برنو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 90 صور
الموسوعة الحرة

برنو ( / ˈ b ɜːr noʊ / BUR -noh , [ 5 ] النطق التشيكية : [ ˈbr̩no ]ⓘ ;الألمانية:برون [ bʁʏn ]برنو (ⓘ ) هيمدينةتقعفيمنطقة جنوب مورافيابجمهوريةالتشيك. تقع عند ملتقىسفيتافاوسفراتكا، ويبلغ عدد سكانها حوالي 404,000 نسمة، مما يجعلها ثاني أكبر مدينة في جمهورية التشيك بعد العاصمةبراغ، وواحدة منأكبر 100 مدينة في الاتحاد الأوروبي.منطقة برنو الحضريةحوالي 730,000 نسمة.

كانت برنو عاصمة مورافيا منذ العصور الوسطى وحتى عام 1948، ولا تزال المركز السياسي والثقافي لمنطقة جنوب مورافيا. تُعد برنو مركزًا هامًا للقضاء التشيكي ، حيث تضم المحكمة الدستورية ، والمحكمة العليا ، والمحكمة الإدارية العليا ، ومكتب المدعي العام الأعلى، بالإضافة إلى هيئات حكومية أخرى، مثل مكتب أمين المظالم [ 6 ] ومكتب حماية المنافسة. [ 7 ] كما تُعد برنو مركزًا هامًا للتعليم العالي، إذ تضم 10 جامعات، و29 كلية، ويبلغ عدد طلابها أكثر من 65,000 طالب، فضلًا عن أكثر من 60 مدرسة ثانوية منتشرة في أنحاء المدينة. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

يُعد مركز برنو للمعارض أحد أكبر المراكز في أوروبا. [ 11 ] افتُتح المجمع عام 1928، وله تاريخ طويل في استضافة المعارض التجارية الدولية . [ 12 ] [ 13 ] ويستضيف حلبة ماساريك فعاليات رياضة السيارات منذ عام 1930، بما في ذلك سباق الجائزة الكبرى لبطولة العالم لسباقات الطرق . [ 14 ] ومن التقاليد المحلية الأخرى مسابقة الألعاب النارية الدولية وعرض الطائرات المسيّرة "إغنيس برونينسيس" ، الذي يجذب أكثر من مليون زائر سنويًا. [ 15 ] [ 16 ]

من أبرز معالم برنو التقليدية معلمان تاريخيان من العصور الوسطى يُهيمنان على أفق المدينة: قلعة شبلبيرك التاريخية وتحصيناتها، وكاتدرائية القديسين بطرس وبولس على تل بيتروف. [ 17 ] [ 18 ] ومن المعالم التاريخية الأخرى قلعة فيفيري بالقرب من خزان برنو . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] أُضيفت فيلا توغندهات، وهي مثال رائد على العمارة الوظيفية، إلى قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 2001. [ 22 ] ومن المعالم الطبيعية خارج المدينة منطقة مورافيا كارست . برنو عضو في شبكة اليونسكو للمدن الإبداعية ، وحصلت على لقب " مدينة الموسيقى " عام 2017. [ 23 ]

التقسيم الإداري

تتألف برنو من 29 مقاطعة ذاتية الحكم و48 جزءًا بلديًا، وتتطابق حدودها في الغالب مع حدود المقاطعات. [ 24 ] [ 25 ] مقاطعات برنو هي:

الأسماء

أصل اسم برنو محل خلاف. يُحتمل أن يكون مشتقًا من الكلمة التشيكية القديمة brnie ، والتي تعني "موحل" أو "مستنقعي". [ 26 ] ومن البدائل الأخرى الفعل السلافي brniti (بمعنى "يُدرّع" أو "يُحصّن") أو أصل كلتي . وتجعل النظرية الأخيرة الاسم مُشابهًا لكلمات كلتية أخرى تعني "تل"، مثل الكلمة الويلزية bryn . على مر التاريخ، أشار سكان برنو إلى مدينتهم بلغات مختلفة، منها Brünn بالألمانية، وברין ( برين ) باليديشية ، و Bruna باللاتينية . كما عُرفت المدينة باسم Brunn ( تُنطق / brʌn / ) [ 27 ] بالإنجليزية ، لكن هذا الاسم لم يعد شائعًا اليوم. [ 28 ] سُمّي الكويكب 2889 برنو تيمنًا بالمدينة، وكذلك مدفع برين الرشاش الخفيف . كان هذا الأخير شائع الاستخدام خلال الحرب العالمية الثانية ، واسمه مشتق من "برنو" و" إنفيلد "، موقع مصنع الأسلحة الصغيرة الملكي . [ 29 ] [ 30 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

عملة العشرة كرونة تشيكية (تصميم عام 1993) 

سُكنت حوض برنو منذ عصور ما قبل التاريخ ، كما يتضح من اكتشاف عظام ماموث وأدوات تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، يعود تاريخها إلى 15000 عام، في عام 2024. [ 31 ] يقع موقع دولني فيستونيتسه ، وهو موقع أثري من العصر الحجري القديم ذو أهمية عالمية ، على بُعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا) جنوب برنو. [ 32 ] عُثر على آثار لنشاط إنسان نياندرتال في شفيدوف ستول في كارست مورافيا، على بُعد 10 كيلومترات (6.2 ميل) إلى الشمال الشرقي. [ 33 ] [ 34 ] كانت المدينة سلفًا مباشرًا لمستوطنة محصنة تُدعى ستاري زامكي ، أُنشئت خلال الإمبراطورية المورافية العظمى ، وسُكنت من العصر الحجري الحديث حتى أوائل القرن الحادي عشر. [ 35 ] يقع موقع حصن ستاري زامكي على بُعد 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) شمال شرق برنو-ليشين . خلال فترة الإمبراطورية المورافية العظمى، لعب الحصن دورًا محوريًا كمركز استراتيجي، حيث ربط مركز الإمبراطورية بمصانع الحديد في كارست مورافيا . في مطلع القرنين التاسع والعاشر الميلاديين، تعرض الحصن لحريق كارثي. وتُعد بقاياه محمية كمعلم أثري. [ 36 ] [ 37 ]      

العصور الوسطى

شعار النبالة الخاص بالمارغريفية

في أوائل القرن الحادي عشر، أُسست برنو مقرًا لأمير غير حاكم من سلالة بريميسليد ، [ 38 ] وأصبحت إحدى مراكز مورافيا، إلى جانب أولوموتس وزنويمو . ذُكرت برنو لأول مرة في كتاب " تاريخ البوهيميين" لكوزماس ، الذي يعود تاريخه إلى عام 1091، عندما حاصر الملك فراتيسلاوس الثاني أخاه كونراد في قلعة برنو. [ 39 ] في منتصف القرن الحادي عشر، قُسّمت مورافيا إلى ثلاث مناطق منفصلة. كان لكل منها حاكمها الخاص، الذي ينتمي إلى سلالة بريميسليد ولكنه مستقل عن المنطقتين الأخريين، وخاضع لحاكم بوهيميا في براغ . وكانت قلاع ومدن برنو وأولوموتس وزنويمو مقرات هؤلاء الحكام ، وبالتالي "عواصم" هذه المناطق الثلاث . في أواخر القرن الثاني عشر، بدأت مورافيا بالتوحد، مُشكّلةً مارغريفية مورافيا . ومنذ ذلك الحين وحتى منتصف القرن السابع عشر، قُسّمت السلطة السياسية بين برنو وأولوموتس، بينما لعبت زنويمو دورًا ثانويًا. كان عدد سكان أولوموتس أكبر من برنو، وكانت أيضًا مقر أبرشية أولوموتس ، وهي الأسقفية الوحيدة في مورافيا حتى عام ١٧٧٧. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] انعقدت كل من برلمان مورافيا ، ومجالس أراضي مورافيا ، ومحكمة أراضي مورافيا في كلتا المدينتين. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] واتخذت هذه المجالس قرارات سياسية وقانونية ومالية. [ ٣٨ ]

قبل القرن الثالث عشر، لم يكن هناك وجود يُذكر للألمان في الأراضي البوهيمية. كانت بوهيميا ومورافيا-سيليزيا مأهولتين بسكان سلافيين بالكامل تقريبًا. [ 44 ] في عام 1243، دُمجت المستوطنات المنفصلة التي شكلت برنو في مستوطنة واحدة محصنة، ومنحها الملك وينسيسلاوس الأول ملك بوهيميا ميثاقًا ملكيًا للمدينة. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] وكما كان شائعًا في جميع أنحاء أوروبا الوسطى والشرقية في ذلك الوقت، ارتبط ميثاق المدينة الملكي ارتباطًا وثيقًا بوصول المستوطنين الألمان وغيرهم من المهاجرين. [ 49 ]

حصار سويدي فاشل عام 1645

مع مطلع القرن الثالث عشر تقريبًا، بدأ التجار في السوق الرئيسي، المعروف الآن باسم زيلني تره ، أحد أقدم ساحات برنو، ببناء أقبية لتخزين الطعام والنبيذ والبيرة. ورغم أن هذه الأقبية كانت في البداية مخصصة للتجارة المحلية فقط، إلا أنها أصبحت جزءًا حيويًا من بنية المدينة التحتية، ومثّلت ملاجئ مؤقتة في زمن الحرب. وقد توسعت هذه الأقبية بمرور الوقت، لا سيما في العصر الباروكي، وتُعرف الآن باسم متاهة سوق الخضار ( بالتشيكية: Labyrint pod Zelným trhem ). [ 50 ] [ 51 ] وفي عام 1324، شيدت الملكة إليزابيث ريشيزا ملكة بولندا كاتدرائية انتقال السيدة العذراء ، حيث دُفنت الآن، إلى جانب دير سيسترسي ، الذي أصبح فيما بعد ديرًا أوغسطينيًا . [ 52 ]

من منتصف القرن الرابع عشر إلى أوائل القرن الخامس عشر، خلال حكم الفرع المورافي من سلالة لوكسمبورغ، كانت قلعة شبلبيرك المقر الرسمي لمرغريفات مورافيا. وقد انتُخب أحدهم، جوبست المورافي ، ملكًا على الرومان . [ 53 ] [ 54 ] أُعيد توحيد مرغريفية مورافيا تحت التاج البوهيمي بعد وفاته. [ 55 ] خلال الحروب الهوسية ، حاصر الهوسيون مدينة برنو مرتين ، عامي 1428 و1430، وباءت المحاولتان بالفشل.

القرنين السابع عشر والثامن عشر

شعار النبالة الخاص بمارغريفية مورافيا في كتاب حالة اللوردات مع صورة برنو (1670)

في عام 1641، خلال حرب الثلاثين عامًا ، أمر الإمبراطور الروماني المقدس ومارغريف مورافيا، فرديناند الثالث ، بنقل مقر مجلس النواب ومحكمة الأراضي وجداول الأراضي بشكل دائم من أولوموك إلى برنو، نظرًا لأن كوليجيوم نورديكوم جعل من أولوموك الهدف الرئيسي للجيوش السويدية. [ 56 ] في عام 1642، استسلمت أولوموك للجيش السويدي الذي احتلها لمدة ثماني سنوات. [ أ ] قاومت برنو، بقيادة جان لويس رادوي دي سوش ، بنجاح حصار برنو عام 1645، لتكون المدينة المورافية الوحيدة التي نجحت في الدفاع عن نفسها ضد السويديين بقيادة المشير لينارت تورستنسون . وأصبحت برنو فيما بعد العاصمة الوحيدة لمرغريفية مورافيا.

بعد انتهاء حرب الثلاثين عامًا عام 1648، احتفظت برنو بمكانتها كعاصمة وحيدة للمنطقة. وقد أكد ذلك لاحقًا الإمبراطور الروماني المقدس جوزيف الثاني عام 1782، ثم مرة أخرى عام 1849 بموجب دستور مورافيا.تُحفظ اليوم جداول أراضي مورافيا في الأرشيف الإقليمي لمورافيا ، وهي مُدرجة ضمن مواقع التراث الثقافي الوطني لجمهورية التشيك. [ 57 ] خلال القرن السابع عشر، أُعيد بناء قلعة شبلبيرك لتصبح قلعة باروكية ضخمة . [ 58 ] حاصر الجيش البروسي بقيادة فريدريك العظيم مدينة برنو خلال حرب الخلافة النمساوية عام 1742، لكن الحصار باء بالفشل في نهاية المطاف. في عام 1777، أنشأ البابا بيوس السادس أسقفية برنو ، وعُيّن ماتياس فرانز غراف فون خورينسكي فرايهر فون ليدسكي أول أسقف لها. [ 38 ] [ 41 ] [ ب ]

شهدت برنو خلال القرن الثامن عشر طفرةً كبيرةً في صناعة النسيج ، مما أدى إلى توسع ضواحيها بسرعة، وأكسبها لقب " مانشستر المورافية ". [ 59 ] [ 60 ] وازدهرت برنو اقتصاديًا حتى نهاية القرن التاسع عشر. وتم تحسين البنية التحتية للمدينة، بما في ذلك شبكات الصرف الصحي وإمدادات المياه ، كما تم تعزيز التحصينات المحيطة بقلعة شبلبيرك . إلا أن التصنيع السريع أدى إلى ظروف سكنية وعمل سيئة لعمال المصانع. فقد شاع عمالة الأطفال ، ومرض السل ، وساعات العمل الطويلة غير الإنسانية، والعلاقات غير المتكافئة بين العمال وأصحاب العمل. [ 61 ]

القرن التاسع عشر

معركة أوسترليتز، 2 ديسمبر 1805
قلعة شبلبيرك حوالي عام 1897

في ديسمبر 1805، دارت معركة أوسترليتز بالقرب من المدينة، والمعروفة أيضًا باسم "معركة الأباطرة الثلاثة". ورغم أن برنو نفسها لم تشارك مباشرةً في المعركة، إلا أنها كانت تحت الاحتلال الفرنسي، مما ألحق معاناةً كبيرةً بالسكان المحليين. وفي أعقاب الأعمال العدائية، تفشى وباء التيفوئيد المدمر بسبب اعتدال درجات الحرارة في شتاء ذلك العام. [ 62 ] أقام الإمبراطور الفرنسي نابليون بونابرت في برنو من 20 نوفمبر إلى 12 ديسمبر 1805. [ 63 ] [ 64 ] عاد الفرنسيون عام 1809 واحتلوا المدينة لمدة أربعة أشهر بعد معركة زنايم . [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] أمر نابليون بتفكيك التحصينات المحيطة بقلعة شبلبيرك وتسويتها بالأرض، ففقدت القلعة أهميتها العسكرية كحصن. [ 68 ] هذه الأحداث هي موضوع عمليات إعادة تمثيل الأحداث التاريخية التي تجذب جمهورًا دوليًا كل عام. [ 69 ]

في عام ١٨٣٩، وصل أول قطار إلى برنو قادمًا من فيينا عبر خط سكة حديد الإمبراطور فرديناند الشمالي . شكّل ذلك بداية النقل بالسكك الحديدية في جمهورية التشيك والنمسا . [ ٧٠ ] بين عامي ١٨٥٩ و ١٨٦٤ ، أُزيلت تحصينات المدينة بالكامل تقريبًا. في عام ١٨٦٩، بدأ تشغيل خدمة عربات تجرها الخيول في برنو، لتكون بذلك أول خدمة ترام في ما سيصبح لاحقًا جمهورية التشيك. [ ٧١ ] أجرى غريغور مندل ، الراهب الأوغسطيني وعالم الوراثة، تجارب رائدة في علم الوراثة على نباتات البازلاء في دير القديس توماس في برنو خلال خمسينيات القرن التاسع عشر. [ ٧٢ ] كان الدير بمثابة مركز محلي للتعليم والثقافة والفنون، حيث ضم مكتبة غنية بالكتب وغيرها من المرافق. لم يتم الاعتراف بعمل مندل خلال حياته، وتخلى عنه بعد انتخابه رئيسًا للدير في عام 1868. برنو هي موطن جامعة مندل ، التي تقع هناك منذ منتصف التسعينيات، عندما أعيد تسمية جامعة الزراعة السابقة، وهي أقدم مدرسة زراعية في البلاد، تكريماً له.

تلقى توماش ماساريك ، أول رئيس ومؤسس تشيكوسلوفاكيا، تعليمه في مدرسة ثانوية ألمانية ( بالألمانية: Deutsches Ober-Gymnasium ) في برنو بين عامي 1865 و1869. [ 73 ] وتحولت مدرسته إلى مستشفى عسكري خلال الحرب النمساوية البروسية عام 1866، التي أدت إلى قيام الإمبراطورية النمساوية المجرية . ورغم عدم وقوع أي صراع كبير في برنو خلال الحرب، إلا أن الجيش البروسي احتل المدينة عقب معركة كونيغراتس . وبعد أيام، تفشى وباء الكوليرا الذي أودى بحياة أكثر من 1400 من سكانها. [ 74 ] [ 75 ] وأصبح ماساريك لاحقًا من دعاة إنشاء جامعة تشيكية ثانية، إلى جانب جامعة تشارلز ، التي تأسست في برنو عام 1919 وسُميت باسمه. [ 76 ] كما سميت حلبة ماساريك وشارع ماساريكوفا، اللذان يربطان ساحة الحرية ومحطة القطار، تكريماً له.

حصل ليوش ياناتشيك ، المصنف ضمن أكثر مؤلفي الأوبرا أداءً في العالم، على منحة دراسية للغناء في جوقة دير القديس توماس عام 1865. [ 77 ] أمضى بقية حياته في برنو، باستثناء الفترة بين عامي 1872 و1881 التي تابع خلالها دراسات موسيقية متقدمة في براغ وفيينا ولايبزيغ. أسس مدرسة برنو للأرغن ، التي تُعد الآن جزءًا من أكاديمية ياناتشيك للموسيقى والفنون الأدائية (JAMU)، عند عودته عام 1881. كان لياناتشيك أثر بالغ على برنو وحياتها الثقافية، إذ ساهم إرثه في تحويل المدينة إلى مركز ثقافي رئيسي. [ 78 ] [ 79 ] ونظرًا لأهميته في تاريخ برنو، سُميت العديد من الأماكن والمؤسسات باسمه تكريمًا له. بالإضافة إلى مسرح يامو، يوجد أيضًا مسرح ياناتشيك ، وهو دار أوبرا وأكبر المسارح الثلاثة التابعة للمسرح الوطني في برنو . [ 80 ] [ 81 ]

القرن العشرون وبرنو الكبرى

محطة السكة الحديد الرئيسية عام 1901

في مطلع القرن العشرين، كان نحو ثلثي سكان برنو يتحدثون الألمانية ، بينما كانت ضواحيها والمدن المجاورة لها ذات أغلبية ناطقة بالتشيكية. [ 82 ] [ 83 ] كانت الحياة اليومية في المدينة ثنائية اللغة. اللهجة الألمانية المحلية، المعروفة باسم برنو ، كانت تضم عناصر من كلتا اللغتين. [ 83 ] أدت نهاية الحرب العالمية الأولى إلى تقسيم النمسا-المجر ، ووجد أكثر من ثلاثة ملايين ألماني أنفسهم منفصلين عن النمسا وتحت السيطرة التشيكية. بعد إعلان قيام الجمهورية التشيكوسلوفاكية في 28 أكتوبر 1918، أكد الألمان السوديت على حقهم في تقرير المصير وعارضوا سلميًا سيطرة الجيش التشيكي على وطنهم. اندلعت اشتباكات متفرقة، أسفرت عن سقوط ضحايا. [ 84 ] ضمت مورافيا أجزاءً من الأراضي الألمانية "غير الساحلية" شمالًا وجنوبًا. كانت الجزر والمدن الناطقة باللغة الألمانية التي يسكنها السكان الناطقون باللغة الألمانية، والمحاطة بالناطقين باللغة التشيكية، شائعة، كما هو الحال في برنو. [ 44 ]

خريطة لغوية لتشيكوسلوفاكيا عام 1930

حتى عام ١٩١٨، كانت مدينة برنو أصغر بكثير، ومن الناحية الإدارية، كانت تتألف فقط من مركز المدينة. في عام ١٩١٩، ضُمّت مدينتا كرالوفو بولي وهوسوفيتسه المجاورتان ، إلى جانب ٢١ بلدية أخرى محيطة، إلى برنو، مما أدى إلى إنشاء برنو الكبرى ( بالتشيكية: Velké Brno ) في محاولة لتخفيف هيمنة السكان الناطقين بالألمانية، الذين بلغ عددهم حوالي ٥٥٠٠٠ نسمة، وذلك بإضافة متحدثين باللغة التشيكية من ضواحي المدينة. [ ٨٥ ] كان جزء كبير من السكان الناطقين بالألمانية من اليهود، حيث بلغ عددهم حوالي ١٢٠٠٠ فرد، بمن فيهم العديد من الشخصيات المعروفة في المدينة، والذين قدموا إسهامًا كبيرًا في الحياة الثقافية للمدينة. [ ٨٥ ] كانت برنو الكبرى أكبر بسبع مرات تقريبًا من حيث المساحة، ويبلغ عدد سكانها حوالي ٢٢٢٠٠٠ نسمة - قبل ذلك، كان عدد سكان برنو نفسها حوالي ١٣٠٠٠٠ نسمة. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

لم يتغير حجم السكان الألمان في برنو تقريبًا في تعداد عام 1930 ، وهو آخر تعداد قبل الحرب، حيث أعلن 200 ألف من السكان جنسيتهم التشيكية، بينما عرّف حوالي 52 ألفًا أنفسهم كألمان. وشملت كلتا المجموعتين مواطنين يهودًا. [ 85 ] على الرغم من أن تشيكوسلوفاكيا شهدت عقدًا سلميًا ومزدهرًا خلال عشرينيات القرن العشرين، إلا أن التوترات العرقية تصاعدت في ثلاثينيات القرن نفسه في أعقاب الكساد الكبير . وقد زاد صعود هتلر إلى السلطة من حدة الوضع، لا سيما عندما أصبح الحزب الألماني السوديتي ثاني أكبر حزب في تشيكوسلوفاكيا، واتضح أنه يتلقى دعمًا ماليًا من برلين. [ 84 ] [ 90 ] خلال فترة ما بين الحربين العالميتين ، كانت برنو عاصمةً لمنطقة مورافيا الإدارية ( بالتشيكية: Země Moravská ) من عام 1921 إلى عام 1928، وعاصمةً لمورافيا-سيليزيا ( بالتشيكية: Země Moravskoslezská ) من عام 1928 إلى عام 1948. وبرزت المدينة خلال هذه الفترة كمركزٍ رئيسي للعمارة الحديثة. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

الحرب العالمية الثانية

جزء من السكان المدنيين يرحب بالقوات الألمانية بالتحية النازية في برنو، 16 مارس 1939.

خلال الاحتلال الألماني للأراضي التشيكية بين عامي 1939 و1945، أغلق النازيون جميع الجامعات التشيكية، بما فيها جامعات برنو. وأصبحت كلية الحقوق المقر المحلي للغيستابو ، واستخدم النازيون سكن كونيتش الجامعي في جامعة ماساريك كسجن سياسي للمناهضين للفاشية. وإلى جانب ميدان الرماية في كوبيليسي ، كانت مساكن كونيتش أكثر مواقع الإعدام استخدامًا في المحمية . [ 30 ] سُجن وعُذِّب هناك نحو 35 ألف تشيكي، بالإضافة إلى بعض أسرى الحرب الأمريكيين والبريطانيين ؛ وأُعدم أو توفي نحو 800 مدني. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] وكانت عمليات الإعدام تُنفذ علنًا. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] كما أدار النازيون معسكرًا فرعيًا تابعًا لمعسكر اعتقال أوشفيتز ، والذي كان يضم في الغالب سجناء بولنديين، ومعسكر اعتقال للغجر في المدينة، ومعسكرًا للعمل القسري "لإعادة التأهيل" في منطقة دفورسكا الحالية . [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

بين عامي 1941 و1942، رحّلت قوافل من برنو 10,081 يهوديًا إلى معسكر تيريزينشتات (تيريزين) . [ 104 ] ولحق بهم ما لا يقل عن 960 شخصًا آخر، معظمهم من أصول مختلطة ، في عامي 1943 و1944. ومن تيريزين، أُرسل العديد منهم إلى معسكر أوشفيتز ، وغيتو مينسك ، وريجوفيتش ، وغيرها من الغيتوهات ومعسكرات الاعتقال . ورغم أن تيريزين لم يكن معسكر إبادة ، فقد لقي 995 شخصًا من المرحّلين من برنو حتفهم هناك. ولم يعد بعد الحرب سوى 1,033 شخصًا من أصل أكثر من 11,000. [ 105 ] في عامي 1944 و 1945، استُهدف مركز المدينة والعديد من المنشآت الصناعية، مثل مصنع الأسلحة الصغيرة Československá zbrojovka ومصنع محركات الطائرات Flugmotorenwerke Zweigwerk ، بغارات قصف الحلفاء .

أسفرت الغارات الجوية ونيران المدفعية عن مقتل نحو 1200 شخص وتدمير 1278 مبنى. [ 106 ] [ 107 ] وتضرر أكثر من 12000 مبنى، أي ما يقارب نصف مباني المدينة. [ 108 ] [ 109 ] في أعقاب احتلال الجيش الأحمر للمدينة في 26 أبريل 1945 ونهاية الحرب، وصل الرئيس إدوارد بينيش إلى برنو وألقى خطابًا يطالب فيه بطرد الألمان . [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] لاحقًا، بدءًا من 31 مايو 1945، تم ترحيل السكان الألمان المتبقين، والبالغ عددهم أكثر من 20000 شخص، سيرًا على الأقدام مسافة 64 كيلومترًا (40 ميلًا) إلى الحدود النمساوية . [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] وفقًا لشهادات جمعتها مصادر ألمانية، توفي حوالي 5200 منهم خلال المسيرة. [ 116 ] وفي وقت لاحق، أشارت تقديرات تشيكية إلى أن عدد القتلى بلغ حوالي 1700، ونُسبت معظم الوفيات إلى وباء الشيغيلات . [ 117 ] في عام 2015، بعد سبعين عامًا من نهاية الحرب العالمية الثانية، أصدر مجلس المدينة اعتذارًا رسميًا وأعرب عن أسفه لطرد السكان الألمان. [ 118 ] ويُحيى ذكرى هذا الحدث سنويًا. [ 119 ]

الحقبة الشيوعية والتحول الذي أعقب عام 1989

مظاهرة في ناميستي سفوبودي، 20 نوفمبر 1989

بعد فترة وجيزة من الانقلاب الشيوعي عام ١٩٤٨، ألغى النظام الجديد نظام الحكم الإقليمي التقليدي في محاولة لتركيز السلطة في براغ، منهيًا بذلك دور برنو كعاصمة لمورافيا. [ ١٢٠ ] قُسّمت مورافيا إلى مقاطعات إدارية، وأصبحت برنو المركز الإداري لما يُعرف الآن بمنطقة جنوب مورافيا . [ ١٢١ ] طوال الحقبة الشيوعية، اعتمد اقتصاد برنو على الصناعات الثقيلة وصناعة الآلات. [ ١٢٢ ] [ ١٢٣ ] شُيّدت مجمعات سكنية خرسانية جاهزة كبيرة ( بانيلكس ) خلال الستينيات والسبعينيات في بوهونيتسه ، وليشين ، وبيسترس ، وفينوهردي . وتدهورت حالة العديد من المباني التاريخية أو هُدمت كجزء من مشاريع إعادة التطوير الحضري. [ ١٢٤ ]

في أعقاب الثورة المخملية عام ١٩٨٩، شهد اقتصاد برنو تحولاً جذرياً. فقد انتقلت القوى العاملة من الصناعات الثقيلة إلى قطاعي الخدمات والصناعات الخفيفة، وبرزت برنو كمركز لتكنولوجيا المعلومات والبحوث في جمهورية التشيك. [ ١٢٥ ] كما تم إنشاء مجمعات صناعية جديدة، مثل مجمع سي تي بارك برنو في تشيرنوفيتسكا تيراسا ، على مشارف المدينة. [ ١٢٦ ] واليوم، تُعد منطقة برنو الكبرى مركزاً عالمياً لتطوير المجهر الإلكتروني والأمن السيبراني. [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] وشهدت المدينة أيضاً نهضة ثقافية وتجديداً تاريخياً ملحوظاً. [ ١٢٩ ]

الجغرافيا

وادي ماريان في ليشن

تقع برنو عند ملتقى نهري سفيتافا وسفراتكا ، بين مرتفعات بوهيميا-مورافيا ووادي دايي-سفراتكا في الجزء الجنوبي الشرقي من جمهورية التشيك. تقع المدينة عند مفترق طرق التجارة القديمة التي ربطت شمال وجنوب أوروبا منذ القدم. ترتبط برنو تاريخيًا ارتباطًا وثيقًا بفيينا، التي تقع على بُعد 110 كيلومترات (68 ميلًا) جنوبًا. [ 130 ] يبلغ قطر المدينة 21.5 كيلومترًا (13.4 ميلًا) من الشرق إلى الغرب، بمساحة إجمالية قدرها 230 كيلومترًا مربعًا (89 ميلًا مربعًا ) . [ 130 ] تُحيط التلال المشجرة ببرنو من ثلاث جهات. تُغطّي الغابات حوالي 28% من مساحة المدينة، أي ما يُعادل 6,379 هكتارًا (15,763 فدانًا) .        

تقع مدينة برنو على أرض منخفضة نسبيًا، حيث يتراوح ارتفاعها بين 190 مترًا (623 قدمًا) و 497 مترًا (1631 قدمًا) . أعلى قمة داخل حدود المدينة هي تلة كوبيتشيك، بارتفاع 479 مترًا (1572 قدمًا) ، وأعلى نقطة في المدينة هي أوتيتشوف ، الواقعة على الحدود مع فرانوف . تقع برنو ضمن حوض نهر الدانوب . يبلغ طول مجرى نهر سفاراتكا الذي يمر عبر المدينة حوالي 29 كيلومترًا (18 ميلًا) ، بينما يبلغ طول مجرى نهر سفيتافا حوالي 13 كيلومترًا (8 أميال) . [ 2 ] تجري في برنو عدة جداول صغيرة، منها جدول فيفيركا ، وجدول بونافكا ، وجدول ريتشكا . ومن الجدير بالذكر خزان برنو ، بالإضافة إلى العديد من البرك، وغيرها من المسطحات المائية الراكدة، مثل الخزانات في وادي ماريان [ 131 ] وبركة الأسماك Žebětínský rybník .          

مناخ

تتمتع برنو بمناخ معتدل وجودة هواء معتدلة. [ 2 ] [ 132 ] [ 133 ] لم تُسجّل أي أحداث جوية قاسية أو كوارث. [ 2 ] وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع برنو بمناخ محيطي ( Cfb ) عند  درجة حرارة -3 درجة مئوية، [ 134 ] ولكن متوسط ​​درجة الحرارة في يناير، وهو أبرد شهور السنة، يقارب -2.5  درجة مئوية. ويُصنّف مناخها في التصنيف المُحدّث على أنه مناخ قاري رطب ( Dfb )، يتميز بشتاء بارد وصيف دافئ إلى حار. [ 135 ] لوحظ اتجاه نحو الاحترار خلال العقدين الماضيين، وأصبحت أيام الصيف التي تتجاوز فيها درجات الحرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) شائعة نسبيًا. [ 136 ] يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة 9.4 درجة مئوية (49 درجة فهرنهايت) ، ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي حوالي 505 ملم (19.88 بوصة) مع متوسط ​​150 يومًا ممطرًا. يبلغ متوسط ​​ساعات سطوع الشمس السنوية 1771 ساعة، واتجاه الرياح السائد هو الشمال الغربي. [ 2 ] بيانات الطقس للفترة من 1961 إلى 1990 مُدرجة في جدول الطقس أدناه.      

بيانات مناخية لمطار برنو-توراني ، برنو. الإحداثيات: 49°09′11″ شمالاً 16°41′20″ شرقاً / 49.15306° شمالاً 16.68889° شرقاً / 49.15306؛ 16.68889 ( برنو توراني ) ؛ الارتفاع: 241 متراً (791 قدماً)؛ معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية : 11723؛ المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1959-حتى الآن.  
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.8 (60.4)17.7 (63.9)24.3 (75.7)29.5 (85.1)31.8 (89.2)38.1 (100.6)36.4 (97.5)38.9 (102.0)32.0 (89.6)27.7 (81.9)20.1 (68.2)14.4 (57.9)38.9 (102.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)1.9 (35.4)4.5 (40.1)9.7 (49.5)16.1 (61.0)20.4 (68.7)24.1 (75.4)26.5 (79.7)26.4 (79.5)20.5 (68.9)14.1 (57.4)7.7 (45.9)2.6 (36.7)14.5 (58.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-0.8 (30.6)0.9 (33.6)4.9 (40.8)10.8 (51.4)15.2 (59.4)18.9 (66.0)20.7 (69.3)20.5 (68.9)15.3 (59.5)9.8 (49.6)4.8 (40.6)0.2 (32.4)10.1 (50.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-3.5 (25.7)-2.5 (27.5)0.8 (33.4)5.2 (41.4)9.6 (49.3)13.2 (55.8)14.9 (58.8)14.8 (58.6)10.6 (51.1)6.1 (43.0)2.0 (35.6)-2.3 (27.9)5.7 (42.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-24.1 (-11.4)-22.2 (-8.0)-18.6 (-1.5)-6.3 (20.7)-2.6 (27.3)1.8 (35.2)3.6 (38.5)3.0 (37.4)-0.7 (30.7)-6.5 (20.3)-13.1 (8.4)-20.9 (-5.6)-24.1 (-11.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)23.4 (0.92)22.3 (0.88)30.0 (1.18)27.3 (1.07)59.1 (2.33)69.5 (2.74)71.5 (2.81)60.7 (2.39)51.4 (2.02)35.1 (1.38)32.2 (1.27)30.0 (1.18)512.3 (20.17)
متوسط ​​تساقط الثلوج (سم/بوصة)11.5 (4.5)8.6 (3.4)3.8 (1.5)0.5 (0.2)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)3.0 (1.2)8.9 (3.5)36.3 (14.3)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)6.05.26.15.88.68.49.67.46.26.56.77.083.4
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)83.577.770.562.465.165.463.864.271.579.284.685.772.8
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)-4.8 (23.4)-3.3 (26.1)-0.2 (31.6)3.9 (39.0)8.3 (46.9)11.3 (52.3)12.7 (54.9)12.6 (54.7)9.5 (49.1)5.0 (41.0)0.9 (33.6)-3.0 (26.6)4.4 (39.9)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية54.785.0139.5203.0234.9245.2257.7250.3174.1111.755.443.31854.8
نسبة سطوع الشمس المحتملة18.3227.1635.3045.0047.4948.2750.4052.3244.4535.5019.3216.1536.64
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية1134677642114
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (نقطة الندى 1961-1990) [ 137 ] [ 138 ]
المصدر 2: تشيسكي للأرصاد الجوية الهيدرولوجية ústav (ČHMU) [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]
بيانات المناخ لبرنو ( Brno-Žabovřesky )، 1991–2020 الأعراف، الحدود القصوى 1987 إلى الوقت الحاضر
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)16.4 (61.5)18.4 (65.1)23.2 (73.8)30.0 (86.0)33.6 (92.5)38.9 (102.0)37.9 (100.2)38.8 (101.8)32.9 (91.2)27.8 (82.0)19.2 (66.6)14.4 (57.9)38.9 (102.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)2.3 (36.1)4.9 (40.8)10.0 (50.0)16.9 (62.4)21.6 (70.9)25.4 (77.7)27.5 (81.5)27.2 (81.0)21.0 (69.8)14.2 (57.6)7.9 (46.2)2.9 (37.2)15.1 (59.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-0.4 (31.3)1.1 (34.0)5.1 (41.2)10.9 (51.6)15.6 (60.1)19.4 (66.9)21.0 (69.8)20.5 (68.9)15.1 (59.2)9.7 (49.5)5.0 (41.0)0.5 (32.9)10.3 (50.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-3.2 (26.2)-2.4 (27.7)0.7 (33.3)4.9 (40.8)9.5 (49.1)13.2 (55.8)14.9 (58.8)14.6 (58.3)10.4 (50.7)6.0 (42.8)2.3 (36.1)-1.9 (28.6)5.8 (42.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-23.6 (-10.5)-20.4 (-4.7)-15.0 (5.0)-6.0 (21.2)-0.7 (30.7)2.7 (36.9)6.7 (44.1)4.5 (40.1)1.0 (33.8)-6.4 (20.5)-12.6 (9.3)-22.1 (-7.8)-23.6 (-10.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)25.9 (1.02)23.1 (0.91)32.9 (1.30)29.0 (1.14)55.7 (2.19)67.9 (2.67)72.1 (2.84)62.1 (2.44)53.5 (2.11)35.6 (1.40)33.5 (1.32)30.7 (1.21)522.0 (20.55)
متوسط ​​تساقط الثلوج (سم/بوصة)10.8 (4.3)8.3 (3.3)4.8 (1.9)0.4 (0.2)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)يتعقب3.1 (1.2)8.6 (3.4)36.1 (14.2)
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)82.076.469.861.662.962.662.364.472.779.483.284.271.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية47.675.7145.8209.9204.0221.1244.6242.7175.7106.054.842.01769.8
نسبة سطوع الشمس المحتملة17.5926.4139.3550.1742.3146.8750.2453.1846.3133.2419.8515.7736.77
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية1134677642114
المصدر: المعهد التشيكي للأرصاد الجوية المائية [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ]

منظر المدينة

منظر بانورامي للجزء الشمالي الشرقي من المدينة تقريباً

إدارة

قصر العدل، مقر المحكمة الإقليمية
التقسيمات الإدارية لمدينة برنو وشعاراتها

برنو مدينة ذات نظام قانوني ، تتألف من 29 قسمًا إداريًا تُعرف بأحياء المدينة. [ 148 ] أعلى هيئة للحكم الذاتي هي جمعية مدينة برنو. [ 149 ] يرأس المدينة رئيس البلدية ، الذي يحق له استخدام شعار رئاسة البلدية ويمثل المدينة خارجيًا. اعتبارًا من عام 2025، تشغل ماركيتا فانكوفا، من الحزب الديمقراطي المدني (ODS)، منصب رئيسة البلدية. [ 150 ] الهيئة التنفيذية هي مجلس المدينة والمجالس المحلية لأحياء المدينة؛ يتألف مجلس المدينة من 11 عضوًا، بمن فيهم رئيس البلدية وأربعة نواب. [ 151 ] تنتخب جمعية المدينة رئيس البلدية وأعضاء مجلس المدينة الآخرين، وتُنشئ الشرطة المحلية، كما يحق لها منح الجنسية الفخرية وجوائز مدينة برنو. [ 149 ]

يتولى رئيس مجلس مدينة برنو في الشؤون الشخصية منصب الرئيس التنفيذي، الذي يقوم، وفقًا لأنظمة خاصة، بوظيفة صاحب العمل لأعضاء إدارة المدينة الآخرين. [ 152 ] ويخضع الرئيس التنفيذي للمساءلة المباشرة أمام رئيس البلدية. [ 153 ]

تُشكّل مدينة برنو نفسها منطقةً مستقلة، هي منطقة مدينة برنو ، وتحيط بها منطقة ريف برنو . تنقسم المدينة إلى 29 قسمًا إداريًا (مناطق حضرية) وتضم 48 منطقة مساحية . يجب عدم الخلط بين "منطقة مدينة برنو" و"منطقة ريف برنو" وبين "المناطق الحضرية" في برنو. تتفاوت المناطق الحضرية في برنو بشكل كبير من حيث عدد السكان والمساحة. تُعدّ منطقة برنو المركزية أكثر المناطق الحضرية اكتظاظًا بالسكان، حيث يزيد عدد سكانها عن 91,000 نسمة، بينما تُعدّ منطقتا برنو أوريشين وبرنو أوتيتشوف الأقل اكتظاظًا بالسكان ، حيث يبلغ عدد سكان كل منهما حوالي 500 نسمة. من حيث المساحة، تُعدّ منطقة برنو-بيسترك الأكبر ( 27.24 كيلومترًا مربعًا؛ 10.52 ميلًا مربعًا )، بينما تُعدّ منطقة برنو-نوفي ليسكوفيتش الأصغر ( 1.66 كيلومترًا مربعًا؛ 0.64 ميلًا مربعًا ). وتضمّ برنو أعلى المحاكم في القضاء التشيكي . تقع المحكمة العليا في شارع بوريسوفا، [ 154 ] وتقع المحكمة الإدارية العليا في ساحة مورافسكي ناميستي ( ساحة مورافيا ) ، [ 155 ] وتقع المحكمة الدستورية في شارع جوشتوفا، [ 156 ] ويقع مكتب المدعي العام الأعلى لجمهورية التشيك في شارع جيزويتسكا. [ 157 ]    

التركيبة السكانية

بحسب تعداد عام 2021، بلغ عدد سكان برنو 398,510 نسمة. [ 158 ] شهدت المدينة أكبر نمو سكاني لها في القرن التاسع عشر خلال الثورة الصناعية وبعد الحرب العالمية الأولى ، عندما ضمت إليها نحو عشرين بلدية مجاورة لتشكيل برنو الكبرى. [ 86 ]

العرق والجنسية

كانت أكبر المجموعات العرقية في تعداد عام 2021 هي التشيك (44.60%)، والمورافيون (14.08%)، والسلوفاك (1.74%)، والأوكرانيون (1.04%)، والروس (0.36%)، والفيتناميون (0.35%)، والبولنديون (0.10%). ولم يُحدد حوالي 26% من المستجيبين جنسيتهم. في تعداد عام 2001، الذي اتسم باختلاف متطلبات الإبلاغ، عرّف 76.1% من المشاركين أنفسهم بأنهم تشيكيون، و18.7% بأنهم مورافيون. [ 160 ] وفي تعداد عام 1991، عرّف 35.8% أنفسهم بأنهم تشيكيون، و60.9% بأنهم مورافيون. [ 161 ] أُدرجت نتائج تعداد عام 1980 من أجل الإحاطة التاريخية. اتسمت التعدادات التي أُجريت في ظل الحكم الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا بتسييس شديد، لا سيما فيما يتعلق بتسجيل الجنسية والدين. إلى جانب التلاعب بالفئات والاستجابات، سيطر النظام الشيوعي أيضاً على نشر بيانات التعداد السكاني نفسها. [ 162 ]

تعداد سكان برنو حسب المجموعة العرقية 1980-2021
مجموعة عرقيةتعداد عام 1980تعداد عام 1991تعداد عام 2001تعداد السكان لعام 2011تعداد السكان لعام 2021
السكان%السكان%السكان%السكان%السكان%
التشيك360,48197.04%138,91935.78%286,12076.06%191,39549.60%177,72944.60%
المورافية236,55060.92%70,25818.68%72,36718.75%5611114.08%
سيليزي4230.11%950.03%1480.04%1820.05%
سلوفاكيا68061.83%71371.84%57951.54%59561.54%69371.74%
الألمانية4610.12%4640.12%4250.11%2030.05%1720.04%
بولندي3270.09%3590.09%4020.11%4640.12%4450.11%
الغجر14970.39%3740.10%1570.04%1910.05%
الروسية2230.06%3650.10%5510.14%14330.36%
الأوكرانية2250.06%1690.04%7100.19%32710.85%41291.04%
الفيتناميين7210.19%14870.39%13760.35%
ليس كذلك12100.33%74811.99%91,52923.72%103,96126.09%
المجموع371,463388,296376,172385,913398,510
المصدر: التعدادات [ 161 ]

الرعايا الأجانب

في أغسطس 2025، بلغ عدد الأجانب حوالي 66,415 نسمة، أي ما يعادل 16.7% من سكان برنو. من هذا العدد، كان حوالي 18,839 شخصًا يحملون إقامة دائمة، و47,576 شخصًا يحملون إقامة مؤقتة. [ 163 ] وكانت الجنسيات التالية هي الأكثر حضورًا:

الأجانب في برنو (أغسطس 2025) [ 163 ]
جنسيةسكان
 أوكرانيا33,049
 سلوفاكيا10111
 فيتنام2993
 روسيا1905
 الهند1274
دول/أقاليم أخرى
 فيلبيني902
 رومانيا838
 كازاخستان684
 الولايات المتحدة645
 ديك رومى628
 بلغاريا613
 بولندا573
 المملكة المتحدة569
 هنغاريا549
 إيطاليا483
 الصين القارية453
 صربيا424
 بيلاروسيا422
 البوسنة والهرسك388
 بنغلاديش340
 مولدوفا331
 اليونان328
 منغوليا293
 ألمانيا290
 مصر289
 غانا265
 اليابان261
 تايوان252
   نيبال247
 البرازيل225
 كرواتيا225
 فرنسا214
 كوريا212
 إيران204
 إسبانيا196

اقتصاد

بعد الحرب العالمية الثانية، تحوّل موقع شركة Flugmotorenwerke Zweigwerk في برنو-ليشن إلى مصنع زتور . [ 106 ] ورغم أنها كانت في البداية شركة تابعة لشركة زبرويوفكا ، إلا أنها أصبحت شركة مستقلة لتصنيع الجرارات والمعدات الزراعية. [ 164 ] وفي ذروة إنتاجها في سبعينيات القرن الماضي، أنتجت زتور أكثر من 70,000 جرار سنويًا ووظفت آلاف الأشخاص. [ 165 ] واستحوذت شركة Heunisch-Guss الألمانية لاحقًا على مسبك الحديد الذي كان جزءًا من الموقع . أما شركة زبرويوفكا نفسها، التي كانت توظف أكثر من 10,000 شخص، فقد أفلست في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ثم استحوذت عليها شركة Česká Zbrojovka . [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] أصبح اسم المجموعة بأكملها الآن Colt CZ Group SE بعد استحواذها على Colt Holding في عام 2021 وتغيير علامتها التجارية. [ 170 ] [ 171 ]

مركز الابتكار في جنوب مورافيا

شهد الاقتصاد المحلي تحولاً كبيراً منذ الثورة المخملية عام ١٩٨٩. فقد تم إنشاء العديد من الشركات الجديدة أو فصلها عن مؤسسات الدولة كجزء من عملية الخصخصة ، بينما اختفت شركات أخرى تماماً. [ ١٧٢ ] قبل عام ١٩٩٠، كانت شركات التصنيع وبناء الآلات ركائز اقتصاد برنو. ومنذ ذلك الحين، أعاد اقتصاد المدينة تنظيم نفسه إلى حد كبير ليتوافق مع طلب السوق على الصناعات الخفيفة والخدمات اللوجستية. واكتسبت برنو لاحقاً بعض الزخم في الصناعات الهندسية الحديثة، لا سيما في تطوير البرمجيات . وبعد مطلع الألفية الجديدة، بدأت شركات التكنولوجيا الأجنبية في إنشاء فروع لها في برنو. كما تتخذ العديد من الشركات التشيكية، ذات النطاق المحلي والعالمي، من المدينة مقراً رئيسياً لها. [ ١٧٣ ] [ ١٧٤ ]

تشمل الشركات البارزة التي تتخذ من برنو مقرًا لها: جين ديجيتال (أحد المقرات الرئيسية، ولا تزال علامتها التجارية AVG Technologies مستخدمة)، [ 175 ] وكيندريل (التعاونية)، [ 176 ] [ 177 ] وإيه تي آند تي ، وهانيويل (مركز التصميم العالمي)، [ 178 ] وسيمنز ، [ 179 ] وريد هات (مقرها الرئيسي في جمهورية التشيك)، [ 180 ] ومكتبًا لشركة زيبرا تكنولوجيز ، [ 181 ] وسيليكون جرافيكس إنترناشونال (مقرها الرئيسي في جمهورية التشيك سابقًا ). [ 182 ] في السنوات الأخيرة، أصبحت محركات النمو الاقتصادي القائمة على المعرفة، بما في ذلك العلوم والبحث والتعليم، ذات أهمية متزايدة لاقتصاد المدينة. ومن الأمثلة على ذلك: أدماس (المواد والهياكل والتقنيات المتقدمة) [ 183 ] ​​أو سيتوكوين (مركز أبحاث المواد السامة في البيئة). [ 184 ] تعمل المدينة على تنمية هذا القطاع من خلال مركز الابتكار في جنوب مورافيا وحاضنة التكنولوجيا التابعة لجامعة فوت . [ 185 ]

ينقل

تُعد خدمة الترام العمود الفقري للنقل العام في برنو.

تتميز شبكة النقل العام في برنو باتساعها. فهي تضم 11 خطًا للترام ، و13 خطًا للحافلات الكهربائية ، و47 مسارًا للحافلات. [ 186 ] [ 187 ] وتُعرف الترامات محليًا باسم "شاليني" ، وهي منتشرة بكثرة لدرجة أن برنو لُقّبت بـ"شالينغراد". [ 188 ] [ 189 ] وقد ظهرت لأول مرة عام 1869 مع تدشين الترام الذي تجره الخيول في جمهورية التشيك. ويُعد أسطول الحافلات الكهربائية، الذي يضم 157 مركبة، الأكبر في البلاد. [ 190 ] [ 191 ] ويتكامل نظام النقل العام المحلي مع نظام النقل الإقليمي في نظام واحد، هو IDS JMK، [ 186 ] ويربط البلديات المحيطة بالمدينة. [ 192 ] كما تُشغّل شركة " دوبرافني بودنيك ميستا برنو" (Dopravní podnik města Brna ) عبّارة في خزان برنو . [ 193 ] توفر حافلة سياحية صغيرة جولات سياحية في المدينة. [ 194 ] في عام 2024، اعتمد أكثر من نصف سكان برنو بشكل كامل أو شبه كامل على وسائل النقل العام. واعتمد ما يقرب من ثلث السكان على السيارات الخاصة. وشكّل المشاة وراكبو الدراجات/السكوتر مجتمعين 10%. [ 195 ] تبلغ الأجرة الأساسية لمدة 60 دقيقة، الصالحة للرحلات داخل المدينة، 25 كرونة تشيكية (حوالي 1 يورو). [ 196 ]

يمكن شراء التذاكر من آلات البيع، وأكشاك بيع الصحف، وعبر موقع الشركة المشغلة الإلكتروني أو تطبيقها، أو عبر الرسائل النصية القصيرة من رقم هاتف محلي. تتوفر خصومات ودعم وإعفاءات متنوعة، بما في ذلك اشتراكات شهرية أو ربع سنوية أو سنوية مخفضة ( بالتشيكية: Šalinkarta ). [ 192 ] في عام 2022، تقدم حوالي 32,000 من سكان المدينة بطلبات للحصول على دعم متاح للاشتراك السنوي، مما خفض سعره من 4,750 كرونة تشيكية (195 يورو) إلى 3,325 كرونة تشيكية (137 يورو). خصصت المدينة 54 مليون كرونة تشيكية (2.2 مليون يورو) لهذا الدعم. يتيح الاشتراك السنوي لشخص بالغ إضافي وثلاثة أطفال كحد أقصى دون سن 15 عامًا ركوبًا مجانيًا في عطلات نهاية الأسبوع. [ 197 ] في عام 2022، تحولت خدمة النقل العام في مدينة برنا إلى نظام الاشتراكات الإلكترونية فقط. في عام 2023، بيع ما يقارب 153,000 تذكرة مسبقة الدفع، واستخدم 70% من الركاب تذكرة "شالينكارتا". [ 198 ] [ 199 ] تُشغّل مدينة برنو خدمة حافلات ليلية، وهي خدمة فريدة من نوعها في جمهورية التشيك بفضل نقطة التقاء مركزية منتظمة لجميع الخطوط. خلال السنوات الخمس والعشرين الأولى من تشغيلها، استخدمها أكثر من 150 مليون راكب. وتُعدّ ليالي الجمعة والسبت الأكثر ازدحامًا، حيث تنقل 22 حافلة تخدم 11 خطًا ما يقارب 20,000 راكب. [ 200 ] [ 201 ] [ 202 ]

محطة سكة حديد برنو هلافني نادرازي

بدأت خدمة السكك الحديدية عام 1839 على خط برنو-فيينا ، وهو أول خط سكة حديد عامل في الأراضي التشيكية والإمبراطورية النمساوية المجرية السابقة. [ 70 ] تُعد برنو اليوم مركزًا دوليًا للسكك الحديدية، حيث تضم محطتين رئيسيتين، وعدة محطات توقف وسيطة، و24 خطًا إقليميًا. [ 203 ] [ 186 ] يوجد 13 خطًا مباشرًا إلى وجهات محلية، و21 خطًا دوليًا بدون توقف. [ 204 ] تستقبل محطة برنو الرئيسية (Brno hlavní nádraží ) حوالي 50,000 مسافر و500 قطار يوميًا، وهي مركز رئيسي لرحلات القطارات الإقليمية. [ 205 ] مبنى المحطة التاريخي قديم وغير مُجهز بالقدرة التشغيلية الكافية. [ 205 ] أُجري استفتاءان حول الموقع المستقبلي للمحطة، الأول عام 2004 والثاني عام 2016. [ 206 ] [ 207 ] على الرغم من أن أغلبية ساحقة من السكان فضّلت بقاء محطة القطار الرئيسية في موقعها الحالي، إلا أن نتائج الاستفتاء لم تكن ملزمة بسبب ضعف الإقبال. [ 208 ] في عام 2024، وافقت وزارة النقل التشيكية على بناء محطة قطار رئيسية جديدة في موقع محطة برنو دولني نادرازي الحالية . ومن المقرر الانتهاء من المشروع عام 2035. [ 209 ] [ 210 ]

مطار برنو توراني هو ثاني أكثر المطارات ازدحامًا في جمهورية التشيك [ 211 ]

يمر طريقان سريعان ، D1 و D2 ، عبر الحافة الجنوبية للمدينة. يربط الطريق D1 برنو ببراغ وأوسترافا ، بينما يربط الطريق D2 المدينة ببراتيسلافا . [ 212 ] يُعد تقاطع الطريقين D1 وD2 من أكثر التقاطعات ازدحامًا في جمهورية التشيك، حيث يمر عبره ما يصل إلى 80,000 مركبة يوميًا. [ 213 ] إلى الجنوب من حدود المدينة يقع الطريق D52 المؤدي إلى فيينا . ومن المخطط إنشاء طريق سريع آخر، D43 ، يربط برنو بشمال غرب مورافيا. [ 214 ] ويجري حاليًا إنشاء طريق دائري سريع ، I/42 ، لتحويل حركة المرور حول المدينة. [ 215 ] [ 216 ] وقد تم بناء العديد من أنفاق الطرق في بيساركي، وهوسوفيتسه، وهلينكي، وكرالوفو بولي، كجزء من مشروع I/42، مع وجود خطط لإنشاء المزيد. [ 217 ] [ 218 ] تستخدم برنو نظام مواقف سيارات قائم على المناطق، يوفر مواقف مجانية للسكان ويفرض رسومًا على الزوار. ويخضع مركز المدينة التاريخي لقيود إضافية. [ 219 ] ويجري بناء مواقف سيارات إضافية ، بما في ذلك مواقف تحت الأرض، لتخفيف الازدحام. [ 220 ] في عام 2024، بلغ عدد السيارات في برنو حوالي 598 سيارة لكل 1000 نسمة؛ ويرتفع هذا الرقم بحوالي تسع سيارات سنويًا. [ 195 ] تستخدم برنو نظامًا لإدارة حركة المرور يدمج البيانات الآنية ويعطي الأولوية لوسائل النقل العام للحد من الازدحام وانبعاثات الهواء. [ 221 ]

تأجير دراجات فيلونيت أمام المحكمة الدستورية في برنو، جمهورية التشيك
تأجير دراجات فيلونيت أمام المحكمة الدستورية

مطار برنو-توراني هو مطار دولي يقع على بُعد حوالي 7.5 كيلومتر (5 أميال) جنوب شرق مركز مدينة برنو. في عام 2024، سجل المطار حجم مسافرين بلغ 749,153 مسافرًا، وحجم شحن بلغ 11,803 أطنان (26,021,000 رطل) ، بزيادة طفيفة عن العام السابق. [ 222 ] [ 223 ] [ 224 ] تُسيّر شركة رايان إير وشركات طيران أخرى، بما في ذلك سمارت وينغز ، وإيرو إيطاليا ، وإيجن ، وإير مونتينيغرو ، رحلات منتظمة إلى وجهات أوروبية؛ ومع ذلك، يخدم المطار بشكل أساسي رحلات الطيران العارض الموسمية. [ 225 ] [ 226 ] كما يُستخدم مطار برنو-توراني كقاعدة لطائرات الهليكوبتر التابعة للشرطة، وهو المنشأة الوحيدة من نوعها خارج براغ. [ 227 ] وبشكل منفصل، يُعد مطار ميدلانكي البلدي ، الواقع شمالاً، مركزاً للطيران العام الخفيف جداً والأنشطة الترفيهية، بما في ذلك الطيران بالمنطاد والطيران الشراعي والطائرات النموذجية . [ 228 ] [ 229 ] ويضم المطار نادي برنو-ميدلانكي للطيران، الذي يُديره أيضاً. [ 230 ] [ 231 ]   

تُعدّ رياضة ركوب الدراجات نشاطًا شائعًا ومنتشرًا في برنو، نظرًا لتضاريس المدينة الملائمة. ورغم تصميم برنو الذي يُركّز على السيارات وقلة مسارات الدراجات المتاحة، يستخدم 4% من سكان المدينة الدراجات كوسيلة نقل. [ 232 ] [ 233 ] [ 234 ] يوجد سبعة مسارات دراجات مُصانة جيدًا، بما في ذلك تلك المُمتدة على طول نهري سفاراتكا وسفيتافا، ويبلغ طولها الإجمالي 114 كيلومترًا (71 ميلًا) . وتشمل مسارات الدراجات الإقليمية مسارًا بطول 76 كيلومترًا (47 ميلًا) إلى فيينا . [ 235 ] إضافةً إلى ذلك، تمرّ العديد من مسارات المشي التي يُشرف عليها نادي السياحة التشيكي (KČT) عبر برنو أو بالقرب منها، بما في ذلك مسار ستيزكا تشيسكيم الوطني والعديد من المسارات المحلية المُعلّمة. [ 236 ] [ 237 ] [ 238 ] واعتبارًا من عام 2025، كانت شركتان لتأجير الدراجات تعملان في برنو: نيكست بايك وريكولا . [ 239 ] شركة لايم هي المشغل الوحيد لخدمات تأجير الدراجات البخارية المشتركة. [ 240 ] في عام 2024، استخدم ما يقارب 16000 من السكان خدمات مشاركة الدراجات الهوائية في 160000 رحلة، قاطعين مسافة 276000 كيلومتر (171000 ميل) . [ 232 ] [ 239 ]    

ثقافة

أشخاص يرتدون الزي التقليدي مورافيا كروجي (الأزياء الشعبية الوطنية المورافية) في مهرجان شعبي في ليشين

في عام 2023، أنفقت مدينة برنو ما يقارب 1.73 مليار كرونة تشيكية (71 مليون يورو) على الثقافة. وباعتبارها مدينة جامعية تضم حوالي 65,000 طالب، تزخر برنو بالعديد من المتاحف والمسارح والمؤسسات الثقافية الأخرى، وتستضيف مجموعة متنوعة من المهرجانات والفعاليات الثقافية. في المتوسط، أنفقت برنو 3,878.5 كرونة تشيكية (160 يورو) للفرد سنويًا على الثقافة، متجاوزةً بذلك مدنًا مثل أوسترافا (3,137.74 كرونة تشيكية)، وأولوموك (2,812.07 كرونة تشيكية)، وبراغ (1,790.51 كرونة تشيكية). [ 241 ] تتميز برنو بحياة ثقافية ثرية، تضم مجموعة متنوعة من المؤسسات والفنانين. ويعمل أكثر من 11,000 كيان وحوالي 21,000 مقيم (يشكلون حوالي 12% من اقتصاد برنو) في الصناعات الإبداعية والثقافة. يُقدّر حجم المبيعات السنوية للقطاع بأكمله بأكثر من 24 مليار كرونة تشيكية (990 مليون يورو). [ 242 ]

شهدت برنو نهضة ثقافية ملحوظة منذ الثورة المخملية عام ١٩٨٩. فقد جرى ترميم واجهات المعالم التاريخية، ويجري حاليًا إنشاء أو توسيع نطاق العديد من المعارض والعروض والفعاليات الأخرى. وفي عام ٢٠٠٧، عُقدت قمة لخمسة عشر رئيسًا من رؤساء الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في برنو. [ ٢٤٣ ] وعلى الرغم من طابعها الحضري، لا تزال بعض أحياء المدينة تحافظ على الفلكلور المورافي التقليدي، بما في ذلك المهرجانات الشعبية التي تُقام في عدة أحياء، منها زيدينيتسه ، وليشين ، وإيفانوفيتسه ، والتي تُعرض فيها الأزياء المورافية التقليدية، والنبيذ المحلي، والموسيقى والرقصات الشعبية . [ ٢٤٤ ] [ ٢٤٥ ] [ ٢٤٦ ] كما نشأت في برنو لهجة محلية تُعرف باسم "هانتيك" . على الرغم من أن اللهجة نفسها لم تعد شائعة الاستخدام، إلا أن بعض الكلمات لا تزال مستخدمة، [ 247 ] مثل šalina (المصطلح المحلي الشائع للترام)، وštatl (مركز المدينة)، و rola (محطة سكة حديد). [ 248 ]

المهرجانات

مهرجان إغنيس برونينسيس للألعاب النارية في خزان برنو (2010)
الترام التاريخي الذي تجره الخيول في مهرجان "برنو - مدينة في قلب أوروبا"

يُعدّ مهرجان إغنيس برونينسيس (اللاتينية: "شعلة برنو")، وهو مسابقة للألعاب النارية وعرض للطائرات المسيّرة، أكبر مهرجان في برنو، ويُقام سنويًا في شهر يونيو كجزء من مهرجان "برنو - مدينة في قلب أوروبا". [ 249 ] يُعتبر إغنيس برونينسيس أكبر حدث من نوعه في أوروبا الوسطى، حيث استقطب أكثر من 1.3 مليون زائر في عام 2014. [ 250 ] [ 251 ] [ 16 ] أما مهرجان سينما موندي، فكان مهرجانًا سينمائيًا دوليًا يُقام سنويًا في نهاية فصل الشتاء بين عامي 2010 و2016. وقد تنافس فيه حوالي 60 فيلمًا على ترشيح لجائزة الأوسكار في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية. [ 252 ] واستؤنف المهرجان في عام 2024 بنسخته الثامنة. [ 253 ] ويُعدّ مهرجان عالم المسرح في برنو أحد أكبر المهرجانات المسرحية في جمهورية التشيك. هو مشروع تعاوني بين المسرح الوطني في برنو ، ومسرح هوسا نا بروفازكو ، والمسرح البلدي في برنو، وجامو، والعديد من الأماكن الأخرى. ويضم عشرات العروض لفرق موسيقية وطنية ودولية. [ 254 ] [ 255 ]

تشمل المهرجانات الأخرى التي تُقام بانتظام في برنو مهرجان سبيلبرك الدولي للموسيقى ومهرجان شكسبير الصيفي. [ 256 ] [ 257 ] [ 258 ] وفي شهر سبتمبر من كل عام، تستضيف برنو مهرجان سلافنوستي فينا للنبيذ احتفالاً بموسم الحصاد في منطقة إنتاج النبيذ المحيطة. [ 259 ] ويُعد مهرجان خريف مورافيا، الذي تأسس باسم مهرجان برنو الدولي للموسيقى عام 1966، من أبرز الفعاليات الثقافية في جمهورية التشيك، حيث يستضيف فرق أوركسترا عالمية رائدة، وفرق موسيقى الحجرة، وعازفين منفردين. [ 260 ] [ 261 ] أما مهرجان ياناتشيك برنو فهو مهرجان دولي للأوبرا والموسيقى يحتفي بأعمال ليوش ياناتشيك وغيره من الملحنين التشيكيين، بمن فيهم أنطونين دفوراك. وغالبًا ما تُبث عروضه تلفزيونيًا وإذاعيًا. [ 262 ] [ 263 ]

تستضيف برنو أيضًا فعاليات إعادة تمثيل تاريخية واحتفالات تذكارية. تجذب إعادة تمثيل معركة أوسترليتز أكثر من ألف مشارك من أكثر من اثنتي عشرة دولة كل عام. [ 264 ] ومن الفعاليات التاريخية الأخرى يوم برنو، الذي يُحيي ذكرى اليوم الذي نجحت فيه برنو في صدّ الجيش السويدي خلال حرب الثلاثين عامًا. ويتضمن هذا اليوم إعادة تمثيل معركة في قلعة شبلبيرك ومسيرة عسكرية بالزي التاريخي عبر مركز المدينة. [ 265 ] أما مسيرة المصالحة السنوية فتُحيي ذكرى طرد السكان الألمان وما يُعرف بمسيرة برنو للموت . وتُعد مسيرة المصالحة الآن جزءًا من مهرجان "لقاء برنو". [ 266 ] [ 267 ] أُقيم المهرجان لأول مرة عام 2015 ، وشهد نموًا ملحوظًا، حيث بلغ عدد الحضور 13,000 شخص عام 2023. [ 268 ] بالإضافة إلى مهرجان برنو الدولي للفولكلور، تستضيف العديد من أحياء برنو، مثل ميدلانكي وتشيرنوفيتسه ، احتفالاتها الخاصة . يجمع هذا الاحتفال القروي المورافي التقليدي بين العادات المحلية والأنشطة الاحتفالية. تُقام هذه الاحتفالات عادةً في الصيف وأوائل الخريف، وتتميز بالأزياء الشعبية ( بالتشيكية: kroj )، والموسيقى التقليدية، والرقص، وعمود مايو. [ 269 ] [ 270 ] [ 271 ]

المسارح

مسرح ريدوتا ، أقدم مسرح في أوروبا الوسطى

تضم مدينة برنو أقدم مبنى مسرحي في أوروبا الوسطى، وهو مسرح ريدوتا ، الواقع في شارع زيلني تره ، والذي يشهد على تاريخ المدينة العريق في فنون الأداء. يُرجح أن أولى العروض المسرحية في برنو جرت في ستينيات القرن السابع عشر في ما كان يُعرف آنذاك باسم حانة المدينة ، والتي كانت بمثابة النواة الأولى لمسرح ريدوتا. إلا أن أول مبنى مسرحي مزود بمقصورات أوبرا شُيّد لاحقًا، في عام ١٧٣٣. أما أول عرض مسرحي موثق باللغة التشيكية فقد أقيم هنا عام ١٧٦٧. كانت المسرحية بعنوان "زاميلوفاني بونوتشني" ( أي الحارس العاشق )، وقدمتها فرقة مسرح بادن. وقد غنى موزارت في هذا المسرح مع شقيقته آنا ماريا ( نانيرل ) بينما كانت عائلته تقضي عيد الميلاد في برنو في ذلك العام. [ 272 ] [ 273 ] [ 274 ] يقف تمثال لموزارت أمام المسرح، تخليداً لذكرى زيارتهم، وقد سُميت قاعة موزارت في المسرح تكريماً له. [ 275 ]

مسرح ماهين

يُعدّ المسرح الوطني في برنو ( NdB) المنتج الرائد للأوبرا والمسرح والباليه في برنو. [ 276 ] [ 277 ] [ 278 ] تأسس أول مقر دائم للمسرح الوطني في برنو عام 1884. واليوم، يمتلك المسرح الوطني في برنو أيضًا مسرح ماهين ، الذي بُني عام 1882، ومسرح ياناتشيك ، الذي بُني عام 1965، ومسرح ريدوتا . [ 279 ] ويرتبط اسم الملحن ليوش ياناتشيك أيضًا بالمسرح الوطني في برنو. وكان مسرح ماهين أول مبنى مسرحي في أوروبا يُضاء بمصابيح توماس إديسون الكهربائية ، التي كانت تُعتبر ابتكارًا جديدًا في ذلك الوقت. أُنشئت محطة صغيرة لتوليد الطاقة الكهربائية تعمل بالبخار بالقرب من المسرح قبل زيارة إديسون لبرنو عام ١٩١١. [ ٢٨٠ ] يُعد مسرح مدينة برنو ، الذي تأسس عام ١٩٤٥، أنجح فرقة مسرحية تجاريًا في برنو. [ ٢٨١ ] تُباع تذاكر عروض المسرح المحلية بالكامل بشكل منتظم، كما يُقدم عروضًا في الخارج أيضًا. [ ٢٨٢ ] يتألف ريبرتوار المسرح بشكل أساسي من عروض موسيقية ومسرحية. [ ٢٨٣ ]

تضم مدينة برنو مجموعة متنوعة من المسارح الصغيرة، منها مسرح بوليك بوليفكا ، ومسرح هوسا نا بروفازكو ، وها ديفادلو ، وديفادلو رادوست ، وديفادلو بولاركا . كان مسرح ماهين يُعرف في البداية باسم مسرح المدينة، وحتى عام ١٩١٨، كان يُقدم عروضًا باللغة الألمانية فقط؛ ولم يكن جزءًا من المسرح الوطني لبرنو آنذاك. بين عامي ١٩٧١ و١٩٧٨، استضاف مركز معارض برنو بعض المسرحيات أثناء إعادة بناء مسرح ماهين. [ ٢٨٤ ]

الأساطير المحلية

تنين برنو وعجلة برنو في قاعة المدينة القديمة

تُذكر التماسيح والتنانين بكثرة في برنو، وذلك بسبب أسطورة محلية تعود إلى العصور الوسطى. وفقًا لإحدى روايات الأسطورة، أرعب مخلوقٌ مخيف سكان برنو. ولأنهم لم يكونوا على دراية بالتمساح، أطلقوا عليه اسم التنين. عاشوا في خوف حتى ابتكر جزار شاب خطة لقتل الوحش. ملأ جلد بقرة بالجير الحي وخاطه. بعد أن أكل التمساح هذا الجلد، حاول التخلص من الطعم المر بالماء حتى انفجرت معدته ومات. وفقًا لرواية أخرى للقصة، كان الماركيز ماتياس ( إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة لاحقًا ) مولعًا بالحيوانات، فأهداه العثمانيون تمساحًا حيًا. وبينما كان ماتياس يمر بشوارع برنو، مات التمساح، فتركه الماركيز في المدينة، حيث يُعرض منذ ذلك الحين في قاعة مدينة برنو القديمة . [ 285 ]

على مر السنين، أصبح هذا المخلوق أحد رموز مدينة برنو. يُطلق على رغيف الخبز الفرنسي المحشو اسم "تمساح" ( بالتشيكية : krokodýl )، وكذلك محطة الراديو المعروفة باسم "راديو كروكوديل". يُسمى أحد فرق البيسبول المحلية "دراتشي برنو" ( بالإنجليزية: Brno Dragons )، ونادي الرجبي "آر سي دراغون برنو" ، وفريق كرة القدم الأمريكية "برنو أليغيتورز" . يُسمى خط قطار بين المدن يربط بين برنو وبراغ "برنينسكي دراك " ( بالإنجليزية: Brno dragon ). شهد موسم عيد الميلاد لعام 2024 عرضًا لتنين يرتدي سترة نيون ينفث اللهب. أما التمساح المعروض في ممر قاعة المدينة القديمة فهو أنثى تمساح النيل، مجهولة العمر، يبلغ طولها حوالي 5 أمتار (16 قدمًا) ووزنها 200 كيلوغرام (440 رطلًا) . وقد تم تدعيم جلدها بالمعدن وصبّة من الجبس. [ 285 ]    

مبنى البلدية القديم في برنو

بجوار التمساح توجد عجلة عربة، رمز آخر للمدينة. تقول الأسطورة إن رجلاً راهن على قدرته على قطع شجرة في ليدنيس ، التي تبعد 50 كيلومترًا (31 ميلًا) عن المدينة، وصنع عجلة منها، والتحرك بها إلى المدينة في يوم واحد. ولأن هذا العمل اعتُبر مستحيلاً، يُعتقد أن الرجل قد عقد صفقة مع الشيطان، فنُبذ من المجتمع، ومات فقيرًا. [ 285 ]  

تعود أسطورة محلية أخرى إلى حصار الجيش السويدي للمدينة خلال حرب الثلاثين عامًا عام 1645. وصل الحصار إلى طريق مسدود، وأعلن المارشال السويدي لينارت تورستنسون أنه سينسحب إذا لم تستسلم المدينة له بحلول الظهر. خدع قارع أجراس كاتدرائية القديسين بطرس وبولس على تل بيتروف السويديين بقرع جرس الظهر قبل ساعة من الموعد المحدد. ووفاءً بوعده، غادر المارشال تورستنسون وجيشه. [ 286 ] وتخليدًا لذكرى الحصار السويدي، لا يزال جرس كاتدرائية القديسين بطرس وبولس يدق عند الظهر قبل ساعة، أي في تمام الساعة الحادية عشرة. وتُطلق ساعة برنو الفلكية كرة زجاجية في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا كل يوم تخليدًا لذكرى الدفاع البطولي عن المدينة. وفي المناسبات الخاصة، تُطلق كرة زجاجية كل ساعة. ومع اقتراب الساعة، عادةً ما يتجمع حشود من الناس حول الساعة على أمل التقاط إحدى الكرات الزجاجية كتذكار. [ 287 ]

المتاحف والمكتبات والمعارض الفنية

مبنى مكتبة مورافيان

يُعدّ متحف مورافيا أهمّ متحف في برنو ، وهو الأكبر في مورافيا وثاني أكبر متحف في جمهورية التشيك. [ 288 ] تأسس المتحف عام 1817، وتضمّ مجموعاته أكثر من 6 ملايين قطعة. [ 288 ] أما مكتبة مورافيا فهي المكتبة العامة الأوسع في برنو ، إذ تضمّ ما يقارب 4 ملايين مجلد، ما يجعلها ثاني أكبر مكتبة في جمهورية التشيك. [ 289 ] وتُعدّ معرض مورافيا أكبر معرض فني في برنو ، وهو أيضاً ثاني أكبر معرض فني في جمهورية التشيك وأكبر معرض فني في مورافيا. [ 290 ]

يُعنى أحد أقسام متحف مورافيا، وهو جناح أنثروبوس ، بتاريخ البشرية المبكر وأوروبا ما قبل التاريخ. كما تضم ​​برنو أحد أكبر المتاحف التقنية في جمهورية التشيك، والذي يعرض 17 معرضًا دائمًا تُوثّق تطور العلوم والتكنولوجيا، مصحوبة بنماذج متنوعة وآلات مُرمّمة. [ 291 ] ويستضيف المتحف أيضًا العديد من المعارض المؤقتة التي تُكمّل تركيزه على علم المعادن، وأدوات المائدة، والموسيقى الميكانيكية، والسفن البخارية، والساعات، والآلات المائية. [ 292 ]

تعليم

كلية التربية، جامعة مازاريك ، برنو بوهونيس

تضم برنو عشر جامعات وأكثر من ستين مدرسة ثانوية. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] في عام 2024، بلغ عدد الطلاب المسجلين في مؤسسات التعليم العالي في برنو أكثر من 65,000 طالب. [ 9 ] وقد ازداد عدد الطلاب بنسبة 6.4% خلال السنوات الخمس الماضية، مما عكس الاتجاه التنازلي الذي استمر طوال العقد الماضي، وأصبح الآن طالبًا واحدًا من بين كل ستة من سكان برنو. [ 293 ] كما تضم ​​المدينة العديد من مؤسسات البحث والتطوير ، بما في ذلك معهد أوروبا الوسطى للتكنولوجيا (CEITEC) والمركز الدولي للأبحاث السريرية (ICRC). [ 294 ] [ 295 ] في حين أن الدروس التي تُدرَّس باللغة الإنجليزية تخضع لرسوم دراسية، فإن التعليم باللغة التشيكية مجاني للجميع، بمن فيهم الطلاب الدوليون. وتشارك الجامعات الثلاث الأبرز في المنطقة، وهي جامعة ماساريك ، وجامعة برنو للتكنولوجيا ، وجامعة مندل في برنو ، في برنامج إيراسموس. [ 296 ]

تُعد جامعة ماساريك ، المعروفة أيضًا باسم MUNI، أكبر جامعة في برنو، حيث تضم أكثر من 35,000 طالب . تأسست عام 1919، وتتألف من عشر كليات، و400 برنامج دراسي، وأكثر من 190 قسمًا ومعهدًا وعيادة. [ 297 ] [ 298 ] [ 299 ] وتُصنف MUNI باستمرار ضمن أفضل 500 جامعة على مستوى العالم، وتحتل المرتبة الثانية في جمهورية التشيك بعد جامعة تشارلز . [ 300 ] [ 301 ] [ 302 ] أما جامعة برنو للتكنولوجيا (VUT)، فقد تأسست عام 1899، وهي الآن إحدى أكبر الجامعات التقنية في جمهورية التشيك، حيث تضم حوالي 18,000 طالب. وتُصنف ضمن أفضل 41% من الجامعات على مستوى العالم، والخامسة على مستوى البلاد. [ 303 ] أمضى فيكتور كابلان ، مخترع توربين كابلان ، ما يقرب من 30 عامًا في الجامعة التقنية الألمانية في برنو ، وهي مؤسسة سابقة أغلقت بعد الحرب العالمية الثانية في عام 1945. [ 304 ]

جامعة مندل في برنو

تأسست جامعة مندل (MENDELU) عام 1919، وسُميت تيمناً بغريغور مندل ، مؤسس علم الوراثة، الذي وضع نظرياته العلمية الثورية في برنو. تُركز الجامعة على علوم الحياة، ويبلغ عدد طلابها أكثر من 10,000 طالب. [ 305 ] [ 306 ] وتحتل المرتبة التاسعة في جمهورية التشيك، والمرتبة 1267 عالمياً (المرتبة 177 في علوم النبات والحيوان). [ 307 ]

تأسست أكاديمية ياناتشيك للموسيقى والفنون الأدائية (JAMU)، نسبةً إلى ليوش ياناتشيك ، عام 1947، وهي إحدى أكاديميتين للموسيقى والدراما في جمهورية التشيك. [ 308 ] [ 309 ] [ 310 ] وتستضيف الأكاديمية مسابقة ليوش ياناتشيك السنوية . [ 311 ] أما جامعة برنو للعلوم البيطرية، فهي الجامعة الوحيدة في جمهورية التشيك المتخصصة في دراسة العلوم البيطرية. تأسست الجامعة عام 1918، ويبلغ عدد طلابها حوالي 350 طالبًا، مع التحاق 76 طالبًا جديدًا في العام الدراسي 2024/2025. [ 312 ] وتحتل جامعة برنو للعلوم البيطرية المرتبة 699 عالميًا في علوم النبات والحيوان. [ 313 ]

رياضة

بطولة سباق الدراجات النارية في حلبة ماساريك

تتمتع المدينة بتاريخ عريق في سباقات السيارات ؛ فمن بين فعاليات أخرى، استضافت حلبة ماساريك بطولة موتو جي بي منذ عام 1965. كما يُقام سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية في جمهورية التشيك ، وهو أشهر سباق سيارات في البلاد، في المدينة منذ عام 1950. ومنذ عام 1968، أصبحت برنو محطة ثابتة في سلسلة بطولة السيارات السياحية الأوروبية (ETCC). [ 314 ]

تتمتع رياضة ركوب الدراجات على المضمار والطرق بتاريخ عريق في برنو. أُقيمت أولى سباقات المضمار هنا عام 1889، ويُعدّ مضمار برنو من أقدم مضامير الدراجات في العالم. في عام 1969، استضافت برنو بطولة العالم لسباق الدراجات على المضمار وبطولة العالم لسباق الدراجات على الطرق للهواة. وفي عام 1981، أُقيمت بطولة العالم لسباق الدراجات على المضمار ، وفي عام 2001، أُقيمت بطولة أوروبا لسباق الدراجات على المضمار لفئة تحت 23 عامًا. يوجد في برنو فريقان عريقان لسباق الدراجات: تي جيه فافوريت برنو ودوكلا برنو .

أقيمت بطولة العالم لكرة السلة للسيدات لعام 2010 في صالة أرينا فودوفا في برنو ، وحصل الفريق التشيكي على الميدالية الفضية.

يوجد ملعب لسباق الخيل في برنو-دفورسكا ومطار نادي الطيران في مطار ميدلانكي . تمثل العديد من الأندية الرياضية المدينة في مختلف الدوريات التشيكية، بما في ذلك FC Zbrojovka Brno ( كرة القدم )، HC Kometa Brno ( هوكي الجليد )، KP Brno ( كرة السلة ، سيدات)، [ 315 ] BC Brno ( كرة السلة ، رجال) و BK Brno (سيدات)، وأربعة فرق بيسبول ( Draci Brno ، Hroši Brno، VSK Technika Brno، MZLU Express Brno)، Brno Ravens LC (نادي لاكروس)، Brno Alligators ( كرة القدم الأمريكية )، فريقان للرجبي ( RC Dragon Brno ، RC Bystrc) وغيرهم. لاعبو التنس باربورا كريجيكوفا ، ولوسي سافاروفا ، ولوكاس روسول ، وجانا نوفوتنا هم من برنو، بالإضافة إلى ميشال بريزينا ، أحد أفضل المتزلجين التشيكيين.

أُقيمت فعاليات سباق الدراجات النارية على مضمار الشتاء، قبالة طريق نا ريبنيتشكو في كرالوفه بولي. [ 316 ] استضاف هذا المكان الجولة النهائية من بطولة تشيكوسلوفاكيا الفردية لسباق الدراجات النارية في أعوام 1949 و1950 و1954. [ 317 ]

المعالم السياحية

كاتدرائية القديسين بطرس وبولس وقصر ديتريشتاين كما تُرى من برج مبنى البلدية القديم
فيلا Tugendhat، محمية كموقع للتراث العالمي لليونسكو

تضم مدينة برنو أكثر من 400 موقع ومعلم ثقافي محمي، بما في ذلك موقع مدرج ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي ، و14 نصباً تذكارياً مدرجاً على قائمة المعالم الثقافية الوطنية في جمهورية التشيك . [ 318 ] [ 319 ] [ 320 ] تقع معظم هذه المواقع في مركز المدينة التاريخي، بينما يقع بعضها في ضواحي المدينة.

يُعدّ مبنى البلدية القديم (بالتشيكية: Stará radnice )، الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1240، أقدم مبنى مدني في برنو، وقد سُجّل كمعلم ثقافي وطني منذ عام 2024. يقع سطح المراقبة فيه على ارتفاع 63 مترًا فوق سطح الأرض، ويضم الممر المركزي تنين برنو وعجلة عربة، وكلاهما رمزان للمدينة. [ 321 ] أما قلعة شبلبيرك، التي كانت في الأصل مقرًا ملكيًا تأسس في القرن الثالث عشر، فقد تحولت إلى حصن ثم سجن بدءًا من القرن السابع عشر (مثل سجن كاربوناري ). واليوم، تُعدّ القلعة أحد أبرز معالم المدينة. [ 58 ] [ 322 ] وتتميز الحديقة المحيطة بالقلعة، التي أُنشئت عام 1861، بتصميمها الرائع، بالإضافة إلى نقطة مراقبة تُعرف أيضًا باسم عريشة شبلبيرك. [ 323 ] [ 324 ]

من المعالم الرئيسية الأخرى كاتدرائية القديسين بطرس وبولس ، الواقعة على تلة بيتروف. كان الموقع في الأصل يضم كنيسة رومانية من القرن الحادي عشر، أُعيد بناؤها لتصبح بازيليكا رومانية في القرن الثالث عشر. [ 325 ] أُعيد بناء واجهة الكاتدرائية لتصبح بازيليكا قوطية بثلاثة أروقة في القرن الرابع عشر. وتلتها تعديلات أخرى في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. أما تصميمها الداخلي فهو باروكي في معظمه، نتيجةً لترميمات واسعة النطاق في منتصف القرن الثامن عشر. [ 326 ] اكتمل بناء الكاتدرائية بشكلها الحالي، بما في ذلك إضافة برجين مميزين على الطراز القوطي الجديد صممهما المهندس المعماري أوغست كيرستين ، في عام 1909. [ 327 ] [ 328 ] تُعد الكاتدرائية معلمًا ثقافيًا وطنيًا، وتظهر صورتها على عملة العشرة كرونات التشيكية. [ 329 ]

تقع قلعة فيفيري على بُعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) من مركز مدينة برنو، وهي ثالث أكبر معلم تاريخي فيها. [ 19 ] [ 323 ] تأسست القلعة في العصور الوسطى كمنتجع صيد لحكام مورافيا، وتُعدّ من بين أكبر وأقدم القلاع في جمهورية التشيك. كان آخر مالكيها البارون موريس دي فورست ، وهو سائق سباقات سيارات سابق، وطيار، وصديق مقرّب لونستون تشرشل ، الذي زار القلعة عدة مرات. [ 330 ] [ 331 ] [ 332 ]  

يرتبط دير القديس توما، موقع تجارب غريغور مندل في علم الوراثة، بليوش ياناتشيك . تضم كنيسة القديس توما قبري مؤسسها ، جون هنري ، وابنه، يوبست المورافي ، وكلاهما كانا مارغريفين لمورافيا. أما بازيليكا انتقال السيدة العذراء فهي مثوى الملكة إليزابيث ريشيزا الأخير . وتُعد كنيسة القديس يعقوب من أفضل الكنائس القوطية المحفوظة في برنو.

يُعدّ سرداب برنو ثاني أكبر سرداب في أوروبا بعد سراديب الموتى في باريس . [ 333 ] وهناك سرداب أصغر حجماً هو سرداب الكبوشيين ، الذي يضم مومياوات رهبان الكبوشيين وشخصيات بارزة أخرى من عصرهم، من بينهم المهندس المعماري موريك غريم وقائد المرتزقة البارون ترينك . [ 334 ] أما متاهة زيلني تره ، وهي عبارة عن نظام من الممرات والأقبية تحت الأرض يعود تاريخها إلى العصور الوسطى، فقد كانت تُستخدم تاريخياً كأقبية للبيرة والنبيذ، ومخازن للطعام، وملاجئ في زمن الحرب، وأصبحت مؤخراً وجهة سياحية. لم تكن هذه الأجزاء مترابطة كما هي الآن، بعد عملية إعادة بناء شاملة اكتملت في عام 2009. [ 335 ] [ 336 ]

Zelný trh مع نافورة بارناسوس

كانت برنو موطنًا لجالية يهودية كبيرة منذ القرن الثالث عشر على الأقل. تضم المدينة كنيسًا على الطراز الوظيفي بُني بين عامي 1934 و1936، وأكبر مقبرة يهودية في مورافيا. [ 337 ] يعود تاريخ شواهد القبور وغيرها من القطع الأثرية في المقبرة إلى عام 1349. [ 337 ] تشير التقديرات إلى أن عدد أفراد الجالية اليهودية بلغ حوالي 12,000 فرد عام 1938. لم ينجُ من المحرقة النازية والاضطهاد النازي خلال الحرب العالمية الثانية سوى حوالي 1,000 منهم . [ 337 ] تتولى الجالية اليهودية المتبقية في برنو صيانة المقبرة والكنيس. [ 338 ] كما يقع في برنو المسجد الوحيد في جمهورية التشيك، والذي تأسس عام 1998. [ 339 ]

شهدت فترة ما بين الحربين العالميتين طفرة عمرانية كبيرة، يتجلى ذلك في العديد من المباني الحديثة والوظيفية . [ 340 ] [ 341 ] اكتمل بناء فيلا توغندهات ، التي صممها المهندس المعماري لودفيغ ميس فان دير روه في عشرينيات القرن الماضي لعائلة فريتز توغندهات ، عام 1930. وقد أُدرجت ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 2001. [ 342 ] ومن المهندسين المعماريين البارزين الآخرين الذين ساهموا بشكل كبير في تشكيل المشهد الحضري لمدينة برنو، أرنوست فيزنر . [ 343 ] [ 344 ] [ 345 ] ومن الأمثلة الأخرى على المباني الوظيفية فندق أفيون وقصر مورافيا . ويستضيف مركز برنو للمعارض أكثر من 40 معرضًا ومؤتمرًا تجاريًا سنويًا، جاذبًا أكثر من مليون زائر.

تُعدّ حديقة لوزانكي أقدم حديقة عامة في جمهورية التشيك، وقد أنشأها الإمبراطور جوزيف الثاني في أواخر القرن الثامن عشر . [ 346 ] أما حديقة دينيسوفي سادي ، التي تأسست في أوائل القرن التاسع عشر، فكانت أول حديقة عامة في جمهورية التشيك تُنشأ من قِبل السلطات العامة. [ 347 ] ومن الإضافات الحديثة ساعة برنو الفلكية وبرج إيه زد ، الذي تم افتتاحه عام 2013، ويبلغ ارتفاعه 111 مترًا (364  قدمًا)، وهو أطول مبنى في جمهورية التشيك. [ 348 ] [ 349 ]

شخصيات بارزة

العلاقات الدولية

المدن التوأم

برنو مدينة توأم مع: [ 350 ]

اتفاقية تعاون

وتتعاون برنو أيضاً مع: [ 350 ]

المدن المجاورة

لا تعرض هذه الأداة إلا المدن التي يزيد عدد سكانها عن 300,000 نسمة ضمن دائرة نصف قطرها 300 كم (186.41 ميل) .  

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وقد أدى ذلك إلى انخفاض عدد سكان أولوموك من أكثر من 30 ألف نسمة إلى 1675 نسمة فقط، وإلى دمار شامل للمدينة.
  2. ↑ تظهركاتدرائية أسقفية أبرشية برنو ، كاتدرائية القديسين بطرس وبولس ، على عملة 10 كرونة تشيكية .

مراجع

  1. ↑ "تاريخ مدينة برنو" . مدينة برنو. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "أين تقع برنو في العالم؟ - مدينة برنو الرسمية" (باللغة التشيكية). مدينة برنو. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠٢٦ .
  3. ↑ "عدد السكان في البلديات حتى 1.1" . DataStat . المكتب الإحصائي التشيكي . 18 مايو 2026.
  4. ↑ "استراتيجية التنمية المتكاملة 21+" . منطقة برنو الحضرية . 30 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
  5. ↑ "برنو" . قاموس Dictionary.com غير المختصر (عبر الإنترنت). بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2014 .
  6. ↑ "المدافع العام عن الحقوق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2011 .
  7. ↑ "مكتب حماية المنافسة | تاريخ المكتب" . uohs.gov.cz. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2025 .
  8. 1 2 "الجامعة في فيسوكي سكولي في برني" . data.brno.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2025 .
  9. 1 2 3 "تقرير البيانات #brnoregion" . data.brnoregion.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  10. 1 2 "الجامعات في برنو" . مدينة برنو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2025 .
  11. ^ “Informace o společnosti – Veletrhy Brno” (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2011 .
  12. ↑ "معلومات أساسية - معارض BVV التجارية في برنو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2011 .
  13. ↑ "معرض MSV الدولي للهندسة" . globalsources.com . 11 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  14. ↑ "1930 – 1986 أوتوموتودروم برنو" . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  15. ↑ "حول المهرجان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2011 .
  16. 1 2 "Návštěvnost 17. Festivalu Zábavy a Mezinárodní Přehlídky Ohňostrojů: 1 333 500 Návštěv!" . ignisbrunensis.cz . 14 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  17. ↑ أنجيل، ديفيد (28 مايو 2025). "كيفية زيارة كاتدرائية برنو - إحدى أجمل الكنائس في جمهورية التشيك" . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  18. ^ السياحة التشيكية (31 يوليو 2021). "قلعة سبيلبيرك" . قم بزيارة التشيك . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2025 .
  19. 1 2 كاسباريك، ميشال (نوفمبر 2017). "Procházky Po Předměstích" . poznejbrno.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2025 .
  20. ^ “Veverské pověsti أسطورة” (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2011 .
  21. ↑ "مبنى بلدية برنو القديم" . معلومات سياحية عن برنو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2011 .
  22. ↑ "مقدمة - فيلا توغندهات" . tugendhat.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2011 .
  23. ↑ "برنو | شبكة المدن الإبداعية" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  24. ↑ "التعداد السكاني العام 2021 - البيانات الأساسية" . قاعدة البيانات العامة (باللغة التشيكية). مكتب الإحصاء التشيكي . 2022.
  25. ^ "Hranice katastrálních území / الحدود المساحية" . arcgis.com . مدينة برنو . تم الاسترجاع 18 يناير 2025 .
  26. ^ إي إم بوسبيلوف، Geograficheskie nazvaniya mira (موسكو، 1998)، ص. 82.
  27. ↑ "ماذا يعني برون؟" . AudioEnglish.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2015 .
  28. ^ "بحث وورد نت" . ورد نت . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2015 .
  29. ^ "فاكلاف هوليك" . موسوعة ديجين برنا (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2025 .
  30. 1 2 بوريان، ميكال؛ كنيجيك، أليس؛ راجليتش، جيري؛ ستيهليك ، إدوارد (2002). اغتيال – عملية الأنثروبويد ، 1941-1942 (PDF) . وزارة الدفاع في جمهورية التشيك - AVIS. ص 37، 90. ردمك   80-7278-158-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .{{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
  31. ↑ «اكتشاف بقايا هيكلية لثلاثة حيوانات ماموث في وسط مدينة برنو» . الإذاعة التشيكية . ١١ نوفمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٩ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  32. ↑ فلوريك، د. ستان؛ كوالسكي، شارلوت (5 نوفمبر 2022). "دولني فيستونيس - موقع أثري" . المتحف الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  33. ↑ "برنو | جمهورية التشيك، خريطة وتاريخ | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 .
  34. ^ مليجنيك، أوندريج؛ أوليفا، مارتن؛ نيفلتوفا فيساكوفا، ميريام؛ ليزا، لينكا؛ باجر، أليس (2024). "تاريخ البحث في كهف Švédův stůl في مورافيا كارست" . Přehled výzkumů . 65/1 : 11– 37. دوى : 10.47382/pv0651-01 .
  35. ^ “Naučná stezka Hády a údolí Říčky. اللوحة 14: Staré Zámky” (PDF) (باللغة التشيكية). ZO ČSOP Pozemkový spolek Hády. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2011 .
  36. ^ بيتركا ، مارتن (1 نوفمبر 2019). "هيلفورت ستاري زامكي" . طريق سيريل وميثوديوس - الطريق الثقافي لمجلس أوروبا . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2025 .
  37. ^ "التاريخ - الأثري ústav AV ČR، برنو" . arub.cz . 6 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2025 .
  38. 1 2 3 "تاريخ مدينة برنو" . brno.cz . Statutární město Brno. 15 يناير 2010 مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2025 .
  39. ^ شابكا ، فرانتيشك (2003). "أوتا أولوموكي إلى كونراد برينسكي". مورافا . Stručná historie států (باللغة التشيكية). براها: ليبري. ص. 30. رقم ISBN  80-7277-186-8.
  40. ↑ "التاريخ" . قصر رئيس الأساقفة في أولوموك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  41. 1 2 "كاتدرائية القديسين بطرس وبولس، برنو، جمهورية التشيك" . gemaart.cz . 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  42. ↑ "تاريخ أولوموك" . visitolomouc.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .
  43. ↑ أنتونين، روبرت (27 أكتوبر 2021)، "الممارسة الطقسية للسلطة في بوهيميا خلال القرن الرابع عشر" ، الحكم في أوروبا الشرقية الوسطى في العصور الوسطى ، بريل، ص 160-177 ، ISBN  978-90-04-50011-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025
  44. 1 2 "الوثائق التاريخية - مكتب المؤرخ" . history.state.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  45. ^ رازم، يعقوب. Šmídová Malárová، Lenka (2023)، “Town Law Books in East Central Europe” ، in Sáry، Pál (ed.)، دراسات قانونية عن أوروبا الوسطى (2 ed.)، النشر الأكاديمي لأوروبا الوسطى، الصفحات من 145 إلى 170، دوى : 10.54171/2023.ps.loecelh_6 ، ISBN   978-615-6474-34-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2025
  46. ^ كروبا، دكتوراه، بيتر؛ شلابيتا، البروفيسور جي. قوس. دكتور، فلاديمير؛ لوتوكا، إنج. القوس، فلاستا؛ أمبروز، دكتوراه، ميروسلاف؛ موسيل، المونسنيور زدينيك (17 مارس 2012). "تاريخ المدينة من "برنو - مدينة روح الباوهاوس""( ملف PDF) . وزارة الثقافة في جمهورية التشيك. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2025. بدأت مدينة برنو الحالية بالتطور أسفل قلعة أميرية تحمل الاسم نفسه في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، كمركز لتجمعات الحرفيين والتجار. في القرن الثالث عشر، تجمعت مستوطنات التجار القائمة، وحصّنت نفسها، ومنحهم ملك بوهيميا امتيازات المدينة عام 1243. كما سكن برنو تجار ألمان ورومانيون ويهود إلى جانب السلاف.
  47. ^ سكايوم-نيلسن، نيلز (1966). "Codex Diplomatus et epistolaris regni Bohemiae IV: 1-2، ediderunt Jindrich Šebánek et Sáša Dušková. Pragae، Academia scientiarum Bohemoslovenica" . تيدسكريفت التاريخية . ISSN 2597-0666 . 
  48. ↑ يانيش، داليبور (24 فبراير 2025). "المدن الملكية ودورها في حفظ السلام والنظام القانوني في الأراضي التشيكية في القرنين الرابع عشر والخامس عشر" . المدينة والتاريخ . 13 (2). doi : 10.33542/CAH2024-2-01 . ISSN 1339-0163 . 
  49. ↑ غوزوفسكي، بيوتر (2022)، "الهجرة شرقًا في التاريخ الأوروبي: التفاعل بين الفرص الاقتصادية والبيئية"، في إزديبسكي، آدم؛ هالدون، جون؛ فيليبكوفسكي، بيوتر (محررون)، وجهات نظر حول السياسة العامة في الأزمات الاجتماعية والبيئية: ما يحتاجه المستقبل من التاريخ والمخاطر والأنظمة والقرارات، تشام: دار سبرينغر للنشر الدولي، ص 325-332 ، doi : 10.1007/978-3-030-94137-6_21 ، ISBN  978-3-030-94137-6
  50. ↑ "متاهة تحت سوق الخضار (Labyrint pod Zelným trhem)" . اذهب إلى برنو . 21 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2025 .
  51. ↑ "متاهة جراب Zelným trhem" . برينسكي بودزيمي . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2025 .
  52. ↑ "Opatství svatého Tomáše na Starém Brně" . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2011 .
  53. ^ "Historie na kopci - Muzeum města Brna" . www.spilberk.cz (باللغة التشيكية). متحف مدينة برنو (Muzeum města Brna). 2 نوفمبر 2025. مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2025 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  54. ^ "Od hradu k pevnosti: Jak se stavěl Špilberk" . spilberk.cz (باللغة التشيكية). متحف مدينة برنو (Muzeum města Brna). 2 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  55. ^ سفوبودا ، جوزيف (2022). "Úřad moravského zemského hejtmana za posledních Lucemburků (1411-1423)" . العصور الوسطى التاريخية بوهيميكا . 25 (1): 37-76 . دوى : 10.56514/mhb.25.01.02 . ISSN 0862-979X . 
  56. ↑ غارستين، أوسكار (1992). روما والإصلاح المضاد في الدول الاسكندنافية: عصر غوستافوس أدولفوس والملكة كريستينا ملكة السويد، 1622-1656 . بريل.
  57. ^ “Moravské Desky zemské” (باللغة التشيكية). Ministerstvo vnitra České republiky. مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2011 .
  58. 1 2 "ستافيبني فيفوج" . spilberg.cz (باللغة التشيكية). متحف مدينة برنو (Muzeum města Brna). 2 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  59. ^ تاكوفا ، كاترينا (3 نوفمبر 2025). "مانشستر مورافيا" . gotobrno.cz . مركز المعلومات السياحية (TIC) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2025 .
  60. ^ تاكوفا، كاترينا (2014). Fabrika: příběh textilních baronů z moravského Manchesteru [قصة بارونات النسيج في مورافيا مانشستر ] ( باللغة التشيكية) ( الطبعة الأولى). برنو: المضيف (تم النشر في 1 ديسمبر 2014). رقم ISBN  978-80-7027-278-7.
  61. ↑ "التقاليد النسيجية" . انتقل إلى برنو . 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  62. ↑ "الإمبراطور نابليون في برنو" . Scribd . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  63. ↑ "على خطى نابليون: برنو" . south-moravia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .
  64. ^ فانيك، دكتوراه، جيري (11 يوليو 2018). "Příjezd císaře Napoleona do Brna" . encyclopedie.brna.cz . متحف ميستا برنا . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  65. ^ فانيك، دكتوراه، دكتوراه. جيري (2004). "Francouzské vojsko podruhé vstoupilo do Brna" . متحف ميستا برنا . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  66. ↑ "برنو - التاريخ باللغات التشيكية". مدينة برنو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .
  67. ↑ "نابليون الأول في عاصمة مورافيا عام 1809، برنو، جمهورية التشيك - عائلة بونابرت" . Waymarking.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .
  68. ↑ "5 / قلعة شبلبيرك ومحاولة الاغتيال" . مورافيا النابليونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2025 .
  69. ↑ "أوسترليتز 2024" . south-moravia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  70. 1 2 "První parní vlak do dnešního Česka přijel z Vídně do Brna" (باللغة التشيكية). التلفزيون التشيكي . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2011 .
  71. ^ “Dopravní podnik města Brna، as Historie” (باللغة التشيكية). دي بي إم بي. مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2011 .
  72. ↑ هارتل، دانيال ل. (26 يوليو 2022). "غريغور يوهان مندل: من فلاح إلى كاهن ومعلم وأسقف" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 119 (30) e2121953119. Bibcode : 2022PNAS..11921953H . doi : 10.1073/pnas.2121953119 . ISSN 1091-6490 . PMC 9335201. PMID 35858394 .   
  73. ^ جيلينكوفا ، كلارا (2025). Německé státní (Masarykovo) Gymnázium v ​​Brně mezi royalií، republikou a nacistickou diktaturou (PDF) (أطروحة). جامعة ماساريكوفا، فيلوزوفيكا فاكولتا.
  74. ^ لوسكوتوفا، دكتوراه. دكتوراه، إيرينا؛ مينسيكوفا، دكتوراه، ميروسلافا (25 أكتوبر 2020). "وباء الكوليري ضد برني ضد روس 1866" . متحف ميستا برنا . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  75. ^ باسكوفا، كاترينا (2011). Antropologická analýza kosterních pozůstatků pruských vojáků z hromadného hrobu z ulice Trtílkova, Brno-Lesná (أطروحة). جامعة مصاريك، كلية العلوم.
  76. ^ ماكالكوفا، مارتا؛ راديك سموتني (9 نوفمبر 2019). "برنو - Studium na Gymnáziu، návštěvy města" . tg-masaryk.cz . أكاديمية věd ČR. أرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  77. ^ "ليوش ياناتشيك، ملحن، كاتب الأغاني" . www.operabase.com . قاعدة التشغيل. 24 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2025 .
  78. ^ هرشا ، جاكوب (23 أكتوبر 2025). "ليوش ياناتشيك، مؤلف الأوبرا التشيكية الأكثر أداءً في العالم، عاش وعمل في برنو" . www.leosjanacek.eu . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2025 .
  79. ^ هرشا ، جاكوب (23 أكتوبر 2025). "ليوش ياناتشيك - حياته (1854-1928)" . www.leosjanacek.eu . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2025 .
  80. ^ "برنو جاناتشيك" . اذهب إلى برنو، مركز معلومات Turistické . 1 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2025 .
  81. ^ ماريشيك، المونسنيور. دكتوراه، لوبوش (24 أكتوبر 2025). "تراث ليوش ياناتشيك – أكاديمية ياناتشيك للفنون المسرحية" . en.jamu.cz . مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2025 .
  82. ↑ روزنبليت، مارشا ل. (6 مارس 2024). "اليهود والسياسة الألمانية: حالة مورافيا هابسبورغ، 1867-1918" . حولية التاريخ النمساوي . 55 : 155-173 . doi : 10.1017/S0067237824000109 . ISSN 0067-2378 . 
  83. 1 2 "1. مشاكل ميت ويتشسيلندن في ملكية هابسبورغر" . bruenn.eu . مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2025 .
  84. 1 2 "معهد أبحاث الألمان المطرودين - أكثر من 10 ملايين مدني تم ترحيلهم بعد الحرب العالمية الثانية" . expelledgermans.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  85. 1 2 3 إيفا هان، هانز هينينج هان: Die Vertreibung im deutschen Erinnern. أسطورة، ميثوس، جيشيتشت. شونينغ، بادربورن 2010، ISBN 978-3-506-77044-8، ص 370.
  86. 1 2 "يصادف يوم 16 أبريل مرور 100 عام على "برنو الكبرى"، عندما أضافت المدينة 23 قرية، مما ضاعف عدد سكانها" . 2018.
  87. ^ "فيستافا فيلكي برنو" (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2011 .
  88. ^ “Statistické údaje za Zemi Moravskoslezskou k roku 1930” (PDF) (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2011 .
  89. ^ "Zákon č.213/1919 Sb., o sloučení sousedních obcí s Brnem" (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  90. ↑ واينبرغ، جيرهارد ل. (2010). السياسة الخارجية لهتلر: 1933-1939 ؛ الطريق إلى الحرب العالمية الثانية (طبعة مشتركة، نُشرت أصلاً بغلاف مقوى: ©2005 ). نيويورك: دار إنيغما للنشر. ص 88. ISBN    978-1-929631-91-9.
  91. ↑ رامبلي، البروفيسور ماثيو (14 مايو 2024). "بناء مدينة حديثة في أوروبا الوسطى: برنو، 1900-1938" . tcd.ie. كلية ترينيتي، دبلن . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2025 .
  92. ↑ بيكر، مارك (3 يناير 2021). "بُني في برنو: عندما التقت الإمبراطورية بالحداثة | مارك بيكر | كاتب رحلات في براغ" . markbakerprague.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2025 .
  93. ↑ "اذهب إلى هندسة برنو المعمارية" . اذهب إلى برنو . 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 .
  94. ^ فرانتيشك فاسيك. "Kunicovi koleje v Brně" . zasvobodu.cz (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2008 . تم الاسترجاع 30 يناير 2014 .
  95. ↑ «كان المحققون يخشون لمسي» . mistapametinaroda.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  96. ↑ "تجمع في قاعات سكن الطلاب في كونيتش لإحياء ذكرى ضحايا الإرهاب النازي" . muni.cz. 4 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  97. ↑ "قاعة سكن الطلاب كونيتش" . brno.cz. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  98. ↑ Leoš Drahota: Naše šibenice 16 – Novodobé věšení ، ISSN 1213-6905 "Exekuce v Kounicových kolejích byly veřejné، ale vstup byl možný، podobně jako v případě nějaké kulturní هذه هي الرياضة الجديدة التي يتم إنتاجها من خلال ثلاث علامات تجارية." 
  99. ↑ "مقر إقامة الطلاب كونيتش - النصب التذكاري" . openhousebrno.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  100. ↑ "تاريخ قاعة سكن كاونيتش" . vetuni.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  101. ^ "برون" . النصب التذكاري ومتحف أوشفيتز-بيركيناو . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  102. ^ "Arbeitserziehungslager Maxdorf" . Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  103. ^ "Internierungslager für Roma Brünn" . Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  104. ↑ "برنو - التراث اليهودي، التاريخ، المعابد اليهودية، المتاحف، المناطق والمواقع التي تستحق الزيارة" . دليل جيه جايد أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2024 .
  105. ^ كليمنتوفا، تانا (2010). "Poslední nástupiště Brněnské Transporty židů v letech 1941–1945" (PDF) . تم الاسترجاع 5 مايو 2014 .
  106. 1 2 فيكتور ماشا. "مسبك الحديد هيونيش جوس" . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2025 .
  107. ^ مارتن فلتشيك (24 مايو 2008). "Spojenecké nálety na Brno v letech 1944–1945" . تم الاسترجاع 4 مايو 2014 .
  108. ↑ فوغان، ديفيد (7 يوليو 2011). "قنابل فوق براغ وبرنو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  109. ↑ كلوتش، جيري (10 أبريل 2025). "كيف يتذكر المحاربون القدامى القصف الأمريكي لتشيكوسلوفاكيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  110. ^ "Osvobození Brna Rudou Armádou" . موسوعة ديجين برنا (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2025 .
  111. ^ أوسترشيليك ، ياروسلاف (18 مايو 2015). "الرئيس بينيس في برنو: "القضاء نهائياً"" . Rok smíření – TIC BRNO . تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2025 .
  112. ^ "بروجيف إدفاردا بينيس ضد برني" . متحف ميستا برنا . 1 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  113. ↑ أبلباوم، آن (2012). الستار الحديدي: سحق أوروبا الشرقية 1944-1956 . نيويورك، الولايات المتحدة: دابلداي. ص 120. ISBN 978-0-385-51569-6
  114. ^ منسيكوفا، دكتوراه، ميروسلافا (6 يونيو 2025). "Vystěhování Němců z Brna" . encyclopedie.brna.cz . متحف ميستا برنا . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  115. ^ منسيكوفا، دكتوراه، ميروسلافا (29 يونيو 2023). "سوزان ريبنيكي" . encyclopedie.brna.cz . متحف ميستا برنا . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  116. ^ Bundesministerium für Vertriebene، Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte & Theodor Schieder eds.: Die Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa. فوراربيتن فريتز فالجافيك. الجزء الرابع: Die Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus der Tschechoslowakei. بون، 1957، 2 باندي.
  117. ↑ ثير، فيليب؛ سيلياك، آنا (2019). إعادة رسم حدود الأمم: التطهير العرقي في أوروبا الشرقية الوسطى، 1944-1948 . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-7425-1094-4.
  118. ↑ "برنو تقدم اعتذاراً تاريخياً عن 'مسيرة الموت'"" . الإذاعة التشيكية . 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2025 .
  119. ↑ "التشيكيون والألمان يسيرون في رحلة حج من بوهوريليتسه إلى برنو عكس مسار طرد عام 1945" . الإذاعة التشيكية . 31 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2025 .
  120. ^ "280/1948 Sb. Zákon o krajském zřízení" . Elektronická Sbírka zákonů a mezinárodních smluv (باللغة التشيكية). وزارة الداخلية في جمهورية التشيك . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
  121. ^ “Zákon 208/1948 Sb. o krajském zřízení” (PDF) (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2011 .
  122. ↑ غاودياك، إيهور (1989). تشيكوسلوفاكيا: دراسة قطرية (الطبعة الثالثة / تحرير إيهور غاودياك ). واشنطن العاصمة: ذا ديفيجن. ص 151. OL 2147989M . بعد سيطرة الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي على البلاد، حظي القطاع الصناعي - ولا سيما الصناعات الدفاعية والثقيلة - بالأولوية من حيث الأموال الاستثمارية والعمالة والمواد. وكان القطاع الصناعي هو القطاع الرائد في توسع الاقتصاد.   
  123. ↑ ميركوس، جيري (7 فبراير 2024). " قصص من أعمال برنو الهندسية" . اذهب إلى برنو . مركز برنو للمعلومات السياحية . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025. خلال هذه الفترة، شملت أبرز منتجات برنامج التصنيع التوربينات البخارية، والمحركات النفاثة، والموسعات التوربينية، والشواحن التوربينية، والغلايات البخارية، والمحارق، ومطاحن الفحم، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من المسبوكات والمطروقات، وغيرها من المنتجات. وقد صُدِّر معظم هذه المنتجات إلى الاتحاد السوفيتي.
  124. ↑ "الحفاظ على تراث الحقبة الشيوعية محور بحث جديد" . الإذاعة التشيكية . 30 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2025. كان هناك ميل قوي لتدمير المعالم الأثرية المتهالكة. ولهذا السبب تم تفجير العديد من الكنائس والقلاع المهجورة، حتى لا تُرى. كان من الممكن إنقاذ الكثير منها، وكان من الممكن أن تخدم غرضًا ما. لكن الشعور بالفشل لعب دورًا هامًا.
  125. ^ موليتشيك، أوندريج؛ توشك (2004). "التغيرات في صناعة برنو وعواقبها الحضرية" . نشرة الجغرافيا (3): 61- 70.
  126. ↑ المونسنيور. جريجوروفا ، زوزانا (2 سبتمبر 2020). "CTP koupí na Černovické terase další pozemky، budovy už stojí" . Tiskový servis (باللغة التشيكية). Statutární město Brno . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
  127. ↑ "يسعى معهد CEITEC إلى تعزيز مكانة برنو على خريطة المجهر الإلكتروني العالمية" . CEITEC - معهد وسط أوروبا للتكنولوجيا (Středoevropský technologický institut) . 15 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2025. تُعد برنو، ثاني أكبر مدينة في جمهورية التشيك، رائدة عالميًا في مجال المجهر الإلكتروني، حيث تُساهم بنسبة 35% من الإنتاج العالمي.
  128. ↑ «تأكيد مكانة برنو كمركز للأمن السيبراني في جمهورية التشيك بعد الموافقة على مشروعين رئيسيين من مشاريع الاتحاد الأوروبي» . em.muni.cz. 10 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025. تم اختيار جامعتين من جامعات برنو - جامعة ماساريك وجامعة برنو للتكنولوجيا - لقيادة مشروعين جديدين للأمن السيبراني ممولين من الاتحاد الأوروبي.
  129. ↑ "إنشاء قائمة التراث العالمي وقائمة التراث العالمي المعرض للخطر" (ملف PDF) . اليونسكو . 10 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2025 .
  130. 1 2 "Geografické údaje a obyvatelstvo – Statutární město Brno" (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2011 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2011 .
  131. ↑ "جنوب مورافيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2011 .
  132. ↑ هونوفا، إيفا (2020). "جودة الهواء المحيط في جمهورية التشيك: الماضي والحاضر" . الغلاف الجوي . 11 (2): 214. Bibcode : 2020Atmos..11..214H . doi : 10.3390/atmos11020214 . ISSN 2073-4433 . 
  133. ↑ سوسنوفا، جانا. "تحسنت جودة الهواء في برنو، لكنها لا تزال بعيدة عن الوضع الأمثل" . كلية الاقتصاد والإدارة، جامعة ماساريك . تاريخ الاسترجاع: 6 أكتوبر 2025 .
  134. ↑ "تصنيف كوبن للمناخ في برنو، جمهورية التشيك (ويذر بيس)" . ويذر بيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2018 .
  135. ↑ بيل، إم سي؛ فينلايسون، بي إل؛ ماكماهون، تي إيه (2007). "خريطة عالمية محدثة لتصنيف كوبن-جيجر للمناخ" (ملف PDF) . علوم نظام الأرض المائية. 11 ( 5): 1633-1644 . رمز Bibcode : 2007HESS...11.1633P . doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 . 
  136. ↑ "بوابة CHMI : معلومات لك : بيانات تاريخية : الطقس : بيانات شهرية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مايو 2017 .    
  137. ↑ "المتوسطات المناخية لبرنو وتوراني 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2024 .
  138. ↑ "بيانات برنو توراني العادية 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2024 .
  139. ^ “برنو توراني (سجل منسيلي دال 1958)” (باللغة التشيكية). المعهد التشيكي للأرصاد الجوية الهيدرولوجية . تم الاسترجاع في 3 يناير 2025 .
  140. ↑ "Množství nového sněhu v jednotlivé měsíce v jednotlivé roky" (باللغة التشيكية). المعهد التشيكي للأرصاد الجوية الهيدرولوجية. مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  141. ↑ "Průměrná relativní vlhkost vzduchu v jednotlivé měsíce v jednotlivé roky" (باللغة التشيكية). المعهد التشيكي للأرصاد الجوية الهيدرولوجية. مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  142. ^ “Teplota vzduchu v jednotlivé kalendářní dny” (باللغة التشيكية). المعهد التشيكي للأرصاد الجوية الهيدرولوجية. مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  143. ↑ "Průměrná teplota vzduchu v jednotlivé měsíce v jednotlivé roky" (باللغة التشيكية). المعهد التشيكي للأرصاد الجوية الهيدرولوجية. مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  144. ^ “Srážkové úhrny v jednotlivé měsíce v jednotlivé roky” (باللغة التشيكية). المعهد التشيكي للأرصاد الجوية الهيدرولوجية. مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  145. ↑ "Množství nového sněhu v jednotlivé měsíce v jednotlivé roky" (باللغة التشيكية). المعهد التشيكي للأرصاد الجوية الهيدرولوجية. مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  146. ↑ "Průměrná relativní vlhkost vzduchu v jednotlivé měsíce v jednotlivé roky (الرطوبة)" (باللغة التشيكية). المعهد التشيكي للأرصاد الجوية الهيدرولوجية. مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  147. ^ “Délka slunečního svitu v jednotlivé měsíce v jednotlivé roky” (باللغة التشيكية). المعهد التشيكي للأرصاد الجوية الهيدرولوجية. مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  148. ↑ "بيانات أساسية عن مكاتب أحياء المدينة" . مدينة برنو القانونية. مؤرشفة من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2011 .
  149. 1 2 "مجلس مدينة برنو" . مدينة برنو القانونية. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2011 .
  150. ^ “ماركيتا فانكوفا” (باللغة التشيكية). مدينة برنو . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2025 .
  151. ↑ «المجلس التنفيذي، مجلس مدينة برنو» . مدينة برنو القانونية. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2011 .
  152. ↑ "الهيئات المنتخبة" . مدينة برنو القانونية. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2011 .
  153. ^ “Tajemník MMB” (باللغة التشيكية). مدينة برنو . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2025 .
  154. ↑ "المحكمة العليا لجمهورية التشيك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2011 .
  155. ↑ «المحكمة الإدارية العليا» . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .
  156. ↑ "الاتصال | أوستافني سود" . usoud.cz . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2025 .
  157. ↑ "Nejvyšší státní zastupitelství – مقدمة" . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2011 .
  158. 1 2 "التعداد السكاني لعام 2021: السكان حسب الجنس" . قاعدة بيانات عامة . مكتب الإحصاء التشيكي . 27 مارس 2021.
  159. ^ “Historický lexikon obcí České republiky 1869–2011” (باللغة التشيكية). مكتب الإحصاء التشيكي . 21 ديسمبر 2015.
  160. ↑ "قاعدة البيانات العامة: تعداد 2021" . المكتب الإحصائي التشيكي. 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  161. 1 2 "قاعدة البيانات العامة: تعداد 2021" . المكتب الإحصائي التشيكي. 2001. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  162. ↑ غابزديلوفا، سونا (2011). تعداد عام 1950 في سلوفاكيا، الأقلية المجرية والسياق التاريخي (باللغة السلوفاكية). المجلد 59. براتيسلافا، سلوفاكيا: المعهد التاريخي للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، VVI (صدر في فبراير 2011). الصفحات 263-284 . تتناول هذه الدراسة مسائل التعداد السكاني الذي أُجري في جمهورية تشيكوسلوفاكيا في مارس 1950، لا سيما فيما يتعلق بوضع الأقلية المجرية أو المجرية وتطورها بعد عام 1918، مع التركيز على الأحداث التي أعقبت نهاية الحرب العالمية الثانية. تقدم المؤلفة صورةً عن الأعمال التحضيرية والتعداد الفعلي ونتائجه في سياق الوضع السياسي والاجتماعي في تشيكوسلوفاكيا، الذي تميز بذروة الستالينية وما يُسمى بديكتاتورية البروليتاريا. توثق مدى تأثير الخط السياسي الرسمي للدولة أو الإجراءات التمييزية على الهوية العرقية المعلنة للأفراد.  
  163. 1 2 "الإحصائيات: Cizinci s povoleným pobytem" (باللغة التشيكية). وزارة الداخلية في جمهورية التشيك . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
  164. ↑ "جرارات زتور كما في عام 2021" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
  165. ↑ "صُنع في التشيك: زيتور - أحد أهم الصادرات التشيكوسلوفاكية" . الإذاعة التشيكية . 16 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2025 .
  166. ↑ "قصص عن الأعمال الهندسية في برنو" . انتقل إلى برنو . 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  167. ^ "ظاهرة زبروجوفكا" . اذهب إلى برنو . 14 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2025 .
  168. ^ "Česká zbrojovka Uherský Brod: شركة شابة عمرها 80 عامًا" . مجلة اي دي ار . 12 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2025 .
  169. ↑ "الأسلحة التي أنتجتها المؤسسة الوطنية زبرويوفكا برنو من عام 1946 إلى عام 1950" (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية (CIA) . 20 فبراير 1952. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2025 .
  170. ↑ "تاريخ مجموعة كولت سي زد" . مجموعة كولت سي زد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  171. ↑ "مصحح - (رسمي) - شركة CZG التشيكية لصناعة الأسلحة تستحوذ على شركة كولت في صفقة نقدية وأسهم" . رويترز . ١٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  172. ↑ جيزيك، توماش (1997). "التجربة التشيكوسلوفاكية مع الخصخصة" . مجلة الشؤون الدولية . 50 (2): 477-488 . ISSN 0022-197X . JSTOR 24357627 .  
  173. ↑ سلونكوفا، إيفا (24 نوفمبر 2022). "مركز برنو للابتكار: وادي السيليكون في جمهورية التشيك" . TheRecursive.com . تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2024 .
  174. ↑ المشرف (7 أكتوبر 2021). "مجمع برنو التكنولوجي - وادي السيليكون المورافي" . RICAIP . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  175. ↑ "برنامج AVG لمكافحة الفيروسات والأمان - اتصل بنا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2011 .
  176. ↑ "مركز عملاء كيندريل، ش.ذ.م.م." كلية تكنولوجيا المعلومات، جامعة برنو للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2024 .
  177. ↑ "Kyndryl Collaborative" . Kyndryl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  178. ↑ "مركز هانيويل العالمي للتصميم في برنو" . هانيويل، جمهورية التشيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2011 .
  179. ↑ "برنو" . سيمنز (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2011 .
  180. ↑ "Red Hat Europe" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2011 .
  181. ↑ "موتورولا - مجمع برنو التكنولوجي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  182. ^ “SGI – العالمية – تشيسكا ريبابليكا” (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2011 .
  183. ↑ "مركز أدماس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
  184. ↑ يونيفرزيتا، ماساريكوفا. "يا مشروع" . recetox.muni.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 31 يناير 2024 .
  185. ↑ "الحبر التكنولوجي VUT" . 23 أيار/مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2011 . تم الاسترجاع 10 يناير 2024 .
  186. 1 2 3 "IDS JMK - IDS JMK" . idsjmk.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025 .
  187. ↑ "جداول المواعيد - IDS JMK" . idsjmk.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2025 .
  188. ↑ "První tramvaje začaly jezdit v Brně. Proč se jim říká šaliny؟" . راديو جونيور (باللغة التشيكية). 15 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2025 .
  189. ^ "بالصور: برنو هلافني نادرازي، محطة السكة الحديد في قلب برنو" . برنو ديلي . مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  190. ↑ «شركة النقل العام في برنو تتسلم آخر دفعة من 92 حافلة كهربائية خضراء جديدة خلال أربع سنوات» . صحيفة برنو اليومية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2025 .
  191. ↑ "Brno má pod střechou 40 nových trolejbusů, právě dorazil poslední" . بران (باللغة التشيكية). 23 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  192. 1 2 "النقل العام" . مدينة برنو . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  193. ↑ "استقل قاربًا عبر الخزان" . موقع Go To Brno . 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2025 .
  194. ↑ "جولة سياحية في برنو بحافلة صغيرة: نقاط مشاهدة" . vstupenky.ticbrno.cz . مركز معلومات السياحة في برنو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2025 .
  195. 1 2 "BiN - Transportation" . datahub.brno.cz (باللغة التشيكية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
  196. ^ "CENÍK JÍZDNÉHO INTEGROVANÉHO DOPRAVNÍHO SYSTÉMU JIHOMORAVSKÉHO KRAJE" (PDF) . آي دي إس جي إم كيه . 1 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  197. ↑ «تقدم 32 ألف شخص بطلبات للحصول على إعانة Šalinkarta في عام 2022» . صحيفة برنو اليومية . 3 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2025 .
  198. ↑ "Šalinkartu v Brně využívá přes 153 tisíc cestujících. Už rok si ji lied koupí pouze v Electronic podobě" . Dopravní podnik města Brna (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  199. ↑ "العام الجديد 2023 - من المحتمل أن يكون تاريخ DPMB مليار دولار أمريكي" . dpmb.cz (باللغة التشيكية). Dopravní podnik města Brna، مثل . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  200. ↑ ستيفنز، جاك (3 أكتوبر 2025). "نظام حافلات برنو الليلي الشهير يحتفل بمرور 25 عامًا على تشغيله" . برنو ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 .
  201. ↑ "النقل الليلي في جنوب مورافيا - IDS JMK" . www.idsjmk.cz . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2025 .
  202. ↑ "اذهب إلى برنو ليلاً" . موقع Go To Brno . 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 .
  203. ↑ "المعالم التقنية - محطات سكة حديد برنو" . انتقل إلى برنو . 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  204. ↑ "TrainConnections - السفر بالقطار!" . trainconnections.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025 .
  205. 1 2 "Hlavní nádraží v Brně není nafukovací، některé vlaky proto končí v Židenicích" . iDNES.cz (باللغة التشيكية). 14 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2011 .
  206. ^ تشابادا، توماس؛ تشيرنيك، ميكولاش؛ تشفاتالوفا، فيرونيكا؛ سينسيرا، يناير (2018). “استفتاء محلي حول نقل محطة السكة الحديد”. توسيع تعليم الاستدامة متعدد التخصصات . وارسو: كوليجيوم سيفيتاس. ص 195 – 204. دوى : 10.6084/m9.figshare.7034753 . رقم ISBN  978-83-61067-78-8.
  207. ↑ "سيتم تسمية محطة قطار برنو الرئيسية الجديدة باسم شالينغراد" . expats.cz . 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  208. ↑ دورنوفا، آنا (2 يناير 2021). "مشكلة التشيك ما بعد الشيوعية مع الحوكمة التشاركية: نحو تحليل للفاعلية الثقافية لخطابات السياسة العامة" . دراسات السياسة العامة . 42 (1): 80-97 . doi : 10.1080/01442872.2019.1581155 . ISSN 0144-2872 . 
  209. ↑ «محطة السكك الحديدية الرئيسية الجديدة في برنو لديها خطة مشروع معتمدة» . spravazeleznic.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
  210. ↑ «ستقوم الدولة بإعادة بناء تقاطع سكة ​​حديد برنو بالتعاون مع منطقة جنوب موراف.» md.gov.cz. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
  211. ↑ "مطار تحت المجهر: مطار برنو-توراني | شبكة أسبوع الطيران" . aviationweek.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  212. ↑ الطرق السريعة في جمهورية التشيك 2009 (ملف PDF) . مديرية الطرق السريعة التشيكية. 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 فبراير 2011.
  213. ↑ «مشروع ضخم في برنو: تقاطع الطريقين السريعين D1 وD2 يخضع لعملية تجديد شاملة» . صحيفة براغ ديلي نيوز . 10 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2025 .
  214. ↑ "Archiweb - دراسة أجرتها منطقة جنوب مورافيا تشير إلى أن الطريق السريع D43 سيمر عبر برنو" . archiweb.cz . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2025 .
  215. ^ "الطريق I/42 برنو، VMO Tomkovo náměstí — روكيتوفا" . ec.europa.eu . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  216. ^ "فيلكي ميستسكي أوكروه" . صديقك ، برنو؟ (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  217. ↑ روب، ديفيد (2017). "أنفاق برنو قيد التجهيز" (ملف PDF) . ita-aites.cz . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  218. ↑ ستيفنز، جاك (3 أكتوبر 2025). "سيظل عمال البناء في برنو مشغولين في عام 2025، مع خطط لإصلاح الطرق والجسور وخطوط الترام" . برنو ديلي . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2025 .
  219. ^ "باركوفاني ضد برني - باركوفاني ضد برني" . parkovanivbrne.cz . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  220. ↑ "S Firmou, která měla stavět parkovací domy, Brno neprodlouží smlouvu" . iDNES.cz (باللغة التشيكية). 10 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2011 .
  221. ↑ "برنو، جمهورية التشيك - نظام إدارة المرور الذكي" . climatehub.si . مركز EIT Climate KIC سلوفينيا. 22 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  222. ↑ "حول المطار" . brno-airport.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025 .
  223. ↑ "إحصائيات حركة المرور" . brno-airport.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025 .
  224. ↑ "التقرير السنوي 2024" (ملف PDF) . ans.cz (ملف PDF). خدمات الملاحة الجوية في جمهورية التشيك. 11 أكتوبر 2025. ص 29. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2025 . 
  225. ^ "الإحصائيات Letiště Brno-Tuřany v roce 2024" . data.brno.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  226. ^ "مطار برنو، مطار برنو - توراني الدولي" . brno-airport.cz . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  227. ↑ شوارتز، مارتن. "الآن مع الطائرات بدون طيار: قسم الطيران التابع للشرطة التشيكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025 .
  228. ^ “Zajímavosti: Circa urbem Brunensis 2. – Netopýrky za Komínem” (باللغة التشيكية). MAGAZÍN LETIŠTĚ ČESKÉ REPUBLIKY. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2011 .
  229. ^ "Letiště Medlánky – ZAJÍMAVOST DNE" . ميلوجي برنو . 19 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  230. ^ "ميدلانكي (LKCM) - Letiště" . Aeroweb.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  231. ^ “Aeroklub Brno-Medlánky” (باللغة التشيكية). أيروكلوب برنو ميدلانكي. 18 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  232. الاتحاد الأوروبي للدراجات (ECF). "التزام بلدية مدينة برنو برياضة ركوب الدراجات" . ecf.com . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2025 .
  233. ↑ "ركوب الدراجات في برنو: نصائح للمبتدئين من هواة محليين" . برنو ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025 .
  234. ^ جريجوروفا ، إيفا (15 أغسطس 2024). "Velká brněnská cykloanketa" . خرائط قصص آرك جي آي إس . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  235. ↑ ستيفنز، جاك (مارس 2025). "مسار برنو-فيينا للدراجات يتوسع بإضافة أقسام جديدة" . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  236. ^ "Stezka ČESKEM خلال التنزه" . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  237. ^ فوجتو، مارتينا؛ دوليزيلوفا ، جانا (26 أغسطس 2019). "اكتشاف برنو والمناطق المحيطة بها سوف يبقيك مشغولاً" . em.muni.cz . تم الاسترجاع في 31 يناير 2024 .
  238. ↑ "التشيكيون - أساتذة علامات مسارات المشي" . brnoregion.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025 .
  239. 1 2 "مشاركة الدراجات ضد برني" . 2025 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  240. ^ هالوزا ، أولدريتش (21 سبتمبر 2025). "Nasbírají víc jízd po Brně sdílené elektrokoloběžky، nebo kola؟ Ředitel významné Firmy má data" . iDNES.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2025 . تم إنشاء شركة Lime في مدينة جيهومورافسكي في مدينة جيهومورافسكي في وقت لاحق من هذا العام بسبب التعاون الكهربي. (بعد أن غادرت المنافسة المدينة في يونيو/حزيران، أصبحت الدراجات البخارية الكهربائية المشتركة التي تنتجها شركة Lime هي الوحيدة المتبقية في مدينة جنوب مورافيا).
  241. ↑ «برنو تتصدر مدنًا إقليمية تشيكية أخرى في الاستثمار الثقافي، مما يعزز مشهدها الفني» . صحيفة برنو اليومية . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  242. ↑ هولان، ماتي (2018). "استراتيجية الثقافة والصناعات الإبداعية لمدينة برنو" (ملف PDF) . كولتورا برنو . مدينة برنو . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2025 .
  243. ↑ "قمة برنو تركز على مشاكل الاتحاد الأوروبي والمشاكل الإقليمية" . الإذاعة التشيكية . 26 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025 .
  244. ^ "Tradiční židenické hody" . Městská část Brno-Židenice (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  245. ^ "Líšeňské hody 2025 – Kulturnícentrum Líšeň" (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  246. ^ "Kalendář akcí - MČ Brno-Ivanovice" . mcivanovice.cz . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  247. ↑ «مُحبو لغة هانتيك يسعون لإدراج لهجة برنو الاجتماعية ضمن قائمة اليونسكو» . الإذاعة التشيكية . 9 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2025 .
  248. ↑ "هانتك، اللغة السرية لمدينة برنو" . موقع StudyCzech . تاريخ الاسترجاع: 7 أكتوبر 2025 .
  249. ↑ "Ignis Brunensis" . ignisbrunensis.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  250. ↑ "Brno chystá velkolepé ohňostroje، مهرجان mohl vidět milion diváků" (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2025 .
  251. ↑ "برنو - كونسنتوس مورافيا" (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  252. ↑ "حول المهرجان / حول المهرجان / يعود مهرجان سينما موندي إلى برنو بعد عام - www.cinemamundi.info" . cinemamundi.info . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2025 .
  253. ↑ "مهرجان سينما موندي السينمائي الدولي" . FilmFreeway . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  254. ↑ "مهرجان مسرح برنو العالمي 2026" . مسرح برنو العالمي 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  255. ^ جاك ستيفنس (3 أكتوبر 2025). "مهرجان Divadelní Svět Brno السنوي السادس عشر يقترب من اختتام ناجح" . برنو ديلي . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  256. ↑ "خريف مورافيا - مقدمة" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  257. ↑ "مهرجان سبيلبيرك - أوركسترا برنو الفيلهارمونية" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  258. ↑ "مرحباً بكم في مهرجان شكسبير الصيفي 2011، مهرجان شكسبير الصيفي 2011، AGENTURA SCHOK, spol. s ro, براغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  259. ↑ "Slavnostivina" . slavnostivina.cz. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2010 .
  260. ^ "خريف مورافيا" . فيلمهارموني برنو. 30 مايو 2018 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  261. ↑ "مهرجان خريف مورافيا في برنو للاحتفال بالسير تشارلز ماكيراس، البطل العظيم للموسيقى التشيكية" . الإذاعة التشيكية . 9 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2025 .
  262. ^ زالوبيل ، برونو (3 أكتوبر 2025). "مهرجان جاناتشيك يملأ مدينة برنو بالموسيقى العالمية" . برنو ديلي . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  263. ↑ "جاناسيك نا ستارت!" . جاناسيك-brno.cz . 10 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2025 .
  264. ↑ ميهاي، غابرييلا (3 أكتوبر 2025). "إعادة تمثيل تقليدية لمعركة أوسترليتز تُقام في نهاية هذا الأسبوع بالقرب من سلافكوف" . صحيفة برنو اليومية . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2025 .
  265. ↑ "يوم برنو" . ticbrno.cz . مركز معلومات برنو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  266. ↑ "رحلة حج سنوية لإحياء ذكرى ضحايا مسيرة الموت في برنو عام 1945" . الإذاعة التشيكية . 23 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2025 .
  267. ↑ "اجتماع برنو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  268. ↑ "لقاء برنو 2023: هل ننتمي إلى بعضنا البعض؟ - لقاء برنو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  269. ↑ جوفا، أليكسي (3 أكتوبر 2025). "دماء جديدة: تزدهر تقاليد الفولكلور المورافي بفضل جيل جديد" . برنو ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  270. ^ “مهرجان Mezinárodní Folklorní برنو 2025” (باللغة التشيكية). السياحة التشيكية. 11 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  271. ↑ كوليفا، سيانا (22 يوليو 2024). "ما هو الهودى: تقليد بهيج في جمهورية التشيك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  272. ↑ "مباني مسرح ريدوتا" . ndbrno.cz (باللغة التشيكية). المسرح الوطني برنو. 11 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  273. ^ "موسوعة ديجين ميستا برنا" . encyclopedie.brna.cz . 2004 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  274. ^ سوكوبوفا ، جانا (23 ديسمبر 2017). "Jedenáctiletý Mozart prožil Vánoce v Brně، dokonce i zahrál" . iDNES.cz . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  275. ↑ "مسرح ريدوتا، تحت الأرض" . vutbr.cz . جامعة برنو للتكنولوجيا. 11 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  276. ^ "أوبرا نارودني ديفادلو برنو" . ndbrno.cz . المسرح الوطني برنو . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  277. ^ "دراما نارودني ديفادلو برنو" . ndbrno.cz . المسرح الوطني برنو. 11 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  278. ^ “باليه، نارودني ديفادلو برنو” (PDF) . ndbrno.cz . المسرح الوطني برنو. 11 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  279. ^ “المباني، Národní divadlo Brno” (باللغة التشيكية). المسرح الوطني برنو. 11 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  280. ^ "تاريخ ماهينوفا ديفادلا، نارودني ديفادلو برنو" . ndbrno.cz (باللغة التشيكية). المسرح الوطني برنو. 11 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  281. ^ "K Historii Městského Divadla Brno" . mdb.cz . مسرح مدينة برنو . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  282. ^ "ميستسكي ديفادلو برنو" . اذهب إلى برنو (باللغة التشيكية). 21 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  283. ^ "Městské divadlo Brno – العروض" . ميستسكي ديفادلو برنو . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  284. ^ “Fenomén Městského divadla v Brno v brněnské kultuře” (PDF) (باللغة التشيكية). جامعة ماساريكوفا، كلية فيلوزوفيكا، أوستاف هوديبني فيدي . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2011 .
  285. 1 2 3 "تنين برنو، وعجلتها، وقمتها" . انتقل إلى برنو . 14 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  286. ↑ هينيج 2000 ، ص 93.
  287. ↑ "أكثر الهدايا التذكارية شعبية في برنو مجانية" . الإذاعة التشيكية . 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  288. 1 2 "متحف مورافيا" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  289. ↑ "نبذة عن المكتبة" . مكتبة مورافيا في برنو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  290. ↑ "معرض مورافيا في برنو - التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  291. ↑ "المعروضات الدائمة" . المتحف التقني في برنو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  292. ↑ "فن التزجيج / تقنية التزجيج" . المتحف التقني في برنو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  293. ↑ "برنو – BUT" . vut.cz. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  294. ^ "CEITEC - مركز výzkumné" . معهد أوروبا الوسطى للتكنولوجيا . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2025 .
  295. ↑ "المركز الدولي للبحوث السريرية التابع للجنة الدولية للصليب الأحمر" . المركز الدولي للبحوث السريرية التابع للجنة الدولية للصليب الأحمر. ١٨ أغسطس ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٩ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  296. ↑ "التجربة الدولية أثناء الدراسة" . study-in-brno.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  297. ↑ "أصبحت كلمة "موني" علامة تجارية مسجلة . جامعة ماساريك. 1 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2025 .
  298. ↑ "نبذة تاريخية عن جامعة ماساريك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2011 .
  299. ↑ جامعة مصاريك. "حول جامعة مصاريك" . جامعة مازاريك . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2025 .
  300. ↑ جامعة ماساريك. "جامعة مرموقة في أوروبا الوسطى" . جامعة ماساريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  301. ↑ "أفضل الجامعات العالمية في جمهورية التشيك" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 10 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2025 .
  302. ↑ جامعة مصاريك. "جامعة مصاريك – الإحصاء" . جامعة مازاريك . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2025 .
  303. ↑ جامعة فوت، رابطة الدول المستقلة. "جامعة فوت تؤكد مكانتها في تصنيفات كيو إس العالمية للجامعات" . vut.cz. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2025 .
  304. ↑ جامعة برنو للتكنولوجيا ، رابطة الدول المستقلة. "جامعة برنو للتكنولوجيا تواصل إرث فيكتور كابلان. تمثال نصفي للمخترع وجد موطناً جديداً" . vut.cz. تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2025 .
  305. ↑ "جامعة مندل" . study-in-brno.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  306. ↑ "جامعة مندل في تصنيف برنو" . scimagoir.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  307. ↑ "أفضل الجامعات العالمية في جمهورية التشيك" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 10 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2025 .
  308. ^ "أكاديمية جاناتشيك للفنون المسرحية" . الدراسة في brno.cz . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2025 .
  309. ↑ "قسم التاريخ - كلية المسرح" . en.df.jamu.cz (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2025 .
  310. ↑ "نبذة عنا - أكاديمية ياناتشيك للفنون الأدائية" . en.jamu.cz (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  311. ^ "أكاديمية ياناتشيك – مسابقة ليوش ياناتشيك" . hf.jamu.cz . تم الاسترجاع 4 مارس 2010 .
  312. ↑ "إحصائيات إجراءات القبول | كلية الطب البيطري بجامعة فيتوني" . vetuni.cz (باللغة التشيكية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  313. ↑ "جامعة برنو للعلوم البيطرية" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  314. ↑ "الأيام الأوروبية لسرطان القولون والمستقيم: مكان انعقادها" . crcprevention.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2024 .
  315. ^ "كرة السلة كي بي برنو" . كي بي برنو لكرة السلة (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2025 .
  316. ↑ "ألويس جاروليم ومجد حلبة برنو للسباق" . سبيدواي إيه زد . 25 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
  317. ↑ "بطولة تشيكوسلوفاكيا الفردية" . historyspeedway.nstrefa.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
  318. ^ "كتالوج باماتكوفي" . www.pamatkovykatalog.cz (نتائج بحث قاعدة البيانات) (باللغة التشيكية). Národní památkový ústav. 2025-10-30 . تم الاسترجاع 2025/10/30 – عن طريق معهد التراث الوطني التشيكي.
  319. ↑ "فيلا توغندهات في برنو - مركز التراث العالمي لليونسكو" . unesco.org . مركز التراث العالمي لليونسكو. 2001. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  320. ^ "الثقافة الثقافية" . mvcr.cz (باللغة التشيكية). وزارة الداخلية في جمهورية التشيك . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  321. ^ "قاعة المدينة القديمة (ستارا رادنيس)" . gotobrno.cz . مركز المعلومات السياحية (TIC). 21 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2025 .
  322. ↑ "قلعة شبلبيرك" . south-moravia.com . هيئة السياحة في جنوب مورافيا. 2 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  323. 1 2 جيدوش، المونسنيور بافيل (2023). "آفاق برنو" (PDF) . gotobrno.cz . مركز المعلومات السياحية (TIC).
  324. ^ "بارك" . pamatkovykatalog.cz (باللغة التشيكية). Národní památkový ústav (معهد التراث الوطني التشيكي). 11 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  325. ↑ مدينة برنو الرسمية. "مدينة برنو - كاتدرائية القديسين بطرس وبولس" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2010 .
  326. ↑ "كاتدرائية القديسين بطرس وبولس" . gotobrno.cz . 21 أكتوبر 2017.
  327. ^ "التاريخ :: كاتيدرالا بيتروف" . www.katedrala-petrov.cz (باللغة التشيكية). 13 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2026 . 
  328. ^ إلياشيك، يناير (2016). إلياشيك، راديك (محرر). أفضل ما في BRNO (PDF) . ترجمة بلشر، برايس. صور ليبور سفاتشيك، بافيل رادوستا، جان إلياشيك ( الطبعة الأولى). تشيسكي كروملوف: Vydavatelství MCU sro (تم نشره عام 2024). ص 16 – 17. ISBN   9788073393090تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 .
  329. ↑ "العملات التشيكية" . دار سك العملة التشيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 .
  330. ^ "قلعة فيفيري" . gotobrno.cz . مركز المعلومات السياحية (TIC). 20 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2025 .
  331. ↑ «ونستون تشرشل يزور قلعة فيفيري مجدداً» . راديو براغ الدولي . 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2025 .
  332. ↑ «صحيفة الغارديان من لندن، لندن الكبرى، إنجلترا» . Newspapers.com . ١٢ سبتمبر ١٩٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  333. ↑ "مقبرة برنو تقع في برنو، جمهورية التشيك" . أطلس أوبسكورا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2011 .
  334. ↑ "قبو الرهبان الكبوشيين" . دير الرهبان الكبوشيين في برنو. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2011 .
  335. ↑ "نصيحة للرحلات: مترو أنفاق برنو" . blog.foreigners.cz . Foreigners.cz. 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020 .
  336. ↑ "متاهة تحت سوق الخضار (Labyrint pod Zelným trhem)" . اذهب إلى برنو . 21 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2025 .
  337. ١ ٢ ٣ "تاريخ الجالية اليهودية في برنو" (باللغة التشيكية). ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٠ .
  338. ↑ فرانكس، سوزان. "العودة إلى برنو: نصب تذكاري طال انتظاره لليهود المختفين في المدينة" . www.prospectmagazine.co.uk . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2025 .
  339. ↑ "Mešita Brno" (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2011 .
  340. ^ “برنو – Funkcionalismus a Moderní Architektura” (باللغة التشيكية). مدينة برنو. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2011 .
  341. ^ "Tvorba architecturekta funkcionalismu Fuchse přinesla novou esteticu" . iDNES.cz (باللغة التشيكية). 27 مارس 2010 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 .
  342. ↑ مدينة برنو القانونية. "مدينة برنو - فيلا توجندهات" . تم الاسترجاع 4 مارس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  343. ↑ "بوابة السياحة في جمهورية التشيك - العمارة في برنو خلال فترة ما بين الحربين العالميتين" . Czecot.com. ١٥ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٠ .
  344. ↑ كاري جاكوبس، اكتشاف عمارة برنو ، في مجلة السفر والترفيه ، نوفمبر 2005، متاح على الإنترنت
  345. ↑ webProgress.cz. "غرفة مستشاري الضرائب في جمهورية التشيك - بعض المعلومات عن برنو" . Kdpcr.cz. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2010 .
  346. ↑ مورا، جورجيا (11 سبتمبر 2021). "حديقة لوزانكي، أقدم حديقة عامة في جمهورية التشيك، تحتفل بمرور 235 عامًا" . صحيفة برنو اليومية . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  347. ^ “بارك دينيسوفى سادي – Přehled kulturních památek” (باللغة التشيكية). مدينة برنو . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  348. ↑ هوارد، شيريل (20 مارس 2023). "ساعة برنو الفلكية ذات الشكل الفالوسي" . cherylhoward.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  349. ↑ "مركز ناطحات السحاب" . skyscrapercenter.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  350. 1 2 "Partnerská města" (باللغة التشيكية). مدينة برنو . تم الاسترجاع 24 يناير 2026 .

فهرس