جيتومير

زيتومير ( الأوكرانية : Житомир [ ʒɪˈtɔmɪr ]جيتومير (انظرأدناهللأسماء الأخرى) هيمدينةتقع في شمال النصف الغربي منأوكرانيا. وهيالمركز الإداريلمقاطعةجيتومير،بالإضافة إلى كونها المركز الإداري لبلدية جيتومير الحضرية ومقاطعة جيتومير المحيطة بها.علاوةعلىذلك،تتكونجيتومير منمنطقتين حضريتين:كوروليوفسكي(التي سُميت تكريمًالسيرجي كوروليوف). تبلغ مساحة جيتومير65 كيلومترًا مربعًا (25مربعًا). ويبلغ عدد سكانها261,624 نسمة (تقديرات عام 2022). [ 2 ]  

تُعدّ جيتومير مركزًا رئيسيًا للنقل في أوكرانيا، إذ تقع على طريق تاريخي يربط كييف بالغرب عبر بريست . واليوم، تربط وارسو بكييف، ومينسك بإسماعيل ، والعديد من المدن الرئيسية في أوكرانيا. كما كانت جيتومير موقعًا لقاعدة أوزيرني الجوية ، وهي قاعدة استراتيجية رئيسية للطائرات خلال الحرب الباردة، وتقع على بُعد 11 كيلومترًا (6.8 ميل) جنوب شرق المدينة. 

تشمل الأنشطة الاقتصادية الهامة في جيتومير صناعة الأخشاب، وتصنيع الأغذية، واستخراج الجرانيت، وصناعة المعادن، وصناعة الآلات الموسيقية. [ 3 ]

تعتبر منطقة جيتومير المركز الرئيسي للأقلية البولندية في أوكرانيا ، وفي المدينة نفسها توجد كاتدرائية كاثوليكية لاتينية ومقبرة بولندية كاثوليكية رومانية كبيرة ، تأسست عام 1800. وتعتبر ثالث أكبر مقبرة بولندية خارج بولندا، بعد مقبرة ليتشاكيفسكي في لفيف ومقبرة راسوس في فيلنيوس .

الأسماء

تُعرف مدينة جيتومير تاريخياً أيضاً بأسماء مختلفة في لغات أخرى:

تاريخ

التاريخ المبكر

تلال القرون الوسطى

تقول الأسطورة إن مدينة جيتومير تأسست حوالي عام 884 على يد جيتومير، أمير قبيلة دريفليان السلافية . هذا التاريخ، 884، محفور على حجر ضخم يعود إلى العصر الجليدي، ويقع على التل الذي تأسست عليه جيتومير. كانت جيتومير إحدى المدن البارزة في كييف روس . تعود أولى السجلات التاريخية للمدينة إلى عام 1240، عندما نهبتها جحافل المغول بقيادة باتو خان .

في عام 1320، استولت دوقية ليتوانيا الكبرى على جيتومير. وفي عام 1444، منحها كازيمير الرابع ياغيلون حقوق مدينة ماغديبورغ . [ 4 ] وباعتبارها مركزًا حدوديًا، تعرضت المدينة لأضرار جسيمة خلال القرن الخامس عشر جراء غارات التتار . [ 5 ] بعد اتحاد لوبلين (1569)، ضُمت المدينة إلى مملكة بولندا ، وأصبحت مركزًا هامًا للإدارة المحلية، ومقرًا لحاكم المدينة (ستاروستا) ، وعاصمة مقاطعة جيتومير. وفيها عُقدت مجالس مقاطعة كييف . في عام 1572، كان في المدينة 142 مبنى، وقصر حاكم المدينة، وقلعة. وبفضل امتياز الملك سيغيسموند الثالث فاسا ، مُنحت جيتومير الحق في إقامة معرضين سنويًا. وخلال انتفاضة خميلنيتسكي (1648)، دُمرت جيتومير على يد قوات القوزاق . [ 5 ] نتيجةً للثورة، ضُمّت إلى هيتمانات القوزاق . وفي عام 1667، عقب معاهدة أندروسوفو ، أصبحت جيتومير عاصمةً لمقاطعة كييف . وكانت مدينةً ملكيةً في بولندا . [ 6 ]

خلال القرن الثامن عشر، أصبحت جيتومير مركزًا هامًا للثقافة البولندية ، حيث كانت مركزًا لأبرشية كاثوليكية . [ 5 ] في عام 1724، افتُتحت مدرسة ودير يسوعيان فيها. وبحلول عام 1765، كان في جيتومير خمس كنائس، منها ثلاث كنائس كاثوليكية وكنيستان أرثوذكسيتان، بالإضافة إلى 285 منزلًا. كما كان الرهبان البرناردينيون نشطين في المدينة. [ 5 ] بعد التقسيم الثاني لبولندا عام 1793، انتقلت إلى روسيا القيصرية وأصبحت عاصمة محافظة فولينيا . وفي عام 1804، عُيّنت جيتومير عاصمة لمحافظة فولينيا. وفي عام 1808، تأسس مسرح بولندي في المدينة. [ 4 ] وفي عام 1837، جُرّدت المدينة من حكمها الذاتي بموجب قانون ماغدبورغ. [ 7 ] وقد حظيت انتفاضة يناير البولندية عام 1863 بدعم سكان المدينة. [ 4 ]

أوائل القرن العشرين

شارع كييفسكا باتجاه الغرب نحو كاتدرائية القديس ميخائيل. صورة من أوائل القرن العشرين.

بعد ثورة فبراير عام 1917، أيد مجلس مدينة جيتومير الحكومة المؤقتة وعارض انقلاب كورنيلوف . وفي 8 نوفمبر، أدان المجلس انقلاب أكتوبر ، وفي 28 نوفمبر اعترف بالرادا المركزي كسلطة قانونية وحيدة في أوكرانيا. [ 7 ]

في يناير/كانون الثاني 1918، حاول البلاشفة الاستيلاء على السلطة في جيتومير، لكنهم هُزموا. [ 7 ] وخلال فترة استقلال أوكرانيا ، بين أواخر يناير/كانون الثاني وأوائل مارس/آذار 1918، كانت المدينة بمثابة العاصمة الوطنية لجمهورية أوكرانيا الشعبية . وخلال تلك الفترة، تم اعتماد قوانين بشأن إدخال العملة الوطنية، الهريفنيا ، والجنسية الأوكرانية، والتقسيمات الإدارية والإقليمية لأوكرانيا في المدينة. [ 7 ] وفي 6 مارس/آذار 1918، أصبحت المدينة مقرًا لإقليم بولوخيف، وهو إقليم تم إنشاؤه حديثًا في جمهورية أوكرانيا الشعبية، والذي تم حله في 29 أبريل/نيسان 1918 من قبل هيتمان أوكرانيا بافلو سكوروبادسكي ، الذي أعاد تقسيمات المحافظات القديمة للإمبراطورية الروسية.

بين ديسمبر 1918 و1920، شهدت مدينة جيتومير صراعاً بين القوات الأوكرانية والبلشفية، بالإضافة إلى قوى أخرى، حيث تبادلت السيطرة عليها أكثر من 15 مرة. [ 7 ] وفي أغسطس 1919، دارت معركة بين قوات الجيش الغاليسي الأوكراني والبلاشفة في المدينة. [ 5 ]

الحكم السوفيتي قبل الحرب العالمية الثانية

في 12 يونيو 1920، احتلت قوات الجيش الأحمر بقيادة غريغوري كوتوفسكي مدينة جيتومير . ونتيجة لذلك، ظلت المدينة جزءًا من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية لمدة 70 عامًا تالية . [ 7 ] وكانت عاصمة محافظة فولينيا . [ 8 ] [ 9 ]

نتيجةً لإحدى خطط ستالين الخمسية، عانت مدينة جيتومير من مجاعة هولودومور التي تسبب بها الإنسان في الفترة 1932-1933 . وفي عام 2008، نشر المتحف الوطني لمجاعة هولودومور كتاب الذاكرة الوطني لضحايا هولودومور في أوكرانيا. [ 10 ] يتألف الكتاب من 1116 صفحة موزعة على ثلاثة أقسام. وتشير السجلات التاريخية إلى أن أكثر من 8015 شخصًا لقوا حتفهم خلال هولودومور في الفترة 1932-1933.

في عام 1936، طرد السوفيت جزءاً من السكان البولنديين إلى كازاخستان. [ 11 ] وخلال العملية البولندية التي نفذها جهاز المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، تعرض السكان البولنديون المحليون للاضطهاد من خلال عمليات ترحيل جماعية وإعدامات. [ 12 ]

خلال الحرب العالمية الثانية

جيتومير خلال الاحتلال الألماني في الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية، خضعت جيتومير والمناطق المحيطة بها للاحتلال النازي الألماني لمدة عامين ونصف (أولاً من 9 يوليو 1941 إلى 12 نوفمبر 1943، ثم مرة أخرى من 19 نوفمبر 1943 إلى 31 ديسمبر 1943 )، وكانت بمثابة المقر الأوكراني لهينريش هيملر . وأصبح النظام النازي في ما أطلقوا عليه "منطقة جيتومير العامة" ما وصفته المؤرخة ويندي لور بـ

مختبرٌ لـ... نشطاء إعادة التوطين التابعين لهيملر... لقد غيّر القضاء على اليهود والاستعمار الألماني للشرق المشهدَ وألحق دمارًا بالسكان لم تشهده أجزاء أخرى من أوروبا التي احتلتها النازية باستثناء بولندا. [بينما]... في نهاية المطاف، حالت متطلبات المجهود الحربي وتصاعد حرب العصابات خلف الخطوط دون تمكّن القادة النازيين من تطوير وتحقيق أهدافهم الاستعمارية في أوكرانيا بشكل كامل... بالإضافة إلى التدمير الفوري لجميع المجتمعات اليهودية، أصرّ هيملر على خفض عدد السكان المدنيين الأوكرانيين إلى "الحد الأدنى". [ 13 ]

أدار الألمان كتيبة عمل قسري يهودية في المدينة. [ 14 ]

قبل الغزو، كان يعيش في جيتومير نحو 30 ألف يهودي، أي ما يقارب ثلث سكان المدينة. وقُتل أكثر من 5 آلاف يهودي بين شهري يوليو وسبتمبر من عام 1941. [ 15 ] وفي أغسطس من العام نفسه، أنشأ النازيون غيتو يهوديًا في جيتومير، وذلك بتطويق عدة شوارع ضمن منطقة صغيرة مكتظة بالسكان. وأظهر تعداد سكاني أُجري في 5 سبتمبر 1941 وجود 4820 يهوديًا يعيشون في الغيتو. [ 16 ] [ 17 ]

خلال شهري يوليو وأغسطس من عام 1941، نفذت قوات الأمن والشرطة الألمانية عمليات قتل جماعي ممنهجة لليهود في جيتومير. وبحلول نهاية أغسطس من عام 1941، كان قد قُتل ما يقرب من 2000 يهودي في جيتومير. [ 16 ]

بعد مذبحة سبتمبر 1941، تم احتجاز اليهود المتبقين في زيتومير في معسكر عمل قسري، حيث تم إبقاء الأطباء والحرفيين والعمال المهرة على قيد الحياة مؤقتًا للعمل، بما في ذلك مشاريع البناء للجيش الألماني. طوال عام 1942، نفذت القوات الألمانية والشرطة الأوكرانية عمليات إعدام متتالية لسجناء المعسكر، بما في ذلك 237 عاملًا يهوديًا في 19 أغسطس، بالإضافة إلى عمليات إعدام جماعية أخرى في أكتوبر ونوفمبر. وبحلول عام 1943، قُتل الحرفيون اليهود المتبقون أيضًا. [ 16 ]

في الوقت نفسه، تم فصل أسرى الحرب اليهود السوفيت المحتجزين في معسكر أسرى الحرب رقم 358 بشكل منهجي عن باقي الأسرى، وأعدمتهم قوات الأمن السوفيتية في غابات مجاورة. وتشير التقديرات إلى أن ما بين 1200 و1400 أسير حرب يهودي قُتلوا خلال الأشهر الأولى من عمر المعسكر. [ 16 ]

من بين ما يقارب 7000 يهودي كانوا في جيتومير عندما احتلها الألمان في يوليو 1941، لم ينجُ سوى حوالي 20 شخصًا حتى تحرير المدينة. [ 16 ] وفي 12 نوفمبر 1943، استولت القوات السوفيتية على جيتومير. [ 18 ]

بعد الحرب العالمية الثانية

خلال الفترة من 1942 إلى 1949، كانت منطقة جيتومير منطقة نشاط محدود للفرع الشمالي من جيش التمرد الأوكراني (UPA)، الذي قاتل أعضاؤه من أجل استقلال أوكرانيا ضد ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي . بعد هزيمة الاتحاد السوفيتي للألمان، سقطت جيتومير تحت الحكم السوفيتي وأصبحت مرة أخرى جزءًا من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية.

بين ستينيات وثمانينيات القرن العشرين، كانت جيتومير إحدى مراكز الحركة المعارضة ، حيث نشط فيها ناشطون أوكرانيون بارزون، من بينهم فياتشيسلاف تشورنوفيل ، وييفين سفيرستيوك ، وإيفان وناديا سفيتليتشنا ، وآلا هورسكا ، وأناتولي شيفتشوك . وُضع العديد منهم تحت رقابة جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) ، وسُجنوا، وأُرسلوا إلى معسكرات العمل القسري . ولإخماد المعارضة، نظّمت السلطات السوفيتية استفزازات تهدف إلى توتر العلاقات بين المجتمعات الأوكرانية والبولندية واليهودية المحلية. [ 7 ]

ابتداءً من عام 1989، شهدت مدينة جيتومير مظاهرات مؤيدة للديمقراطية تحت راية أوكرانيا ، رغم ضغوط جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي). وفي 21 يناير/كانون الثاني 1990، شارك العديد من السكان المحليين في احتفالات يوم الوحدة . وفي 13 يونيو/حزيران 1990، أصبحت جيتومير رابع مدينة في أوكرانيا السوفيتية، بعد تيرنوبيل وإيفانو فرانكيفسك ولفيف ، ترفع علم أوكرانيا فوق مبنى مجلسها البلدي. [ 7 ] وفي 24 أغسطس/آب 1991، أعلن البرلمان الأوكراني استقلال أوكرانيا . ومنذ عام 1991، أصبحت جيتومير جزءًا من أوكرانيا المستقلة ذات السيادة .

الغزو الروسي عام 2022

مدرسة في جيتومير بعد غارة جوية روسية في 4 مارس 2022

خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، تعرضت مدينة جيتومير والمناطق المحيطة بها لعدة غارات جوية وصاروخية روسية، منها غارة جوية في 2 مارس/آذار ألحقت أضراراً بمبانٍ سكنية ومحطة توليد كهرباء حرارية ومستشفيين، ما أسفر عن مقتل شخصين على الأقل وإصابة أكثر من اثني عشر آخرين. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

التقسيم الإداري

تنقسم المدينة إلى منطقتين حضريتين :

يصرفسكانمنطقة
مقاطعة بوهونسكي153,70030  كم 2
مقاطعة كورولوفسكي118,50031  كم 2

الحي الصغير

تضم مدينة جيتومير المناطق التالية ( الأحياء الصغيرة ):

  • بوهونيا
  • حديقة مائية
  • هينشانكا الثاني
  • مقاطعة زافوكزالني
  • منطقة محطة السكة الحديد
  • كوربوتيفكا
  • كروشنيا
  • ماليوفانكا
  • ماريانيفكا
  • بافليكيفكا
  • بوتياتينكا
  • رودنيا
  • سموكيفكا
  • سموليانكا
  • سوكولوفا هورا
  • البلدة القديمة
  • المنطقة الشرقية الصغيرة (الاسم الشعبي بوليوفا)
  • خميلنيكي (الاسم الشعبي ماليكوفا)
  • مركز

سكان

التاريخ الديموغرافي

سنةالسكان
186033700 [ 5 ]
186140,564
189169,785
189765895 31000 يهودي، 17000 روسي، 9000 أوكراني، 7000 بولندي [ 23 ]
1914يصل إلى 90,000 [ 5 ]
192676,700 (39.1% يهود، 37.1% أوكرانيون، 13.7% روس، 7.3% بولنديون) [ 5 ]
193995100 [ 24 ]
194140100 (معظمهم من الروس إلى جانب البولنديين واليهود والألمان كأقلية) [ 24 ]
195695000 [ 5 ]
2005277,900
2015269,493 [ 25 ]

الجماعات العرقية

توزيع السكان حسب العرق وفقًا لتعداد عام 2001 : [ 26 ]

المجموعات العرقية في جيتومير
شهادة
الأوكرانيون
82.92%
الروس
10.30%
الأعمدة
4.91%
البيلاروسيون
0.48%
اليهود
0.47%
الألمان
0.13%
التشيك
0.08%
الأرمن
0.08%
المولدوفيين
0.07%

لغة

توزيع السكان حسب اللغة الأم وفقًا لتعداد عام 2001 : [ 27 ]

لغةرقمنسبة مئوية
الأوكرانية235 24583.18%
الروسية46 01516.27%
أخرى أو لم يتم تحديدها15630.55%
المجموع282 823100.00%

بحسب استطلاع أجراه المعهد الجمهوري الدولي في أبريل/مايو 2023، فإن 82% من سكان المدينة يتحدثون اللغة الأوكرانية في المنزل، و14% يتحدثون اللغة الروسية. [ 28 ]

الروم الكاثوليك

كاتدرائية القديسة صوفيا

كانت جيتومير أسقفية كاثوليكية لاتينية منذ عام 1321، حتى تم إلغاء الكرسي الأسقفي في عام 1789 لصالح أبرشية لوتسك وزيتوميرز ، إلى أن تم تقسيمها مرة أخرى في عام 1925، عندما أعيدت كأبرشية جيتومير الكاثوليكية الرومانية ؛ تم إلغاؤها رسميًا في عام 1998 لإنشاء أبرشية كييف-جيتومير ، ولكن في الواقع تحتفظ المدينة بالكرسي الأسقفي في كاتدرائية الحكمة المقدسة ، بينما كييف (على الرغم من كونها الأولى في اللقب والعاصمة الوطنية) لديها كاتدرائية مشتركة فقط . [ 29 ]

افتُتحت مقبرة جيتومير عام 1800. في البداية، كانت مخصصة لدفن النبلاء البولنديين من فولينيا ، مثل عائلتي تشيتشل وفورونيتش. لاحقًا، دُفن فيها كاثوليك آخرون، بمن فيهم ألمان وأوكرانيون وروس.

المقبرة البولندية

في عام ١٨٤٠، بُنيت كنيسة القديس ستانيسلاوس (وهي الآن أطلال)، وقُسّمت المقبرة إلى تسعة أقسام، سُمّيت بأسماء قديسين مختلفين. في الاتحاد السوفيتي ، دُمّر المجمع، وهو الآن قيد الترميم.

من بين أشهر الشخصيات المدفونة هنا:

اليهود في جيتومير

مبنى معهد زيتومير اليهودي

يبدو أن مدينة جيتومير كانت تضم عددًا قليلًا من اليهود إبان انتفاضة خميلنيتسكي (1648)، ولكن بحلول عام 1778، عندما أصبحت جزءًا من روسيا ، كان لديها جالية يهودية كبيرة، وكانت مركزًا للحركة الحسيدية . شكّل اليهود ما يقرب من ثلث سكان المدينة عام 1861 (13,299 من أصل 40,564 نسمة)؛ وبعد ثلاثين عامًا، تجاوز عددهم إلى حد ما النمو العام للمدينة، حيث بلغ 24,062 يهوديًا من إجمالي عدد السكان البالغ 69,785 نسمة. وبحلول عام 1891، كان هناك ثلاثة معابد يهودية كبيرة و46 بيتًا دينيًا أصغر . كانت نسبة اليهود أقل بكثير في المناطق المحيطة بجيتومير مقارنةً بالمدينة نفسها؛ ففي مطلع القرن العشرين (حوالي عام 1900)، بلغ عدد اليهود 22,636 من إجمالي عدد السكان البالغ 281,378 نسمة.

في روسيا القيصرية ، حظيت جيتومير بنفس مكانة فيلنيوس كمركز يهودي رسمي في الجزء الجنوبي من منطقة الاستيطان اليهودي في الشمال. [ 30 ] وخلال فترة احتكار الطباعة العبرية من عام 1845 إلى عام 1862، سُمح بطباعة الكتب العبرية في هاتين المدينتين فقط، واختيرتا مقرًا لمدرستين حاخاميتين أنشأتهما الحكومة عام 1848 في إطار خططها لفرض التعليم العلماني على يهود روسيا وفقًا لبرنامج حركة التنوير الروسية (الهسكالا ). [ 30 ] واعتُبرت مدرسة جيتومير الحاخامية الأكثر يهودية، أو بالأحرى الأقل روسية، من بين المدرستين ( هاميليتس ، 1868، العدد 40، كما ورد في الموسوعة اليهودية ). كان أول مدير لها يعقوب إيشنباوم ، وخلفه حاييم سيليغ سلونيمسكي عام ١٨٦٢. وبقي الأخير على رأس المدرسة حتى إغلاقها (مع مدرسة فيلنيوس) عام ١٨٧٣ لفشلها في تزويد الحاخامات بتعليم علماني مقبول لدى المجتمعات اليهودية. وكان من بين أشهر أساتذة مدرسة جيتومير الحاخامية سوشاتوفر ، وغوتلوبر ، وليرنر ، وزويفل ، بينما كان من بين الطلاب الذين اشتهروا لاحقًا في العالم اليهودي أبراهام غولدفايدن ، وسالومون ماندلكيرن ، وأبراهام يعقوب بابيرنا .

عانى المجتمع اليهودي في جيتومير من المذابح :

  1. في 7-8 مايو 1905، عندما دُمر جزء من المدينة يُعرف باسم "بودول"، وقُتل 20 شخصًا داخل المدينة.
  2. في الفترة من 7 إلى 10 يناير 1919، قُتل 15 شابًا يهوديًا من الجيران أثناء محاولتهم الدفاع عن أنفسهم، كما قُتل الطالب المسيحي نيكولاس بلينوف، الذي كان يحاول الدفاع أيضًا. وقُتل عشرة شبان يهود من مدينة تشودنوف المجاورة أثناء توجههم لمساعدة يهود جيتومير. [ 31 ]
  3. ابتداءً من 22 مارس 1919، وبحسب شهود عيان، كان عدد القتلى البالغ 317 أقل مما كان متوقعاً، وذلك بفضل جهود الاحتماء التي بذلها المسيحيون وعودة القوات البلشفية في غضون أيام قليلة. [ 32 ]

دُمِّرَ المجتمع اليهودي في المنطقة تدميراً شبه كامل خلال المحرقة . بدأت عمليات القتل في وقت مبكر من أكتوبر/تشرين الأول 1941، عندما طُرد معظم يهود المدينة إلى وجهات مجهولة، ولم يتبقَّ منهم سوى حوالي 5000 يهودي. [ 33 ] وفي الأشهر الأربعة التي بدأت بأوامر هيملر في 25 يوليو/تموز 1942، "كانت جميع البلدات اليهودية الصغيرة (شتيتل) والأحياء اليهودية (غيتو) في أوكرانيا أطلالاً؛ وقُتل حوالي 3000 [ 34 ] من الرجال والنساء والأطفال اليهود على يد وحدات شرطة إس إس الثابتة والمتحركة بمساعدة عناصر أوكرانية محلية." [ 13 ]

يبلغ عدد أفراد الجالية اليهودية في جيتومير اليوم حوالي 5000 نسمة. وتُعدّ هذه الجالية جزءًا من "اتحاد الجاليات اليهودية في أوكرانيا" ومن الحاخامية الرسمية للمدينة والمنطقة. ويتولى الحاخام شلومو فيلهلم، الذي قدم إلى المدينة كمبعوث لحركة حباد عام 1994، منصب الحاخام. كما تنشط في المدينة مؤسسات يهودية أخرى، منها "المؤسسة المشتركة " وفرعها الإنساني "حسد"، والوكالة اليهودية .

يضم المجتمع كنيسًا قديمًا في مركز المدينة مزودًا بميكفاه (حمام طقوسي ). وتدير حركة حباد في المدينة العديد من المؤسسات التعليمية التي تتخذ من قرية مجاورة مقرًا لها.

ثقافة

مسرح فيلهارمونيا وبرج المياه القديم

تضم المدينة مسرحين حكوميين وقاعة أوركسترا، وأكثر من 10 متاحف ومكتبات وقبة فلكية.

يقع متحف سيرغي بافلوفيتش كوروليف لعلوم الفضاء، أحد أشهر متاحف علوم الفضاء في العالم، في هذه المدينة.

المسارح والموسيقى

في عام 1809، تم بناء أول مبنى مسرح ثابت في جيتومير بمبادرة من حاكم فولين إم آي كومبورلي.

في عام 1858، تم بناء أول مسرح حجري في أوكرانيا (وهو الآن مقر الأوركسترا الفيلهارمونية الحكومية الإقليمية). وقد قدم عروضه فيه كل من م. كروبيفنيتسكي ، وم. زانكوفيتسكا ، وف. كوميسارزيفسكا، وإ. ألدريدج ، وب. فياردو .

في عام 1966، تم بناء مبنى مسرح جديد يضم قاعة كبيرة تتسع لـ 943 مقعدًا وقاعة صغيرة تتسع لـ 70 مقعدًا، وردهة بمساحة 550 مترًا مربعًا، وقاعات بروفة، وغرف ملابس، ومكاتب، وورش إنتاج.

أعمل حاليًا في المدينة:

  • المسرح الموسيقي والدراما الأوكراني الأكاديمي الذي يحمل اسم إيفان كوتشرغا؛
  • مسرح العرائس الإقليمي الأكاديمي؛
  • أوركسترا فيلهارمونيك سميت على اسم سفياتوسلاف ريختر.

منذ عام 1973، توجد فرقة الرقص الأكاديمية "الشمس" في مدينة زيتومير.

تتخذ جوقة أوريا ذات الشهرة العالمية من المدينة مقراً لها.

ولد الملحنين المشهورين بوريس لياتوشينسكي وسفياتوسلاف ريختر في جيتومير.

المتاحف

متحف التاريخ المحلي
المتحف الأدبي الإقليمي

توجد المتاحف التالية في جيتومير:

  • متحف التاريخ والتراث المحلي؛
  • معرض فني؛
  • متحف الطبيعة؛
  • متحف VG Korolenko التذكاري الأدبي.
  • متحف-بيت تذكاري للأكاديمي سيرجي كوروليف ؛
  • متحف جيتومير الأدبي؛
  • متحف تاريخ الحماية من الحرائق؛
  • متحف سيرجي بافلوفيتش كوروليف لرواد الفضاء.

المكتبات

المكتبة الإقليمية للشباب
المكتبة الإقليمية للأطفال
  • مكتبة جيتومير الإقليمية العالمية للعلوم التي سميت على اسم أو. أولزيتش ؛
  • مكتبة جيتومير الإقليمية للعلوم الطبية؛
  • مكتبة جيتومير الإقليمية للشباب؛
  • مكتبة جيتومير الإقليمية للأطفال.

العمارة: المعالم والآثار

تضم المدينة 74 معلماً تاريخياً، و24 معلماً أثرياً، و15 معلماً فنياً ضخماً (أحدها ذو أهمية وطنية). وتشمل المعالم المعمارية والتخطيطية ذات الأهمية على مستوى الدولة 10 معالم، [ 35 ] وذات الأهمية المحلية 72 معلماً. [ 36 ]

تشمل المعالم ذات الأهمية التاريخية والثقافية والدينية في مدينة جيتومير ما يلي:

  • خلايا دير اليسوعيين (1724)؛
  • كاتدرائية رقاد السيدة العذراء في بوديل (1874)؛
  • كنيسة القديس يعقوب؛
  • كنيسة القديس يوحنا الدكلا اللاهوتية؛
  • كاتدرائية القديسة صوفيا ؛
  • كاتدرائية القديس ميخائيل؛
  • كاتدرائية رفع الصليب المقدس؛
  • كاتدرائية التجلي؛
  • الكنيسة اللوثرية؛
  • برج مياه.

في عام 1996، تم تشييد النصب التذكاري لضحايا الفاشية في بوهونيا من قبل النحات يوسيب تاباشنيك (موقع لا يُنسى لمعسكر اعتقال بوهونيا لأسرى الحرب).

الجغرافيا

نهر تيتيريف في جيتومير

تقع جيتومير في بيئة طبيعية فريدة؛ إذ تُحيط بها من جميع الجهات غابات عتيقة تجري عبرها أنهار تيتيريف ، وكاميانكا، وكروشينكا، وبوتياتينكا . ويُشكّل نهر تيتيريف عمومًا الحدود الجنوبية لجيتومير، مع وجود بعض المناطق الصغيرة من أراضي المدينة أسفل الضفة الجنوبية للنهر. وتزخر المدينة بالحدائق والساحات العامة .

تتميز مدينة جيتومير بشبكة شوارع شعاعية في معظمها ، وتتوسطها ساحة سوبورني ميدان ( ساحة الكاتدرائية )، وهي الساحة العامة الرئيسية للمدينة. يقع مبنى يضم المحاكم وبعض المؤسسات الأخرى غرب الساحة. قبل عام ١٩٩١، كان هذا المبنى مقرًا للجنة الحزب الشيوعي في مقاطعة جيتومير . خلف المبنى مباشرةً (أي غرب ساحة سوبورني) تقع حديقة صغيرة هادئة تُسمى زامكوفا غورا ( جبل القلعة )، وتضم صخرة تذكارية عليها نقش يشير إلى أن هذا هو المكان الذي تأسست فيه جيتومير. يقع هذا المركز التاريخي لمدينة جيتومير في الجزء الجنوبي منها. أما الجزء القديم من جيتومير فيمتد على ثلاث تلال صخرية فوق نهر كاميانكا: أوخريموفا، وزامكوفا، وبتروفسكا.

تحيط بالمدينة القديمة مجمعات سكنية حديثة، غالباً ما تُستعار أسماؤها من القرى الضاحية القديمة أو تعكس المهن القديمة الشائعة في هذه الأماكن. أما الشوارع الرئيسية التي تربط ميدان سوبورني بأطراف جيتومير فهي: شارع كييفسكا ( المتجه شمال شرقاً، إلى محطة القطار ومحطة الحافلات الرئيسية في المدينة)، وشارع فيليكا بيرديتشيفسكا (المتجه جنوب شرقاً )، وشارع ليخ كاتشينسكي (المتجه جنوب غرباً؛ ويمتد منه شارع تشودنيفسكا المؤدي إلى الشواطئ وحديقة غابات بالقرب من نهر تيتيريف)، وشارع بيريموهي (المتجه شمالاً).

يُعدّ شارع ميخائيلوفسكا (المُسمى نسبةً إلى كنيسة القديس ميخائيل الواقعة في طرفه الشمالي) أشهر شوارع وسط مدينة جيتومير . [ 37 ] يقع الشارع على بُعد 500 متر تقريبًا شرق ميدان سوبورني، ويمتد من الشمال إلى الجنوب، رابطًا بين بعض النقاط في شارع كييفسكا المذكور سابقًا وشارع فيليكا بيرديتشيفسكا. شارع ميخائيلوفسكا مُخصّص للمشاة فقط ، ويُمنع مرور المركبات فيه، باستثناء بعض المركبات البطيئة. يقع مسرح للعرائس في منتصف الشارع، بينما يقع مبنى مجلس مدينة جيتومير في طرفه الجنوبي. وقد انتشرت مؤخرًا العديد من المقاهي الصغيرة التي يرتادها السكان المحليون من مختلف الأعمار والخلفيات. إذا عبر المرء شارع فيليكا بيرديتشيفسكا من الطرف الجنوبي لشارع ميخائيلوفسكا، فسيجد نفسه في ساحة كوروليف التي تضم مبنى مجلس مقاطعة جيتومير. عند عبور شارع كييفسكا من الطرف الشمالي لشارع ميخائيلفسكا، يمكن للمرء أن يواصل السير على طول شارع بوكروفسكا، وهو شارع طويل مهم آخر في جيتومير (باتجاه الشمال).

تُسمى أشهر حديقة في جيتومير باسم يوري غاغارين ، وتقع جنوب المدينة، على الضفة اليسرى (الشمالية) لنهر تيتيريف. وكانت في السابق ملكاً للبارون دي شودوار .

مناخ

بيانات المناخ لمدينة جيتومير (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1948-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.8 (58.6)17.4 (63.3)27.0 (80.6)30.0 (86.0)32.6 (90.7)34.4 (93.9)35.6 (96.1)36.3 (97.3)36.0 (96.8)26.1 (79.0)22.0 (71.6)15.3 (59.5)36.3 (97.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-0.8 (30.6)0.7 (33.3)6.4 (43.5)14.7 (58.5)20.7 (69.3)23.9 (75.0)25.8 (78.4)25.3 (77.5)19.5 (67.1)12.8 (55.0)5.5 (41.9)0.5 (32.9)12.9 (55.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.3 (26.1)-2.4 (27.7)2.2 (36.0)9.3 (48.7)14.9 (58.8)18.4 (65.1)20.1 (68.2)19.2 (66.6)14.0 (57.2)8.1 (46.6)2.6 (36.7)-1.8 (28.8)8.5 (47.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-5.6 (21.9)-5.2 (22.6)-1.5 (29.3)4.2 (39.6)9.1 (48.4)12.8 (55.0)14.6 (58.3)13.5 (56.3)9.0 (48.2)4.1 (39.4)0.1 (32.2)-4.0 (24.8)4.2 (39.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-35.0 (-31.0)-28.0 (-18.4)-25.0 (-13.0)-8.8 (16.2)-2.7 (27.1)1.0 (33.8)1.1 (34.0)2.3 (36.1)-3.9 (25.0)-10.7 (12.7)-24.0 (-11.2)-30.5 (-22.9)-35.0 (-31.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)37 (1.5)35 (1.4)39 (1.5)41 (1.6)64 (2.5)77 (3.0)80 (3.1)60 (2.4)57 (2.2)41 (1.6)45 (1.8)42 (1.7)618 (24.3)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)8.88.58.67.58.69.19.56.87.27.18.09.298.9
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)84.581.774.765.666.769.771.970.575.479.785.686.676.1
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 38 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (هطول الأمطار والرطوبة 1991-2020) [ 39 ]

اقتصاد

متجر جيتومير المركزي متعدد الأقسام

تُعدّ جيتومير مركزًا اقتصاديًا هامًا في المنطقة. وتضمّ المدينة صناعاتٍ متنوعة، منها الزجاج، والمعادن، والأجهزة الإلكترونية، والشاشات، والأقمشة، والأثاث، والأحذية، وغيرها. كما يوجد فيها مصنعٌ كبيرٌ للأدوية. ومنذ عام 1944، يعمل في جيتومير مصنعٌ للحلويات (شركة "ZhL")، وهو من الشركات الرائدة في سوق الحلويات الأوكرانية. [ 40 ]

تضم المدينة مصنع جيتومير للمركبات المدرعة والدبابات. ويُعدّ هذا المصنع أحد أهم مراكز الصيانة في أوكرانيا منذ بداية الحرب الروسية الأوكرانية ، حيث يعمل بنظام ثلاث ورديات. وفي سبتمبر/أيلول 2014، أُعلن أن وزارة الدفاع الأوكرانية قدّمت طلبيةً للمصنع بقيمة 280 مليون هريفنيا أوكرانية. [ 41 ] [ 42 ]

ينقل

شارع بوشكينسكا
جسر تشودنيفسكي

في العصور القديمة، كانت المدينة تقع على الطريق المهم الذي يربط كييف بمدينة بريست ليتوفسك . أما الآن، فيُعدّ هذا الطريق جزءًا من الطريق السريع الدولي M 06 E40 الذي يربط كييف بالحدود المجرية قرب تشوب . وهناك طرق أخرى:

تربط السكك الحديدية بين كوزياتين وجيتومير ( عبر بيرديتشيف ) وكوروستن وزفياهيل وكوروستيشيف وفاستيف . في عام 2011، تمت كهربة جزء من خط السكك الحديدية Fastiv – Zhytomyr. تقع جيتومير على بعد حوالي 131 كيلومترًا من كييف (140 كيلومترًا عن طريق البر، و165 كيلومترًا عن طريق السكك الحديدية).  

تمر القطارات التالية عبر محطة قطار جيتومير (في كلا الاتجاهين للجميع):

يوجد في المدينة مطار يُسمى مطار جيتومير . ومنذ عام 1939، كان مطار "سموكيفكا" ​​يعمل في جيتومير. وفي 30 ديسمبر/كانون الأول 2015، جددت إدارة الطيران الحكومية الترخيص وأدرجته في سجل المطارات المدنية الأوكرانية، مما سمح لمطار جيتومير الدولي باستقبال الطائرات وتسيير عمليات النقل الجوي. ومنذ بداية الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا، توقف المطار مؤقتًا عن العمل، شأنه شأن جميع المطارات في أوكرانيا.

تضم مدينة جيتومير ثلاث محطات حافلات تربطها بالعديد من المدن والقرى في أوكرانيا وخارجها. كما تضم ​​خمسة عشر جسراً وتقاطعاً مبنية فوق الأنهار والطرق. ويحيط بجيتومير طريق دائري بطول 30 كيلومتراً. أما الجسر الأكثر إثارة للاهتمام في جيتومير فهو الجسر الذي يعبر نهر تيتيريف في حديقة غاغارين (المسماة تيمناً بيوري غاغارين ).

وسائل النقل العام في المدينة

تشمل وسائل النقل العام الشائعة في جيتومير الحافلات الكهربائية ، والترام ، والحافلات العادية ، والحافلات الصغيرة . كما يوجد ترام كهربائي ، ولكنه يعمل حاليًا على خط واحد فقط. في السابق، كانت هناك عدة خطوط ترام في جيتومير، ولكن تم إلغاء جميعها باستثناء خط واحد خلال فترة ساد فيها الاعتقاد بأن الترام وسيلة نقل غير مناسبة . بدأ الترام بالعمل في جيتومير عام 1899، وكانت من أوائل المدن في أوكرانيا التي أدخلت خدمة الترام. ظهرت الحافلات الكهربائية في جيتومير عام 1962. يبلغ الطول الإجمالي لخطوط النقل الكهربائي في مدينة جيتومير (الحافلات الكهربائية والترام) 275  كيلومترًا. جيتومير هي أول مدينة في أوكرانيا تطبق نظام التذاكر الإلكترونية في جميع وسائل النقل العام البلدية.

هجوم على جيتومير

تحوّل مطار جيتومير إلى ركام بعد أن أصابه صاروخان من طراز إسكندر أُطلقا من بيلاروسيا .

في 27 فبراير 2022، تعرض مطار جيتومير العام في المدينة لهجوم مباشر بصاروخين من طراز إسكندر تم إطلاقهما من بيلاروسيا ، خلال الغزو الروسي لأوكرانيا ، [ 43 ] والذي بدأ قبل ثلاثة أيام من الهجوم على مطار جيتومير.

المدن التوأم

مدينة جيتومير متوأمة مع: [ 44 ]

شخصيات بارزة

ياكوف غامارنيك على طابع بريدي سوفيتي صدر عام 1964
سيرجي كوروليف (يسار) على طابع بريدي أوكراني صدر عام 2007
سفياتوسلاف ريختر، 1966
ديفيد شتيرنبرغ، صورة ذاتية
ميكولا ستسيبورسكي

رياضة

روسلان مالينوفسكي ، 2015

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 "شيمانسكا جالينا ستيبانيوفنا" . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2026 .
  2. التأصيل الفريد لأوكرانيا في 1 سبتمبر 2022[ عدد سكان أوكرانيا الحالي، اعتبارًا من 1 يناير 2022 ] (ملف PDF) (باللغتين الأوكرانية والإنجليزية). كييف: دائرة الإحصاء الحكومية الأوكرانية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2022.
  3. "زيتومير | موسوعة.كوم" . www.encyclopedia.com .
  4. 1 2 3 4 "Bytom ma nowe miasto Partnerskie" . Bytomski.pl (باللغة البولندية). 3 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2026 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 موسوعة الصراحة. الجزء السلوفيني (EУ-II) . المجلد. 2. 1003. ص 683 – 684.  
  6. مجلة للتاريخ والجغرافيا الجديدة . المجلد. السادس عشر. هالي. 1782. ص. 15.  
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 "التناسب الوطني مع جيتوميرو: تاريخ ومغامرة شيء ما" . 2010-08-19 . تم الاسترجاع بتاريخ 29-05-2026 .
  8. س. هورجين (1922). الخريطة الإدارية لمدينة أوكرانيا. راد. Respubliки (الخريطة). 1:1,680,000 (باللغة الأوكرانية). خاركيف: اللجنة التاريخية للأحداث.
  9. س. أنا. هورجين (1921). خريطة الجمهورية الاشتراكية الأوكرانية (الخريطة). 1:1,680,000 (بالروسية). المفوضية الشعبية للمشاريع التجارية.
  10. «الكتاب الوطني لإحياء ذكرى ضحايا المجاعة الكبرى (الهولودومور) في أوكرانيا 1932-1933. منطقة جيتومير. — جيتومير: «بوليسيا»، 2008. — 1116 صفحة» . 3 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2023 .
  11. Deportacje ludności polskiej do Kazachstanu w 1936 roku. زاريس هيستوريكزني (باللغة البولندية). وارسو: كانسيلاريا سيناتو . 2016. ص 25 – 26. 
  12. Deportacje ludności polskiej do Kazachstanu w 1936 roku. زاريس هيستوريكزني (باللغة البولندية). وارسو: كانسيلاريا سيناتو . 2016. ص. 37. 
  13. 1 2 Lower, 2005, مقدمة.
  14. ^ "Jüdisches Arbeitsbataillon Žytomyr" . Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  15. "جيتومير (أوكرانيا) - المواقع التاريخية - الحرب العالمية الثانية" . المواقع التاريخية (باللغة السويدية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  16. 1 2 3 4 5 كروغلوف، ألكسندر. "مشروع MUSE - زيتومير" . muse.jhu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  17. "غيتو في جيتومير، أوكرانيا" . mitzvatemet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  18. صحيفة نيويورك تايمز (12 نوفمبر 1943). "زيتومير تحت التهديد؛ الجيش الأحمر يتقدم نحو مفترق طرق رئيسي في أوكرانيا، اكتساح جبهة غوميل، برلين تُبلغ عن "معركة كبرى" غرب القاعدة الكبرى - مكاسب في شبه جزيرة القرم عند كيتش، جبهة كييف تتقدم غربًا، زيتومير تحت التهديد بسبب المكاسب الروسية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2026 . 
  19. تطبيق بي بي سي نيوز، تحديثات مباشرة من أوكرانيا، (3 2 2022) "مقتل مدنيين في غارة على جيتومير"
  20. تطبيق بي بي سي نيوز، تحديثات مباشرة عن أوكرانيا، (3 فبراير 2022) / تويتر، وزارة الخارجية الأوكرانية، @MFA_Ukraine، (1:13 صباحًا 3 فبراير 2022) تدمير دار ولادة في جيتومير (مرفق فيديو)
  21. «قصف مبانٍ في جيتومير، بما في ذلك مستشفيات، بحسب تصريح رئيس بلدية أوكراني - فيديو» . صحيفة الغارديان . ١٠ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٦ مارس ٢٠٢٢ .
  22. «إصابات وتضرر مبانٍ في غارة جوية روسية على منطقة جيتومير» . أوكرينفورم. 26 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2022 .
  23. "ديموسكوب ويكلي - تطبيق. عرض إحصائي عملي" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2016 .
  24. 1 2 جون ألكسندر أرمسترونج 1963.
  25. «تقرير السكان الصادر عن دائرة الإحصاء الحكومية في أوكرانيا، 1 أبريل 2015» . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 .
  26. ^ "ضباب وطني" . Datatowel.in.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-01 .
  27. "Ридни мови в об'єднанини теritоrialиальниц громадан України" (باللغة الأوكرانية).
  28. "Восьме всеукраїнське мuniциpalьне опитуваня" (PDF) (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2023-07-19 . تم الاسترجاع بتاريخ 22-08-2023 .
  29. "أبرشية زيتومير" . GCatholic .
  30. 1 2 "زيتومير، مقاطعة فولينيا، أوكرانيا: مراجعة تاريخية" . www.shtetlinks.jewishgen.org . JewishGen KehilaLinks . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2025 .
  31. «الجالية اليهودية في زيتومير» . متحف الشعب اليهودي في بيت هتفوتسوت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2018 .
  32. إلياس هيفيتز، مذبحة اليهود في أوكرانيا في عامي 1919 و1921، توماس سيلتزر نيويورك، ص 25-40.تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2009
  33. النازيون يطردون اليهود في أوكرانيا "إلى وجهة مجهولة"؛ كييف صنعت "خالية من اليهود"
  34. ^ أوجوريك ، رالف (2007). وحدات التدخل : مجموعات التدخل ونشأة الحل النهائي (ظهور 2007) . مانوني، أوليفييه، 1960- ...، الظهور. دارانتير). باريس: لو جراند ليفر دو مويس. رقم ISBN  9782286030629. OCLC 470520224 . 
  35. ^ "جيتوميرسكا ميسيكا رادا" . zt-rada.gov.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-10-25 . تم الاسترجاع 2016/02/11 .
  36. ^ "جيتوميرسكا ميسيكا رادا" . zt-rada.gov.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-10-25 . تم الاسترجاع 2016/02/11 .
  37. ^ "القصة الرئيسية لجيتوميرا – ميخائيلوفسكي" .
  38. ^ “مناخ فينييتس” (بالروسية). الطقس والمناخ (الموقع والمناخ) . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  39. "المعايير المناخية لمدينة جيتومير 1991-2020" . المعايير المناخية القياسية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  40. "История | ЖЛ" . www.sladosti.com.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-06-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-06-01 .
  41. "حصلت "جيتوميرسكي برونيتتانكوف" على 280 مليون يورو .
  42. "الجيش الأوكراني يعلن عن طائرته Mi-8" . الدوري الاسباني. 14 أكتوبر 2014.
  43. «مطار في وسط أوكرانيا يُستهدف بصاروخ أُطلق من بيلاروسيا» . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2022 .
  44. ^ "شركاء ميستا" . zt-rada.gov.ua (باللغة الأوكرانية). جيتومير . تم الاسترجاع 2021-03-23 ​​.
  45. "السيد جيتوميرا فيرا شيلودشينكو قام بتركيب الزهور في زهرته الفاشية. ФОТОreпотраз" . معلومات عن جيتومير .

مصادر