مقبرة كينسال غرين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

ضريح نموذجي، ضريح السير جون دين بول
قبر بالدوميرو دي بيرتودانو
قبر تشارلز سبنسر ريكيتس
نصب أندرو دوكرو التذكاري

مقبرة كينسال غرين هي مقبرة تقع في منطقة كينسال غرين بشمال كينسينغتون ، ضمن الحي الملكي لكينسينغتون وتشيلسي وحي هامرسميث وفولهام في لندن، إنجلترا. استُلهم تصميمها من مقبرة بير لاشيز في باريس، وأسسها المحامي جورج فريدريك كاردن . [ 1 ] افتُتحت المقبرة عام 1833، وتضم 72 فدانًا (29 هكتارًا) من الأراضي، بما في ذلك منطقتان محميتان، وتجاور قناة مائية. تُعد المقبرة موطنًا لما لا يقل عن 33 نوعًا من الطيور وغيرها من الحيوانات البرية. تتميز هذه المقبرة الفريدة بنصب تذكارية متنوعة، من أضرحة كبيرة تضم رفات الأثرياء والمشاهير إلى العديد من القبور الصغيرة المميزة، كما تشمل مناطق خاصة مخصصة للأطفال الصغار. تضم المقبرة ثلاث مصليات، وتخدم جميع الأديان. [ 2 ] وهي إحدى المقابر السبع الرائعة في لندن. 

تم تخليد المقبرة في أبيات قصيدة جي كي تشيسترتون " الطريق الإنجليزي المتدحرج " من كتابه The Flying Inn : [ 3 ]

فما زال هناك أخبار سارة لنسمعها وأشياء جميلة لنراها؛ قبل أن نذهب إلى الجنة عبر طريق كينسال جرين.

على الرغم من مبانيها ذات الطراز اليوناني، إلا أن المقبرة ذات طابع قوطي في المقام الأول، وذلك لكثرة النصب التذكارية القوطية الخاصة فيها. وبسبب هذا الجو، اختيرت المقبرة موقعاً لتصوير العديد من المشاهد في الأفلام، ولا سيما فيلم " مسرح الدم" .

تم إدراج المقبرة في الدرجة الأولى في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية . [ 4 ] ولا تزال قيد الاستخدام.

موقع

تقع المقبرة في كلٍ من حي هامرسميث وفولهام في لندن وحي كينسينغتون وتشيلسي الملكي في غرب لندن. مدخلها الرئيسي على طريق هارو (غرب ملتقى طريق لادبروك غروف وطريق تشامبرلين). أما مدخلها الآخر، ألما بليس (البوابة الغربية، مقابل طريق غرايهاوند تقريبًا)، فيقع أيضًا على الجانب الشمالي. يؤدي ألما بليس إلى محرقة جثث غرب لندن (التي يملكها ويديرها نفس الشخص) ومقبرة سانت ماري الكاثوليكية ، واللتان تقعان في حي هامرسميث وفولهام في لندن . تقع المقبرة بين طريق هارو وفرع بادينغتون من قناة غراند يونيون جنوبًا، والتي يفصلها جدار منذ زمن طويل.

توجد مجموعة من البوابات المهجورة في الجدار الجنوبي المجاور للقناة حيث كانت المراكب تنقل جزءًا من التراب من حفر القبور، وفي بعض الأحيان كانت يتم تفريغ التوابيت التي تحملها المراكب.

التاريخ والوصف

التأسيس والتصميم

كان جورج فريدريك كاردن قد فشل في محاولته السابقة لإنشاء مقبرة بريطانية مماثلة لمقبرة بير لاشيز في باريس عام 1825، لكن لجنة جديدة شُكّلت في فبراير 1830، [ 5 ] ضمت أندرو سبوتيسوود ، عضو البرلمان عن سالتاش ، والنحات روبرت ويليام سيفير ، والمصرفي السير جون دين بول ، [ 1 ] وتشارلز بروتون بومان (أول سكرتير للجنة)، [ 6 ] والمهندسين المعماريين توماس ويلسون (الذي كان قد اقترح سابقًا مشروعًا طموحًا لمقبرة متروبوليتان ) وأوغسطس تشارلز بوجين ، [ 7 ] حظيت بدعم مالي وسياسي وجماهيري أكبر لتمويل "شركة المقابر العامة". عُقدت اجتماعات عامة في يونيو ويوليو 1830 في حانة الماسونيين، وانتُخب جورج كاردن أمينًا للصندوق. [ 5 ]

عثر بول، الشريك في شركة ستراهان، بول، بول وبيتس المصرفية في لندن، على قطعة أرض مساحتها 54 فدانًا (22 هكتارًا) في كينسال غرين واشتراها بشروط مقابل 9500 جنيه إسترليني. كان بول وكاردن متورطين بالفعل في نزاع حول تصميم المقبرة، حيث فضّل بول الطراز اليوناني بينما فضّل كاردن الطراز القوطي. تم التفكير في عدد من المهندسين المعماريين، من بينهم بنجامين وايت (الذي رفض)، وتشارلز فاولر (الذي لم يُقبل اقتراحه)، وفرانسيس غودوين ، وويلسون، والسيد ليديل، تلميذ جون ناش ، قبل إطلاق مسابقة معمارية في نوفمبر 1831. اجتذبت هذه المسابقة 46 مشاركًا، وفي مارس 1832، مُنحت الجائزة، على الرغم من بعض المعارضة، لتصميم على الطراز القوطي الجديد من قِبل هنري إدوارد كيندال؛ [ 7 ] وقد تم نقض هذا القرار في النهاية. 

في 11 يوليو 1832،حصل قانون المقابر العامة في العاصمة لعام 1832 (2 و3، وصية 4، الفصل 11)، الذي أنشأ "شركة المقابر العامة لدفن الموتى في جوار العاصمة"، على الموافقة الملكية. وقد خوّل القانون الشركة جمع ما يصل إلى 45,000 جنيه إسترليني من الأسهم، وشراء ما يصل إلى 80 فدانًا من الأرض، وبناء مقبرة وكنيسة تابعة لكنيسة إنجلترا. وأكد مديرو الشركة، الذين عُيّنوا بعد حصول القانون علىالموافقة الملكية،سيطرتهم وتفضيلهم لأسلوب مختلف. وقد قام جون غريفيث من فينبري، أحد حكام المسابقة وأحد مساهمي الشركة، والذي كان قد أعدّ سابقًا رسومات تنفيذية لجدار حدودي، [ 8 ] [ 9 ] بتصميم كنيستي المقبرة والبوابة الرئيسية [ 5 ] ، وقام هيو رونالدزبتوريد وزراعة 15,000 شجرةمن مشتله فيبرينتفورد. [ 10 ] تأسست المقبرة باسم المقبرة العامة لجميع الأرواح، كينسال غرين، وكانت أولىالمقابرالسبع الرائعةالحدائقيفي لندن. تم تدشينها في 24 يناير 1833 على يدتشارلز جيمس بلومفيلد، أسقف لندن، واستقبلت أول جنازة فيها في الشهر نفسه.

في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، وبعد سلسلة من أوبئة الكوليرا في لندن، والتي دفعت إلى إعادة النظر في مرافق الدفن فيها، اقترح مفوض الصحة إدوين تشادويك إغلاق جميع المقابر الموجودة في ضواحي لندن باستثناء مقبرة كينسال غرين الخاصة، الواقعة شمال غرب المدينة، والتي كان من المقرر تأميمها وتوسيعها بشكل كبير لتوفير مقبرة واحدة لغرب لندن. (كان من المقرر أن تصبح مساحة كبيرة من الأرض على نهر التايمز، على بعد حوالي 14 كيلومترًا جنوب شرق لندن في آبي وود، مقبرة واحدة لشرق لندن. [ 11 ] ) وقد شككت وزارة الخزانة في جدوى خطة تشادويك من الناحية المالية، ولم تلقَ استحسانًا شعبيًا واسعًا. [ 12 ] [ 13 ] على الرغم من أن قانون الدفن في العاصمة لعام 1850 ( 13 و14 Vict. c. 52) قد أجاز المخطط، إلا أنه تم التخلي عنه في عام 1852. [ 13 ] [ 14 ] 

انهار جزء من الجدار الخارجي للمقبرة، الذي يحد طريق هارو ، في عام 2006. وبينما أعيد بناء جزء منه، إلا أنه بسبب مشاكل مع المقاولين، وصعوبات مالية، وتأخيرات في التخطيط، ومخاوف هيكلية (من بين عوامل أخرى) [ 15 ] لم يكتمل بعد، لذا فإن جزءًا من الجدار الخارجي موجود فقط كسياج مؤقت من الصفيح المموج.

تفاصيل نموذجية في التماثيل

تَخطِيط

يمتد التصميم العام على محور شرقي-غربي، مع ممر مركزي يؤدي إلى مصلى مرتفع باتجاه الغرب. يقع المدخل في الشمال الشرقي، وتصطف أكبر المعالم الأثرية على طول الممر المركزي المؤدي إلى المصلى.

خُصصت لكنيسة إنجلترا 39 فدانًا، بينما مُنحت الأفدنة الـ 15 المتبقية، والمفصولة بوضوح، للمنشقين [ 16 ] ، وهو تمييز اعتُبر بالغ الأهمية في ذلك الوقت. في الأصل، كان هناك فصل بين قسم المنشقين من المقبرة والقسم الأنجليكاني . اتخذ هذا الفصل شكل "سياج منخفض" يمتد من القناة إلى أعمدة البوابة على الطريق. كما كانت هناك بوابات حديدية مزخرفة. المنطقة الصغيرة المخصصة لدفن غير الأنجليكان بيضاوية الشكل تقريبًا، وكانت بارزة سابقًا بفضل ممر محوري أوسع ينتهي بالكنيسة الكلاسيكية الجديدة ذات الأعمدة المنحنية. تهيمن الكنيسة الأنجليكانية على القسم الغربي من المقبرة، وهي مبنية على مصطبة أسفل سرداب واسع ؛ ويوجد بها نعش هيدروليكي لإنزال النعوش إلى السرداب. [ 17 ]

لا تزال المقبرة تعمل حتى اليوم؛ حيث تُجرى فيها عمليات الدفن والحرق يوميًا، مع أن عمليات الحرق أصبحت أكثر شيوعًا من الدفن. وتُدار المقبرة حاليًا من قِبل شركة المقابر العامة بموجب قانونها الأصلي الصادر عن البرلمان . وينص هذا القانون على عدم جواز استخراج الجثث وحرقها أو بيع الأرض لأغراض التطوير. وبمجرد استنفاد جميع مساحات الدفن في المقبرة وعدم قدرتها على العمل كمقبرة، يُلزم القانون بأن تبقى حديقة تذكارية. وقد قامت شركة المقابر العامة بإنشاء محرقة جثث غرب لندن داخل أراضي المقبرة، وهي تُديرها.

مع استلهامها من المُثُل التي أُرسيت في مقبرة بير لاشيز قبل بضع سنوات، [ 18 ] ساهمت مقبرة كينسال غرين في وضع أسس التصميم والإدارة للعديد من مشاريع المقابر في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية آنذاك. ففي أستراليا، على سبيل المثال، تُعرف مقبرة روكوود (1868) ومقبرة ويفرلي (1877)، وكلاهما في سيدني ، باستخدامهما لخصائص المناظر الطبيعية "الحدائقية"، والأهم من ذلك، هياكل الإدارة المستدامة التي دافعت عنها شركة المقابر العامة.

تضم المقبرة رفات ما يقارب 250,000 شخص في أكثر من 65,000 قبر، [ 19 ] بما في ذلك أكثر من 500 فرد من النبلاء البريطانيين و970 شخصًا مدرجين في قاموس السير الوطنية . وتميل العديد من المعالم، ولا سيما الكبيرة منها، بشكل خطير نتيجة هبوطها بمرور الوقت على التربة الطينية اللندنية.

هياكل بارزة

تم إدراج العديد من المباني والمنشآت داخل كينسال غرين ضمن قائمة المباني التاريخية .

صُنفت الكنيسة الأنجليكانية ضمن الدرجة الأولى، [ 20 ] بينما صُنفت كنيسة المنشقين في كينسال غرين ضمن الدرجة الثانية*، كما صُنفت الأروقة/السراديب والجدران المحيطة والدرابزينات ضمن الدرجة الثانية. ومن بين العديد من المقابر والنصب التذكارية والأضرحة، ثمانية منها مصنفة ضمن الدرجة الثانية*، بينما صُنف نصب الإصلاحيين التذكاري ضمن الدرجة الثانية. أما ضريح تشارلز سبنسر ريكيتس، فهو مصنف ضمن الدرجة الثانية* وقد صممه ويليام بورجيس . [ 21 ]

الكنيسة الأنجليكانية

تقع الكنيسة الأنجليكانية في وسط المقبرة، وتضمّ العديد من القبور. تعرّضت الكنيسة لأضرار خلال الحرب العالمية الثانية، ولكن جرى ترميمها عام ١٩٥٤. [ ٢٢ ] أسفل الكنيسة سردابٌ ، وهو من السراديب القليلة في لندن. لا يخضع السرداب حاليًا للصيانة، ولكن يمكن زيارته ضمن جولة سياحية بصحبة مرشد. ولا يزال يحتوي على رافعة توابيت عاملة، أو ما يُعرف بالنعش ، والتي قامت جمعية أصدقاء مقبرة كينسال غرين بترميمها عام ١٩٩٧.

كنيسة المنشقين

تقع هذه الكنيسة ذات الطراز الإغريقي المُجدد في الركن الشرقي من المقبرة، وكانت مُخصصة لجميع الطوائف غير الأنجليكانية وغير المؤمنين. لم يكن يُكرس إلا جزء من المقبرة ، وكان بإمكان المنشقين اختيار الدفن في المناطق غير المُكرسة بعد إقامة مراسم دينية فيها. أصبحت المقبرة وجهةً مفضلةً للمنشقين والمفكرين الأحرار وغير المسيحيين والملحدين ، ومن ثم اكتسبت هذه الكنيسة شعبيةً واسعة. أصبحت كنيسة المنشقين مهجورةً وجزء منها بلا سقف، لذا في عام ١٩٩٥ تم تأجيرها إلى صندوق الكنائس التاريخية الذي تكفل بترميمها بتكلفة ٤٤٧ ألف جنيه إسترليني. تُستخدم الكنيسة حاليًا كمكتب لجمعية أصدقاء مقبرة كينسال غرين، وهي متاحة أيضًا لإقامة مراسم الجنازة.

تفاصيل من نصب الإصلاحيين التذكاري
قاعدة أحد جوانب نصب الإصلاحيين التذكاري
الجزء السفلي من نصب الإصلاحيين التذكاري
نصب روبرت أوين التذكاري (مع نصب الإصلاحيين التذكاري على اليمين)

نصب تذكاري للمصلحين

أُقيم نصب الإصلاحيين التذكاري عام ١٨٨٥، بمبادرة من جوزيف كورفيلد، "تخليدًا لذكرى الرجال والنساء الذين بذلوا بسخاء وقتهم وجهدهم لتحسين أحوال جميع فئات المجتمع وزيادة سعادتهم". يضم النصب قوائم بأسماء الإصلاحيين والناشطين على جانبيه الشمالي والشرقي (إلى جانب أسماء أخرى أضافتها إيما كورفيلد عام ١٩٠٧). ويُجاور هذا النصب نصب روبرت أوين التذكاري، وهو مثال آخر على نصب تذكاري غير جنائزي في قسم غير الملتزمين بالطقوس الدينية في المقبرة.

تم تعديل النصب التذكاري ليشمل لويد جونز تقديراً لمساهمته.

أُقيم هذا النصب التذكاري كرمز للاحترام للرجال والنساء الشجعان الذين يحمل أسماءهم، من قبل جوزيف دبليو كورفيلد، أغسطس 1895.
أُقيم هذا النصب التذكاري للمصلحين تكريمًا للرجال والنساء الذين بذلوا بسخاء وقتهم وجهدهم لتحسين أحوال جميع فئات المجتمع وتعزيز سعادتهم. لقد آمنوا بأن حياةً أسعد وأكثر ازدهارًا في متناول الجميع، وسعوا جاهدين لتحقيق ذلك. وقد أُلغيت القوانين الوحشية القديمة التي كانت تسجن من ينشرون بحرية، ونالوا حق اختيار مشرّعيهم بفضل جهودهم. إن ممارسة هذه الحقوق ستمنح الشعب مصلحة في القوانين التي تحكمهم، وستجعلهم رجالاً أفضل ومواطنين أفضل. [ 23 ]

نُقشت أسماء أكثر من سبعين شخصًا على النصب التذكاري. وهذه الأسماء، مرتبة حسب ظهورها على النصب التذكاري:

وجاء في سجل روبرت أوين ما يلي:

يقع النصب التذكاري لروبرت أوين، الذي دُفن في نيوتون، مونتغمريشاير ، ويلز، بشكل مناسب بجانب النصب التذكاري للمصلحين.

روبرت أوين، فاعل خير، ولد في 14 مايو 1771، وتوفي في 17 نوفمبر 1858.
1879 أقيم عن طريق الاشتراك تخليداً لذكرى روبرت أوين من نيو لانارك، المولود في نيوتاون، شمال ويلز عام 1771. توفي ودفن في نفس المكان عام 1858، عن عمر يناهز 87 عاماً.

أسس ونظم مدارس الأطفال، وساهم في تخفيض ساعات عمل النساء والأطفال في المصانع. كان داعمًا ليبراليًا للجهود المبكرة الرامية إلى تعزيز التعليم الوطني، وعمل جاهدًا على تشجيع التحكيم الدولي. كان من أبرز الإنجليز الذين غرسوا في نفوس الناس السعي نحو مكانة اجتماعية أرقى من خلال التوفيق بين مصالح رأس المال والعمل. كرس حياته وثروته الطائلة في سبيل الارتقاء بمستوى معيشة بني جنسه من خلال منحهم التعليم والاعتماد على الذات وقيمة أكبر.

لقد تقدست حياته بالمودة الإنسانية والجهد السامي.
جيه دبليو كورفيلد
كتابات السيد أوين
تقرير إلى مقاطعة لانارك. رؤى جديدة للمجتمع. اثنتا عشرة محاضرة. محاضرات عن الزواج. محاضرات عن حالة اجتماعية جديدة. كتاب العالم الأخلاقي الجديد. ست محاضرات في مانشستر. بيان روبرت أوين. مستعمرات منزلية مكتفية ذاتيًا. رسائل إلى الجنس البشري. ثورة في الفكر والممارسة. يوميات روبرت أوين. حياة روبرت أوين. [ 23 ]

تم تصنيف النصب التذكاري ضمن الدرجة الثانية. [ 25 ]

سراديب الموتى

سراديب الموتى

تضم المقبرة ثلاثة سراديب لدفن التوابيت الثلاثية الجدران المختومة بالرصاص ورفات الموتى المحروقة. السرداب "أ"، الواقع أسفل رواق الشرفة الشمالية، مغلق الآن. أما السرداب "ز"، الواقع أسفل كنيسة المنشقين في الطرف الشرقي من المقبرة، فقد تعرض لأضرار جسيمة جراء القصف خلال الحرب العالمية الثانية ، وهو مغلق أيضاً أمام المزيد من الدفن. السرداب "ب"، الواقع أسفل الكنيسة الأنجليكانية في وسط المقبرة، يتسع لحوالي 4000 جثة، ولا يزال يوفر أماكن دفن خاصة ورفوفاً أو أقبية للمجموعات العائلية. يمتد السرداب تحت كامل مساحة الكنيسة وأعمدتها. ويتكون من ستة ممرات، كل قبو داخلها مرقم، وصولاً إلى الرقم 216 في الطرف الجنوبي الغربي من الممر السادس.

لطالما كان الدفن في سراديب كينسال غرين أكثر تكلفةً وفخامةً من الدفن في قطعة أرض عادية في أرض المقبرة، وإن كان أقل تكلفةً من القبر المبطن بالطوب أو الضريح . وبفضل عدم وجود تكلفة ومسؤولية إضافية لإقامة نصب تذكاري فوق القبر، وفرت السراديب مكانًا آمنًا وكريمًا وحصريًا للراحة للأثرياء، ولا سيما غير المتزوجين، والذين ليس لديهم أطفال، والأطفال الصغار لمن لا يملكون قطع أرض عائلية أو أضرحة في أماكن أخرى. [ 26 ]

مقابر الحرب

تضم المقبرة رفات 473 جنديًا من قوات الكومنولث الذين شاركوا في الحرب العالمية الأولى ، نصفهم في ركن مخصص لمقابر الحرب في الركن الجنوبي الغربي، والنصف الآخر في مجموعات صغيرة أو في قبور فردية متناثرة في أرجاء المقبرة، بالإضافة إلى 51 جنديًا من الحرب العالمية الثانية موزعين في أماكن متفرقة. ويوجد نصب تذكاري خاص يحمل أسماء الجنود البلجيكيين الذين استشهدوا أثناء خدمتهم بين عامي 1914 و1918 ودُفنوا هنا.

في قسم الحرب العالمية الأولى، عند القسم 213، يسرد نصب تذكاري على جدار فاصل أسماء ضحايا الحربين العالميتين الذين لم تُوضع شواهد على قبورهم، بالإضافة إلى خمسة جنود من الحرب العالمية الثانية تم حرق جثثهم في محرقة كينسال غرين (المعروفة أيضًا باسم غرب لندن). [ 27 ] أعلى رتبة عسكرية مدفونة هنا، والتي تُخلّد ذكراها لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث، هي رتبة الجنرال السير تشارلز دوغلاس (1850-1914)، رئيس هيئة الأركان العامة الإمبراطورية في الأشهر الأولى من الحرب العالمية الأولى. [ 28 ]

مدافن بارزة

المعالم الأثرية والكنيسة
قبر فريدريك سكوت آرتشر ، مخترع عملية التصوير الفوتوغرافي بالكولوديون عام 1851. الموقع
قبر هنري هوارد، إيرل إفينغهام الثالث
تم تجديد نصب دواركانات طاغور التذكاري في مقبرة كينسال غرين من قبل مؤسسة تراث البنغال في 11 أغسطس 2018
قبر ويليام ميكبيس ثاكيراي (لوح رخامي أمام قبر مبني من الطوب)

تتميز المقبرة بكثرة أعضاء الجمعية الملكية المدفونين فيها، وفيما يلي عينة صغيرة منهم:

مراسم الدفن الملكية

بريطاني
في الخارج
  • المهراجا جيند كور ، من الإمبراطورية السيخية ، والدة آخر مهراجا بنجابي، دوليب سينغ ، دُفنت مؤقتًا في سرداب الموتى أسفل كنيسة المنشقين بعد وفاتها في المنفى عام 1863، قبل السماح بإعادة جثمانها إلى البنجاب لحرقه. بعد اكتشاف لوحة تذكارية لجيند كور (موجودة الآن في متحف البيت القديم، ثيتفورد )، أُقيم نصب تذكاري هنا عام 2009. [ 35 ]

عمليات حرق الجثث البارزة

محرقة جثث غرب لندن

الحفظ والصيانة والترميم

على الرغم من أن المقبرة مملوكة ومدارة من قبل شركة المقابر العامة، فإن جمعية أصدقاء مقبرة كينسال غرين هي منظمة خيرية [ 40 ] تهدف إلى الحفاظ على مقبرة كينسال غرين وصيانتها وترميمها لصالح الجمهور. تنظم الجمعية جولات وفعاليات أخرى في المقبرة، وقد نشرت كتبًا عنها. يقع مكتب الجمعية في كنيسة المنشقين . وتُعدّ الجمعية عضوًا في الاتحاد الوطني لأصدقاء المقابر.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ تأسيس مقبرة كينسال غرين، مؤرشف في ١٣ يونيو ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine ، Kensalgreen.co.uk، تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٤
  2. ↑ "مقبرة كينسال غرين - ومحرقة جثث غرب لندن" . kensalgreencemetery.com .
  3. ↑ تشيسترتون، جيلبرت كيث (1914). "الطريق الإنجليزي المتدحرج" . فندق فلاينج إن .
  4. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مقبرة كينسال غرين (أول سولز) (1000817)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 13 نوفمبر 2017 .
  5. 1 2 3 "كينسال غرين" ، مسح لندن: المجلد 37: شمال كينسينغتون (1973)، الصفحات 333-339. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014.
  6. ↑ مؤسسو كينسال غرين، مؤرشف في 5 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine ، Kensalgreen.co.uk، تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014
  7. 1 2 أرنولد، كاثرين (2006). المقبرة: لندن وأمواجها . لندن: سيمون وشوستر. ISBN 978-1416502487.
  8. ↑ كيرل، جيمس ستيفنز (1980). احتفال بالموت . كونستابل. ص 218. ISBN  0094630003.
  9. ↑ البنّاء، نعي جون غريفيث 1888، المجلد 55، الصفحة 345
  10. ↑ رونالدز، بي إف (2017). "مشاتل رونالدز في برينتفورد وما وراءها". تاريخ الحدائق . 45 : 82-100 .
  11. ↑ كلارك، جون م. (2006). سكة حديد مقبرة بروكوود، دار نشر لوكوموتيف، ص 143(  الطبعة الرابعة). دار نشر أورشارد. ص  9. رقم ISBN 978-0853616559.
  12. ↑ أرنولد، كاثرين (2006). المقبرة: لندن وأمواجها . سيمون وشوستر. ص 160. ISBN  978-1416502487.
  13. 1 2 سكة حديد مقبرة بروكوود . ص 11. 
  14. ↑ غلين، ويليام كانينغهام (1850). قانون الدفن في العاصمة، 1850، مع مقدمة وملاحظات وملحق . لندن: شو وأولاده. OCLC 19522913. قانون الدفن في العاصمة: 1850. 
  15. ↑ "جدار مقبرة كينسال غرين" . www.ktra.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2025 .
  16. ↑ "رحلة ميدانية: جيولوجيا مقبرة كينسال جرين" . Ougs.org .
  17. ↑ "كنيسة المنشقين" مؤرشفة في 31 مايو 2016 في Wayback Machine ، مقبرة كينسال جرين.
  18. 1 2 "التراث الإنساني: مقبرة كينسال غرين" . Heritage.humanists.uk .
  19. ↑ "المقبرة – مقبرة كينسال غرين" . Kensalgreencemetry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 .
  20. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الكنيسة الأنجليكانية (الدرجة الأولى) (1190995)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 15 فبراير 2022 . 
  21. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "ضريح القائد تشارلز سبنسر ريكيتس، البحرية الملكية (الدرجة الثانية*) (1080630)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 . 
  22. 1 2 "كينسال غرين | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk .
  23. ١ ٢ ٣ "موقع الدكتور توني شو الإلكتروني" . Tonyshaw3.blogspot.co.uk . تاريخ الوصول: ١٨ أبريل ٢٠٢٣ .
  24. ↑ كان روبرت أوين من أصل ويلزي من كلا جانبي نسبه.
  25. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "نصب الإصلاحيين التذكاري (1271535)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  26. ↑ "الصفحة الرئيسية - أصدقاء كينسال غرين" . أصدقاء كينسال غرين .
  27. ↑ "مقبرة كينسال غرين (جميع الأرواح) | تفاصيل المقبرة | لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث" . Cwgc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 .
  28. ↑ "سجل ديون الشرف التابع للجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث" . Cwgc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 .
  29. ↑ مقال بي بي سي بعنوان "تخليد ذكرى فريدريك سكوت آرتشر" ، 27 أبريل 2010
  30. ↑ فريمان، جينيفر (2019). "وداعًا لزهرة القطيفة". مجلة تيلامون . العدد 87. لندن: أصدقاء مقبرة كينسال غرين. ص 3.  
  31. ↑ "دراكوليس" . صحيفة ديلي تلغراف . 19 يناير 1933. ص 1. تاريخ الاطلاع 11 أكتوبر 2025. دراكوليس. — في 15 يناير 1933، توفيت أليس ماري دراكوليس ، الزوجة العزيزة لبلاتون دراكوليس، الحاصل على دكتوراه في القانون، وابنة هنري لامب، الحاصل على بكالوريوس من جامعة كامبريدج، من ترورو، كورنوال. بناءً على طلب العائلة، لا داعي للزهور. سينطلق موكب الجنازة من 14 بارك سكوير، شمال غرب 1، إلى مقبرة كينسال غرين في تمام الساعة الثانية من بعد ظهر اليوم (الخميس). 
  32. ↑ بواس، جورج كليمنت (1896). "كوين، فريدريك هيرفي فوستر" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 47. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ... ودُفن في مقبرة كينسال غرين في 28 نوفمبر.  
  33. ↑ دبليو بي أوين، مراجعة إتش سي جي ماثيو، "رايخ، إميل (1854-1910)"، في قاموس أكسفورد للسير الوطنية (مطبعة جامعة أكسفورد، 2004) النسخة الإلكترونية (اشتراك مطلوب)، تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2013
  34. ↑ "التاريخ - مقبرة كينسال غرين" . Kensalgreencemetry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 .
  35. ↑ باسو، شراباني (26 يوليو 2009). "متمرد ذو قضية" . صحيفة التلغراف .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ «اختفاء لوحة فريدي ميركوري من مقبرة كينسال غرين» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2024 .
  37. ↑ ماثيو، إتش سي جي؛ هاريسون، ب.، محرران (23 سبتمبر 2004)، "قاموس أكسفورد للسير الوطنية" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/ref:odnb/60767 ، تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023
  38. ↑ "وداع ميلي هو كل ذلك الجاز (ولا شيء من البلوز)" ، صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد ، 13 يوليو 2007.
  39. ↑ رافراي، ناتالي (14 ديسمبر 2023). "العالم الأدبي ينعى الشاعر المؤثر وناشر مجلة أكواريوس إيدي ليندن" . هام آند هاي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  40. ↑ مدخل علىموقع لجنة المؤسسات الخيرية

مصادر

  • السجلات المحفوظة في مقبرة كينسال غرين
  • ليزا بيكارد (2006). لندن الفيكتورية . أوريون. ص 361-365 . ISBN  0753820900.