حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس
أُقيم حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس في 15 مايو 1963 في شيكاغو ولوس أنجلوس ومدينة نيويورك . وقد كُرِّمت فيه إنجازات الموسيقيين لعام 1962. [ 1 ] [ 2 ] فاز كل من توني بينيت وإيغور سترافينسكي بثلاث جوائز.
المؤدون
- هنري مانشيني - مون ريفر / بيبي إيليفانت ووك / موسيقى مسلسل بيتر غان التلفزيوني
- توني بينيت - تركت قلبي في سان فرانسيسكو
- ديان كارول
- بيتر، بول، وماري - لو كان لدي مطرقة
- كوني فرانسيس - أي نوع من الحمقى أنا؟
مقدمو البرامج
- قدّم توني بينيت هنري مانشيني
- بيل دانا - قدم توني بينيت
- بوب نيوهارت - قدم عرضًا كوميديًا ارتجاليًا ذا طابع موسيقي قبل تقديم بيتر نيرو
- أندي ويليامز - قدم هنري مانشيني
- ريتشارد رودجرز - قدم دايان كارول
- ليس براون - قدم بيتر وبول وماري
- دين مارتن - قدم كوني فرانسيس
- فرانك سيناترا - قدم جائزة الإنجاز مدى الحياة الافتتاحية لبينغ كروسبي
الفائزون بالجوائز
- تسجيل العام
- توني بينيت عن أغنية " تركت قلبي في سان فرانسيسكو "
- سامي ديفيس جونيور عن أغنية " أي نوع من الحمقى أنا؟ "
- نات كينغ كول لأغنية " رامبلين روز "
- راي تشارلز لأغنية " لا أستطيع التوقف عن حبك "
- جو هارنيل وأوركستراه في أغنية " Fly Me To The Moon Bossa Nova "
- ستان جيتز وتشارلي بيرد عن فيلم " Desafinado "
- ألبوم العام (باستثناء الموسيقى الكلاسيكية)
- فوغان ميدر لصالح العائلة الأولى
- ألان شيرمان لأغنية " ابني، مغني الفولك"
- راي تشارلز للأصوات الحديثة في موسيقى الريف والغرب، المجلد الأول
- ستان جيتز وتشارلي بيرد لموسيقى الجاز سامبا
- توني بينيت عن أغنية " تركت قلبي في سان فرانسيسكو"
- أغنية العام
- ليزلي بريكوس وأنتوني نيولي (مؤلفا الأغاني) لأغنية " ما نوع الأحمق الذي أنا عليه؟ " التي يؤديها سامي ديفيس جونيور.
- ريتشارد رودجرز (كاتب الأغاني) لأغنية " أحلى الأصوات " التي أدتها بيغي لي
- فريد إيب وجون كاندر (مؤلفا الأغنية) لأغنية " My Coloring Book " التي أدتها ساندي ستيوارت
- جورج كوري ودوغلاس كروس (مؤلفا الأغنية) لأغنية "تركت قلبي في سان فرانسيسكو" التي يؤديها توني بينيت
- ليونيل بارت (كاتب الأغاني) لأغنية " طالما أنه يحتاجني " التي أدتها شيرلي باسي وديلا ريس
- أفضل فنان جديد
الأطفال
- أفضل تسجيل للأطفال
- ليونارد برنشتاين (قائد أوركسترا) لسان-سانس : كرنفال الحيوانات / بريتن : دليل الشاب للأوركسترا
- جون سياردي من أجلك اقرأ لي، وسأقرأ لك
- ذا لايملايترز لألبوم " من خلال عيون الأطفال"
- ديفيد سيفيل والسناجب لكتاب أغاني السناجب
- بوريس كارلوف في فيلم القطة التي تمشي بمفردها
- شاري لويس لشاري في أرض القصص
- داني كاي لحكايات غريم الخيالية
كلاسيكي
- أفضل أداء كلاسيكي - أوركسترا
- إيغور سترافينسكي (قائد الأوركسترا) وأوركسترا كولومبيا السيمفونية في باليه طائر النار لسترافينسكي
- أفضل أداء كلاسيكي - مغني منفرد (مع أو بدون أوركسترا)
- ليونارد برنشتاين (قائد الأوركسترا)، وإيلين فاريل ، وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في أداء غوتيرداميرونغ - مشهد إحراق برونهيلد/أغاني ويسندونك
- أفضل تسجيل أوبرا
- جورج سولتي (قائد الأوركسترا)، روبرت ميريل ، ليونتيني برايس ، جورجيو توزي ، جون فيكرز ، وأوركسترا دار أوبرا روما لأوبرا عايدة لفيردي
- أفضل أداء كلاسيكي - كورال (بخلاف الأوبرا)
- أوتو كليمبيرر (قائد)، فيلهلم بيتز (مدير الجوقة) وأوركسترا فيلهارمونيا وكورس باخ : شغف القديس ماثيو
- أفضل أداء كلاسيكي - عازف منفرد أو عازفون منفردون (مع أوركسترا)
- إيغور سترافينسكي (قائد الأوركسترا)، وإسحاق ستيرن ، وأوركسترا كولومبيا السيمفونية، من أجل سترافينسكي: كونشيرتو الكمان في مقام ري الكبير
- أفضل أداء كلاسيكي - عازف منفرد أو ثنائي (بدون أوركسترا)
- فلاديمير هورويتز لصالح شركة كولومبيا ريكوردز يقدم فلاديمير هورويتز
- أفضل أداء كلاسيكي - موسيقى الحجرة
- ياشا هايفيتز ، وغريغور بياتيغورسكي، وويليام بريمروز في حفلات هايفيتز-بياتيغورسكي مع بريمروز، وبيناريو، وضيوف آخرين
- أفضل مؤلف موسيقي معاصر
- إيغور سترافينسكي (ملحن وقائد أوركسترا) لعزف مقطوعة سترافينسكي: الطوفان
- ألبوم العام - موسيقى كلاسيكية
- فلاديمير هورويتز لصالح شركة كولومبيا ريكوردز يقدم فلاديمير هورويتز
التأليف والتوزيع الموسيقي
- أفضل لحن موسيقي آلي
- بوبي سكوت وريك مارلو (ملحنان) لأغنية " مذاق العسل "
- إلمر بيرنشتاين وماك ديفيد (ملحنان) لأغنية " Walk On The Wild Side " من أداء إلمر بيرنشتاين
- ديف روز (ملحن) لأغنية "الراقصة" من أداء ديف روز
- أكير بيلك (ملحن) لأغنية " غريب على الشاطئ " من أداء أكير بيلك
- نيلسون ريدل (ملحن) موسيقى الطريق 66، أداء نيلسون ريدل
- هنري مانشيني (ملحن) لأغنية " مشي الفيل الصغير " من أداء هنري مانشيني
- أفضل توزيع موسيقي آلي
- هنري مانشيني (موزع موسيقي) لأغنية "Baby Elephant Walk"
- ديف روز (موزع موسيقي) لأغنية "الراقصة" من أداء ديف روز
- روبرت فارنون (موزع موسيقي) لأغنية Sensuous Strings Of Robert Farnon التي يؤديها روبرت فارنون وأوركستراه
- نيلسون ريدل (موزع موسيقي) لموسيقى فيلم Route 66، من أداء نيلسون ريدل وأوركستراه.
- كوينسي جونز (موزع موسيقي) لألبوم كوينتيسنس، من أداء كوينسي جونز
- إيدي سوتر (موزع موسيقي) لأغنية "فوكس" التي يؤديها ستان جيتز
- جو هارنيل (موزع موسيقي) لأغنية "Fly Me To The Moon Bossa Nova" التي يؤديها جو هارنيل وأوركستراه
- أفضل ترتيب للخلفية
- مارتي مانينغ (موزع موسيقي) لأغنية "تركت قلبي في سان فرانسيسكو" التي يؤديها توني بينيت
- مارتي بايش (موزع موسيقي) لأغنية "ما نوع الأحمق الذي أنا عليه" التي يؤديها سامي ديفيس جونيور.
- بيل فينيغان (موزع موسيقي) لأغنية "سفينتي" التي أدتها كارول سلون
- أنطونيو كارلوس جوبيم (موزع) لأغنية "جواو جيلبرتو" يؤديها جواو جيلبرتو
- مارتي بايش (موزع موسيقي) لأغنية "لا أستطيع التوقف عن حبك" التي يؤديها راي تشارلز
- ماريون إيفانز (موزعة موسيقية) لأغنية " اذهبي بعيدًا يا فتاة صغيرة " التي يؤديها ستيف لورانس
- مارتي بايش (موزع موسيقي) لأغنية " Born To Lose " التي يؤديها راي تشارلز
دولة
- أفضل تسجيلات موسيقى الريف والغرب
- بيرل آيفز عن " طريقة مضحكة للضحك "
- كلود كينج عن " جبل وولفرتون "
- جورج جونز عن أغنية " هي تعتقد أنني ما زلت أهتم "
- جيمي دين لـ "PT 109"
- جوني تيلوتسون عن أغنية " It Keeps Right On A-Hurtin' "
- مارتي روبنز عن فيلم " المرأة الشيطانية "
الشعب
- أفضل تسجيل موسيقي شعبي
- بيتر وبول وماري في أغنية " لو كان لدي مطرقة "
- هاري بيلافونتي عن برنامج "ذا ميدنايت سبيشال"
- فلات وسكروغز عن " أغنية جيد كلامبيت "
- ثلاثي كينغستون لأغنية "شيء مميز"
- فرقة نيو كريستي مينسترلز لتقديم فرقة نيو كريستي مينسترلز
- جوان بايز لجوان بايز في الحفل
- بوب ديلان من أجل بوب ديلان
الإنجيل
- أفضل تسجيلات الإنجيل أو غيرها من التسجيلات الدينية
- ماهاليا جاكسون لأعظم أغاني الحب والإيمان
- تينيسي إرني فورد عن أغنية "أحب أن أروي القصة"
- رالف كارمايكل لكتاب ترانيم عند الغروب
- أليكس برادفورد ، وماريون ويليامز، وفرقة نجوم الإيمان ، والأميرة ستيوارت في عرض ميلاد المسيح الخلفي
- مفاتيح كالفاري لأغنية "أنقذني"
- ماريان أندرسون لماريان أندرسون - لديه العالم كله بين يديه و18 ترنيمة روحية أخرى
- جوقة ليوبولد ستوكوفسكي ونورمان لوبوف للإلهام - موسيقى رائعة للجوقة والأوركسترا
موسيقى الجاز
- أفضل أداء جاز - عازف منفرد أو مجموعة صغيرة (عزف موسيقي)
- ستان جيتز عن أغنية " ديسافينادو "
- أوسكار بيترسون عن فيلم قصة الحي الغربي
- لوريندو ألميدا عن فيلم Viva Bossa Nova!
- بيل إيفانز وجيم هول لموقع أندركارنت
- مزاج تشارلي مينغوس تيخوانا
- خماسية جورج شيرينغ لأغاني نات كينغ كول، وعزف جورج شيرينغ
- إيدي كانو لكتاب "مذاق العسل"
- أفضل أداء جاز - فرقة كبيرة (عزف موسيقي)
- ستان كينتون لمجلة مغامرات في موسيقى الجاز
- جيمي سميث لأغنية " Walk On The Wild Side "
- كاونت باسي من أجل الأسطورة
- مايلز ديفيس وجيل إيفانز لمايلز ديفيس في قاعة كارنيجي
- أوركسترا كاونت باسي وأوركسترا ديوك إلينغتون لأول مرة!
- ديزي غيليسبي في حفل موسيقي في قاعة كارنيجي
- غاري ماكفارلاند وستان جيتز لموسيقى البيغ باند بوسا نوفا
- أفضل مقطوعة جاز أصلية
- فينس غوارالدي (ملحن) لأغنية " Cast Your Fate to the Wind " التي يؤديها ثلاثي فينس غوارالدي
- لالو شيفرين (ملحن) لأغنية "الخيال التونسي" التي قدمتها فرقة ديزي غيليسبي الموسيقية الكبيرة
- تشارلي مينغوس (ملحن ومؤدٍّ) لأغنية "Tijuana Moods"
- هنري مانشيني (ملحن ومؤدٍّ) لأغنية "أصوات هاتاري"
- كوينسي جونز (ملحن ومؤدي) لأغنية "جوهر"
- إيدي سوتر (ملحن) لأغنية "فوكس" التي يؤديها ستان جيتز
- بول ديزموند (ملحن ومؤدي) لأغنية "ديزموند بلو"
عرض موسيقي
- أفضل ألبوم لفرقة التمثيل الأصلية
- ريتشارد رودجرز (الملحن) وطاقم التمثيل الأصلي ( ريتشارد كيلي ، دايان كارول ، بيرنيس ماس، نويل آدم، دون تشاستين، ميتشل جريج ونويل آدم) لمسرحية "بلا قيود"
- قام كل من ليزلي بريكوس وأنتوني نيولي (ملحنان) بتأليف أغنية " أوقفوا العالم - أريد النزول" التي قدمها فريق التمثيل الأصلي بما في ذلك أنتوني نيولي وآنا كويل.
- ليونيل بارت (الملحن) لمسرحية أوليفر! التي قدمها طاقم برودواي الأصلي بما في ذلك كلايف ريفيل وديفيد جونز
- دَدلي مور (ملحن) لمسرحية "ما وراء الحافة" من أداء دَدلي مور، وآلان بينيت ، وبيتر كوك ، وجوناثان ميلر
- ستيفن سوندهايم (ملحن) لمسرحية "حدث شيء مضحك في الطريق إلى المنتدى" التي قدمها طاقم برودواي الأصلي بما في ذلك زيرو موستيل وجاك جيلفورد
التغليف والملاحظات
- أفضل غلاف ألبوم - موسيقى كلاسيكية
- مارفن شوارتز (المخرج الفني) لفيلم The Intimate Bach يؤديه لوريندو ألميدا وفيرجينيا ماجوسكي وفنسنت دي روزا
- مارفن شوارتز (مدير فني) لعمل فاغنر: مقدمة وحب الموت/ ر. شتراوس: الموت والتجلي بقيادة إريك لينسدورف
- مارفن شوارتز (مدير فني) لـ Otto Klemperer Conducts (Weill: Three Penny Opera Suite and Others) التي أجراها أوتو كليمبيرر
- مارفن شوارتز (مدير فني) لعمل فوريه: قداس الموتى بقيادة روجر فاغنر
- مارفن شوارتز (مدير فني) لبيتهوفن: فيديليو أجراه أوتو كليمبيرر
- جيم سيلك (مدير فني) لألبوم بارتوك: الماندرين المعجزة / شوستاكوفيتش: العصر الذهبي بقيادة روبرت إيرفينغ
- أفضل غلاف ألبوم - غير كلاسيكي
- روبرت إم. جونز (مدير فني) لفيلم "لينا... جميلة وحيوية" من أداء لينا هورن
- جيم سيلك (مدير فني) لفيلم "السنوات العظيمة" من أداء فرانك سيناترا
- بيل لونغكور (مدير فني) لفيلم "العائلة الأولى" من أداء فون ميدر وفنانين آخرين
- لورينغ يوتيمي (مدير فني) لمسرحية "الكوميديا" التي قدمتها فرقة الجاز الرباعية الحديثة
- إد ثراشر (مدير فني) لأغنية Potpourri Par Piaf التي تؤديها إديث بياف
- كين كيم (مدير فني) لأغنية " ابني، مغني الفولك" التي يؤديها آلان شيرمان
- لورينغ يوتيمي (مدير فني) لأغنية "امرأة وحيدة" التي قدمتها فرقة مودرن جاز كواتيت
- جون موريلو (مدير فني) لأغنية "جاز سامبا" التي يؤديها ستان جيتز
موسيقى البوب
- أفضل أداء صوتي منفرد، أنثى
- إيلا فيتزجيرالد في برنامج إيلا سوينغز برايتلي مع نيلسون
- بات توماس عن أغنية " Slightly Out Of Tune (Desafinado) "
- دياهان كارول لموقع نو سترينغز
- ساندي ستيوارت لكتاب " كتاب التلوين الخاص بي "
- كيتي ليستر لرسائل الحب
- لينا هورن من أجل لينا... جميلة وحيوية
- بيغي لي عن أغنية " أنا امرأة "
- أفضل أداء صوتي منفرد، ذكر
- توني بينيت عن أغنية "تركت قلبي في سان فرانسيسكو"
- سامي ديفيس جونيور عن أغنية " أي نوع من الحمقى أنا؟ "
- أنتوني نيولي " أي نوع من الحمقى أنا ؟"
- راي تشارلز لأغنية " لا أستطيع التوقف عن حبك"
- ميل تورمي لأغنية "العودة إلى المنزل يا حبيبي"
- أفضل أداء لمجموعة غنائية
- بيتر وبول وماري في أغنية "لو كان لدي مطرقة"
- ذا لايملايترز لألبوم " من خلال عيون الأطفال"
- الأربع فريشمان لفرقة ذا سوينغرز
- أغاني الهاي-لوز لأغاني الهاي-لوز الشعبية
- ليترمان يتحدث عن أغنية "أغنية للحب الشاب"
- أفضل أداء لجوقة غنائية
- فرقة نيو كريستي مينسترلز لتقديم فرقة نيو كريستي مينسترلز
- فريد وارينغ وفرقة ذا بنسلفانيانز لبرنامج ذا وارينغ بلند
- جوني مان، مغنون لفرقة عظيمة بأصوات عظيمة، يعزفون موسيقى السوينغ بأصوات عظيمة من الفرقة العظيمة
- أوركسترا وجوقة بيت كينغ لأغنية " اعتبر نفسك"
- جوقة نورمان لوبوف لعرض كورالي مذهل
- أفضل أداء لأوركسترا - للرقص
- جو هارنيل لأغنية " Fly Me to the Moon" وفرقة "Bossa Nova Pops"
- كوينسي جونز لموسيقى البيغ باند بوسا نوفا
- لوريندو ألميدا عن فيلم Viva Bossa Nova!
- ديف روز عن فيلم " الراقصة "
- نيل هيفتي لـ "جاز بوبس"
- ستان جيتز وجاري ماكفارلاند لموسيقى البيغ باند بوسا نوفا
- أفضل أداء من أوركسترا أو عازف مع أوركسترا، غير مخصص لموسيقى الجاز أو الرقص
- بيتر نيرو لـ The Colorful Peter Nero
- إلمر بيرنشتاين لكتاب " المشي على الجانب البري"
- أكر بيلك عن " غريب على الشاطئ "
- فيليكس سلاتكين لحفلة هوداون!
- هنري مانشيني من أجل هاتاري!
- أفضل تسجيل لموسيقى الروك أند رول
- قماش منحني لـ " قطة الزقاق "
- ماري ويلز عن أغنية " لقد سبقتني إلى اللكمة "
- فرقة ذا دريفترز في أغنية " Up on The Roof "
- سام كوك عن أغنية " Twistin' The Night Away "
- نيل سيداكا عن " الانفصال صعب "
- أربعة فصول لأغنية " الفتيات الكبيرات لا يبكين "
الإنتاج والهندسة
- أفضل إسهام هندسي - بخلاف الابتكار وبخلاف الكلاسيكي
- آل شميت (مهندس صوت) لفرقة هاتاري! من أداء هنري مانشيني
- قام ويليام هاميلتون (مهندس الصوت) بأداء عرض ستيريو سبيكتيكولار الذي قدمه فنانون مختلفون
- جون كراوس (مهندس صوت) لأغنية " Route 66 Theme " التي يؤديها نيلسون ريدل
- هيو ديفيز (مهندس صوت) لجونا جونز وجلين جراي ، أداء جونا جونز وجلين جراي
- بيل بوتنام (مهندس الصوت) لأغنية " لا أستطيع التوقف عن حبك" التي يؤديها راي تشارلز
- آل شميت (مهندس صوت) لفرقة عظيمة بأصوات عظيمة، أغنية "Swing: The Great Voices Of The Great Bands" من أداء فرقة جوني مان سينغرز.
- كارسون سي. تايلور (مهندس صوت) مغامرات في موسيقى الجاز ، أداء ستان كينتون
- أفضل تسجيل هندسي - موسيقى كلاسيكية
- لويس دبليو لايتون (مهندس صوت)، فريتز راينر (قائد أوركسترا) وأوركسترا شيكاغو السيمفونية لشتراوس : هكذا تكلم زرادشت
- روبرت فاين (مهندس صوت) لبروكوفييف: كونشيرتو رقم 3 للبيانو/راخمانينوف كونشيرتو رقم 1 للبيانو بقيادة كيريل كونراشين ، وعزف البيانو بايرون جانيس
- قام ويليام بريتن (مهندس الصوت) بتأليف سيمفونية مالر رقم 9 في سلم ري الصغير بقيادة برونو والتر.
- فريد بلاوت (مهندس صوت) لماهلر: السيمفونية رقم 3 في سلم ري الصغير بقيادة ليونارد برنشتاين
- جون كولشو (مهندس صوت) لهولست: الكواكب بقيادة هربرت فون كارايان
- روبرت فاين (مهندس صوت) لكوبلاند: بيلي ذا كيد/ربيع الأبلاش بقيادة أنتال دوراتي
- فريد بلاوت (مهندس صوت) لصالح شركة كولومبيا ريكوردز يقدم فلاديمير هورويتز، عزف على البيانو: فلاديمير هورويتز
- أفضل مساهمة هندسية - الابتكار
- روبرت فاين (مهندس الصوت) لألبوم "الحرب الأهلية، الجزء الأول" من أداء مارتن غابل وفريدريك فينيل
- جون كوين (مهندس الصوت) لفرقة ذا فيرست فاميلي، من أداء فوغان ميدر وفنانين آخرين
- آل شميت (مهندس صوت) لألبوم أغاني السنجاب، من أداء ديفيد سيفيل
- إيدي سميث (مهندس صوت) لأغنية بيبينو الفأر الإيطالي من أداء لو مونتي
- لول فرانك (مهندس صوت) لأغنية " ابني، مغني الفولك" التي يؤديها آلان شيرمان
آر أند بي
- أفضل تسجيل لموسيقى الريذم أند بلوز
- راي تشارلز لأغنية " لا أستطيع التوقف عن حبك "
- بوبي دارين عن أغنية " ماذا قلت ؟"
- بي. بامبل وفرقة ستينجرز عن أغنية " نات روكر "
- ليتل إيفا لـ " لوكو-موشن "
- ميل تورمي لأغنية "العودة إلى المنزل يا حبيبي"
- سام كوك عن أغنية " Bring It On Home To Me "
كلام
- أفضل فيلم وثائقي أو تسجيل صوتي (بخلاف الأفلام الكوميدية)
- تشارلز لوتون في برنامج "ذا ستوري تيلر": جلسة مع تشارلز لوتون
- لورانس هارفي عن هذا هو حبيبي
- يهودا ليف متهم بستة ملايين
- مايكل ريدغريف يقرأ قصص تشيخوف نيابةً عن السير مايكل ريدغريف
- ستان كينتون عن أغنية ماما غنّت أغنية
- ليونارد برنشتاين لأول عرض في مركز لينكولن للفنون الأدائية
- غلين غولد وكلود راينز لإينوك أردن (موسيقى ر. شتراوس/قصيدة ألفريد تينيسون)
- كارل ساندبرغ لكارل ساندبرغ يقرأ شعره
مراجع
- ↑ "بينيت، إيلا فيتزجيرالد تتصدران قائمة جوائز غرامي" . صحيفة ميلووكي جورنال. 16 مايو 1963. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "الفائزون بجوائز غرامي لعام 1962" . Grammy.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
فئات :
- حفلات توزيع جوائز غرامي
- عام 1963 في لوس أنجلوس
- عام 1963 في إلينوي
- عام 1963 في مدينة نيويورك
- جوائز الموسيقى لعام 1963
- ستينيات القرن العشرين في شيكاغو
- فعاليات منظمة في لوس أنجلوس
- فعاليات منظمة في مدينة نيويورك
- عام 1963 في الموسيقى الأمريكية
- مايو 1963 في الولايات المتحدة
- فعاليات منظمة في شيكاغو