للكنيسة. وتعرضت هذه التقارير لانتقادات في وايتهول . لم يحظَ جونز بدعم كامل في ويلز بسبب انتمائه إلى الكنيسة الأنجليكانية وانتقاداته للعديد من المعلمين المعتمدين. [ 19 ] [ 20 ]

القومية الليبرالية

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كان الحزب الليبرالي الحزب المهيمن في ويلز، إذ فاز بأغلبية ساحقة من مقاعد البرلمان الويلزي في كل انتخابات جرت بين عامي 1880 و1918. وكان رئيسا الوزراء ويليام غلادستون وديفيد لويد جورج أبرز شخصيتين ليبراليتين في ويلز، بل وفي المملكة المتحدة عمومًا . وبعد مفكرين مثل ريتشارد برايس، وإحياء المذهب الميثودي الويلزي في القرن الثامن عشر، الذي كان من أهم الحركات الدينية والاجتماعية في تاريخ ويلز، نُظر إلى الليبرالية الويلزية في كثير من الأحيان على أنها راديكالية. ومع ازدياد شعبية المذهب غير الرسمي في ويلز، أدت إصلاحات غلادستون، ثم دور لويد جورج في الحكومة، إلى فصل كنيسة إنجلترا عن الدولة في ويلز عام 1914. [ 21 ]

ويليام غلادستون

على الرغم من أنه لم يولد ويلزيًا، فقد تزوج من زوجته الويلزية كاثرين ، وعاش ومات في ضيعتها في هاواردن بمقاطعة فلينتشاير، حيث توجد مكتبته الآن. ولذلك، كان متعاطفًا مع القضايا الويلزية، وخلال فترة رئاسته للوزراء، نمت ويلز لتصبح كيانًا سياسيًا مستقلًا. في عام 1881، صدر قانون إغلاق يوم الأحد (ويلز) الذي يحظر بيع الكحول أيام الأحد في ويلز، وكان هذا أول قانون منذ ضم ويلز ينطبق عليها وحدها. [ 22 ] في أعقاب تقرير أبردير لعام 1881 ، أصدر غلادستون أيضًا قوانين إصلاحية تعليمية هامة، فأسس جامعة كارديف وجامعة بانغور في عامي 1883 و1885، ثم جامعة ويلز في عام 1893 ( كانت جامعة أبيريستويث، التي شكلت أيضًا جامعة ويلز، قد تأسست بشكل خاص في عام 1872). كما أصدر قانون التعليم المتوسط ​​الويلزي في عام 1889، الذي أصلح ووسع نطاق الوصول إلى التعليم الثانوي في ويلز. [ 23 ]

ويلز
ديفيد لويد جورج

كانت منظمة "سيمرو فيد " (ويلز القادمة) منظمة تأسست عام 1886 في عهد غلادستون بهدف إرساء الحكم الذاتي لويلز [ 24 ] وتعزيز الهوية الويلزية. [ 25 ] وكان ديفيد لويد جورج أحد أبرز أعضائها، ولذلك نُظر إليه كشخصية راديكالية في السياسة البريطانية، وارتبط اسمه بإحياء القومية والهوية الويلزية. في عام 1880، قال: "ألم يحن الوقت لمنح ويلز صلاحيات إدارة شؤونها الخاصة؟" [ 26 ] [ 27 ] وقد وصفه المؤرخ إمير برايس بأنه "أول مهندس لنظام الحكم الذاتي في ويلز وأشهر دعاته"، فضلاً عن كونه "الداعم الرائد لبرلمان قوي للشعب الويلزي". [ 28 ] كان لويد جورج نشطًا بشكل خاص في محاولة تأسيس حزب وطني ويلزي منفصل قائم على حزب بارنيل البرلماني الأيرلندي ، كما عمل على توحيد اتحادي شمال وجنوب ويلز الليبراليين مع حزب سيمرو فيد لتشكيل اتحاد ويلزي وطني ليبرالي. [ 29 ] انهارت حركة سيمرو فيد عام 1896 وسط منافسات شخصية وخلافات بين ممثلين ليبراليين مثل ديفيد ألفريد توماس . [ 30 ] [ 31 ]

ديفيد لويد جورج

كان ديفيد لويد جورج شخصية بارزة في السياسة الويلزية، وتولى منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة عام 1916. قبل توليه رئاسة الوزراء، كان له تأثير كبير في حكومات ليبرالية أخرى، وشغل منصب المستشار في عهد إتش إتش أسكويث . ساهم منصبه في تحقيق العديد من تطلعات الليبراليين الويلزيين، ولا سيما فصل كنيسة إنجلترا عن الدولة في ويلز عام 1914. على الرغم من انخراطه السابق في حزب سيمرو فيد، إلا أنه لم يسعَ إلى الحكم الذاتي لويلز خلال فترة رئاسته للوزراء، ولكنه أبدى تعاطفًا مع القوميين الأيرلنديين المطالبين بالحكم الذاتي لأيرلندا . في مفاوضاته مع القادة الأيرلنديين، كان كثيرًا ما يقارن بين أيرلندا وويلز، وينظر إلى الأمر من منظور قومي ويلزي، موضحًا كيف يمكن للأمة واللغة الويلزية البقاء دون استقلال، وقارن قدرته على التحدث باللغة الويلزية بافتقارهم إلى اللغة الغيلية الأيرلندية . [ 32 ] [ 33 ] كان مؤيدًا متحمسًا للإمبراطورية البريطانية ، ولكنه أيّد فكرة الاتحاد الإمبراطوري ، الذي يمنح المزيد من الحقوق والحكم الذاتي للمستعمرات الأخرى. [ 34 ]

العصر الصناعي

لم يشهد نمو التطرف والتسييس التدريجي للحياة في ويلز أي محاولة ناجحة لإنشاء كيان سياسي مستقل لتعزيز القومية الويلزية. ورغم أن الثورة الصناعية في ويلز أدت إلى ظهور الحركات الوطنية، إلا أن التأثيرات الإنجليزية ظلت مهيمنة على ويلز، وكان لها أثر سلبي على اللغة والقومية الويلزية. كانت الإنجليزية لا تزال اللغة الرسمية الوحيدة لويلز من الناحية القانونية، ويُنظر إليها كلغة التقدم. توافد المزيد من المهاجرين الإنجليز للعمل في مناجم ويلز، وانتشرت تأثيرات إنجليزية أخرى في ويلز نتيجة لتطوير السكك الحديدية. [ 35 ] تخلى الكثيرون عن اللغة الويلزية لصالح الإنجليزية، التي اعتُبرت لغة فعالة وأكثر تقدمًا في العالم الصناعي الجديد. [ 36 ] كما يتضح من تعداد عام 1911 ، قرر البعض عدم توريث اللغة والثقافة الويلزية للأجيال القادمة، مفضلين الاندماج في نمط الحياة الإنجليزي، لتحسين فرص نجاحهم في الحياة من خلال الوظائف والاندماج في المجتمع الأوسع. لأول مرة منذ ألفي عام، أصبحت اللغة الويلزية لغة أقلية في ويلز، حيث لم يتحدث بها سوى 43.5% من السكان. وقد تراجع الشعور القومي الويلزي تحت وطأة الضغوط الاقتصادية نتيجة اندماج صناعة الفحم في جنوب ويلز بشكل متزايد مع الصناعة الإنجليزية. [ 37 ] وبشكل عام، كان الشعور القومي حكرًا على علماء الآثار، وليس على النشطاء السياسيين. [ 38 ]

القرن العشرين

جوينفور إيفانز في انتخابات عام 1959 في ميريونيد

مع صعود حزب العمال في ويلز مطلع القرن العشرين، تفوق على الحزب الليبرالي ليصبح الحزب الرئيسي في ويلز، ففاز بأغلبية المقاعد الويلزية في كل انتخابات عامة منذ عام ١٩٢٢، ثم أصبح أكبر حزب في جميع انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) حتى انتخابات عام ٢٠٢٦. ونظرًا لأن وديان ويلز الصناعية كانت قاعدة دعم قوية لحزب العمال، فقد نشأ العديد من قادة الحزب المؤثرين في ويلز أو كانوا على مقربة منها. ومن أبرز شخصيات حزب العمال الويلزية أنورين بيفان والزعيم نيل كينوك ، وكلاهما من تريديغار ، بالإضافة إلى المؤسس كير هاردي ، والزعيم مايكل فوت ، ورئيس الوزراء جيمس كالاهان الذين مثلوا دوائر انتخابية برلمانية ويلزية ( ميرثير تيدفيل ، وإيبو فالي ، وكارديف الجنوبية ).

رفض أعضاء الجناح اليساري، مثل أنورين بيفان الذي هيمن على الحزب في ويلز، القومية بشكل عام باعتبارها حركة رجعية متخلفة تميل إلى الرأسمالية أكثر من الاشتراكية. وبدلاً من ذلك، أرادوا حكومة قوية في لندن لإعادة تشكيل اقتصاد الدولة بأكمله. [ 39 ]

تأسس حزب بلايد جينيدلايثول سيمرو ("الحزب الوطني لويلز") عام 1925 ؛ وأعيد تسميته إلى "بلايد سيمرو - حزب ويلز" عام 1945. وتتمثل مبادئ الحزب منذ تأسيسه فيما يلي:

  1. الحكم الذاتي لويلز،
  2. لحماية ثقافة ويلز وتقاليدها ولغتها ووضعها الاقتصادي،
  3. لضمان حصول دولة ويلزية تتمتع بالحكم الذاتي على عضوية في الأمم المتحدة. [ 40 ]

فاز غوينفور إيفانز بأول مقعد للحزب في البرلمان الويلزي (عضو البرلمان) عام 1966. [ 41 ] [ 42 ] وبحلول عام 1974، كان الحزب قد فاز بثلاثة مقاعد في البرلمان. [ 40 ] وفي الانتخابات العامة لعام 2019، فاز بأربعة مقاعد. [ 43 ] بعد تشكيل البرلمان الويلزي (سينيد) عام 1999، فاز حزب بلايد سيمرو بـ 17 مقعدًا من أصل 60 في الانتخابات الويلزية الأولى عام 1999، و43 مقعدًا من أصل 96 في انتخابات البرلمان الويلزي عام 2026. [ 44 ]

في خمسينيات القرن العشرين، أدى تفكك الإمبراطورية البريطانية إلى زوال الشعور بالهوية البريطانية، وبرز إدراكٌ بأن ويلز لم تكن مزدهرةً كجنوب شرق إنجلترا وبعض الدول الأوروبية الأصغر. وأدت انتصارات حزب المحافظين المتتالية في وستمنستر إلى اقتراحاتٍ مفادها أن الحكم الذاتي هو السبيل الوحيد أمام ويلز لتحقيق حكومةٍ تعكس أصوات الناخبين الويلزيين. وقد أوحى فيضان تريويرين ، الذي صوّت ضده جميع نواب البرلمان الويلزيين تقريبًا، بأن ويلز كأمةٍ عاجزة. [ 45 ] كما وُصفت عملية إخلاء إيبينت عام 1940 بأنها "فصلٌ هامٌ - ولكنه غالبًا ما يُتجاهل - في تاريخ ويلز". [ 46 ]

في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، كان عدد من المنظمات القومية مثل الحركة الجمهورية الويلزية وجيش ويلز الحر والجبهة الوطنية الوطنية نشطة في جميع أنحاء ويلز

في الأول من يوليو/تموز عام ١٩٥٥، دعا اتحاد ويلز الجديد ( Undeb Cymru Fydd ) إلى مؤتمر ضم جميع الأحزاب في لاندريوندود للنظر في عريضة وطنية لحملة إنشاء برلمان لويلز. وكانت ميغان لويد جورج ، ابنة ديفيد لويد جورج، تي. آي. إليس، والسير إيفان أب أوين إدواردز، الزعيمة الرئيسية لهذه الحملة. ووفقًا للمؤرخ ويليام ريتشارد فيليب جورج، "كان لميغان دورٌ كبير في تبديد الكثير من التحيزات ضد فكرة إنشاء برلمان لويلز". وفي وقت لاحق، قدمت العريضة، التي تحمل ٢٥٠ ألف توقيع، إلى الحكومة البريطانية في أبريل/نيسان عام ١٩٥٦. [ ٤٧ ]

أظهر تعداد عام 1961 انخفاضًا في عدد ونسبة المتحدثين باللغة الويلزية في ويلز، وهو أدنى مستوى سُجّل حتى ذلك الحين. وفي عام 1962، ألقى سوندرز لويس، الزعيم السابق لحزب بلايد سيمرو، خطابًا بعنوان " مصير اللغة " ( Tynged yr iaith ). حذّر فيه من احتمال انقراض اللغة، وأكد على أهمية دور القوميين في حمايتها وتعزيزها، وكان يهدف من خلاله إلى حثّ حزب بلايد سيمرو على اتخاذ إجراءات مباشرة لدعم اللغة. ولكن ردًا على ذلك، تأسست جمعية اللغة الويلزية ( Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ) للتركيز بشكل صريح على اللغة، بينما ركّز حزب بلايد سيمرو بشكل أكبر على النجاح الانتخابي. [ 48 ]

في ستينيات القرن العشرين، حفّز حدثان رئيسيان النزعة القومية الويلزية: فيضان تريويرين ، حيث أغرق مجلس مدينة ليفربول وادي تريويرين الويلزي ، ومدينة كابيل سيلين الناطقة بالويلزية لإنشاء خزان مياه، لين سيلين . طُرحت الخطط عام ١٩٥٥، وصوّت ٣٥ من أصل ٣٦ نائبًا ويلزيًا ضدها، لكن المشروع استمر، مما أدى إلى غرق القرية عام ١٩٦٥. ارتفع تأييد حزب بلايد سيمرو إلى ٥.٢٪ عام ١٩٥٥، لكنه انخفض قليلًا بعد ذلك حتى مايو ١٩٦٦. وفي أكتوبر ١٩٦٦، وقعت كارثة أبرفان ، حيث انهار كومة من الفحم على بلدة أبرفان ومدرسة بانتغلاس الابتدائية وصف من المنازل، مما أسفر عن مقتل ١١٦ طفلًا و٢٨ بالغًا. جُمع مبلغ 1.75 مليون جنيه إسترليني من الجمهور كصندوق تذكاري، إلا أن حكومة المملكة المتحدة ومجلس الفحم الوطني (NCB) استولتا على 150 ألف جنيه إسترليني من هذا المبلغ لإزالة أكوام المخلفات المتبقية. وفي عام 1997، سددت حكومة المملكة المتحدة المبلغ نفسه، وفي عام 2007، عوضت حكومة ويلز بمبلغ إضافي قدره مليوني جنيه إسترليني. وقد خلصت المحكمة في عام 1967 إلى أن مجلس الفحم الوطني مسؤول عن الكارثة، لكن لم تُفرض أي عقوبات أو غرامات. [ 49 ] وقد دفع هذا حزب بلايد سيمرو إلى زيادة شعبيته في الوديان، حيث كاد أن يفوز في الانتخابات الفرعية في روندا ويست عام 1967 وكايرفيلي عام 1968 بفارق 30% و40% على التوالي. ثم ضاعف الحزب نسبة تصويته إلى أكثر من الضعف لتصل إلى 11% عام 1970 .

عقب تقرير كيلبراندون ، أُجري استفتاء عام 1979 على نقل الصلاحيات إلى ويلز (واسكتلندا)، إلا أنه لم يُقرّ، إذ لم يؤيده سوى 20% من الناخبين. وبعد الهزيمة، تراجعت حكومة المحافظين عن وعدها بإنشاء محطة تلفزيونية باللغة الويلزية. وردًا على ذلك، دخل غوينفور إيفانز في إضراب عن الطعام عام 1980 ، والذي تكلل بالنجاح وأدى إلى تأسيس قناة S4C ( القناة الرابعة في ويلز).

في عام ١٩٩٧، عقب فوز حزب العمال في الانتخابات ، أُجري استفتاء ثانٍ حول نقل الصلاحيات، وهذه المرة أيّد حزب العمال نقل الصلاحيات. وقد نجح الاستفتاء بنسبة ٥٠.٣٪ فقط. وأدى ذلك إلى تأسيس الجمعية الويلزية عام ١٩٩٩ ، والتي سُميت لاحقًا البرلمان الويلزي (سينيد).

العلم الرسمي والعاصمة

نسخة عام 1959 من علم ويلز

صُمم أول علم رسمي لويلز عام 1953 بمناسبة تتويج الملكة إليزابيث الثانية. تعرض هذا العلم "المُعدّل"، الذي تضمن الشعار الملكي لويلز، لانتقادات عام 1958 من قِبل " غورسيد إي بيرد "، وهي جماعة ويلزية وطنية تضم شخصيات أدبية وويلزية بارزة. وفي عام 1959، استجابةً على الأرجح لهذه الانتقادات، تم تغيير العلم الويلزي إلى تنين ويلزي أحمر على خلفية خضراء وبيضاء. ولا يزال هذا هو العلم الرسمي لويلز حتى اليوم. [ 50 ]

في 21 ديسمبر 1955، أعلن عمدة كارديف أمام حشد من الناس أن كارديف أصبحت العاصمة الرسمية لويلز ، وذلك عقب تصويت برلماني أجراه أعضاء السلطات المحلية الويلزية في اليوم السابق. فازت كارديف بالتصويت بحصولها على 136 صوتًا، مقابل 11 صوتًا لكارنارفون التي حلت في المركز الثاني. وكانت حملة اختيار كارديف عاصمةً لويلز مستمرة منذ 30 عامًا. وقد أوضح المؤرخ جيمس كوان بعض الأسباب التي أدت إلى اختيار كارديف، ومنها:

  • باعتبارها أكبر مدينة في ويلز ويبلغ عدد سكانها 243,632 نسمة، و
  • المباني في حديقة كاثايز ، مثل مبنى البلدية والمتحف الوطني لويلز، من بين أسباب أخرى.

يزعم مارتن جونز، وهو محاضر في جامعة سوانزي ، أنه مع تشكيل الجمعية المفوضة في عام 1999، أصبحت كارديف "عاصمة بمعنى حقيقي، بصفتها مقر الحكومة الويلزية، بينما قبل ذلك، كان وضعها كعاصمة غير ذي صلة، بل كان مجرد رمز". [ 51 ]

القرن الحادي والعشرون

مبنى سينيد ، مقر برلمان ويلز
  • أظهر استطلاع رأي أجرته بي بي سي ويلز نيوزنايت عام 2007 أن 20% من سكان ويلز الذين شملهم الاستطلاع يؤيدون استقلال ويلز عن المملكة المتحدة. [ 52 ]
  • وقد دعت بعض الأصوات إلى تصميم علم جديد للمملكة المتحدة أو إعادة تصميم علم الاتحاد ليشمل تمثيلاً لويلز. وحالياً، تُعد ويلز الدولة الوحيدة داخل المملكة المتحدة التي لا يظهر علمها في العلم البريطاني. [ 53 ]
  • في عام 2009، جدد رئيس أساقفة ويلز ، باري مورغان ، دعوته لمنح الجمعية آنذاك صلاحيات تشريعية كاملة، داعياً إلى "درجة أكبر من تقرير المصير" لويلز. [ 54 ]
  • أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov في سبتمبر 2015 أن 17% من سكان ويلز سيصوتون لصالح الاستقلال. [ 55 ] وأشار استطلاع آخر أجرته مؤسسة Face for Business إلى أن نسبة التأييد قد تصل إلى 28%. وتتناقض هذه النتائج بشكل صارخ مع نتائج استطلاعين سابقين أجرتهما مؤسسة ICM Research لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، واللذين أظهرا أن نسبة التأييد كانت منخفضة للغاية، حيث بلغت 5% و3% على التوالي. [ 56 ]
  • شهد استفتاء المملكة المتحدة على عضوية الاتحاد الأوروبي عام 2016 اختيار الناخبين في ويلز خيار "الخروج" بنسبة 52.5% مقابل 47.5%. [ 57 ]
  • أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "ويلش بوليتيكال باروميتر" لصالح قناة "آي تي ​​في سيمرو ويلز" ومركز "ويلز غروفنس " التابع لجامعة كارديف في الفترة من 30 يونيو إلى 4 يوليو 2016، ازديادًا في تأييد استقلال ويلز بعد التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وجاءت نتائج الاستطلاع ردًا على السؤال التالي: "تخيلوا سيناريو تغادر فيه المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي، بينما تبقى ويلز عضوًا فيه في حال استقلالها. إذا أُجري استفتاء في ويلز حول الاستقلال، وكان هذا هو السؤال المطروح، فكيف ستصوتون؟ هل يجب أن تكون ويلز دولة مستقلة؟": نعم: 28%، لا: 53%، لا أصوت/لا أعرف: 20%. وباستبعاد الناخبين غير الملتزمين، تبين أن 35% من المشاركين في الاستطلاع سيصوتون لصالح الاستقلال. [ 58 ]
  • في عام 2022، أصبحت أغنية دافيد إيوان الاحتجاجية " يما أو هيد " ("ما زلنا هنا")، التي صدرت عام 1983، نشيدًا لمنتخب ويلز لكرة القدم في كأس العالم. [ 59 ] ولا شك أن هذه الأغنية ذات طابع قومي، إذ تشير كلماتها إلى أحداث في تاريخ ويلز. [ 60 ]
  • في 7 مايو 2026، فاز حزب بلايد سيمرو بأكبر عدد من المقاعد في البرلمان الويلزي وسعى إلى قيادة حكومة أقلية بقيادة الحزب الاستقلالي، مما يمثل لأول مرة ما سيكون برلمانًا بقيادة القوميين الويلزيين [ 61 ].

الأحزاب والحركات النشطة الرئيسية

القومية المتشددة

لطالما اتسمت القومية السائدة في ويلز بطابع دستوري، بينما استمر التأثير السلمي للحركات الويلزية غير التقليدية قبل عام 1939 وبعده. [ 70 ] [ 71 ] ومع ذلك، فقد ظهرت بعض الحركات المتشددة في ويلز التي وُصفت بأنها قومية ويلزية متشددة. [ 72 ]

  • في عام 1952، أصبحت حركة جمهورية صغيرة، تُدعى "الجمهوريون"، أول منظمة قومية تنخرط في العنف عندما نفذت محاولة فاشلة لتفجير خط أنابيب مياه يربط خزان كليروين في وسط ويلز بمدينة برمنغهام . [ 71 ]
  • في ستينيات القرن العشرين، تأسست حركتان احتجاجًا على غرق وادي تريويرين وتنصيب تشارلز أميرًا لويلز عام ١٩٦٩ : حركة الدفاع عن ويلز (المعروفة اختصارًا بـ MAC) وجيش ويلز الحر (المعروف اختصارًا بـ FWA، وبالويلزية Byddin Rhyddid Cymru ). كانت حركة الدفاع عن ويلز مسؤولة عن العديد من الهجمات بالقنابل على خطوط أنابيب المياه والكهرباء في جميع أنحاء ويلز. عشية التنصيب، لقي عضوان مزعومان في الحركة، وهما ألوين جونز وجورج تايلور، مصرعهما عندما انفجرت القنبلة التي كانا يزرعانها خارج مكتب الضمان الاجتماعي في أبيرجيلي. [ ٧٣ ]
  • شهدت أواخر سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين ظهور منظمة تُدعى "أبناء غليندور" ( Meibion ​​Glyndŵr )، مسؤولة عن سلسلة من هجمات الحرق العمد التي استهدفت منازل العطلات في جميع أنحاء ويلز. وفي سبعينيات القرن العشرين، ظهر جيش الجمهوريين الاشتراكيين الويلزي. وكان شعارهم باللغة الإنجليزية ("الجيش الويلزي من أجل الجمهورية الويلزية") يُشكل اختصارًا هو WAWR، وهو شكل نحوي لكلمة gwawr ، التي تعني "الفجر" باللغة الويلزية. [ 74 ]

انظر أيضاً

في ويلز

حركات قومية مماثلة

الحركات السلتية

مراجع

  1. 1 2 3 "56"، تاريخ البريطانيين (Historia Brittonum) ، ترجمة آلان لوباك، مشروع كاميلوت، مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 26 فبراير 2015
  2. ↑ سيونيد ديفيز. 2005. "كان أفضل راوي حكايات في العالم: أداء السرد الويلزي في العصور الوسطى"، في: أداء السرد في العصور الوسطى ، 15-26. كامبريدج: بروير.
  3. ↑ جون موريس (1973). عصر آرثر، تاريخ الجزر البريطانية من 350 إلى 650 ، لندن، وايدنفيلد ونيكلسون
  4. ↑ كلارك، جون، "من نيو تروي إلى ليك فيليج - أسطورة لندن ما قبل التاريخ"، عالم الآثار اللندني ، 1983، المجلد 4، العدد 11، ص 292-296.
  5. ^ لوفمارك، كارل (1995). تاريخ التنين الأحمر . لانروست: جواسج كاريج جوالش. رقم ISBN 978-0-86381-317-7.
  6. 1 2 3 كاربنتر، ديفيد (2003). الصراع من أجل الإتقان . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 213–. 
  7. ↑ "غروفود أب ليويلين، أول وآخر ملك لويلز" . موقع Historic UK . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  8. ↑ ديفيز، ر. ر. (2000). عصر الفتح : ويلز، 1063-1415 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 5-7 ، 21. ISBN   978-0-19-820878-5.
  9. ↑ "ملوك وأمراء ويلز" . هيئة التراث التاريخي في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  10. ↑ "التاريخ - المواضيع - الفصل 8: نهاية استقلال ويلز" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .
  11. ^ "أوين جليندور – البرلمانات" . جمعية أوين جلين دور . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022 .
  12. ^ “أعيدت تسمية الجمعية الويلزية إلى Senedd Cymru / البرلمان الويلزي” . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  13. ↑ "ويلز في عهد أسرة تيودور" . التاريخ . المملكة المتحدة: بي بي سي. 15 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2010 .
  14. 1 2 ويليامز، ج. التعافي وإعادة التوجيه والإصلاح، الصفحات 268-273
  15. ^ دي جي في جونز، “أعمال الشغب في ميرثير عام 1831”. مراجعة تاريخ ويلز= سيلتشغراون هانز سيمرو 3#2 (1966): 173.
  16. ↑ ريتشارد كارواردين، "المجتمع الإنجيلي الويلزي و"إحياء فيني". مجلة التاريخ الكنسي 29#4 (1978): 463-480.
  17. ↑ ماري جونز (2003)، "علم آثار الميفيريان". من موسوعة جونز السلتية . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2009 (في الولايات المتحدة فقط: Wayback Machine).
  18. ^ جونز ، ماري (2004). “إدوارد ويليامز/إيولو مورجانوج/إيولو مورجانوج”. من موسوعة جونز السلتية . تم استرجاعه في 11 يونيو 2009 (الولايات المتحدة الأمريكية فقط، انظر: WayBackMachine).
  19. ↑ ويليامز، إتش جي (مارس 1996). "لونغفيل جونز، رالف لينجن وتقارير المفتشين: مأساة التعليم الويلزي". تاريخ التعليم . 25 (1): 19-36 . doi : 10.1080/0046760960250102 .
  20. ↑ إلوين جونز، غاريث (ديسمبر 2006). "التعليم والهوية الوطنية في ويلز: تحليل تاريخي". مجلة الإدارة التربوية والتاريخ . 38 (3): 263-277 . doi : 10.1080/00220620600984313 . S2CID 216137424 . 
  21. ^ “الليبرالية في السياسة الويلزية” . جوليديديات . 2018.
  22. ↑ جون ديفيز، تاريخ ويلز ، 1993، رقم ISBN 0-14-028475-3
  23. ↑ ديفيز، جون (2008). ديفيز، جون؛ باينز، مينا؛ جينكينز، نايجل؛ لينش، بيريدور آي. (محررون). موسوعة الأكاديمية الويلزية لويلز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 9780708319536.
  24. ↑ جونز، ج. ج. (1 يناير 1990). "مشاريع قوانين المؤسسة الوطنية (ويلز) لألفريد توماس لعامي 1891-1892". مجلة التاريخ الويلزي . 15 (1): 218. بروكويست 1310503225 . 
  25. ↑ "التاريخ - المواضيع - ويلز الشابة - ويلز الشابة" . بي بي سي ويلز . 23 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023.
  26. ↑ "OLCreate: CYM-WH_E1 Notice | OLCreate" . www.open.edu .
  27. ↑ "نعم أم لا؟ استفتاء نقل الصلاحيات إلى ويلز" . مدونة المكتبة الوطنية في ويلز . 28 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2022 .
  28. ↑ ديفيد لويد جورج (المتطرفون السلتيون) . مطبعة جامعة ويلز. 2005. ص 208. 
  29. ↑ "التاريخ - المواضيع - ديفيد لويد جورج" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  30. ↑ موسوعة ويلز التابعة للأكاديمية الويلزية ، كارديف: مطبعة جامعة ويلز، 2008
  31. ^ “ويلز | المجلد، الخامس رقم 8/9 | 1945 | Cylchgronau Cymru – Llyfrgell Genedlaethol Cymru” (باللغة الويلزية). مكتبة ويلز الوطنية . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020 .
  32. ↑ "السياسة الإمبريالية، والمستعمرات، والمسألة الأيرلندية، 1907-1921" . مطبعة جامعة كامبريدج . 6 فبراير 2026.
  33. ↑ ديفيد سافاج، "أصبح بارنيل ويلز رئيسًا لهيئة وزراء إنجلترا: لويد جورج والمسألة الأيرلندية"، مجلة الدراسات البريطانية 12، العدد 1 (1972): 86-108، في الصفحة 100. للاطلاع على تأثير أيديولوجيته الليبرالية، انظر جي كي بيتينغ، الرأي البريطاني والحكم الذاتي الأيرلندي (دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، 2001).
  34. ↑ جورج ريدل، مذكرات ريدل 1908-1923 ، تحرير جيه إم ماكوين (مطبعة أثلون، 1986)، مدخل 3 يونيو 1916.
  35. ↑ سكاليا س. دور وأهمية اللغة الويلزية في الاستقلال الثقافي لويلز داخل المملكة المتحدة (2012)
  36. ↑ "الثورة الصناعية" . بي بي سي ويلز للتاريخ . 2014.
  37. ↑ هنري بيلينغ (2016). السياسة الشعبية والمجتمع في بريطانيا أواخر العصر الفيكتوري . سبرينغر. ص 118. ISBN  9781349861132.
  38. ↑ كينيث أو. مورغان ، ولادة أمة من جديد: ويلز، 1880-1980 (1981). ص 4
  39. ↑ مارتن بو ، تحدث باسم بريطانيا!: تاريخ جديد لحزب العمال (2010) ص 223-24.
  40. 1 2 3 لوتز، جيمس م. (1981). "انتشار علم ويلز المربّع: الأثر المكاني". المجلة السياسية الغربية الفصلية . 34 (2): 310-328 . doi : 10.2307/447358 . JSTOR 447358 . 
  41. ↑ "موقع تأسيس حزب بلايد سيمرو، بولهيلي - نقاط تاريخية" . historypoints.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .
  42. ↑ "نبذة عن حزب بلايد سيمرو - كل ما تحتاج لمعرفته" . Politics.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .
  43. ↑ "نتائج الانتخابات العامة لعام 2019 في ويلز - بي بي سي نيوز" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2022 .
  44. ↑ "نتائج انتخابات البرلمان الويلزي 2026" . بي بي سي . 8 مايو 2026.
  45. ↑ "التاريخ - المواضيع - الفصل 22: أمة جديدة" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
  46. ↑ "إبينت: مجتمع مفقود" . www.nfu-cymru.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  47. ↑ جورج، دبليو آر بي (2001). "عائلة لويد جورج" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
  48. ↑ مورغان، ك. أو.، ولادة أمة من جديد ، (1981)، مطبعة جامعة أكسفورد
  49. ↑ ديفيز 1967 ، ص 131. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFDavies1967 ( مساعدة )
  50. ↑ "تاريخ ويلز: لماذا يظهر التنين الأحمر على العلم الويلزي؟" . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022 .
  51. ↑ "كارديف بين الماضي والحاضر: 60 عامًا كعاصمة لويلز" . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2022 .
  52. ↑ «الويلزيون يدعمون بقوة وحدة بريطانيا» . بي بي سي نيوز . 16 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2009 .
  53. ↑ "تنين ويلزي يدعو إلى رفع علم الاتحاد" . بي بي سي نيوز . 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
  54. ↑ "ويلز أونلاين - أخبار - أخبار ويلز - رئيس أساقفة ويلز باري مورغان يدعم المزيد من نقل الصلاحيات إلى ويلز" . موقع ويلز أونلاين . ميديا ​​ويلز المحدودة. 13 يوليو 2009. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2009 .
  55. ↑ توم بارمنتر. "التصويت الاسكتلندي يعزز دعم استقلال ويلز" . سكاي نيوز .
  56. ↑ مدونة "Face for Business" لخدمات معالجة المكالمات في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2014.
  57. ↑ إيلي ماي أوهيغان ، "صوّتت ويلز لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لأن ويستمنستر تجاهلتها لفترة طويلة جدًا"، صحيفة الإندبندنت ، 25 يونيو 2016
  58. ↑ البروفيسور روجر سكالي (5 يوليو 2016). "استطلاع رأي يُظهر أن الناخبين الويلزيين يؤيدون الآن عضوية الاتحاد الأوروبي" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2016 .
  59. ↑ كاري، بول (22 نوفمبر 2022). "لماذا يُغني مشجعو ويلز أغنية Yma o Hyd وماذا تعني؟" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2022 .
  60. ↑ برادلي، إيان (24 نوفمبر 2006). الإيمان ببريطانيا: الهوية الروحية لـ "البريطانية"دار بلومزبري للنشر. صفحة  75. رقم ISBN 9780857710802.
  61. ↑ ماكيرنان، بيثان؛ موريس، ستيفن (8 مايو 2026). "حزب بلايد سيمرو يفوز بانتخابات البرلمان الويلزي، منهياً بذلك 100 عام من سيطرة حزب العمال" – عبر صحيفة الغارديان.
  62. ↑ "اسم الجمعية هو YesCymru، ويتم اختصاره أحيانًا إلى 'YC' أو يُشار إليه باسم 'الجمعية'"( ملف PDF) . Yes.cymru . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
  63. ↑ شيبتون، مارتن (28 سبتمبر 2017). "من هم 'نعم لويلز' - الناشطون الذين يحاولون إعادة ابتكار القومية الويلزية؟" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
  64. ↑ يس سيمرو (17 يونيو 2017). "إطلاق كتاب شامل عن استقلال ويلز في أبيريستويث" . يس سيمرو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021. تأسست يس سيمرو في ويلز، صيف عام 2014 ، على يد مجموعة صغيرة كانت تأمل في دعم حملة استقلال اسكتلندا قبيل الاستفتاء.
  65. ↑ كريغ، إيان (20 فبراير 2016). "جماعة حملة جديدة تقول إن على مؤيدي استقلال ويلز أن يتعلموا من اسكتلندا" . ساوث ويلز أرجوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
  66. ^ "ما هو Cymdeithas yr Iaith؟ | Cymdeithas yr Iaith Gymraeg" . cymdeithas.cymru . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
  67. ↑ كورفيلد، غاريث (13 أغسطس 2024). "متظاهرون يطلون أسماء الأماكن الإنجليزية "غير الضرورية" على لافتات الطرق الويلزية" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  68. ↑ برايس، ستيفن (4 فبراير 2026). "استهداف اللغة الإنجليزية على اللافتات في جميع أنحاء ويلز بين عشية وضحاها" . Nation.Cymru . تم الاسترجاع في 21 مايو 2026 .
  69. ↑ ""Dad-Saesnegeiddiwch Gymru،" medd y Mudiad Eryr Wen" . Golwg (في الويلزية). 12 أغسطس 2024. تم استرجاعه في 21 مايو 2026 .
  70. ↑ مورغان، كينيث أو. (1971). "القومية الويلزية: الخلفية التاريخية". مجلة التاريخ المعاصر . 6 (1): 153-172 . doi : 10.1177/002200947100600109 . S2CID 159622349 . 
  71. 1 2 غروفيد، جيثين (13 فبراير 2007). "الحركة الجمهورية الويلزية 1946-1956: التسلسل الزمني" . أرشيف القوميين الويلزيين البديل . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010 .
  72. ↑ إدارة الموقع (1 سبتمبر 2013). "القصة الحقيقية وراء تريويرين والتنصيب" . معهد الشؤون الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  73. ↑ "العمل المباشر غير القانوني في ويلز - طبيعة الجرائم - WJEC - مراجعة تاريخ شهادة الثانوية العامة - WJEC" . BBC Bitesize . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  74. ↑ ويليامز، غوين أ. "متى كانت ويلز؟"

المصادر/المراجع

  • كلووز، روي (1980)، أن نحلم بالحرية: نضال حركة ماك وجيش ويلز الحر . تاليبونت: واي لولفا. ISBN 0-904864-95-2.
  • بات فيليب، آلان. المسألة الويلزية: القومية في السياسة الويلزية، 1945-1970 (مطبعة جامعة ويلز، 1975).
  • ديفيز، جون (محرر) (1981)، Cymru'n deffro: hanes y Blaid Genedlaethol، 1925–75 . تاليبونت: واي لولفا. رقم ISBN 0-86243-011-9سلسلة من المقالات حول تاريخ الخمسين عامًا الأولى من حزب بلايد سيمرو .
  • ديفيز، ر. ر. (1997) ثورة أوين غلين دور . (مطبعة جامعة أكسفورد، 1997) ISBN 0-19-285336-8.
  • غروفود، بيرس. "إعادة تشكيل ويلز: بناء الأمة والخيال الجغرافي، 1925-1950." الجغرافيا السياسية 14#3 (1995): 219-239.
  • جونز، ريتشارد وين، وروجر سكولي . ويلز تقول نعم: اللامركزية والاستفتاء الويلزي لعام 2011 (مطبعة جامعة ويلز، 2012).
  • مورغان، كينيث أو. ولادة أمة جديدة: ويلز، 1880-1980 (مطبعة كلارندون، 1981).
  • مورغان، كينيث أو. "القومية الويلزية: الخلفية التاريخية". مجلة التاريخ المعاصر 6.1 (1971): 153-172. في JSTOR
  • مورغان، ك. أو. (1971)، "التطرف والقومية". في أ. ج. رودريك (محرر)، ويلز عبر العصور. المجلد الثاني: ويلز الحديثة ، ص  193-200. لانديبي: كريستوفر ديفيز (ناشرون) المحدودة. ISBN 0-7154-0292-7.
  • وين توماس، "أوقفوا التدخل في شؤون ويلز: القومية والنضال" (جومر، 2013). ISBN 978-1-84851-669-4
  • ويليامز، جي. أ.، متى كانت ويلز؟: تاريخ الويلزيين . لندن. دار بلاك رافين للنشر، رقم ISBN 0-85159-003-9
  • همفريز، جون، "المقاتلون من أجل الحرية: حرب ويلز المنسية، 1963-1993"، كارديف، مطبعة جامعة ويلز، رقم ISBN 978-0-7083-2177-5.