جامايكا، كوينز

جامايكا حيٌّ يقع في منطقة كوينز بمدينة نيويورك . يحدّ جامايكا من الشرق كلٌّ من هوليس ، وكوينز فيليدج ، وسانت ألبانز ، وكامبريا هايتس ؛ ومن الجنوب كلٌّ من ساوث جامايكا ، وروكديل فيليدج ، ومطار جون إف كينيدي الدولي ، وسبرينغفيلد غاردنز ؛ ومن الجنوب الشرقي كلٌّ من لوريلتون وروزدايل ؛ ومن الغرب والجنوب الغربي كلٌّ من ريتشموند هيل ، وساوث أوزون بارك ، وأكويدكت ريستراك ؛ ومن الشمال الغربي برياروود ؛ ومن الشمال كلٌّ من كيو غاردنز هيلز ، وجامايكا هيلز ، وجامايكا إستيتس .

ربما اشتق اسم جامايكا من كلمة "ياميكو "، وهي تحريف لكلمة تعني "القندس" في لغة لينابي التي كان يتحدث بها السكان الأصليون الذين عاشوا في المنطقة وقت أول اتصال أوروبي. [ 5 ] يُكتب صوت "y" السائل في اللغة الإنجليزية بحرف "j" في اللغة الهولندية، لغة أول من كتب عن المنطقة؛ وقد احتفظ الإنجليز بهذا التهجئة الهولندية، ولكن بعد قراءة كلمة "جامايكا" والتحدث بها مرارًا، استبدلوا الصوت السائل تدريجيًا بحرف "j" القوي الذي يُنطق به الاسم بالإنجليزية اليوم. [ 6 ]

استُوطنت جامايكا تحت الحكم الهولندي عام 1656، وكان اسمها الأصلي روستدورب . [ 7 ] [ 8 ] وتحت الحكم الإنجليزي ، أصبحت جامايكا مركز " مدينة جامايكا"؛ وهو اسم من أصل لينابي ولا يمت بصلة إلى اسم البلدة . وكانت أول مقر لمقاطعة كوينز، وظلت كذلك من عام 1683 إلى عام 1788، وكانت أول قرية مُدمجة في لونغ آيلاند . وعندما ضُمت كوينز إلى مدينة نيويورك الكبرى عام 1898، تم حل كل من مدينة جامايكا وقرية جامايكا، لكن حي جامايكا استعاد دوره كمقر للمقاطعة.

تضم منطقة جامايكا العديد من المباني الحكومية، مثل محكمة كوينز المدنية ، والفرع المدني للمحكمة العليا لمقاطعة كوينز ، ومحكمة الأسرة في مقاطعة كوينز، ومبنى جوزيف ب. أدابو الفيدرالي، الذي يضم مركز خدمات البرامج الشمالية الشرقية التابع لإدارة الضمان الاجتماعي . [ 9 ] كما يقع في جامايكا المختبر الإقليمي الشمالي الشرقي التابع لإدارة الغذاء والدواء الأمريكية ، بالإضافة إلى مكتب مقاطعة نيويورك. ويُعد مركز جامايكا، المنطقة المحيطة بشارع جامايكا ، مركزًا تجاريًا رئيسيًا. وتُسجل جمعية سباقات نيويورك ، التي يقع مقرها في مضمار أكويدكت للسباق في ساوث أوزون بارك، عنوانها الرسمي في جامايكا (كانت جامايكا المركزية تضم سابقًا مضمار سباق جامايكا ، وهو الآن مجمع روتشديل فيليدج السكني الضخم). كما يقع مطار جون إف. كينيدي الدولي والفنادق القريبة منه في جامايكا. تقع المنطقة ضمن الدائرة المجتمعية الثانية عشرة في كوينز . [ 1 ] وتخضع لدوريات شرطة مدينة نيويورك ، القسمين 103 و113.

تاريخ

أصل الكلمة

سُمّي الحيّ "ياميكو" ، وهو تحريف لكلمة "ياميكا " التي تعني " القندس "، في لغة شعب لينابي ، وهم السكان الأصليون الذين سكنوا المنطقة عند أول اتصال أوروبي. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] يُكتب صوت شبه العلة "y" في اللغة الإنجليزية بحرف "j" في اللغة الهولندية، لغة أول من كتب عن المنطقة؛ احتفظ الإنجليز بالتهجئة الهولندية لكنهم استبدلوا صوت شبه العلة بصوت [dʒ] الاحتكاكي الذي يُمثله حرف "j" عادةً في الإنجليزية. [ 13 ] اسم دولة جامايكا الكاريبية لا علاقة له بالموضوع، فهو مشتق من مصطلح تاينو "Xaymaca " الذي يعني "أرض الخشب والماء" أو "أرض الينابيع"؛ تحوّل تهجئة "x" إلى حرف "j" صلب. [ 14 ] [ 15 ]

الفترات ما قبل الاستعمارية والاستعمارية

كان شارع جامايكا دربًا قديمًا للقبائل القادمة من مناطق بعيدة كنهر أوهايو والبحيرات العظمى ، حيث كانوا يتاجرون بالجلود والفراء مقابل الخرز . [ 16 ] في عام 1655، دفع المستوطنون الأوائل للسكان الأصليين ثمن الأرض الواقعة بين الدرب القديم و" بركة بيفر " (التي رُدمت الآن؛ ويمر شارع تاكرتون الحالي شمال شارع ليبرتي عبر موقع البركة القديمة، وسُمي طريق بيفر نسبةً إلى حافته الغربية). أطلق المدير العام الهولندي بيتر ستويفسانت على المنطقة اسم روستدورب ("مدينة الراحة") عند منحه براءة ملكية الأرض عام 1656. [ 12 ] كان من بين مؤسسيها روبرت كو ، الذي عُيّن أول قاضٍ من قبل الحكومة الهولندية، واستمر في منصبه حتى استولى الإنجليز عليها عام 1664 ، لتصبح جزءًا من مقاطعة يوركشاير . [ 17 ] [ 13 ]

في عام 1683، عندما قسم التاج مستعمرة نيويورك إلى مقاطعات، أصبحت جامايكا مقر مقاطعة كوينز، وهي إحدى المقاطعات الأصلية لنيويورك. [ 13 ]

كان لدى جامايكا الاستعمارية فرقة من 56 رجلاً من رجال الميليشيا الذين لعبوا دورًا فعالًا في معركة لونغ آيلاند ، والتي أدت نتائجها إلى احتلال القوات البريطانية لمنطقة مدينة نيويورك خلال معظم حرب الاستقلال الأمريكية . انتقل روفوس كينغ ، أحد الموقعين على دستور الولايات المتحدة ، إلى جامايكا عام 1805. وأضاف إلى منزل ريفي متواضع من القرن الثامن عشر، فأنشأ القصر الذي يقف في الموقع اليوم؛ وقد تم ترميم قصر كينغ في مطلع القرن الحادي والعشرين ليعود إلى مجده السابق، ويضم متحف قصر كينغ. [ 18 ]

أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

بحلول عام ١٧٧٦، أصبحت جامايكا مركزًا تجاريًا للمزارعين ومنتجاتهم. ولأكثر من قرن، كانت عرباتهم التي تجرها الخيول تجوب شارع جامايكا، الذي كان يُسمى آنذاك طريق الملك. افتُتح مكتب بريد جامايكا في ٢٥ سبتمبر ١٧٩٤، وكان مكتب البريد الوحيد في منطقتي كوينز أو بروكلين الحاليتين قبل عام ١٨٠٣. [ ١٩ ] تأسست أكاديمية يونيون هول للبنين ومعهد يونيون هول للبنات عام ١٧٨٧. [ ٢٠ ] استقطبت الأكاديمية لاحقًا طلابًا من جميع أنحاء الولايات المتحدة وجزر الهند الغربية . [ ٢١ ] بدأ نظام المدارس العامة عام ١٨١٣ برأس مال قدره ١٢٥ دولارًا. تأسست قرية جامايكا، أول قرية في لونغ آيلاند ، عام 1814، وكانت حدودها تمتد من طريق فان ويك السريع الحالي (غربًا) وشارع جامايكا (شمالًا، والذي أصبح فيما بعد شارع هيلسايد ) إلى شارع فارمرز (شرقًا) وشارع ليندن (جنوبًا) فيما يُعرف الآن بمدينة سانت ألبانز . [ 22 ] وبحلول عام 1834، أكملت شركة سكة حديد بروكلين وجامايكا خطًا إلى جامايكا.

في عام ١٨٥٠، تحوّل طريق كينغز هايواي السابق (شارع جامايكا حاليًا) إلى طريق بروكلين وجامايكا الخشبي ، مع بوابة رسوم مرور. وفي عام ١٨٦٦، وُضعت خطوط سكك حديدية لخط عربات تجرها الخيول ، وبعد عشرين عامًا، تم تزويده بالكهرباء، ليكون الأول من نوعه في الولاية. وفي الأول من يناير عام ١٨٩٨، أصبحت كوينز جزءًا من مدينة نيويورك ، وأصبحت جامايكا مقر المقاطعة .

خريطة لمحطات السكك الحديدية في جامايكا عام 1873
خريطة بيرز لقرية جامايكا، كوينز، مدينة نيويورك، عام 1873

القرنان العشرون والحادي والعشرون

افتُتح مسرح لووز فالنسيا ، وهو مسرح سابق، عام 1929.
منظر لشارع هيلسايد وشارع 164.
شارع 164 عند تقاطع شارع هيلسايد، جامايكا، كوينز

The present Jamaica station of the Long Island Rail Road was completed in 1913, and the BMT Jamaica Line arrived in 1918, followed by the IND Queens Boulevard Line in 1936 and the IND/BMT Archer Avenue lines in 1988, the latter of which replaced the eastern portion of the Jamaica Line that was torn down in 1977–85. The 1920s and 1930s saw the building of the Valencia Theatre (now restored by the Tabernacle of Prayer), the "futuristic" Kurtz furniture store, and the Roxanne Building. In the 1970s, it became the headquarters for the Islamic Society of North America. King Kullen opened in 1930, the first self-service supermarket in the country.[24]

Foreclosures and the high level of unemployment of the 2000s and early 2010s induced many black people to move from Jamaica to the South,[25] as part of the New Great Migration. On October 23, 2014, the neighborhood was the site of a terrorist hatchet attack on two New York City Police Department officers; the police later killed the attacker.[26][27]

The First Reformed Church, Grace Episcopal Church Complex, Jamaica Chamber of Commerce Building, Jamaica Savings Bank, King Manor, J. Kurtz and Sons Store Building, La Casina, Office of the Register, Prospect Cemetery, St. Monica's Church, Sidewalk Clock at 161-11 Jamaica Avenue, New York, NY, Trans World Airlines Flight Center, and United States Post Office are listed on the National Register of Historic Places.[28]

Demographics

Based on data from the 2020 United States census, the population of Jamaica was 60,993 an increase of 7,110 (13.2%) from the 53,751 counted in 2010. Covering an area of 1,084.85 acres (439.02 ha), the neighborhood had a population density of 56.2 inhabitants per acre (36,000/sq mi; 13,900/km2).[3][29]

كان التركيب العرقي للحي كالتالي: 3.3% (2001) من البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية ، و17.4% (10614) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.9% (466) من السكان الأصليين لأمريكا ، و34.9% (21263) من الآسيويين ، و5.7% (3481) من أعراق أخرى ، و4.5% (2775) من عرقين أو أكثر. وشكّل السكان المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 34.2% (20859) من إجمالي السكان. [ 3 ] [ 30 ]

بلغ عدد سكان المجلس المحلي رقم ١٢ بأكمله ، والذي يضم بشكل رئيسي جامايكا بالإضافة إلى هوليس، ٢٣٢,٩١١ نسمة وفقًا لتقرير ملف الصحة المجتمعية لعام ٢٠١٨ الصادر عن إدارة الصحة بمدينة نيويورك ، بمتوسط ​​عمر متوقع يبلغ ٨٠.٥ عامًا. [ ٣١ ] : ٢، ٢٠ وهذا أقل بقليل من متوسط ​​العمر المتوقع البالغ ٨١.٢ عامًا لجميع أحياء مدينة نيويورك. [ ٣٢ ] : ٥٣ (صفحة ٨٤ من ملف PDF) [ ٣٣ ] معظم السكان من الشباب والبالغين في منتصف العمر: ٢٢٪ تتراوح أعمارهم بين ٠ و١٧ عامًا؛ ٢٧٪ تتراوح أعمارهم بين ٢٥ و٤٤ عامًا؛ و٢٧٪ تتراوح أعمارهم بين ٤٥ و٦٤ عامًا. وكانت نسبة السكان في سن الدراسة الجامعية وكبار السن أقل، حيث بلغت ١٠٪ و١٤٪ على التوالي. [ ٣١ ] : ٢

في عام 2017، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المجلس المحلي رقم 12 مبلغ 61,670 دولارًا أمريكيًا. [ 34 ] وفي عام 2018، قُدّر أن 20% من سكان جامايكا وهوليس يعيشون تحت خط الفقر، مقارنةً بـ 19% في كوينز بأكملها و20% في مدينة نيويورك بأكملها. وبلغت نسبة البطالة 12% (واحد من كل ثمانية سكان)، مقارنةً بـ 8% في كوينز و9% في مدينة نيويورك. أما عبء الإيجار، أو نسبة السكان الذين يواجهون صعوبة في دفع إيجارهم، فيبلغ 56% في جامايكا وهوليس، وهي نسبة أعلى من المعدلات على مستوى المقاطعة والمدينة، والتي تبلغ 53% و51% على التوالي. وبناءً على هذه الحسابات، اعتبارًا من عام 2018تُعتبر منطقتا جامايكا وهوليس من المناطق ذات الدخل المرتفع مقارنةً ببقية المدينة، ولا تشهدان تحولاً حضرياً . [ 31 ] : 7

التوزيع الديموغرافي

كنيسة القديسة مونيكا

تُعدّ منطقة كوينز واحدة من أكثر المناطق تنوعًا عرقيًا في العالم. وجامايكا حيّ كبير ذو تنوّع سكاني، غالبيتهم من الأمريكيين من أصول أفريقية، والكاريبيين/الهنود الغربيين، واللاتينيين، والآسيويين/الهنود الآسيويين. [ 35 ]

خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، كانت جامايكا مأهولة بشكل رئيسي بالمهاجرين الأيرلنديين الذين استقروا حول وسط المدينة ومتنزه بايسلي بوند. في خمسينيات القرن العشرين، بدأت فترة طويلة من هجرة البيض استمرت طوال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، ليحل محلهم الأمريكيون من أصل أفريقي من ذوي الدخل المتوسط. ابتداءً من عام 1965 وطوال سبعينيات القرن العشرين، هاجر العديد من سكان جزر الهند الغربية إلى الولايات المتحدة، واستقر معظمهم في مدينة نيويورك. [ 36 ] كما انتقل العديد من المهاجرين السلفادوريين والكولومبيين والدومينيكيين إلى المنطقة. وميلت هذه المجموعات العرقية إلى التمركز في منطقة شارع جامايكا وجنوب جامايكا. وقد جذب انخفاض معدل الجريمة [ 37 ] العديد من العائلات إلى جامايكا بحثًا عن ملاذ آمن؛ ويعكس شارع هيلسايد هذا التوجه. وعلى امتداد الشوارع من 150 إلى 161، تعكس معظم المتاجر والمطاعم ثقافات أمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي.

إلى الشرق، يمتدّ مجتمع الهنود الشرقيين سريع النمو. وبفضل مركز جامايكا الإسلامي بشكل رئيسي، توافد البنغلاديشيون إلى هذه المنطقة نظرًا لسهولة الوصول إليها عبر وسائل النقل العام، وكثرة المتاجر والمطاعم البنغلاديشية المنتشرة على طول شارعي 167 و168. يُعدّ البنغلاديشيون أسرع المجموعات العرقية نموًا في المنطقة، إلا أنها تُعتبر أيضًا منطقة تجارية ذات أغلبية أفريقية أمريكية. ويعيش العديد من السريلانكيين في المنطقة لأسباب مشابهة لأسباب وجود الجالية البنغلاديشية، ويتجلى ذلك في كثرة محلات البقالة والأطعمة على طول شارع هيلسايد التي تلبي احتياجات هذه الجالية. كما تزدهر في جامايكا جاليات فلبينية وأفريقية كبيرة، إلى جانب الجالية الفلبينية المجاورة في كوينز فيليدج ، والجالية الأفريقية الأمريكية العريقة ذات التاريخ الطويل في جامايكا.

من شارع 151 إلى شارع 164، تنتشر العديد من محلات البقالة والمطاعم التي تُمثل جزر الهند الغربية. ويخدم هؤلاء التجار، ومعظمهم من أصول غيانية وترينيدادية، سكانهم في منطقة مركز جامايكا وما حولها. وتقع العديد من المتاجر الهندية الشرقية شرقًا من شارع 167 إلى شارع 171. وبفضل الدعم المتزايد من الجالية البنغلاديشية، يأتي آلاف من سكان جنوب آسيا إلى هنا لشراء المنتجات البنغلاديشية. ويُطلق البعض على هذه المنطقة اسم "جنوب آسيا الصغيرة" تشبيهًا بمنطقة جاكسون هايتس . وتُعد جامايكا جيبًا عرقيًا آخر لجنوب آسيا في مدينة نيويورك، حيث شهدت المدينة نموًا سريعًا في الهجرة من جنوب آسيا وتزايدًا ملحوظًا في عدد سكانها من هذه الفئة.

مطعم بانشي
مطعم تيكيلازو
عربة طعام شاه الحلال
مطعم كولومبي

اقتصاد

تاريخ

مشروع قيد الإنشاء في جامايكا

أُهمل التنمية الاقتصادية لفترة طويلة. ففي ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، انتقلت العديد من متاجر التجزئة الكبرى إلى المناطق الضاحية حيث كانت الأعمال التجارية أكثر ربحية. وشملت المتاجر التي غادرت متاجر العلامات التجارية الشهيرة ودور السينما التي ازدهرت في السابق في أكثر مناطق جامايكا حيوية. وكانت متاجر ميسي وسينما فالنسيا آخر الشركات التي غادرت في عام 1969. وقد أدى انتشار الكراك في ثمانينيات القرن الماضي إلى تفاقم المعاناة والجريمة. وشغلت صالونات الحلاقة ومتاجر السلع الرخيصة مساحات عقارية مميزة . علاوة على ذلك، لم تأخذ أنماط تقسيم المناطق القائمة والبنية التحتية غير الكافية في الحسبان التطورات المستقبلية.

منذ ذلك الحين، شجع انخفاض معدل الجريمة رواد الأعمال على الاستثمار في المنطقة. واستحوذت مؤسسة تنمية جامايكا الكبرى، وهي هيئة تطوير الأعمال المحلية ، على عقارات قيّمة لبيعها لسلاسل متاجر وطنية بهدف توسيع التجارة المحلية. وقد خصصت المؤسسة أموالاً وقدمت قروضاً للمستثمرين المحتملين. يُعدّ مركز جامايكا الأول مجمعاً تجارياً متعدد الاستخدامات تم بناؤه عام 2002. ولدى العديد من البنوك فرع واحد على الأقل على طول شوارع رئيسية مختلفة: شارع جامايكا، وشارع بارسونز، وشارع ميريك، وشارع سوتفين. وفي عام 2006، مهدت صفقة بقيمة 75 مليون دولار بين المطورين، مجموعة ماتون وسيروزي إنتربرايزز، وشركة هوم ديبوت الطريق أمام موقع جديد عند تقاطع شارع 168 وشارع آرتشر. [ 38 ]

كان أبرز التطورات تجديد وتوسيع محطة جامايكا بين عامي 2001 و2006. وقد تم توسيع المحطة، التي كانت تخدم خط سكة حديد لونغ آيلاند ، بإضافة خط قطار المطار (AirTrain JFK) المتجه إلى مطار جون إف كينيدي الدولي . [ 39 ] وشملت زيادة السعة الإضافية إنشاء رصيف جديد في محطة جامايكا. [ 40 ]

الكنيسة الهولندية الإصلاحية الأولى سابقاً، والتي أصبحت الآن مركز جامايكا للفنون الأدائية (JPAC).
سيارة أجرة تابعة للبلدية وحافلة تابعة لهيئة النقل الحضري عند تقاطع شارع 153/شارع جامايكا

بُذلت جهودٌ حثيثةٌ للاقتداء بمشاريع إعادة التطوير الكبرى التي شهدتها أستوريا ، ولونغ آيلاند سيتي ، وفلاشينغ ، ووسط مدينة بروكلين . في عام ٢٠٠٥، وضعت إدارة التخطيط العمراني لمدينة نيويورك خطةً لإعادة تقسيم ٣٦٨ مربعًا سكنيًا في جامايكا بهدف تحفيز التنمية، وتخفيف الازدحام المروري ، ونقل المرافق الراقية بعيدًا عن الأحياء السكنية ذات الكثافة السكانية المنخفضة. تتضمن الخطة رفع كثافة المناطق المحيطة بمحطة جامايكا مباشرةً لاستيعاب المسافرين العابرين بها. ولتحسين البنية التحتية، وافقت إدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك على إنشاء المزيد من المساحات الخضراء والمفتوحة لتمكين المشاة من الاستمتاع بالمناظر الطبيعية. [ ٤١ ] في الوقت نفسه، احتفظت المدينة بحقها في حماية الطابع السكني/الضواحي للمناطق المجاورة. وسيتم تخفيض كثافة بعض المربعات السكنية للحفاظ على الطابع الحالي للمنطقة. في عام 2007، وافق مجلس المدينة بأغلبية ساحقة على الخطة، التي نصت على بناء مبانٍ يصل ارتفاعها إلى 28 طابقًا حول مركز النقل الرئيسي، بالإضافة إلى مبانٍ سكنية يصل ارتفاعها إلى 7 طوابق على شارع هيلسايد. [ 42 ] [ 43 ]

بحسب خدمة StreetEasy العقارية ، تشهد أسعار العقارات في جامايكا أسرع ارتفاع بين جميع مناطق مدينة نيويورك. فقد ارتفع متوسط ​​أسعار المنازل في المنطقة بنسبة 39% عام 2015. [ 44 ] وبلغ متوسط ​​سعر بيع منزل صغير متلاصق 330 ألف دولار أمريكي عام 2015، [ 45 ] بينما بلغ متوسط ​​الإيجار المطلوب لمنزل بثلاث غرف نوم 1750 دولارًا أمريكيًا عام 2015. [ 44 ] ووُصف شارع سوتفين بأنه "الوجهة السياحية الصاعدة القادمة". [ 46 ] وقد حفّز قرب جامايكا من قطار JFK AirTrain إنشاء العديد من الفنادق. [ 47 ] وتُعدّ جمعية تحسين مركز التسوق في شارع 165 جمعية تابعة لهيئة تطوير الأعمال في مدينة نيويورك، وتركز على هذه المتاجر المطورة تحديدًا في جامايكا، كوينز.

الشركات البارزة

المكاتب الإقليمية لإدارة الطيران الفيدرالية

يقع مقر إدارة الطيران الفيدرالية للمنطقة الشرقية في شارع روكاواي بوليفارد في جنوب جامايكا، بالقرب من مطار جون إف كينيدي الدولي. [ 48 ] وتتواجد العديد من الشركات في مطار جون إف كينيدي الدولي المجاور. وتتخذ شركة نورث أمريكان إيرلاينز مقرها الرئيسي في مطار جون إف كينيدي. [ 49 ] كما تتخذ شركة نيبون للشحن الجوي مكاتبها في مدينة نيويورك هناك. [ 50 ]

مبنى إدارة الضمان الاجتماعي في شارع 153 وشارع جامايكا.

يقع مركز خدمات برنامج الشمال الشرقي (NEPSC) في مبنى جوزيف ب. أدابو الفيدرالي عند تقاطع شارع بارسونز وشارع جامايكا. يخدم المركز حوالي 8.6 مليون مستفيد من تأمينات التقاعد والورثة والعجز، الذين تبدأ أرقام الضمان الاجتماعي الخاصة بهم من 001 إلى 134، ومن 729 إلى 805، ومن 805 إلى 808. كما يعالج المركز طلبات إعانات العجز للمستفيدين الذين تبلغ أعمارهم 54 عامًا فأكثر والذين يحملون نفس سلسلة أرقام الضمان الاجتماعي. شُيّد المبنى الفيدرالي عام 1989، وتبلغ مساحته 932,000 قدم مربع (86,600 متر مربع وهو عبارة عن هيكل مكتبي من 12 طابقًا مبني من الطوب والصلب، وقد بُني خصيصًا للوكالة، وحصل على 8.5 مليون دولار (بقيمة عام 2017) لتوحيد العمليات في الطابقين السفليين واستقطاب مستأجرين فيدراليين آخرين من مناطق أخرى في كوينز لشغل الطوابق العليا. وكانت هذه الأموال جزءًا من تخفيضات الميزانية المقترحة خلال إدارة أوباما . [ 51 ] 

الشرطة والجريمة

تُشرف على منطقة جامايكا وحدتان من شرطة نيويورك . [ 52 ] تقع الوحدة 103 في 168-02 الجادة 91، وتخدم وسط مدينة جامايكا وهوليس، [ 53 ] بينما تقع الوحدة 113 في 167-02 شارع بايسلي، وتخدم سانت ألبانز وجنوب جامايكا. [ 54 ] احتلت الوحدة 103 المرتبة 51 من بين 69 منطقة دورية من حيث معدل الجريمة للفرد في عام 2010، [ 55 ] بينما احتلت الوحدة 113 المرتبة 55. [ 56 ] اعتبارًا من عام 2018بمعدل اعتداءات غير مميتة يبلغ 68 لكل 100,000 نسمة، فإن معدل جرائم العنف في جامايكا وهوليس للفرد الواحد أعلى من معدل المدينة ككل. كما أن معدل السجن البالغ 789 لكل 100,000 نسمة أعلى من معدل المدينة ككل. [ 31 ] : 8

يشهد مركز الشرطة رقم 103 انخفاضًا في معدل الجريمة مقارنةً بفترة التسعينيات، حيث انخفضت الجرائم بجميع فئاتها بنسبة 80.6% بين عامي 1990 و2018. وسجل المركز 5 جرائم قتل، و31 حالة اغتصاب، و346 عملية سطو، و408 حالات اعتداء جنائي، و152 حالة سرقة منازل، و466 حالة سرقة كبرى، و79 حالة سرقة سيارات كبرى في عام 2018. [ 57 ] كما يشهد مركز الشرطة رقم 113 انخفاضًا في معدل الجريمة مقارنةً بفترة التسعينيات، حيث انخفضت الجرائم بجميع فئاتها بنسبة 86.1% بين عامي 1990 و2018. وسجل المركز 5 جرائم قتل، و28 حالة اغتصاب، و156 عملية سطو، و383 حالة اعتداء جنائي، و153 حالة سرقة منازل، و414 حالة سرقة كبرى، و138 حالة سرقة سيارات كبرى. 2018. [ 58 ]

السلامة من الحرائق

شركة المحركات 298 / شركة السلالم 127 / الكتيبة 50

تضم جامايكا أربع محطات إطفاء تابعة لإدارة إطفاء مدينة نيويورك (FDNY): [ 59 ]

  • شركة المحركات 275 / شركة السلالم 133 – 111-36 ميريك بوليفارد [ 60 ]
  • شركة المحركات 298 / شركة السلالم 127 / الكتيبة 50 – 153-11 شارع هيلسايد [ 61 ]
  • شركة المحركات 302 / شركة السلالم 155 – 143-15 شارع روكاواي [ 62 ]
  • شركة المحركات 303 / شركة السلالم 126 – 104-12 شارع برينستون [ 63 ]

صحة

تشمل المستشفيات الرئيسية في جامايكا مستشفى جامايكا ومركز مستشفى كوينز . [ 64 ] اعتبارًا من عام 2018تُعدّ الولادات المبكرة وولادات الأمهات المراهقات أكثر شيوعًا في جامايكا وهوليس مقارنةً بباقي أنحاء المدينة. ففي جامايكا وهوليس، سُجّلت 100 ولادة مبكرة لكل 1000 ولادة حية (مقارنةً بـ 87 لكل 1000 على مستوى المدينة)، و21.4 ولادة لأمهات مراهقات لكل 1000 ولادة حية (مقارنةً بـ 19.3 لكل 1000 على مستوى المدينة). [ 31 ] : 11 تتميز جامايكا وهوليس بانخفاض نسبة السكان غير المؤمن عليهم صحيًا . ففي عام 2018، قُدّرت هذه النسبة بـ 5%، وهي أقل من النسبة على مستوى المدينة البالغة 12%. [ 31 ] : 14

يبلغ تركيز الجسيمات الدقيقة ، وهي أخطر أنواع ملوثات الهواء ، في جامايكا وهوليس 0.007 ملليغرام لكل متر مكعب (7.0 × 10⁻⁹ أونصة/قدم³ ) ، وهو أقل من متوسط ​​المدينة. [ 31 ] : 9 

سكان جامايكا وهوليسمتوسط ​​المدينةمرجع
تدخين8%14%[ 31 ] : 13
بدانة30%22%[ 31 ] : 16
سمنة الأطفال23%20%[ 31 ] : 12
السكري16%8%[ 31 ] : 16
ضغط دم مرتفع37%23%[ 31 ] : 16
تناول بعض الفواكه والخضراوات كل يوم86%87%[ 31 ] : 13
وصفوا صحتهم بأنها "جيدة" أو "جيدة جداً" أو "ممتازة".82%78%[ 31 ] : 13

مقابل كل سوبر ماركت في جامايكا وهوليس، يوجد 20 بقالة صغيرة . [ 31 ] : 10

مكاتب البريد والرموز البريدية

الرواق الأمامي لمكتب بريد محطة جامايكا

تُغطّي جامايكا عدة مناطق بريدية . غرب شارع سوتفين، تقع جامايكا ضمن المناطق البريدية 11435 شمال شارع ليندن و11436 جنوب شارع ليندن. شرق شارع سوتفين، تقع جامايكا ضمن ثلاث مناطق بريدية: 11432 شمال شارع جامايكا ، و11433 بين شارع جامايكا وشارع ليندن، و11434 جنوب شارع ليندن. [ 65 ] يُدير مكتب البريد الأمريكي أربعة مكاتب بريد قريبة.

  • محطة برياروود – 138-69 كوينز بوليفارد [ 66 ]
  • محطة جامايكا – 88-40 شارع 164 [ 67 ]
  • محطة آرتشر أفينيو الجديدة – 97-03 شارع سوتفين [ 68 ]
  • محطة قرية روتشديل – 165-100 شارع بايسلي [ 69 ]

تعليم

تتميز منطقتا هوليس وجامايكا بنسبة أقل من السكان الحاصلين على تعليم جامعي مقارنة ببقية المدينة اعتبارًا من عام 2018.بينما يحمل 29% من السكان الذين تبلغ أعمارهم 25 عامًا فأكثر شهادة جامعية أو أعلى، فإن 19% منهم لم يكملوا المرحلة الثانوية، و51% منهم خريجو مدارس ثانوية أو حاصلون على بعض التعليم الجامعي. في المقابل، يحمل 39% من سكان كوينز و43% من سكان المدينة شهادة جامعية أو أعلى. [ 31 ] : 6 ارتفعت نسبة طلاب جامايكا وهوليس المتفوقين في الرياضيات من 36% عام 2000 إلى 55% عام 2011، كما ارتفع مستوى التحصيل في القراءة ارتفاعًا طفيفًا من 44% إلى 45% خلال الفترة نفسها. [ 70 ]

تتجاوز نسبة غياب طلاب المرحلة الابتدائية في جامايكا وهوليس النسبة في بقية مدينة نيويورك. ففي جامايكا وهوليس، تغيب 22% من طلاب المرحلة الابتدائية عشرين يومًا أو أكثر خلال العام الدراسي ، وهي نسبة أعلى من المتوسط ​​على مستوى المدينة البالغ 20%. [ 32 ] : 24 (صفحة 55 من ملف PDF) [ 31 ] : 6 إضافةً إلى ذلك، يتخرج 74% من طلاب المرحلة الثانوية في جامايكا وهوليس في الموعد المحدد، وهي نسبة تقارب المتوسط ​​على مستوى المدينة البالغ 75%. [ 31 ] : 6

المدارس الابتدائية والثانوية

مدرسة أبيجيل آدامز

المدارس الحكومية

تتولى إدارة التعليم في مدينة نيويورك إدارة المدارس العامة في جامايكا .

تشمل المدارس الثانوية العامة في جامايكا ما يلي:

تشمل المدارس الابتدائية والإعدادية الحكومية في جامايكا ما يلي:

  • PS 40 صموئيل هنتنغتون [ 72 ]
  • PS 45 كلارنس ويذرسبون [ 73 ]
  • PS 48 ويليام وردزورث [ 74 ]
  • PS 50 تالفورد لون [ 75 ]
  • مدرسة ثورغود مارشال المغناطيسية للوسائط المتعددة والاتصالات PS 80 [ 76 ]
  • PS 86 [ 77 ]
  • مدرسة PS 95 إيستوود [ 78 ]
  • PS 131 أبيجيل آدامز [ 79 ]
  • PS 160 والتر فرانسيس بيشوب [ 80 ]
  • PS 182 سامانثا سميث [ 81 ]
  • IS 238 سوزان ب. أنتوني [ 82 ]
  • JHS 8 ريتشارد س. جروسلي [ 83 ]
  • JHS 72 كاثرين وكاونت باسي [ 84 ]
  • JHS 217 روبرت أ. فان ويك [ 85 ]
  • MS 358 [ 86 ]

المدارس الخاصة

تشمل المدارس الخاصة في جامايكا ما يلي:

تُدار المدارس الكاثوليكية من قبل أبرشية بروكلين الكاثوليكية الرومانية .

منذ تأسيسها عام 1975 وحتى حوالي عام 1980، كانت المدرسة اليابانية في نيويورك تقع في جامايكا إستيتس ، [ 87 ] [ 88 ] بالقرب من جامايكا. [ 89 ]

الكليات والجامعات

كلية يورك

تتخذ العديد من الكليات والجامعات من جامايكا مقراً لها أو في المناطق المجاورة لها، وأبرزها:

المكتبات

تدير مكتبة كوينز العامة أربعة فروع في جامايكا:

  • فرع بايسلي بارك في 117-11 شارع سوتفين [ 90 ]
  • المكتبة المركزية في 89-11 ميريك بوليفارد [ 91 ]
  • فرع قرية روتشديل في 169-09 الجادة 137 [ 92 ]
  • فرع جنوب جامايكا في 108-41 جاي آر بروير بوليفارد [ 93 ]

يوجد فرعان إضافيان في مكان قريب:

  • فرع سانت ألبانز في 191-05 ليندن بوليفارد [ 94 ]
  • فرع برياروود في 85-12 شارع مين [ 95 ]

مواصلات

المواصلات العامة

محطة قطار لونغ آيلاند للسكك الحديدية - الطابق العلوي

تُعدّ محطة جامايكا نقطة تحويل مركزية على خط سكة حديد لونغ آيلاند (LIRR)، الذي يقع مقره الرئيسي في مبنى مجاور للمحطة. تمر جميع فروع خط سكة حديد الركاب، باستثناء فرع بورت واشنطن، عبر المحطة. ينتهي خط كوينز بوليفارد التابع لشبكة مترو أنفاق مدينة نيويورك ( القطارات E و Fو < F > ) عند محطة شارع 179 ، عند سفح جامايكا إستيتس ، وهي منطقة سكنية تضم قصورًا شمال الحي التجاري المركزي في جامايكا. تخدم خطوط آرتشر أفينيو ( القطارات E وJو Z ) محطتي سوتفين بوليفارد - آرتشر أفينيو - مطار جون إف كينيدي، وجامايكا سنتر - بارسونز/آرتشر . [ 96 ] تقع ساحة جامايكا ، في الطرف الجنوبي من منتزه فلاشينغ ميدوز - كورونا، على حدود طريق غراند سنترال باركواي وطريق فان ويك السريع.

توفر شبكة الحافلات في جامايكا خدمة واسعة النطاق في جميع أنحاء شرق كوينز، بالإضافة إلى نقاط في مقاطعة ناسو ، وبرونكس ، وروكاويز ، ووسط مانهاتن . تنتهي جميع خطوط الحافلات التي تخدم جامايكا تقريبًا بالقرب من محطة حافلات شارع 165 أو محطة مترو جامايكا سنتر، باستثناء حافلات Q45 و Q46 و Q48 ، التي تعمل على طول طريق يونيون تيرنبايك، على الحدود الشمالية لجامايكا. [ 97 ]

تضم منطقة جامايكا الكبرى مطار جون إف كينيدي الدولي، أحد أكثر المطارات الدولية ازدحامًا في الولايات المتحدة والعالم. ويرتبط ركاب النقل العام بمحطات المطار عبر قطار "إير ترين جيه إف كيه" ، الذي يعمل كخط نقل داخلي بين مباني المطار، بالإضافة إلى كونه خط سكة حديد يربط وسط جامايكا بمحطة قطار لونغ آيلاند المتكاملة مع مترو الأنفاق ذي الطابقين، والواقعة عند تقاطع شارع سوتفين وشارع آرتشر.

الطرق الرئيسية

تشمل الشوارع الرئيسية شارع آرتشر، وشارع هيلسايد ، وشارع جامايكا ، وشارع ليبرتي، وشارع ميريك، وشارع روكاواي، وشارع بارسونز، وشارع جاي آر بروير (المعروف سابقًا باسم شارع نيويورك ولكن أعيد تسميته تكريمًا لزعيم سياسي محلي في عام 1982)، وشارع سوتفين، وشارع يونيون تيرنبايك، بالإضافة إلى طريق فان ويك السريع (I-678) وطريق جراند سنترال باركواي .

يُعدّ شارع جامايكا أكثر شوارع جامايكا ازدحامًا. يبدأ من تقاطع برودواي في بروكلين، بالقرب من حدود حي إيست نيويورك . يدخل الشارع جامايكا شرق طريق فان ويك السريع، ويمر بمبنى إدارة الضمان الاجتماعي جوزيف أدابو ، والمحاكم، والمبنى الرئيسي لمكتبة كوينز العامة ، بالإضافة إلى العديد من المتاجر المخفضة. يقع متحف كينغ مانور ، الذي يعود تاريخه إلى 200 عام ، والذي كان في السابق منزل روفوس كينغ ، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة، عند زاوية شارع 153 وشارع جامايكا. يضم المتحف طابقين مع أكثر من فدان من الأرض وحديقة عامة. مباشرةً مقابل المتحف تقع كنيسة الإصلاح الهولندية الأولى السابقة في جامايكا ، وهي معلم تاريخي مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية، وقد أُعيد استخدامها بشكل مُبتكر لتصبح مركز جامايكا للفنون الأدائية . [ 98 ]

يُعدّ شارع هيلسايد أحد الشوارع الرئيسية في جامايكا. تخدمه خطوط قطارات E و F وF ، من محطة سوتفين بوليفارد إلى محطته النهائية في شارع 179. يمتد شارع هيلسايد شرقًا من شارع ميرتل في ريتشموند هيل ، على طول جامايكا، وصولًا إلى كوينز فيليدج ، ثم إلى مقاطعة ناسو. وهو شارع واسع بستة مسارات، يضم العديد من الأنشطة التجارية. يفصل شارع هيلسايد جامايكا عن برياروود وجامايكا هيلز وجامايكا إستيتس على حدودها الجنوبية.

الطريق السريع 678 (طريق فان ويك السريع) في جامايكا

يُعدّ شارع سوتفين ثاني أكثر شوارع جامايكا ازدحامًا. يضمّ محطتين للمترو، بالإضافة إلى محطات لخط سكة حديد لونغ آيلاند (LIRR) وقطار مطار جون إف كينيدي (AirTrain JFK) ، ومحكمتين في كوينز. يبدأ الشارع من تقاطع شارع هيلسايد وشارع 147 شمالًا، ويمتدّ جنوبًا بانحدار، متصلًا بشارع جامايكا، وشارع آرتشر، وشارع ليبرتي ، وشارع ساوث، وشارع ليندن، وينتهي عند شارع روكاواي. يبدأ الشارع بأربعة مسارات فقط، ثمّ يتّسع إلى ستة مسارات في وسط المدينة. عند شارع 95، يخرج الشارع من نفق خط سكة حديد لونغ آيلاند (LIRR) ليصبح شارعًا بأربعة مسارات حتى نهايته الجنوبية.

يمر طريق يونيون تيرنبايك عبر بلدتي فلاشينغ وجامايكا، ويشكل حدودهما الشمالية. ورغم ضمّ البلدتين إلى مدينة نيويورك عام ١٨٩٨، إلا أن هذا التقسيم لا يزال واضحًا في عناوين المباني. تبدأ عناوين المباني الواقعة على الجانب الشمالي عادةً بالرمز البريدي ١١٣، ما يشير إلى فلاشينغ، بينما تبدأ عناوين المباني الواقعة على الجانب الجنوبي بالرمز البريدي ١١٤، ما يشير إلى جامايكا. يفصل طريق يونيون تيرنبايك الحدود الشمالية لبرياروود وجامايكا هيلز وجامايكا إستيتس عن الحدود الجنوبية لفلاشينغ وفريش ميدوز .

يبدأ شارع روكاواي بوليفارد من تقاطع الجادة التسعين مع طريق إلديرتس لين في وودهافن ، ويمتد جنوب شرقًا عبر أوزون بارك، وجنوب أوزون بارك، وجنوب جامايكا، وحدائق سبرينغفيلد، وبروكفيل، وميدومير. ويربط الجزء الواقع بين شارع فارمرز بوليفارد في حدائق سبرينغفيلد وحدود مدينة نيويورك في ميدومير بين الجزأين المنفصلين من طريق ولاية نيويورك السريع رقم 878 ، المعروف باسم طريق ناساو السريع. إضافةً إلى ذلك، يلامس شارع روكاواي بوليفارد الحدود الشمالية لمطار جون إف كينيدي الدولي بين شارعي فارمرز وبروكفيل بوليفارد.

الحدائق والترفيه

تضم حديقة بايسلي بوند أكثر من 100 فدان (0.40 كم 2 ) من المساحات الترفيهية الخارجية، بما في ذلك بركة مساحتها 30 فدانًا (0.12 كم 2 ) . [ 99 ]  

تقع حديقة فلاشينغ ميدوز-كورونا على حدود جامايكا في أقصى ركنها الشمالي الغربي. وتبلغ مساحتها 897 فدانًا (363 هكتارًا) ، مما يجعلها رابع أكبر حديقة عامة في مدينة نيويورك . [ 100 ] يقع الجزء الجنوبي من الحديقة بجوار بحيرة ويلو، التي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى أنواع أشجار الصفصاف العديدة التي تنمو في المنطقة. [ 101 ] تقع محطة جامايكا التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك في أقصى الطرف الجنوبي من موقع الحديقة، خلف بحيرة ويلو. [ 102 ] 

منتزه بركة بايسلي
فلاشينغ ميدوز - حديقة كورونا، تمثال رامي الصواريخ هو تمثال برونزي من تصميم النحات الأمريكي دونالد دي لو، يعود تاريخه إلى عام 1963.
نهوض الشعراء - هيوستن كونيل (1989) الفناء الخارجي، مبنى جوس ب. أدابو الفيدرالي، البئر والمنصة

تشمل الحدائق الرئيسية الأخرى القريبة من وسط مدينة جامايكا ما يلي:

المناطق المجاورة

Neighboring areas are Jamaica Estates, Jamaica Hills, Holliswood, Bellerose, Briarwood, Cambria Heights, St. Albans, Hollis, Queens Village, South Ozone Park, Kew Gardens, Richmond Hill, Laurelton, Rosedale, Brookville, Rochdale, South Jamaica, Springfield Gardens, Hillcrest, Kew Gardens Hills, Fresh Meadows, Meadowmere, Meadowmere Park, and Woodhaven.

Notable residents

Notable current and former residents of Jamaica include:

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 وُلد في جامايكا، كوينز

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "تخطيط مدينة نيويورك | ملفات تعريف المجتمعات" . communityprofiles.planning.nyc.gov . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  2. " بيانات التعداد السكاني ". جامايكا، كوينز. اللغات المنطوقة
  3. 1 2 3 4 "مُكتشف حقائق سكان مدينة نيويورك" . مُكتشف حقائق سكان مدينة نيويورك . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2026 .
  4. "دخل سكان كوينز في جامايكا عام 2013" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  5. بولاك، مايكل (6 يوليو 2014). "ما الذي سميت جامايكا، كوينز، تيمّناً به؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019 .
  6. الرائد مارك بارك ، تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2006
  7. "جامايكا" . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2007 .بيتر روس (1902). تاريخ لونغ آيلاند، من أقدم مستوطناتها إلى الوقت الحاضر . نيويورك: شركة لويس للنشر.
  8. سترونغ، توماس م. (توماس موريس) (23 سبتمبر 1908). "تاريخ بلدة فلاتبوش في مقاطعة كينغز، لونغ آيلاند" . بروكلين، نيويورك : إف. لوزر وشركاه - عبر أرشيف الإنترنت. 
  9. "Addabbo" (PDF) . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011.
  10. بولاك، مايكل (6 يوليو 2014). "ما الذي سميت جامايكا، كوينز، تيمّناً به؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019 .
  11. هيوز، سي جيه (6 مارس 2020). "لعبة أسماء الأحياء" . صحيفة نيويورك تايمز .
  12. ١ ٢ تاريخ جامايكا ، مؤسسة تنمية جامايكا الكبرى. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٢٤. "أطلق الحاكم الهولندي بيتر ستويفسانت على المنطقة اسم روستدورب عند منحه براءة الاختراع عام ١٦٥٦. أما الإنجليز، الذين استولوا عليها عام ١٦٦٤، فقد أعادوا تسميتها إلى "جاميكو"، وهي كلمة من لغة كارنارسي تعني القندس."
  13. ١ ٢ ٣ حديقة ماجور مارك ، إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تاريخ الوصول: ١٩ مارس ٢٠٢٤. "تُعدّ جامايكا اليوم أكبر وأكثر المناطق كثافة سكانية في وسط كوينز، وقد استمدت اسمها من قبيلة جاميكو (وتعني "القندس") من السكان الأصليين، الذين عاشوا على طول شواطئ ما يُعرف الآن بخليج جامايكا. في عام ١٦٥٥، وصل أول المستوطنين الإنجليز إلى جامايكا من ماساتشوستس وشرق لونغ آيلاند. وفي غضون عام، حصلوا على منحة أرض من الحاكم الهولندي بيتر ستويفسانت (١٦١٠-١٦٧٢)، الذي أطلق على المنطقة اسم روستدورب (وتعني "مدينة الاستراحة"). وسرعان ما أصبحت روستدورب مقر مقاطعة كوينز."
  14. لونلي بلانيت. "تاريخ جامايكا - معلومات السفر من لونلي بلانيت" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2015 .
  15. "قاموس تاينو" (بالإسبانية). الاتحاد الموحد لشعب تاينو. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007 .
  16. تاريخ المجتمع مؤرشف في 27 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 16 ديسمبر 2006
  17. روبرت كو، بيوريتاني . نُشر للتداول الخاص. ١٩١١. رقم ISBN 9780598765826.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  18. التاريخ ، قصر الملك . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024.
  19. ديفيد روبرتس. "مكاتب بريد مقاطعة ناسو 1794-1879" . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2007 .جون إل. كاي وتشيستر إم. سميث الابن (1982). تاريخ البريد في نيويورك: مكاتب البريد وأول مديري البريد من 1775 إلى 1980. الجمعية الأمريكية لهواة جمع الطوابع.
  20. "تاريخ جامايكا، حي كوينز، مدينة نيويورك" . thehistorybox.com. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  21. ويلسون، جي جي ؛ فيسك، جيه ، محرران (1900). "إيجنبرودت، لويس إرنست أندرو" . موسوعة أبلتون للسير الأمريكية . نيويورك: دي. أبلتون. 
  22. غوتليب، جيف. "تاريخ جامايكا" (ملف PDF) . جمعية كوينز المركزية التاريخية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 يوليو 2014.
  23. "نصب تذكارية في حديقة ماجور مارك" . نصب تذكاري للجنود والبحارة . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2018 .
  24. لوسيا، برنت (2020). "المشي في جامايكا: استكشاف حدود وجسور الفاعلية البلاغية" (ملف PDF) . تأملات . 19 (2): 81-105 .
  25. بيلفسكي، دان. " من أجل حياة جديدة، يتجه السود في المدينة إلى الجنوب ". صحيفة نيويورك تايمز . 21 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014.
  26. بروكوبيتش، شيمون؛ كونلون، كيفن (24 أكتوبر 2014). "شرطة نيويورك: هجوم بالفأس عمل إرهابي" . سي إن إن .
  27. كيرني، ليلى (24 أكتوبر 2014). "شرطة نيويورك تقول إن هجوم الفأس الذي نفذه معتنق للإسلام كان عملاً إرهابياً" . رويترز .
  28. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  29. الجدول PL-P5 NTA: إجمالي عدد السكان وعدد الأشخاص لكل فدان - مناطق جدولة الأحياء في مدينة نيويورك*، 2010 ، قسم السكان -إدارة تخطيط مدينة نيويورك ، فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016.
  30. الجدول PL-P3A NTA: إجمالي عدد السكان حسب العرق والأصل الإسباني الحصريين المتبادلين - مناطق التجميع في أحياء مدينة نيويورك*، 2010 ، قسم السكان -إدارة تخطيط مدينة نيويورك ، 29 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "جامايكا وهوليس (بما في ذلك هوليس، وجامايكا، ومركز جامايكا، وحدائق نورث سبرينغفيلد، وروتشديل، وجنوب جامايكا، وسانت ألبانز)" ( ملف PDF) . nyc.gov . وزارة الصحة في مدينة نيويورك. 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  32. 1 2 "تقييم الصحة المجتمعية وخطة تحسين الصحة المجتمعية 2016-2018: اعتنِ بنيويورك 2020" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الصحة والصحة العقلية لمدينة نيويورك . 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  33. شورت، آرون (4 يونيو 2017). "يعيش سكان نيويورك حياة أطول وأكثر سعادة وصحة" . صحيفة نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  34. "منطقة كوينز المجتمعية رقم 12 في مدينة نيويورك - جامايكا، هوليس وسانت ألبانز PUMA، نيويورك" . مراسل التعداد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .
  35. James, Melissa K.; Kishore, Mehwish; Lee, Shi-Wen (August 1, 2021). "Demographic and Socioeconomic Characteristics of COVID-19 Patients Treated in the Emergency Department of a New York City Hospital". Journal of Community Health. 46 (4): 711–718. doi:10.1007/s10900-020-00937-2. ISSN 1573-3610. PMC 7578577. PMID 33090305.
  36. Kasinitz, Philip (1992). Caribbean New York: Black Immigrants and the Politics of Race. Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-9951-7.
  37. Fletcher, Michael (January 16, 2000). "The Crime Conundrum"(PDF). The Washington Post. Retrieved November 10, 2021.
  38. Giammona, Craig (February 9, 2006). "$75M deal clears way for Jamaica Home Depot". TimesLedger. Archived from the original on October 21, 2018. Retrieved October 20, 2018.
  39. Ain, Stewart (September 9, 2006). "Jamaica Station, $300 Million Later". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved September 1, 2017.
  40. "$121 Million Initiative to Rebuild Hicksville Station Begins Construction; $64.9 Million Contract Award to Improve Jamaica Station". www.mta.info. Metropolitan Transportation Authority. September 21, 2016. Archived from the original on February 6, 2018. Retrieved February 5, 2018.
  41. Woodward, Danielle (June 1, 2018). "DOT Unveils New 'Downtown Gateway' To Jamaica Center". Jamaica, NY Patch.
  42. "The Jamaica Plan – Department of City Planning". Archived from the original on February 2, 2015. Retrieved January 7, 2015.
  43. Walker, Ameena (January 11, 2018). "15 new developments transforming Jamaica, Queens". Curbed NY. Archived from the original on January 11, 2018.
  44. 1 2 كاديت، آن (29 يناير 2016). "جامايكا مرشحة لتكون الوجهة السياحية التالية لمدينة نيويورك" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2016 . 
  45. وودوارد، دانييل (15 مايو 2018). "هذا هو الحي الأقل تكلفة في كوينز: تقرير" . جامايكا، نيويورك باتش .
  46. "شارع سوتفين: الوجهة السياحية التالية؟" . نيويورك سيتي لينس . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .
  47. كيرن-جيدريتشوفسكا، إيفا (21 نوفمبر 2013). "جامايكا تستفيد من السياحة بمئات الغرف الفندقية الجديدة" . دي إن إيه إنفو . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2016.
  48. " معلومات الاتصال بالمنطقة الشرقية ". إدارة الطيران الفيدرالية . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012. "إدارة الطيران الفيدرالية - المنطقة الشرقية، 159-30 روكاواي بوليفارد، جامايكا، نيويورك 11434-4848"
  49. " اتصل بنا " مؤرشف في 28 مارس 2010، على موقع Wayback Machine . خطوط نورث أمريكان الجوية . تم الاسترجاع في 4 مايو 2010. "اتصل بنا: المكتب الرئيسي، خطوط نورث أمريكان الجوية، المبنى 141، فيدرال سيركل، مطار جون إف كينيدي الدولي، جامايكا، نيويورك 11430"
  50. " أمريكا ". خطوط نيبون للشحن الجوي . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2012. "مبنى الشحن 66، مطار جون إف كينيدي الدولي، جامايكا، نيويورك 11430"
  51. "مبنى جوزيف ب. أدابو الفيدرالي في كوينز يحصل على الإصلاحات اللازمة كجزء من ميزانية الرئيس أوباما للسنة المالية 2017" . www.gsa.gov . 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2019 .
  52. "ابحث عن مركز الشرطة والقطاع التابع لك - شرطة نيويورك" . www.nyc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2019 .
  53. "قسم شرطة نيويورك - الدائرة 103" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .
  54. "قسم شرطة نيويورك - الدائرة 113" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .
  55. "جامايكا وهوليس - تقرير DNAinfo.com عن الجريمة والسلامة" . www.dnainfo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  56. "تقرير الجريمة والسلامة في سانت ألبانز وجنوب جامايكا - DNAinfo.com" . www.dnainfo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  57. "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة 103" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  58. "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة 113" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  59. "قائمة مراكز إطفاء مدينة نيويورك - مواقع مراكز الإطفاء والفرق" . بيانات مدينة نيويورك المفتوحة؛ سوكراتا . إدارة إطفاء مدينة نيويورك . 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  60. "فرقة الإطفاء رقم 275/فرقة السلالم رقم 133" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
  61. "شركة المحركات 298/شركة السلالم 127/الكتيبة 50" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  62. "فرقة الإطفاء رقم 302/فرقة السلالم رقم 155" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
  63. "فرقة الإطفاء رقم 303/فرقة السلالم رقم 126" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
  64. فينكل، بيث (27 فبراير 2014). "دليل مستشفيات كوينز" . كوينز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  65. "خريطة حدود الرموز البريدية لجامايكا، مدينة نيويورك - كوينز، نيويورك (نيويورك)" . خريطة حدود الرموز البريدية للولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 12 مارس 2019 .
  66. "تفاصيل الموقع: برياروود" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  67. "تفاصيل الموقع: جامايكا" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  68. "تفاصيل الموقع: شارع آرتشر الجديد" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  69. "تفاصيل الموقع: قرية روتشديل" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  70. "جامايكا/هوليس – السؤال رقم 12" (ملف PDF) . مركز فورمان للعقارات والسياسات الحضرية . 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  71. لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ، 24 مارس 2009. مؤرشف في 8 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine .
  72. "مدرسة صامويل هنتنغتون الابتدائية رقم 40" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  73. "مدرسة كلارنس ويذرسبون الابتدائية رقم 45" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  74. "مدرسة PS 48 ويليام وردزورث" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  75. "مدرسة PS 50 تالفورد لون" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  76. "PS 80" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  77. "PS 86" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  78. "PS 95" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  79. "مدرسة أبيجيل آدامز الابتدائية رقم 131" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  80. "PS 160" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  81. "مدرسة PS 182 سامانثا سميت" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  82. "IS 238 سوزان ب. أنتوني" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  83. "IS 8" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
  84. "JHS 72 كاثرين وكاونت باسي" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  85. "JHS 217 روبرت أ. فان ويك" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  86. "المدرسة" . موقع ويب . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
  87. كولرز، برايان ج. " أحياء كوينز: كوينز عن قرب - الشرق يلتقي بالغرب في مدرسة لليابانيين في أمريكا ". مؤرشف في 25 يوليو 2013 على موقع Wayback Machine . نيوزداي . 12 نوفمبر 1986. الأخبار، الصفحة 31. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012.
  88. باكلي، توم. " فخر وسرور واضحان تحت وطأة التحفظ المعتاد؛ اليابانيون هنا يستعدون لزيارة إمبراطورية ." صحيفة نيويورك تايمز . 23 سبتمبر 1975. صفحة 39. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012. "طلاب من المدرسة اليابانية في نيويورك في جامايكا إستيتس [...]"
  89. " رابط موقوف تمت أرشفته في 17 كانون الثاني (يناير) 2014 في archive.today ." المدرسة اليابانية في نيويورك. تم الاسترجاع 10 يناير، 2012 .
  90. "معلومات تفصيلية عن الفرع: منتزه بيزلي" . مكتبة كوينز العامة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  91. "معلومات تفصيلية عن الفرع: المكتبة المركزية" . مكتبة كوينز العامة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  92. "معلومات تفصيلية عن الفرع: قرية روتشديل" . مكتبة كوينز العامة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  93. "معلومات تفصيلية عن الفرع: جنوب جامايكا" . مكتبة كوينز العامة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  94. "معلومات تفصيلية عن الفرع: سانت ألبانز" . مكتبة كوينز العامة . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2019 .
  95. "معلومات تفصيلية عن الفرع: برياروود" . مكتبة كوينز العامة . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2019 .
  96. "خريطة مترو الأنفاق" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2025 .
  97. "خريطة حافلات كوينز" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . 31 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 29 سبتمبر 2022 .
  98. ديفيد ج. فرامبرجر؛ جوان ر. أولشانسكي؛ إليزابيث سبنسر-رالف (أكتوبر 1989). "التسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية: مكتب السجل" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .انظر أيضاً: "الصور الثلاث المرفقة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  99. جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (1995). موسوعة مدينة نيويورك . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 673. ISBN  0300055366.
  100. فوديرارو، ليزا دبليو. (31 مايو 2013). "ما حجم تلك الحديقة؟ المدينة لديها الإجابة الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 .
  101. "منتزه فلاشينغ ميدوز كورونا: مسار بحيرة ويلو" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  102. كوينيل روتشيلد وشركاؤه؛ سميث-ميلر + هوكينسون للهندسة المعمارية. "تحليل الموقع" (ملف PDF) . الخطة الإطارية الاستراتيجية لحديقة فلاشينغ ميدوز كورونا . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . ص 14. 
  103. "حديقة الكابتن تيلي : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 . 
  104. "حديقة المحقق كيث إل ويليامز : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . 26 يونيو 1939. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 . 
  105. "مركز روي ويلكنز الترفيهي : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 . 
  106. "أبرز معالم حديقة سانت ألبانز : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . 26 يونيو 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 . 
  107. عبر جمعية أستوريا التاريخية الكبرى. "الممثلة السينمائية والمسرحية سيسيلي آدامز، 46 عامًا، ولدت في جامايكا". مؤرشف في 16 نوفمبر 2016، في Wayback Machine ، تايمز ليدجر ، 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2016. "ولدت الممثلة سيسيلي آدامز في جامايكا في 6 فبراير 1958، للمغنية أديليد إيفانتيس والممثل دون آدامز، صاحب شهرة مسلسل Get Smart ."
  108. لويد بانكس ، مجلة بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2016. "نشأ لويد بانكس في جامايكا، كوينز، على يد والدته البورتوريكية؛ وقضى والده معظم طفولة ابنه خلف القضبان."
  109. شوارتز، لاري. "بيمون حقق أعظم قفزة في تاريخ الرياضة" ، إي إس بي إن . تاريخ الوصول: 15 نوفمبر 2016. "وُلد بيمون في 29 أغسطس 1946 في جامايكا، نيويورك".
  110. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 طارق، شمس (31 يناير 2003). "الاحتفال بشهر التاريخ الأسود: صناع التاريخ الذين تركوا بصمة في جنوب شرق كوينز" . صحيفة ساوث إيست كوينز برس . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  111. ستريكلاند، كارول. "روائي يستخدم ساحل الذهب في الجزيرة كخلفية لصراع الثقافات" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 أبريل 1990. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2007. "ولد السيد دي ميل في جامايكا، كوينز، وتلقى تعليمه في مدرسة إلمونت الثانوية وجامعة هوفسترا، ولذلك فهو يعرف المنطقة جيدًا، على الرغم من أنه يصف نفسه بأنه عضو ذو مكانة جيدة في الطبقة المتوسطة. "
  112. آيفز، برايان. "سكوت إيان يتحدث عن أنثراكس والعنصرية وسنوات الركود في موسيقى الميتال". مؤرشف في 18 يناير 2017، على موقع Wayback Machine ، Radio.com ، 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2016. "ورغم أن هذا يبدو قاسياً بعض الشيء، إلا أن إيان شخص ودود للغاية، يتمتع بنظرة هادئة تجاه كل ما مر به في حياته، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) كونه عضواً في فرقة ميتال ذات أعضاء متغيرين خلال فترة ازدهار هذا النوع الموسيقي وانهياره، وبعض حالات الطلاق، ونشأته في منزل عائلي مضطرب في جامايكا، كوينز."
  113. فوكس، مارجاليت . “وفاة جيرالد س. ليسير، صانع شارع سمسم عن عمر يناهز 84 عامًا” ، اوقات نيويورك ، 4 أكتوبر 2010. تم الوصول إليه في 4 أكتوبر 2010.
  114. "مقيم جامايكي متوجه إلى أثينا" ، QNS.com، 12 أغسطس 2004. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2023. "عندما يتنافس مبارزو السيوف في أثينا الأسبوع المقبل، سيكون إيفان لي هو النحيل ذو النظارات ذات الإطار المعدني تحت قناعه. لن يهم أن يكون المقيم الجامايكي يعاني من قصر نظر حاد ونحيفًا (طوله 159 سم ووزنه 73 كجم مع معداته)."
  115. "إيفان لي" ، قاعدة بيانات SafeSport المركزية للتأديب.
  116. "موقع معلومات جيفري ماكدونالد: التسلسل الزمني، الجزء 1" . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013.
  117. "سالي مار، 91 عامًا، والدة ليني بروس" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023. "ولدت باسم سادي كيتشنبرغ في جامايكا، نيويورك، وتزوجت في سن 17."
  118. جمعية أستوريا التاريخية الكبرى. "ديبي مازار، المعروفة بأدوارها في مسلسل فتيات جيرسي، من جامايكا" ، كوينز كوريير ، 11 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2023. "يبدو أن الممثلة السينمائية والتلفزيونية ديبي مازار (مواليد 1964) قد اتبعت هذه النصيحة، فطورت شخصية محددة - شخصية فتاة جيرسي الإيطالية الجريئة... أصولها العرقية لاتفية، وهي في الواقع من جامايكا."
  119. كورتيس ماكدوالد، مؤرشف في ٢١ يونيو ٢٠٢٣، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، اتحاد المبارزة الأمريكي . تاريخ الوصول: ٢١ يونيو ٢٠٢٣. "مسقط رأسه: جامايكا، نيويورك"
  120. سايكس، مايك د. الثاني "تعرف على دليلة محمد: 5 حقائق عن نجمة فريق الولايات المتحدة الأمريكية في سباق 400 متر حواجز وبطلة الأولمبياد الحالية" ، يو إس إيه توداي ، 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021.
  121. خريجون بارزون من مدرسة جامايكا الثانوية ، مدرسة جامايكا الثانوية. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007.
  122. "والتر إف. أومالي، قائد انتقال فريق دودجرز إلى لوس أنجلوس، يتوفى عن عمر يناهز 75 عامًا؛ نجاح باهر"، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 أغسطس 1979. "كان ابنًا لمفوض أسواق، والتحق بمدرسة جامايكا الثانوية في كوينز وأكاديمية كولفر العسكرية في إنديانا، حيث لعب في فريق البيسبول حتى أنهت إصابة في الأنف مسيرته الرياضية."
  123. سميث، دينيتيا . "مباشرة من كوينز" ، نيويورك ، 17 يناير 1994. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022. "في أحد أيام عام 1985، كانت جيمس تجلس بمفردها في غرفة الطعام، كما كانت تفعل دائمًا، عندما لاحظت دينتون، وهي فتاة ممتلئة الجسم، مرحة، ذات شعر أشقر مجعد وسترة جلدية سوداء... لقد ولدت في منطقة البحر الكاريبي، لعائلة جامايكية ثرية، لكنها نشأت في جامايكا، كوينز."
  124. ستاينبرغ، سالي ليفيت. "جوهر بناء الصداقات" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 أبريل 1987. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2022. "في حياتها الشخصية، ابتعدت السيدة بوغريبين عن الصداقات التي كان موضوع الحديث فيها في صندوق الرمل هو أي نوع من النقانق يوضع في البايلا... بدأت رحلتها الخاصة منذ أقدم ذكرياتها، عندما كانت تلعب ليلًا ونهارًا مع صديقتها المقربة التي تسكن في المنزل المقابل في جامايكا، كوينز، حتى انتقلت من هناك في سن الحادية عشرة."
  125. كيلر، مايكل و. (11 ديسمبر 2022). "هذا الأسبوع في تاريخ ولاية فرجينيا الغربية" . صحيفة ذا ريجستر هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
  126. قاموس غروف الموسيقي على الإنترنت https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-1002252533?q=lennie+tristano
  127. https://dcchs.org/sb_pdf/richard-roberts-oral-history/?keyword=richard%20roberts في الصفحة 2، 293-97